Magyar Elet, February 15, 1975

              nek a legendák a nép közé
elvegyült jó uralkodókról
Királyokról és fejedelmek-ről
akik álruhában járták
a városokat és a falvakat
kifürkésze a kézművesek
és a földet szántók pana-szait
igazságot szolgáltat-va
az úrhatnám hivatalno-kok
túlkapásaiért Az arab
mesevilágban Harun el Ra-sí-d
ilyen királyi mesehős
nálunk magyaroknál Má-tyás
király az „igazságos"
alakját fonta át a nép a le-genda
szép koszorújával
A legenda ma is él Talán
éppen azért mert az em-beri
lélek melyén változat
A Canadian Housing Des-ign
Council kétévenként
osztja ki „awardjait" a leg-jobb
tenezö építészek kö-zött
Az 1974-c- s első díjat
egy toron lói magyar mér-nök
Gáspár Gyula nyerte
meg a mellékelt képen lát-ható
mississaugai „Applc-woo- d
Placc" neü apart-ment-há- z
A lakóház 26 emeletes 442
szobája an és a Bloor St
—DKic Rd sarkán épült
Az épület tetején helyezték
cl a fedett uszodát napo-zót
tornaszobát és szaunát
oldalról)
ra hogy áthidalja a hűvös
szertartásokat hogy embe-riességgel
töltse meg a ha-talom
gyakorlói és a nép
közötti iszonyt Amikor
Valéry Giscard d'Estaing
francia elnök a tavaly gya-log
kelt át a Champ Elsyéen
a párizsiak sorfala között
utcai ruhában és így vette
át az elnöki hatalmat —
sokan megmosolyogták
Gúnyolódtak: Franciaor-szággal
akarja elhitetni
hogy ez az a politikai vál-tozás
ez az új amit ö hoz?
Az új francia elnököt a
bírálatok nem zavarták
Ment tovább a maga vá- -
Magyar siker
íj „ X
megtervezésével
Minden lakás külön riasz-tó
berendezéssel van ellát-va
Gáspár Gyula a budapes-ti
Műszaki Egyetemen sze-rezte
meg építészmérnöki
diplomáját 1956-ba- n 1957-be- n
jött ki Kanadába és
le
A Koppéi és Gáspár Terve-ző
Iroda társtulajdonosa
A kitüntetés alkalmából
szívből gratulálunk Gás-pár
Gyula honfitársunk-nak
és további sikereket kí-vánunk!
Felvilágosítások
a kanadai magyar sorsjátékról
Megindult az új nagy kanadai magyar sorsjáték
jegjeinek terjesztése és a Magyar Alap értesíti a sok-sok
magyart akik hűségesen támogatják öt éve a ma-gyar
kultúra dollárharcát hogy nem vagyunk olyan gaz-dagok
hogy ne lenne szükség 'minden erőfeszítésre Akik
pedig eddig a montreali olimpiai milliókra vagy az Irish
Sweepstake-r- c vártak — de hiába — most veszítsék el
dollárjukat a magyar sorsjátékon legalább tudják hogy
a magyarság nyer minden sorsjeggyel!
Az ezer dolláron kívül a két repülőjegy Európába
oda-vissz- a szól természetesen és az idén akármikor utaz-hatnak
cle nem „charter'1 tehát a két jegy maga meg-ér
egy másik ezer dollárt Ha kiszámítjuk hogy az el-adott
sorsjegyek száma csak 7—8 ezer közt mozog ak-kor
a „kis" magyar sorsjáték jobb mint a milliós!
Ha nem talál sors jegyeladó cserkészt iskolást va'gy
kereskedőt írjon a United Hungárián Fund-na- k 86 Bloor
Street West suitc 750 Toronto M5S 1M5 vagy telefonál-jon
921-S88- 2 Vidéki iskolák cserkészek is megkapják az'
általuk eladott sorsegyek tiszta jövedelmét "riiert ezért
vegesült" az Egyesült Magyar Alap Kérjenek tehát bi-zományba
néhány 'füzetet de minél előbb!
