Magyar Elet, September 21, 1985

              " ír tíJ i f „--
2 oldal ' v MAGYAR fiLET 1985 szeptemberül
BüHBáxwrua MAGYAR ÉLET pun
SINCE 1957 IN TORONTO
Heail Office: € Alcina Ávenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy "hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tDos és törvényes
eljárást vonhat maga Után""
A Magyar Életben közölt cikkek nem mindén esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
l - 1 i M WW
Sporlkönyv-„égetés- " — otthon !
Tiékésy László a Magyar Atlétikai Szövetség elnö-- j
ke Varga József a „Népsport" : lap főszerkesztője és
Gyárfás Tamás a „Népsport" külföldi sportrovatának a
szerkesztője gondoltak egy nagyot és elhatározták hogy
könyvet rínak az 1984-e- s Los-Angelc- si olimpiáról Egy--'
részt (tévesen) úgy vélték hogy a Kádár-rendsz- er li- -
beralizmusa ezt is eltűri —
tek mert tudták hogy a magyar közvélemény mélyen íj
megbotránkozott azon amikor — Moszkva parancsaraj
— a magyarok nem vehettek részt ezen az olimpián
Ma már otthon létezik magánnyomda így a kóny
vet ki lehetett nyomtatni össze is gyűjtötték az 5 mii
lió forintot a kiadási költségekre Amikor kész volt aj
könyv egy tiszteletpéldányt
nek a Központi Bizottság
len — a kullur-- és sportügyek legfőbb irányítója A
„kullurcsászárt" (így ihívják
liáborodott a könyvön különösen amikor olvasta az
amerikai rendezésről szóló elismerő sorokat Azonnal el-koboztatta
a könyvet a rendőrség összeszedte a könyves-boltokban
Jevő példányokat és az egész a zúzdába ke-rült
a „cenzúra nélküli" „liberális" rendszer nagyobb
dicsőségére
másrészt jó üzletet remél
eljuttattak Aczél György
titkárához is aki közismer-- 1
otthon) mélyen fel-- 1
Az ég kékében egy fecs-- J
kedvében van Az egyik sar-- J
PUSKÁS-BALOG- H ÉVA:
Vasárnapi gondolatok
A víz még apró hullámokkal táncol a medencében
Fodrain megcsillan a nap fénye De már csend van
Hazamentek a vendégek Megelégedetten fáradtan Jó
vasárnapunk volt Reggel jött a kis kertész-segítsége- m
levágta a füvet kitakarította a medence alján a homo-kot
én meg a konyhában' előkészítettem a húsokat mit
vacsorára a kerti sütőn készítünk el Meg az elmarad-hatatlan
fasirozottan meg a debreceniket
Estére jár az idő félig árnyas már a kert Még a
nap lágyan simogatja bőröm Picit megpirult A ruha-szárítón
álmos törülközők lógnak és fáradt fürdőruhák
száritkoznak Az ezüstfenyő árnyékában hever a két ku-tya
Alszanak nagyokat szuszogva A labda is alszik
előttük Megtépett piros feslék-foltosa- n Az fogak he-lye
amint elkapták a levegőben nagy ügyesen felugrál-tak
s visszadobálták a vízben ugráló vendégeknek
Elmúlt a zaj a nevetés a viccelődés ekkója is el-ült
Az egész elcsendesedett Csak a Nap szaga
érzik mindenütt Napszágú lett a hajam bőröm Kéjes
lustán ül az egyik törökszegfíín egy katicabogár Rám
lopózik ez a lustaság a nagy nyugalomban Pedig papír
ceruza van elöltem Nem nem megyek be a házba az
írógéphez hanem itt a nyári nap lebukása közben al-kotok
Párom lábujhegyen eloson mellettem Intek: „Gye-re
ide" — „Oh most nem zavarlak látom a múzsa
homlokon csókolt" — „Félre teszem a múzsám ráér
gyere beszélgetni" ülünk meghitten magunkban Körbe
jár tekintete a kerten A málnás teli van nagy pirosló
gyümölcsökkel Le kéne szedni
ke villózik Ez a huncut sokszor centivel a fejem fe
lett repül el mikor játékos
Aczélt
világ
ga liliom kelyhében egy méhecske szorgoskodik A tuba-rózsán
meg egy lepke lustán rezegteti a szárnyát Mi-csoda
pazar színe van A lepkének is virágnak is —
„Te majd klórt kell tenni a vízbe" — töri meg a csen-det
életem „jobbik fele" Aztán hallgatunk újra így
együtt isszuk be a nyári nap kellemes színeit Ahová j
én nézek ő is arra tekint Vagy fordítva? Nem lényeges
mi nem hadakozunk az elsőbbségért ilyen apróságokban
Legalább is most nem Békés nyugodt a lélek a vi-lág
„Napszaga van ma a világnak" — mondom "én
„Valóban" — bólint ró és feláll „Hagylak dolgozni"
— és újra magam maradok a papírral ceruzával Egy-két
sor kerül rá
Szemeim másfelé kalandoznak Nem menne a mun-ka?
