Magyar Elet, February 17, 1979

              4 ölcfa!
egitsuk a
A Voll Mn:ir l'nlitikíii l'ulik Sö elseje i c
éretlen emigriH'ii) szel vezet tuni-ivnc- k lmjait u kozu
zenvede litlhilillm köteleké lui larlos egysedbe Iv
zerl amikor a jolel leledlelli n magyar emigráeiol :i
'il menekítitek suyilCMMU'k leladnláról a voll publikál
lutdvnk sit eote vette kezébe a kezdetnem ezeM
A menekültek százaitól kiHi(t levelekből megálla-pítottuk
hogy a legnagyobb jrh!ttiii a nu'iickiillck
hossi i várakozási ideje a szegényes laborokban Sn
elsegtink megalakította menekültügyi bi?otlságát a
melynek t'lM) lekidata egy kongresszusi akció megindi
tása volt i menekültek indokolatlanul hosszú várakozá-s- i
idejének lecsökkentésére Akciónk eredményeképpen a
menekültek a l'SVha aló rcutsztrálásától a bevándor-lásig
való várakozási időt a tista politikai miilliiak e-vételi- en
(i lioiui)rol 2 hónapra csökkentették
Kzúltul a meneküllek gyorsabban cs nagyobb lét-számban
érkeztek Xmerikába A következő probléma sz'
makra az állás es lakásszerzés volt Monekiilliigy i I'i-ziilisánii-nk
ezzel a leladallal nehezebben birkózóit meg
Kzcrl lelluvtnk a? országos sei vezetek ügyeimet a me
nekiillek segítésének leladatira Sajtolelhivásunkra a Ma-'a- r
Szabadságharcos Szövetség es a Kanadai Magya-rok
Szövetsége megalakította menekültügyi bizottságát de
a többi szerv ivet az alkalmi seglsegen kivnl nem in
ditotl említésre melto akciót
Mindszenly József bíboros hercegprímás szövetsé-günk
(hszelnöke Amerikába látogatásakor Vándorzás'lot
[élesítettünk A löpaszlorunk chicagói látogatása alkal-mából
lelszentelte a Vándorzászlót és elindította iliu-- I
öriili utjára a következő iizeneltel legyen a 'zászló cb-lesztó- je
és lisj i-liinvte-lnje
minden otthoniéi eNz ikadt
magyarunk! Azóta elveszített ük lelki lejedeimiinket de
örökséébe a 'zászló amely árosról városra jár sürgeti
a magyar menekültek segítését é az emigrációs egység
zükségességet
A Vándorzászló nljál a Magyar Emigrációs Vándor-zászló
Nagy bizottság intézi ainelv csikágni székhely --
"yel Tocskay T lozse! elnóklele alatt miiködil
A Vándorzásxló nemcsak a katolikus magyarok és
a politikai loglyok zászlaja Azt megáldották a több:
b'Iekezetek vezetői is M Prachna (labor evungch
kiis esperes és Föl (ív árny Árpád c relormátns pus-pö- k
A Vándorzászló Nagy bizottságban helyei foglalnak a
magyar országos egyesületek- - a Magyar Szabadságharcos
Szövet sós' az MIIKI5 a Kereszt és Kard Mozgalom az
AMSZ a Magyar Cserkész Szövetség a Kanadai Ma-gyarok
Szövetsége és sok más szervezet vezetői
A vándorzászlót városonként köszöntő 'zászlóanyák
luiómányaival a menekültekei segítjük A Volt Magyar
Politikai Foglyok Világszövetségének 1977 évi közgyű-lése
a Vándorzászló Xagybizotiságot hivatalos menekült-ügyi
szenének nevezte ki Ezért a Vándorzászló álját
és a beérkezett adományokat Világszövetségünk külö-nös
levelemmel kiséri
LtU?JJU!lWJiW3l'JHIU r!lsyxy!TJg!AaICTVJg-crTV!7f3aIgJgJCTI-r
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
646 St Clair Ave West
berendezett igényt
a a
város bármely
ADJUK
mnni tnr— mi --ini— irti
Első Manvar Reforniátui
licvház
439 Vaujihan Rcl Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 650-134- 2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Isientisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaór- a
csütörtök esténkint 8 óra
kor Iv'lkip:iszlor IivjhIo
órát tart hivatalában cstilorló
kön du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- ü
Kálvin János
Macvar Ileformátus Eevház
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telelőn: 525-364- 1 Lclkipász
tor: Nt dr ISaksa Csaba Va
Bárnapi istentiszteletek de 1030
3tor Ugwanebben az időben
tartiuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéíe után Tájyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörlökön 10— l-i- g szerdán 5
tót 8-i- g A cserkészcsapat mindet
hétfőn esie 615-ko- r tartla ösz
szejövetelét
VANCOUVERI
KAIVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 DC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
délelőtt 11 órakor
Szent Erzsébet Etrvbázközsée
2í!2 Snadinn Ave Toronto M5'
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi
sék: hétköznap 7 730 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogad
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du 3
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra clsöáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktalás oklóber 16-ü- n
kezdődik és május l-i- g tart
minden szombaton délulán fél-egvi-öl
két óráig lllsöldozáslio
azok járulhatnak akik íésztvet-le- k
az előkészítő oktatáson
Mairvar Evangélikus iCjtvhSi
First Lutherul) Church
116 Bond St Lelkész: Nt Brach
teletek minden hónap első és-harmadi-k
vasárnapján du 430-ko-r kezdődnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
8 St Toronto Ont
M5S 2K3
Tcleton: 923-941- 6 Res: 494-058- 0
Lelkipásztor: NT MEZö PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az egyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
158 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
fogadó órái: csütörtökön
du 5 — V28 és szombaton du
I — 3 oktatást
szombaton délelőlt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
Kávé estet rendez Belliién Ka-ta
Nőcgyletünk l'ebr I8án va-sárnap
este 630 ón Kor A ká-véhoz
frissen sült fánkot szol-gálunk
fel Belépőjegy: £250
Maevar
Oskeresztvén Gviilekezel
51 Scarlett Rd (St Clair nvuga
ti vécén) Lelkipásztor: Urbár
Károly Tel:769-385- 5 Istentis?
