Magyar Elet, February 12, 1977

              -- $?
fl-S- W'
HOROSZKÓP
február második felére
Ismét egy olyan időszak
KOS
lesz rendkívüli mégis sok apró örömet hoz magával Szívében
derű és elégedettség uralkodik és ez a legfontosabb Munkájában
sikerei vannak Társaságban népszerű ami külön örömet jelent
az ön számára Ha házas- - akkor családi élete kiegyensúlyozott
ha pedig még egyedül él akkor most kínálkozik alkalom hogy
végre megtalálja élete párját
Ha nem látja tisztán a problémáit amik lekötik — akkor ne
erőltesse azok megoldását Türelmetlenséggel éppen a sikert koc-káztatja
Forduljon más lehetőségek felé hiszen több lehetősége
kínálkozik Vegye észre hogy élettársával való viszonyát valami
bizalmatlanság zavarja Oszlassa cl ezeket a félreértéseket: le-gyen
kezdeményező ezen a téren A makacsság értelmetlen azzal
szemben akit őszintén szeretünk
?
fTíJ-WSSB-U
ffri"! I"sífíí a £'
EfT'&í%x&SJr%3iJiA ív Mintha egyik legsúlyosabb
tott volna Nyugodtabban tekint a holnapok ele: kételyeire ma-guk
az események adtak választ Munkakörében bizonyos válto-zás
következhet be Ismeretei egyre bővülnek és ezzel tekintélye
is munkahelyén Családi eletet a kiegyensúlyozottság jellemzi
Ha csalódás érné itt úgy a hibát keresse elsősorban önmagában
Hangulatvilágát' lassan erősödő várakozás tölti be Mind töb
bet gondol szíve be nem teljesült vágyaira Vigyázzon hogy az
ábrándozás'' ne rontsa meg életét Sokat gondol a „romantikára"
bár józan okossága távoltartja a túlzásoktól Munkáját vidáman
és magabiztosan végzi szívesen foglalkozik jövő terveivel Jobb
ha alkotó képzelőerejét itt érvényesíti A sok munkája mellett ne
feledkezzen meg egészségéről
júl
Lesznek olyan napjai amikor
niélyérc
harmónia jellemzi
SJaSíUS&iSÍ
napjait
"miért szoronsrás
kedvében
könnyebb
fülöttc'
21-á-pr 20
kezdődik eletében amely bar nem
BIKA
ápr 21-má- j21
HÍREK
22-j- ún 21
problémájának megoldásán
RÁK
jún 22-j- úl 23
OROSZLÁN
24-a-ug 23
türelmetlenség fogja cl Nézzen
szűz
aug24-sze- pt 23
csodálkozik' a' legjobban
szívében íme- - condók-- —
'annak akit szeretTnert'cgyütt
legyőzni
MÉRLEG
szept 24okt 23
életének újabb
SKORPIÓ
okt 24-n- ov 22
eddig is életében
a dolgok és észre kell vennie hogy nincs oka erre mert
problémái nagyobbrészt már megoldódtak Inkább elfáradt idegei
űznek játékot Kapcsolódjon néha kies szórakozzon Szenti-mentális
kapcsolatát viszont a és a megértés'
Vigyázzon erre békére mert ebből meríthet erőt egyéb problé-mái
megoldásához is
vSok- - derű övezi a' é
hocv élt eddic
nionüliatnivmagúkjól— nie'gMűnJekBíziékia jövőben -- johbgn'sáU
jíiiíjupesöeBüjueiiriaiiiiKiniai-gyuKraníaiseguciiíc-iieu- e iieiycu-lciBfc:'t)zletíivallalkbzá-sai
is jobban haladnak amióíii Icküzdtc
szorongásai LJárjoh"
meg a nehézségeket is
—- - -- - rTr"
r"f ?"? niiilii IiíAWii Iiy il n'
Talán meg nem is sejti hogy
érkezette Magánéletében munkahelyén változások' kö-vetkeznek
aniclybknck lehetnek kellemetlen következ-ményei
Magától hogyan Nc-habozz-on
elérkezett Számolja
amelyek elhatározását
W%TÍ)9iv
A szenvedély
szenvedély végzetes
párosul megfontoltsággal' Különösen-attó- l
óvakodjék szenvedélyes' természetével
megbánás bcláthatat-„la- n
következményekkel járhat-H- a szenvedélyes természetét