Ah dehogy cikázik át fejemben a gondolat Ah az
a rózsa olyan mint egy festmény Micsoda bársonyos
szirmok Magot kell szednem-mer- t ígértem -- újra a szék- -
John Tibor SyrtashBALLB
ÜGYVÉD ÉS KÖZJEGYZŐI IRODA
ÉRTESÍTI KEDVES ÜGYFELEIT HOGY
IRODÁJÁT ÁTHELYEZTE
Általános jogi ügyek
RESZELEK MAGYARUL!
Telefon:
598-07- 00
731-73- 21
(EVENINGS)
IRODAI (ESTI) VONAL:
598-07- 07
700 BAY STREET SUITE UOO "
TORONTO ONT M5G 1Z6
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
esedékes kamattörlesztése-ket
sem tudja fizetni
A súlyos gazdasági
helyzet (irifláció Ikfflföldi se-- í
gélyek megszűnése stb)
még jobban elmélyítette a
Már meglevő nemzetiségi j
eílentéiielket
Horvátország és Szlové-nia
(a két leggazdagabb
tartomány) pártvezető
sége kijelentette hogyJ
nem hajlandók a nyuga-ti
adósságok törlesztésé-ben
neszt venni mert
azokat Szerbiában fek-tették
be illetve paza-rolták
el
' OROSZ KÉMEK
KIUTASÍTÁSA
ANGLIÁBÓL
Oleg Gordievskl szovjet
(kém --disszidált Angliába és
pontos névjegyzéket adott
át --iaz angliai iszovjei ké-meikről
— Ennek alapján
az angol kormány 31 szov
JAVUL A CONCORDE
GÉPEK
— jelentette az Air
Francé A hangnál sebeseb-be- n
szárnyaló gépmadarak
1983-ba- n 313 millió frankot
a következő évben pedig
már (a dupláját hozták jnye-- J
reségként a francia légitár-saság
konyhájára Mind-ezek
ellenére a
ölt összegek
talán soha sem térülnek
meg a befektetőknek —
állítják a szalkertők A szu-perszonikus
gépekből eddig
mintegy 16 darab készült --
1
szerény
nagyobbá
lékszem
jet kémet (a közü-lük
a szovjet követség alkal-mazottja)
kiutasított iaz or-iszágb- ól
Az oroszok „vi-szonzásul"
31 dip-lomatát
utasítottak Iki
A KÍNAI
Nagyméretű
sor a
távol-kele- ti országban: nyjilc
minisztert és több ve-zető
pártfunkcionáriust
még
a marad-tak
és helyettük
szakértőket (tech-nokratáikat)
neveztek ki
Mindez azt a li-beralizáló-dási
folyamatot
ami Mao után in-dult
meg s melynek foly-itá- n
két jelszó uralkodik:
és az
megbecsülése"
HÍREK
JÖVEDELMEZŐ-SÉG- E
Concorde-válialkozásb- a
kormány-átalakításra
Tűkből Majd hogy elnyillott már ez sarok Holnap egy
csokorra való futórózsát adok a szomszédoknak a
néni Biztos fog neki örülni Az én kertemet mindig
megcsodálják Igen ide mindig jönni hozzánk
Magyarok is meg az idegenben szerzett barátok is Még
azok is akik palotában laknak Jó itthon lenni Vala
hogy ottOionias ez a
hogy ideje lenne
angol
került
(1G8!)
(akik
meg)
erősíti
halála
a
a
beteg
én ragaszkodom hozzá Bár az iroda-szob- a elég piciny
no meg a könyvek is kinőtték a polcokat Majd megol-dom
valahogy Jó ez már nekünk Ugy kezdek gondol-kodni
mint a szüleink Jó ez már Micsoda
vasárnapjuk leheteti otthon?