mrnmmmxhg
az 1-- ső
Torontóban telepedett
AZ ÁLDOZAT
(Folytatás
nók A zsebmetszőt betörőt egy „humá-nusnak"
-- vélt törvény szerint hamarább
kell a fogházból kibocsátani mielőtt
ügye tárgyalásra kerülhetne Az ember-rablást
fényes nappal is végre lehet haj-tani
mert a járókelők figyelemre se mél- -
tatják s az áldozat családja siet megkér-ni
a rendőrséget és a sajtótJiogy az Isten
szerelmére ne avatkozzanak be s enged-jék
őket a borsos váltságdíjat fizetni A
túszok megmentésére miniszterek: és ál-lamfők
tárgyalnak lázasan s repülőgépet
pénzt adnak a merénylőknek hogy ingyen
és jó emlékkel repülhessenek eL egy-- be-fogadó
országba Gúnyosan már azt is le-lhetne
mondani hogy büntetlenség fenn-- "
! messze tart Meglátogatta
a fegyházakban az elítélte-ket
kezet fogott velük em-berségesebb
börtönviszo-nyokat
teremtett Beült a
mozikba és megnézte azo-kat
a filmeket amiknek tö-megsikerük
van Éttermek-ben
vacsorázik és közös
nagy asztaloknál étkezik
mialatt elbeszélget a ven-dégekkel
a vendéglőssel
Karácsonykor az utcájáról
négy szemétgyűjtőt hívott
meg vacsorára Mindegyi-ket
a végén egy pulj'kával
Kevesebb juttatás
(Canadian Scene) — egyedülálló ember akinek
év első napján életbe lé-pett
új torvények és rendel-kezések
révén magasabb a
nyugdíj a családi pótlék és
a --vakoknak rokkantaknak
kiutalt segély
A no ember 18-á- n ismer-tetett
költségvetés szerint
az idén kevesebb federális
jövedelmi adót fizetünk A
minimális csökkentés ösz-szeg- e
150-ró- l 200 dollárra
a maximálisé 500-r- ól 750
dollárra emelkedik Egy
kétgyermekes családapa
akinek a gyermekei 16
évesnél kisebbek és aki évi
12000 dollárt keres az
idén 27Í dollárral jobban
fog járni Ha keresete csak
8000 dollár tiszta jövedel-me
229-c- el növekszik Az
egyedülálló évi 12 ezret
kereső pedig 226 dollárral
jár jobban
A nyugdíjasok — akik-nek
más forrásból jövedel-mük
van — 1000 dollárt le-vonhatnak
adó alá eső iö-vedelmük- ból
mikor fede-rális
adójukat számítják
ki
Jobban járnak azok is
akiknek pénzük kamatot
hoz mert az első 1000 dol-lár
kamatjövedelem adó-mentes
Az öregségi nyugdíjat
11702-rő- l 12006-r- a emel-ték
a kiegészítést pedig az
eddigi 8208-ró- l 842 l-- re Egy
NYILATKOZAT
Meglepődve olvastuk a
KODÁLY EGYESÜLET far-sangi
bálját hirdető meg-hívón
hogy a HCYF véd-nöke
az estnek
Ezért a HCYF nemzeti
irodája kénytelen közzé-tenni
hogy erre senki sem
kért fel bennünket továb-bá
hogy védnökségek vál-lalására
senki felhatalma-zást
nem kapott Ha azon-ban
ezt az ontariói csoport
vállalta akkor is ennek
pontos kel-lett
volna ezt a meghívón
feltűntetni
A Szövetség mindig nagy-ra
értékelte a KODÁLY
EGYESÜLET munkáját és
eredményeit és jövőbeni
munkásságukhoz sok sikert
kívánunk melyet szerin-tünk
óhazái segítség nélkül
is tudnak folytatni ehhez
az Ifjúsági Szövetség is se-ga- it
alapszabálya értelmé-ben
amely kanadai ma
tartott repülő csak a terroristáknak du-kál!!!
De kár folytatni a felsorolást mert az-alatt
talán újabb eszközöket és módsze-reket
agyaltak ki a sötét hatalmak az ál-dozatszedésre
s a legfélelmetesebb benne
az hogy a bűnözök már egész társadalmi
osztályt alkotnak Apáink még csak egy
köpernicki kapitány szélhámosságain mu-lattak
nekünk már ezer jutott belőle Ma-tusk-a
Szilveszter egyedül robbantotta fel
Biatorbágynál a vonatot ma már hem-zsegnek
közöttünk a Matuska Szilveszte-rek
s a tervszerű bankbukás úi mulatság-gá
vált
Az" áldozat azonban mindig ugyanaz
marad: a támadható és védhetetlen Em-ber!