'rögtön kevesebb problémája
iíí1Kair'f'íVí5™M'
általában
— j
tuljtt
Maga
a a :
de most újra
önnel
a
vagy olyan
be jó vagy
függ hogy alakul clclc bo-káig
ha érzi hogy a döntés' perce fel a múlt
emlékei közül azokat fékezik
ereje
érőt vett önön A lehet erő de lehet is ha
vakul vezet és nem
hogy né j okozzon másnak
annak aki szereti 'ok nélkül bánatot A kései
ural-ni
tudja adódik'
Bár rend és béke
NYILAS
növ 23-d- ec 22
uralkodik szívében mégis sok
szor szorongással van' teli Jó volna ha szembenézne kételyeivel
és akkor' meggyőződne arról hogy nincs komoly oka a'problémá-zásr- a'
A' múlt csalódásai kísértenek csupán" Ne engedje hogy c
borongó hangulatai úrrá legyenek lelkében KösseMe a "figyelmét
munkájával Önbizalma -- fokozódhat hiszen szép sikereket cr cl az
életben" " -- " " i"
dec 23-rj- an 20
Vannak-percei- " amikor" igazán boldognak férzi magát Ennek "--
meg'sis" van a 'reális 'álapja Meghitt megértés ragaszkodás veszi
kürül''Vigyazzon tehátarrarhogy ezt" a harmóniát nc'zavarja'sem-- ' '
mi:' né- - hallgassonVáz intrikákra Munkaterületén kisebb bonyo- -
dalmak' adódhatnak A megoldás kulcsát ákezcbcn: tartjá s addig
ne is rkezdjen újabb ivállalkozásokbá amíg ezeket meg ncmoldot- -
lil '' ' Vet'!Uí&"
Egészségesnek'-- ' érzi magát'- -
vTO&00!&£rK(Ci&i
h
inárc
máj
fordulópontjához
BAK
yizőmö
Ían21-fe- br 20
"és" 4 tel icsítőkénessége naci'szcríi
Mégse-halmózzátúlzoUa- n "munkafeladatait hanem gondoljon- - a
pihenésre isi- - Tűl'sokatj goridola jö-őre-s'czzerhaj"szoIjam-ágát
Jobb yplná' haiyágyaitelképzelcseití kordába 'tartaná ~és megele- -
'glneVaz']eddig"elértsik~erekke] Barátai "mcgválogatásSbán' le-gyc- ri! óvatos: fa-kbzlékérij'scgeímcgbósszul-hatja
magát -- " '
öSl' S ffiűiA
- ±k-pJ- i "'-n-
-i Vi----- ci
+ wt íejjr x-ii- iarc
í!í
yj 8? 3í&" 'V I&y:iu°z?losJ " mozgalmas üdöszakot jeleznek? ezek a'napok
ftílgty" ~""i$ AsőkfcIceserHényrmegosztj'aa'figj-elrnét:ínchezcn:tü- d határozni"
W$£ S $ 'EzertnwJlikfafcImcgoldásokrá'cs'imcgalkm-ásokrali'Pedi- g csak
$Í$k%s&íA Jwtárpzottógí-slHhcti!kibizonytálánhelyzctcböIEzcka'bonyo-
:í' &$$$&§ !dalmakricitörjékne:hariiárosany
'vhm''l~P jesividániságtölü'clilelkülffeíijr 'í'li Áfí"=fi' ?"-- í
' ":r
t
---
a
"_ Helikon 'Bál -- 1977
C2v?H5áí"''--7
-- ff""- K"!'"-™''?:r~:prr-rirr-
"p
3£&#$£fKs - SÍI
HBwV' V' ''ÍA' ' '''"'': ' '-
-' Ó: rf + v ":% i v " J í" V' ' ~'' :''"''' : ' : '' ' K ' 'V ' ' v% §£ 4 --i
AIló sor: Wárly Dorottya Alt Lili Pál Júlia Vörös váry-Well- er Krisztina Hárshegyi
sor: Masszi Erzsébet László Mária Tóth Lili Jeney Erzsébet
Mint minden évben úgy
az idén is a Helikon Bál
nagy magyar reprezentá
ciós esemény volt Toronto
magyarságának életében —
Áz elmúlt évek Ikisebb-na-gyo- bb
zökkenői után az
idei' Helikon Bál már na-gyobb
sikert aratott a (ka-nadai
napisajtóban is
- i
-- A' keményen dolgozó ren-dezők
ugyan ejtettek kisebb
hibákat de aztán utólag
igyekeztek ezeket jóváten-ni-ső- t-még
a múltban el'kö- -
tetétt tévedéseket is sike- -
rült kiküszöbölniök A ren-delők-
m jiid?f iafalök vol taJc
ákilcVmég''vnemíbírtaknagy
tapasz tálatokkal Voltak
köztük olyanökakik -- :íkét
egyétemi'vizsgáknaKü'éz'té'k
e'l'ebe-rJRéríael- ? j ' ~ ' ük' rhogy sike rüUckezeka vizsgák!rnei rt