Ah azok a vasárnapok amikre emlékszem? Amikor
a világ másképp volt Miért nincs vasárnapi ruha? Em
vasárnapokon az
világon
legtöbb
„nyugdíjazlak"
„Mao-korszakból- "
fia-talabb
„modernizálás"
„egyéni kezdeményezés
szeretnek
nekünk!"
eleve kizárja fa gazda-ságosságot
INDONÉZIA CSÖKKEN-TETTE
EXPORTOLAJ-ÁRÁT
A Pertiantna állami
olajipari vállalat idén eüő-sz- ör
csökkentette a közepes
minőségű termékéneik árát
hordónként mintegy 20 cent-tel
A gyengébb minőségű
nehézolajét pedig 195 dol-lárral
Az új tarifák augusz-tus
1-t- öl visszamenőleg ér-vényesek
Természetesen
ez a benzin árát nem be-folyásolja
kis tanya Sokan mondták
szebbe költözni Isten tudja
Isten házába mindig szép ru
vasárnapi szaga voll a la
hája volt mindenkinek A gyerekek is fénylőre tisztított
cipőben kis fehér zoknikban mentek a templomba Kis-fiúkon
is öltöny meg nyakkendő Imakönyveket vittek
meg akinek volt rózsafüzért is Nagymamának több ilye-né
volt Minden vasárnap ünnepi hangulat volt a szí-vekben
És azok a finom vasárnapi ebédek miket feled
ni nem lehet? Pedig sok helyen niég a fát is meg kelleti
aprítani és begyújtani a „sparheltba" Vasárnap nem
múlt el húsleves nélkül Májgombóc vagy grízgaluska
nélkül Istenem de sok barátnőmet megtanítottam már
rá hogy kell csinálni Az angolokat franciákat némete-ket
is Meg az elmaradhatatlan rántott-hú- s Aztán volt
két deci bor is az asztalon Szódával A nagyoknak
Micsoda szép abroszokat terítettünk az asztalra? Mo-nogram
volt hímezve a sarkába Kézzel A hozományból
Ez volt az asztal büszkesége Enélkül nem is leheteti
volna tálalni a nagy tálból a párolgó húslevest Csak
kimosni meg keményíteni nem volt könnyű Annak is
napszaga volt Nem nem volt szárítógép Nyáron kinn
a napon száradt télen meg a padláson
Vasárnapi ebédre mindig jöttek vendégek Rokonok
Anyám főztjéért még a világ végére is elmenlek volna
Délután lehetett elmenni sétálni meg a cukrászdába A
nagyok meg kártyáztak Inkább a férfiak Az asszonyok
meg beszélgettek a mosogatás után Vagy a gyerekekkel
elmentek sétálni Vasárnapi ruhába öltözve Vasárnapi
hangulat volt a meg
ami
kásoknak kunyhóknak Falun méginkább Az udvarok
tornácok ki voltak seperve Sokan fekete csizmával men-tek
előttem Beszélgettek politikáról állatnevelésröl meg
aratásról
Ahogy meglebbentem emlékeim függönyét most hal-lom
hogy magyarul beszéltek Igen odahaza úgy volt
nem mint itt ma nálam hogy bábeli zűrzavar uralko-dott
a kertben Szép napunk volt de mégsem az igazi
régi vasárnap iNem is lesz az soha! Akár csak a hazát
azt is elvesztettük! Elvesztettük a tradíciókat! Ha átsza-ladok
a szomszédos templomba az angol pap prédiká-ciója
nem hatja át a lelkemmet nem italódik belém Ü-gyeske-dik
pedig mert sok gyereket toborozott az ének-karba
Néha van gitáros mise Jeansbe meg torna cipő-be
öltözött gyerekek állnak az oltár mellett Aztána leg-többje
anyukával vagy barátokkal beül az autóba és
elmennek a McDonaldhoz hamburgerezni Ez a vasár-napi
ebéd? Vagy hozatnak a házhoz pizzát vagy sült
csirkét Ezzé lett a vasárnapi tradíciójuk? Vagy nekik
nem is volt? Nem volt mit elveszteniük?