együtt relKeres egy-eg- y
francia családot ott költi
el vacsoráját Közben elbe-szélget
a mindennapi gon-dokról
véleményeket ja-aslato- kat
kér Az államfő
nem közvetítők útján kí-vánja
megismerni a fran-ciák
véleményét hanem tő-lük
maguktól akarja halla-ni
A népszerűséget hajhász-sz- a
Giscard? Lehet De
hogy így közelebb kerül
népéhez — az
Z S
adó több
Az
megjelölésével
letagadha-tatlan
nincs semmi mellékjöve-delme
mostantól kezde
204 27-e- t kap az eddigi 199
dollár 10 cent hehett
A Canada Pension Plán
alá eso 600 000 nyugdíjas
csekkje 104 százalékkal
emelkedett A jelenlegi ma-ximális
nyugdíj hai 10960
hehett már 121 dollár
20 dollárról havi 2208-r- a
emelkedett a IS éen aluli
gvermekek után járó csa-ládi
pótlék Az erről szóló
tönénv szerint a tartomá-nyi
kormány arra kérheti
Ottawát hogv a családi
pótlékot a család nagysága
a gvermekek kora és más
szempontok figyelembe vé-telével
variálja ha a kifize-tendő
összeg gvermeken-kin- t
átlagban 22 dollár és
8 cent
Felemelték a munkanél-küli
segélv jogosultságához
megengedett maximális he-ti
kereset összegét is 170
dollárról heti 185-r- e A ma-ximális
juttatás 113 32-r- ől
12332-r- e emelkedett
Ontarióban a garantált
jövedelmi program kereté-ben
többet kapnak' az öre-gek
vakok rokkantak Évi
jövedelmük minimálisan
2766 dollár Egyedülállók-na- k
az eddigi 225 helyett
23050-e- t házaspárnak 450
helyett 461 dollárt utalnak
ki havonta
gyár tehetségek felkutatá-sát
és segélyezését tűzte ki
kulturális céljaként
A Magyar —Kanadai Ifjú-sági
Szövetség ezúton hoz-za
mindenki tudomására
hogy védnökségek vállalá-sát
a Szövetség neve alatt
csak a Nemzeti titkárság
az összes csoportok meg-kérdezése
és beleegyezése
után vállalhat
HUNGÁRIÁN CANADIAN
YOUTH FEDERATION
GÖTTLI JÓZSEF
National Sccretary
QannmiiummnLrauHiiiiiniinnjffirin'iniiu'iHniiiBniinninanninisa
4Town
& Country
Reál Estate Ltd
Yonge—Finch: 6 szobás
különálló tégla bunga-lo- w
rec-roo- m privát be-hajtó
Teljes ára S66000
lefizetés 510000 split-le-v- el
Dundas —Montgomery
különálló tégla bunga-low
privát behajtó Te-lje- s ára S66500
A város minden részén
minden árban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban
Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
UJ TELEFON: 444-24- 47
S00S DÜ0
játszik
a Hungárián Village-b-a
922-57-41
t
részére adakoztak és az adakozáskor posta-címűk- et nem
közölték szíveskedjenek mielőbb postán vagy telefo-non
(654-492- 6) sürgősen beelenteni mert ennek hiányá-ban
nem tudjuk kiküldeni az income tax nyugtát
k
95
kiváló énekesnő táncdalaival szórakoztat
A SOTER ZENEKAR „THE CONTINENTALS"
csendes zenéjére tancolhat
És a Hungária xolt szakácsának remek ételeit ízlelheti
471 üíoor Street West
Asztalfoglalás ?
érfi vagy noi eladókat
A TORONTO KÖRZETBEN
Részletes megbeszélés végett hívja a:
számot és kérje M PATOCKA igazgatót
Központ
E?