a bál-'rngeteg-'i- döt rabolt
cl-Tőlűk-
'í '" - ' '' ""
Meg'kélirem'lítenünk hét
neyet-- a rendezők közül 'kik
az' elmúlt négy-- ' hóiiap
wMiwuwwuwpmwwwwainai ív i -rAi
- Csodálatos művészi éI-- :
menyben volt azoknak ré-- -
5ze ' aKiK jjanuár o-a- n Ves t if:iiivtgigcivcíiciy ti iuiuh-- i
'ói „Csárda" különtermé
ben Ádám"1 Erzsébet maros
vásárhelyi előadóművésznö
szavaidest jét - amelynek á
„Hafángtíszfán" címef ad-áJstená3dottav-nagy
tehets-ég-
Ádám'' Erzsébet Akinek
hangjából- - gesztusaiból gyö-'nyör- ü':
magyar beszédből a
hivatásának- - -- élő nagy "sz-ínésznő
hangjaáradt felérik'
tf r--
4: vy
ái4-íí- f'
1 IJJ'-W-- í V'
W rf ízű
j
fS3#
alatt a legtöbbet dolgozták
a bál sikere érdekében:
Tóth János Szegedy Sán-dor
Hutton Zongor Kati
Bodnár Barbara Ormay
Kunigunda Regáss-Réth- y
György Karádi Gabi
jövőre nézve szerényen
ajánljuk a Bál Bizottság
Lengyel Helikon udvar-hölgy
Kocsis Sándor Mester Zoltán
„„
'cí a
előadásról:
szólnak a' költészet
legjobbjai s velük a kiseb-bek
a csengety-tyü- k
is ugyanazon ércnek
á hangján változatos
s mégis: egy-azon
itörvcnye sze-rint'
Vásárnapi'
mondanunk: a
' rl 8 i6
'ÍP&
j ff
jS&te?
''' FARKAS -"-
- KÖZJEGYZŐ '
Okiratok és fordítások- - német spanyol -- és
mágyar-''nyelve- h ''' — ingatlanátírások ''-'Jcölcsohok-stb
clintézése-'v-v---- "'
" 'A:'J5f "" ' ' :
'% GRANVILLE
}€'-s- i TELEFON: 681-593- 6
'-
-"
' - ' ' " "' '"_ '
—szerda— péntek
esetén a hétiniinden napján
%--
-ru
HAMILTÖN
'"E!
Alf CAI
--iVíill'
r_--
" Háímagjaros
f
Jfr-'- V
kcnyeímcs-5- 0 férőíieh-c-s
" ' T?' vt '" ' ü Ci tyiParkólóhelyj
A
iiu
„Harangtisztán
rez-gésszámmal
VANCOUVER
HÁMÉTÓL
BRI6ITTE
'Végrendeletek
'VANCOUVER- -
megbeszélés
tAAIi
íiarnilíon legforgalmasabb
TELEFON:í529-135-4
ne induljanak
új gárdával hanem a
régiek mellé vegyeneik be
újakat — a tapasztalatok
átadása végett
A Magyar Életben
előzőleg bejelenlett nagy-számú
díszvendégsereg ki-vétel
nélkül megjelent
"''Ül: Mária Miss 1977 Álló WárlyDorottyá első
Bodnár Katalin
„Harangtisztán"
ouiu rtiiuias 'eiuciyi
írt marosvásárhelyi
honi
még "tálán
hívás
szóval azt
kellene köl- -
tJ
LAJOSPÖCSAÍ
"é?Sí
Mrk b-- 4 €#--
A
angol
1234 ST BC
-- HrvataIos'''ó'rákÍ hétfő 12—2-i- g
(Külön
Jicntcsárutlakarvfogj-ásztah- i
laŰJlTULAJDÓNÖS:
AzuzleiVniögött kocsi'
vJ!r'
'tVSJÍH-- -
nak hogy
egy
már
ami
sor:
tők kiket az előadóművész-n- ő
megszólaltat együttesen
nem -- az első vagy második
hagyományos harangszó
üzenetét küldik hanem az
ünnepit a harmadikat mi-dőn
a tornyok egymáshoz
szólalnak öblös és ezüstös
hangjuk összecseng egy-másba
olvad polifonikusan
és lellvmerctün'ket' ébresz-töle- g
fölerősödve Élő köl-tők
piroscserepes tornyá-ból
száll ma felénk a küz-delem
a bizakodás és az
önvizsgálat az örök humá-num
hangján Székelyud
varhely Marosvásárhely
Kolozsvár 'Nagyvárad és
Torda magaslati pontjai-ról
az őrszemek hangja s
föld 'mélyéből régi' és
' friss hantok alól leomlott
tornyaink harangszavát is
halljuk Akár a 'legendabéli
elsüllyedt falvak: halott
költőink' is életre ícelnékf
Áprily Dsida Remenyilc és
Szabcdi éneket halljuk"
Az előadás második ré-szében
á művésznő József
' Attila szerelmi költészeté- -
nck legszebb költeményeit !