Fel-fe- l pillantok az égre Az égi lámpások pislog-nak
Megkeresem az esthajnal csillagot! Megkeresem a
göncölszekeret! Nézem elmerengve A víz fodrai elcsen-desedtek
Alszik a medence vize is A szomszédos kert-ben
színes égők gyulladtak ki Felcsendül a zene Roc
and roll Nevelnek láncolnak Nekik most kezdődik el
a vasárnap
A BILL BARBER SHQP-bn- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és ka szeretettel
várják régi- - és ú] vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Csomagolónöket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára' Tel:
654-255- 1
Revonálásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Oelicatessen üzletbe kiszol-gálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
83 éves idős hölgy mellé
felügyeletet keresünk he-tenként
pár órára Telefon:
759-708- 5
Középkorú 170 cm magas
józan életű nyugodt ter-mészetű
Nyugat-Kanadába- n
saját házában élő
szakmunkás keresi szerény
házias magyar hölgy isme-retségét
házasság céljából
Leveleket — egyedülállóktól
fényképpel — „Sohasem ké-ső"
jeligére a kiadóba ké-rek
Megismerkednék 16—65
éves korú hölgyekkel akik
a kevert gazdaság kialakí-tását
helyeslik Leveleket
magyar angol francia né-met
vagy orosz nyelven
Frank Burany 36 Adelaide
St E Toronto Ont
M5C 2H7 címre kérek
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Keresem megvételre „Paula
néni: Amerikai magyar
asszonyok szakács- - és ál-moskönyve"
című kiad-ványt
Frank Burany
36 Adelaide St E Toron-to
Ont M5C 2H7
Érdekességek
# A Brennerjalagutat ami
az azonos nevű -- hágó alatti
vasúti közleg'edést is szol-gálja
és Ausztriát köti össze
Olaszországgal egy aiapig
kénytelenek voltak lezárni
mert a betonfal egy darabja
ráomlott a vágányokra ami-'ke- n
íontos nemzetközi vo-natok
közlekednek
( Kronen Zeitung)
# Az egyiptomi fővárosra
beköltózési zárlatot rendel-tek
el mert a lakosság óriá-sira
duzzadt Kairóban je-lenleg
11 és fél— 12 millióan
élne'k Ez mintegy negyedré-sze
az ország egész lakossá-gának
(Dic Wcltwoehc)
# A legutóbbi öt évben Ja-pánban
százhatvanezer
hektár területű erdőt telepí-tettek
Az ország faszükség-leléne- k
harmincöt százalé-kát
már maguknak sikerül
kitermelni
(Asltahi Shimbun)
# Anton Duschek osztrák
színész ia Hamlettel próbálta
színésztársaival 'a Bécs mel-letti
Perchtoldsdorf kalély-ba- n
Félrevonult hogy tanul-ja
a szöveget A sötétben
azonban nem vette észre a
kazamatáikba vezető lépcső-ket
Négy métert zuhant és
halálra zúzta magát
(Le Figaro)
# Egy francia közvélemény-kutatá- s
adatai szerint a meg-kérdezettek
75 százaléka fél-ti
személyi és vagyoni biz-tonságát
ha éjszaka távol
van iaz otthonától Ötven
százalékuk már nappal is
retteg lakását elhagyni
(Le Monde)
Fiatal jó megjelenésű eg-zisztenciával
rendelkező ar-ti- st
csinos vidám utazást
sportot zenét művészetet
szerető családi otthonra
vágyó komoly hSIgy isme-retségét
keresi 22—35 éves
korig Fényképes leveleket
„Mielőbbi "találkozás" jeli-gére
a kiadóba
M' '
Apróhirdetések éra 15 zó'a Tkb 4 lor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
'különdíj li flBtendö de jeligés levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalótok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-'lá- r
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogod el opróhirdetéseket
a kiadóhivatal 'Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az opróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni La-veib- en toldott apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
KOMONDOR- - PULI-kölyk- ök HIVATÁSOS FORDÍTÓ
eladók Tenyészállatok feles Mindenféle szöveg fordító-tartásr- a
Párosítás Cham- - sáf vállalja angolról ma-pio- n
importált röntgene- - gyárra magyarról angolra
zett — 2 db szép 3 éves Telefon: 88Ó-099- 7 vagy
puli jó helyre ingyen elvi-- 665-304- 4
hető — Veresi Kennel
RR2 Bradford Ont
13Z 2A5 Tel: (416)
775-376- 3
Vízvezeték szerelést — "I
mnnkót Invítííst ps ntnlnkí- -
tást vállalok Minden mun- - ' '
ka Ditalan ar-- fást legmegbízhatóbb mun kával és i Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Segédmunkást keresünk he- -
ti két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Single needle és serger gé- -
pékhez gyakorlott varrónő- -
ket keresünk O'Connor és
Bermondsey környék
757-222- 2
Kölcsönök: első-- második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Keresek olyan hölgyet aki
franciára fordít
s a kevert gazdaság kiala- -
kítását helyesli Leveleket
c-~- n u uu „tu aj„i~:j„ í-- huc
St E Toronto Ont
M5C 2H7 címre kérek
Kisegítő mindenest keres
a Deli King Restaurant
749-034- 3 du 3 óra
Bútorozott vagy szoba-k-onyhás
lakásf vagy
bachelor apartmentet keres
üzletember Torontóban le-hetőleg
parkolással Tel:
1— (519) 752-913- 9
Keresünk precíz maróst
és esztergályost 10
éves gyakorlattal Tele-fon:
8Ö1-828- 4 Kérje
Bélát
FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK!