Arthur Willi Reál Istate Bróker
Venéglő a 11-e- s Hwy-ná-l 7 milesre északra Orilliától
76 üléses modern aircondicionált Modern ' konyha
felszerelés 6 szobás külön bungalow dupla garázs a
garázs felett egy apartment 6 kabin teljesen felsze-relve
fürdőszobákkal és konyhával 2Vi acre gyö-nyörű
fenyő fás területen mint egy üdülő Lefizetés:
$30000 teljes ára: $139000
Bayview—Finch: 2 hálószobás egyedülálló bungalow
kiépített basement garázs privát behajtó lefizetés:
58000 ára: $48000
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 13 esz-tendős
gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 Iroda
Minden mortgage problémáját díjtalanul elintézem
TUDOR Reál Esfafe Ltd
103 BRUNSWICK AVE TORONTO
St Clair—Oakwood: 10 szobás ház garázzsal kitűnő
állapotban lefizetés: $10000
Parliament—Gerrard: 3 hálószobás bungalow garázs-zsa- l
$10000 lefizetés
15 szobás magányos ház a Brunswick Ave-- n privát be-hajtó
garázs $30000 lefizetéssel átvehető'
ÜZLET — HÁZ — TELEK — vétele — eladása
mortgage elintézése Hívja bizalommal:
Iroda:
Ef OHOLKAfá
Iroda:
Lakás:
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STRrT WEST
Office:
T
& CO LTD
REALTOR
HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHÁZAK
— MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK
VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON
HOZZÁNK BIZALOMMAL
Harangi János ® 638-15- 01
JOHlttmon =?EáLEiüúüEUmiCED
595 Bloor Slreet
537—2534 482-968- 3
Queen—Bathurst: $15000 lefizetéssel 8 szobás ház
plusz 3 szoba a basementben 3 konyha 2 fürdőszoba
behajtó Vételár: $42900 évi bevétel $6700 a bútor
megy a házzal
Ház — Föld — Üzlet — Mortgage
Hívja:
MRS ¥ÖR@ST
Lakás:
WestToronlo
Lakás:
492-96-83 „-- 537-25-34
Szerencséje örök ha házügynöke Török
TÖRÖK GYÖRGY
UNTTED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
9614444 Lakás: 485-532- 2
l
GENERAL
OEVELOPVEKT
CORPORATION
í
xn
- ) CAN AM REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
AuthomS Onljfio Rtpfese-ntaliv- e lor
Gtneul Onrlopmni Corpoiahon
ö N
kérdezzen meg engem
miért ásárol több és több magyar
Reál Estatet Floridában!!!
Talán az érdekes feltételek miatt mint:
— kölcsönök alacsony 7°o-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING SIZE" házhehek 'i aerc (minimum)
— napsugár halászat — golf — tenisz!!!
(office)
IÁN- -
További információért hívjon:
9-1- 4J0 (resid) 484- -
Kérje BOROS SÁNDOR
represantathe-o- t
REÁL ESTATE BRÓKER
Authoiizcd Ontario Represcntative for General
De clopment Corp
50 Gervais Drhe Don Mills Ont M3C 1Z3
OA— 1—764— 74
924-11- 74
CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
COLLEGE STREET BATHURST-TO- L KELETRE
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
SPADINA földalaltinál — a magyar óvoda mellett —
18 szobás rooming house eladó Kitűnő Dénzbefekte- - tés
UJ
426
SHEPPARD—WILSON HEIGHTS BLVD-ná- l 6 szo- bás különálló téglaház beépített garázzsal $78900-ér- t
BELVÁROSBAN 5 szobás ház garázzsal előnyös
áron
iTAMPA LASZL0
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 487-390- 8
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 1
EBSDES LáSILÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929:9150
Reál Estate Limited
„THE HOUSE
ACTION"
3216 Yonge St
Toronto Ontario
üi ucvezeieii roarasz üzlet: épülettel együtt a La-- Kesnore es ll Hwy-na- l alacsony lefizetéssel átvehető ji miajaonos tartja a mortgaget 11 százalékkal
kKözel az új Magyar Házhoz: Dufferin— St Cw
rnagryon jó bevételű 13 szobás ház 4 konyhával 3 für-'- l ieijes Dut°rzattal $15000 lefizetés 10% százalékos mortgage privát behajtó és garázs i
A subway-he- z közel két családi ház két kJ csinak parkolóhely alaesnnv iniiL„i U i rA inlniHnr™ ♦ ' ~:r "f ——"v-- i mvuncio -- „jvua wu cKy nyitott morlgage-- t
Ezek nagyon jó vételek hívjon bizalommal
10311
3 iliii Ilii
1 11 11 in
tw xiaz&tj miffrgy
képviselőnket
v
OF
Cb
uf
PÉK FEREW6
A Mt Dennis Reál Estate képviselője!
TELEFON: 482-47-77
314 COLLEGE STREET
TORONTO
Spadina Ave-- n gyümölcsüzlet évi forgalom $80000
olcsó áron megkapható
Spadina Restaurant: heti $1800 forgalom alacsony
bér nyitva déltől' este 9 óráig Lefizetés: §4—5000
St Clair-né- l tégla bungalow azonnal beköltözhető
csak $5000 lefizetéssel
MALYA GY ERNŐ
Telefon: 925-41- 77
YORK R I LTD REALT0R
604 BLOOR STREET WEST — 535-211-4
HÁZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE
vétel eladás közvetítése
Investment — vagyonkezelés
Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás
GULYÁS MIHÁLY
volt nyíregyházi budapesti ügyvéd
Lakás: 922-842- 8 - 482-184-0 — Iroda: 535-211- 4