„Á Mosoly
:Lchár Ferenc halliataüan
" nagyoperáját{adja elő óriáf-ciu- s
3 4és!5:éncsté 8 óra:
'kor és március' 6-á- n vasári
-- niLpdui2órakor-a „Scarr
tíörouüh 'ChoraiySociety-'- -
CederbraeCollégiate Insti:
í'w-- ' i"'-- '& fííV tL?-- jiucc i]YiarKnamjLKu a _i-i- --
rence A'vé}£E-tő- l délre)
nacvterrhébeh
mmm
Erzsébet Füst Csilla — Ülő
a bál színvonalát nagyban
emelte
Reméljük jövőben még
kevesebb hibával — és az
idősebb generáció befolyá-sától
mentesen — sikerül
megrendezni €zt a reprezen-tatív
Magyar Bált
Gratulálunk a sikerhez!
szólaltatta meg Erről így
ír Sütő András: „Szegény
szerelmes haláláig vonat
roncsolta szívének utolsó
moccanásáig szerelmes Jó-zsef
Attila minden idők
legfájdalmasabb énekű ma-gyar
Orpheusza! Igen Orp-heusz
ő akinek nem volt
Eurüdikéje A szerelemnek
csak káprázata kísérte még
akkor is ha imádottját bol
dog öncsaló tervezgetés-be- n
a nevén szólította Eu-ridik- ét
reménytelenül haj-szolva
— csodás rejtelmeit
zengette Ezek szólaltak
meg-Ádá- m Erzsébet előadó-estjén:
a költök legbensősé-gesebb
hangjai''
Az előadás végén Hajdú
Győkíva műsor szerkesztő-je
köszönte meg a szíves
magyarok vendéglátást a
Fcrenczy lliázaspárnak„kik:
nek neve már fogalom
odahaza' Erdélyben: úgy
jövünk mi erdélyi írók
művészek ide a „Csárdá-ba"
mint' haza" — hangoz- -
tattá az erdélyi író
'Ali is köszönjük ezt a fe--
lejthetetlen estét úgy-Adá- m Erzsébetnek 'mint 'Fercnczy
Tibornak és feleségének
i
Országa
betli ' Thomás- - Rendező:'
Díck Dean Főszereplőké
Brian Maloná és Bettyl
Rothxvelí
További ihfd'rmációk és'
jegj'ek az alábbi címen cs
telefohszámpn "kaphatók:
Janet Tonkln '293-332- 2- A
— Torontóban
á
jegyek áiá:' felnőtteknek
$30 diákoknak:§200
Illyés Elemér Kanadában
Dr Illyés Elemér honfi-társunk
könyve — „Erdély
változása" — páratlan si-kere
volt a magyar emig-rációs
könyvkiadásnak Ez
á romániai de főleg az er-délyi
magyarság mindenna-pi
életét küzdelmeit tudo-mányos
tárgyilagossággal
feltárómü pár hónap alatt
elfogyott Ez a siker vilá-gosan
igazolja a bujdosó
magyarság egyöntetű 'ér
deklődését minden sorskér
désben s így elsősorban ki
sebbségi sorba taszított
nemzettestvércink ügyében
A könyvnek ott kellene len:
nie minden szabad magyar
család asztalán hogy felis-merve
erdélyi testvéreink
vigasztalan szinte remény-telen
helyzetét cselekedni
tudjunk érettük Éppen
ezért fontos hogy a kör-nyezet
angol világ saját
nyelvén olvassa ezt a törté?