Mindenfajta légkondicionáló berendezések
hűtőszekrények háztartási javítása
garanciával
GELKA
TEL:741-314- 9
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
hyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: -- 654-2551
66 éves nyugdíjas de
még dolgozó férfi élet-társat
keres Leveleket
PO 274 Stn
Toronto címre ké-rek
Könnyű munkát kaphat-nak
megbízható szemé-lyek
angol nyelvtudással
Válaszokat: PO Box
1263 Stn „Q" Toronto
Ont címre kérünk
Utazási iroda travel con-sultant-- ot
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
gel tetőt újat vagy javí
garanciával
garanciával válla-ajanl- at
Tel:
magyarról
a„nw
Tel:
után
üres
gépek
HÍVJA: SERVICE-- t
Box „Z"
Ont
ion niva Daiogii rcoormg-o- r
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
37 éves nem túl unalmas
Sagittarian (ha ez mond
valamit) férfi feleséget ke- -
res 68 cent+1 fénykép
nem látszik nagy invesztá- -
ciónak hogy némileg töb- -
bet megtudjunk egymásról
Az esküvőt karácsonyra
tervezem (húsvét még mesz-sz- e
van) Nem vagyok gaz-dag
— hogy pontos legyek
— anyagilag gondolom
Üzletasszonyok és kalando-rok
SE kíméljenek Címem:
Charles 528 Sir Thomas
M Rd Bondi Sydney
2026 NS W Australia
Esztergályos marós esi
hegesztő szakembereket
keresünk Tel: 661-150- 0
Mr Hidas
KMEnnnaaraar
Bedolgozó varrónőt ke
resünk Tel: 284-424- 9
vagy 463-121- 0
MAGYAR MOTEL a Mexi-c- ói
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Kárpitost keresünk többi
éves gyakorlattal elsői
osztályú műhelybe ma
gas fizetéssel állandói
munkára Tel: 488-8844- 1
Segítséget keresünk pék-é- s
cukrász üzemünkbe
férfi vagy nő személyé
ben A jelentkezőt beta-- l
nítjuk Cukrasztanulot
felveszünk Tel: 755
5971
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-ÖL
8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Címt
Hungárián
Gospel Mission
P O 151
PmUI SUtlon „P
Taronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjík hogy Imádkos
tanak szolgálataink
áldásaiért
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Kosző Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Nyomda! megrendelésekro
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETEK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating ttd Tel: Ó54-- 1 íl 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Gyakorlott házmestert ke-resünk
hi-ris- e épületbe jó-zan
életű házaspár szemé-lyében
Jó fizetés két-háló-szob- ás
apartment Saját
szerszám referenciák an-gol
nyelvtudás szükséges
Tel: 497-699- 2
Európai kedves otthonnal
minden tekintetben átlagon
felüli hölgy hasonló érté-kű
nyugdíjas úrral levelez-ne
„Austria" jelige
Bútorozott szoba-konyh- a és
egy nagyméretű bútorozott
külön szoba közel a Ma-gyar
Házhoz nemdohány-zó
személy részére kiadó
Érdeklődni lehet: 654-501- 1
ELADÓ: Kitűnő állapotban
levő stereo AMFM rádió-val
és lemezjátszóval Me-diterrán
stílusú sötét fa ka-binet
Tel: 483-203- 8
34 éves csinos művelt
gyermektelen elvált asz-szon- y
férjhez menne hoz-záillő
rendezett körül-mények
között élő férfi-hez
Leveleket: P O Box
1263 Stn „Q" Toronto
Ont címre kérek
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suitc 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 23G-31C- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-155- 8
(A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PÁR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
1 honfitársunkat!
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
MaLgy—ar cég
_ _