nelmi okmányt és legalább
erkölcsileg kezdje jóváten-ni
azt amit részben tudat-lanságból
részben rosszin-dulatból
ellenünk vétett
Illyés Elemér személye-sen
fogja végiglátogatni
Észak- - és Dél-Ameri- ka ma-gyar
és székely telepeit
Körútjának célja a szemé-lyes
érintkezésen kívül
hogy a könyv' angol spa-nyol
és esetleg francia nyel-vű
kiadására és útiköltség-re
az anyagi alapot megte-remtse
Felkérésére a to-rontói
Magyar Kultúrköz-pon- t
vállalta az előadókör-ú- t
kanadai részének szer-vezését
és könyvének má-sodik
150 oldallal bővített
kiadásának terjesztését
Dr Illyés Elemér feb-ruár
~20-á- n érkezik New
Yorkba és április első va-sárnapján
(77—4—3) lenne
torontói előadása nagysza
bású „Erdélyi Harangszó"
néven rendezendő műsoros
est keretében Ez előtti cs
utáni időpontokban --más
kanadai városok1 mágyarsá:
gát szeretnők előadássorb-zatáb- a
bekapcsolni 'Kitchc-ne- r
London Wclland Del
A számos érdeklődésre
való tekintettél a színházi
iroda tisztelettel értesíti a
közönséget
hi Tilsonburg Gált Brant-for- d
Hamilton Oshawa
Kin'gstön Ottawa Mont-real
esetleg Quebec-váro- si
autóút után repülne nyu-gatra
és Vancouverből
vissza az Egyesült Álla-mokba
Kaliforniába Kér-jük
az összes kanadai ma-gyar
intézmények vala-niin- t
magyar és székely
testvércink egyéni támoga-tását
A tervek szerint Illyés
Elemér március második
felében Clevelandból Chi-cagóba
és onnét vonattal
vagy autóval Detroitba
incgy Windsorban kezdené
meg kanadai látogatását
útbaejtve az összes nyugat i-- és
ma-gyar
központokat s így ér-ne
Torontóba április 4
után a közvetlen magyar
telepeket Hamilton Os-hawa
látogatnék meg az-tán
indulva Ottawa és
Montreal felé' Kérünk sür-gős
választ: Kik a felelős
személyek (pontos cím)?
Mikor lenne alkalmas a
helyi látogatás? Milyen
programot kérnek és mi-lyen
szállítást ajánlanak?
Gyűjtés végett ajánljuk
megfontolásra a mi (toron-tói)
eljárásunkat amint fel-hívásunk
mutatja:
Felkérjük mindazokat
akik védnökséget vagy ren-dezőséget
vállalnak címü-ket
" távbeszélő számukat
velünk közölni szívesked-jenek
A védnökség (leg-alább
$35 összegű ado-mány)
fejében az új könyv
egy dedikált példányát és
belépést az ünnepségre
adunk ellenértékként A cél
érdekében minden önkén-tes
megajánlást és segítsé-get
köszönettel fogadunk és
sajtó útján nyugtázunk
Dr Kovács Ernő
igazgajó
Wapper László
főtitkár
Dobos László
az erdélyi ünnepély
ügyvezető titkára
hogy a toron lói Művész
Színház nagy tavaszi bemu-tatója
április 17-é- n vasár-nap
este 7 órakor lesz
A torontói Művész Színház hírei
színházbajáró
délnyugat-ontarió- i
NAPI JÁRAT BUDAPESTRE
22—45 NAPOS OTT TARTÓZKODÁSRA
(60 nappal előbb'megvéve a jegy)
MÁRCIUS 3 MG ' $42600
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁS
a világ minden részébe
a legalacsonyabb' hivatalos áron
FLORIDÁBA
EGY ÍÍÉTRE $18980
repülő hotelreggeliaütó
Közjcgyzőségí— Bevándorlási — Meghívólevelek stb COLUMBUS
TRÁVEI' SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO M5T 2G7
TELEFON: '3614 101
A MAGYAR HÁZ NŐICSOPORTJA
1977febrüár 5-énszom'-
balon este 8 órai kezdettel a
Kanadai Magyar Kultúrközpdnt'(84()lStCIair"W)
"ARPAD'-lcrmébe- n vacsorával egybekötött
n agy s'zabasú)'
FARSANGI JELMEZ BÁLT
rcridczmclyrcörit kedves' családját és barátait
szeretettel várja— 'á Rendezőség
Abál bevélcfe a Kulturközpont célját szolgálja}
Kitűnő disznótoros vacsora' — Házilag készített fánk
Sorsolás— Kanadai és magyar italok' —
'" j Uniycrsál ''zenekar '
Alárc kaplíatoájbejáralnál ' '
'Svtfó -
Belépődíj (vacsorával): $1200
y ' Nyugdíjasok és" diákjc'g': '?700 "
'" "'-
- 'r-- í -- lr -- - :j:
Jcgjxlővclel a Kúltúrkpzppntban hívószám t
654-492- 6
Jisztálfogíalás?erkezési sorréndben
! TTAmir TnMnrr
jjísSoaefíwtíi-jaBiiií&ií:- ' ír 'igZenei i-lE- IZga to: Elízá:
- ' rí -'- - - -- - - 1
t i