teletek ideié: vasárnap de 1030
or du 630-lo- r szerdán estf
'30 órakor Biblia-ór- a és Ims
íra A Magvar Evanéliumi ös
kcreszlvénv Gyülekezet mindéi
nagvart szeretne szolgálni Ima
lázunkban lehetősége van min
U-- n mecfárndl léleknek a Szenl
rás örömhírét anyanyelvünkül
fUlnnin
Wvnneélikiis Református iMíHrva-Epvesül- t
Etrvliá7 is a FHnn-tli- "
Miiirvar IJi-forniáiii- K Kevliív
423 QucenSl W Toronto Ont
menekülteket !
A Váu Imváslo Amerikában először Sy
"n-lonb- an evi óikban a Magyar 'raiiyán és ('on-nét
liciil államban került bemutatásra A zászló elkí-sérte
diszolnóket Mindszenly lozseí bíborost ulolso
útjára is Mánacellben A Vándorzászló! a kanadai vá-í'Kokb-ui
l't'lí bán lohadták
A menekiiltek iianti lelkesedés l!77 és 1973
Kazinczy Ferenc a nyelvújító
A első hazai közlái sisági megmozdulás után a
magvai nemowi ellenállása megtört és politikai pan-ir- s
állott be Az óm étlen terület ahol egészséges és
h ilado törekvések jelenlkezlek az irodalom a nyelvmű-velés
voll F voll az az irányzat amely történelmi je-l'inó-egn- ve
emelte kora nagv egyéniségének az 1759-l-e- n
kétszázhúsz evvel ezeKtt született Kazinczy Fe-ívicn- ck
nn_vert"i életművet irodalmi te-udenyxc-get
leitell li de működésének igazi ériéke
i íegis a'ibiii rcilii- - hogv első volt az országban aki
megszervezni kozdle az irodalmi éleiét aki bátoríta-ni
c si-gitc- ni kezdte az nássd kiserleleziiket Magyar-országon
Kazinczy kezdetben II József felvilágosult politi-cilána- k
koráhin a kassai tankerület iskoláinak felii-:clo- c
vol! jozelinita prograininhan ö csak a míi-vlóde- s
lehelöscg''! la'ia Amikor aonban II József ha
hón mán sokakat eltávolítottak az állami hivatalok-ho- l
Kiinczv is állás nélkül maradi l'j elhelyezkedé-sime- l
k"rescse közben 'smerkedett meg I lajnóczyval
majd Maümovics lár-aságáv- al !! a kapcsolat és ba-li'i's- áu
keverle ól aztán az ismeretes perbe amelynek
során ol is halálra itelték de kegyelmei kapott és 7
evi keserves kemény es nehéz logság után végre sza-badult
így csak negwenket eves fejjel kedhetle el
rodalmi cletpálvijat
Az Miauj megyei Kisbányácska község volt az
'i"!i'na amelyet mir kora il ji'iságában kiszemeli ott-l'onán- ak
e magában mar régebben el is kereslelte
Szeph doninak" Itt éli feleségével és hét gyermeké-vel
igen szegényes életkörülmények között
A uv elv újításnak ö volt a kezdeményezője és (ii-nemi- -ii
es vezet e Kemény harcol vívotl a maradiak-ia- i
akik a nyelv eredetisegét annak változatlanságá-ban
ak:'i''! megőrizni és tiltakoztak minden újítás
e- - az ii nak alkotása ellen A nyelvújítás hivei u- -
3íliBB?Oí BBHT lrjTj-t- m
emilh miniszlerelnök arra
intette a fehér
a kétfajú kor-mány
tervét elvelik aze-- 1
étben a mérsékelt fekete
651-551- 1
Otthonosan szobáink legmagasabb is kielégítik Csak
koporsók árai változnak szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
részebe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTÉSEN
lclkipásztoi
Tasárnap
iocaoE=
Róbert
A y
aocaon
EgySiázi Elet
KERESZTYÉN
istentisztelettel
Konfirmációi
Evangéliumi
raeiiseban
Széleskörű
íimnnu srjjíALi
szavazókat-amennyibe- n
BgTCTitmegatlBBWwiJgiBgiiiaairo!q
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
11-ko- r Mindenkit szeretettel vá
runk és hívunk Vasárnapi Islco-la- t hitoktatás az istentisztelettel
e'-'vido-ben
van
Bibliaóra minden szerda este
rél 8 órakor —
lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3 -- 5 és este 6—8
szombaton du 2--- 5 óláig Min-denkit
sereteltel hívunk
Courtlatidi Szent László
Eitvliázközség
Box 1!I0 Courtland Ont Tele-Ion- :
519 — S42-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Elsó Masvar Baptista Gyülekezőt
Biooke Ave lőbeiaral a 157
Falkiik St-rö- l Toionto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerö Sán-dor
lel: 752-168- 7 Islenliste-tein- k
időpont ia: vasárnap de
11 cs du 3 óra — Szerda esie
7 óra Mindenkit szeretettel hl-un- k
és vánink
Nairvlioldocasszonv Körzeti
iMacvar Templom
KI Steelawanna Ave Lnckawan
ia N Y 14218 USA Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716-822-98- 28
viagyar nazymise minden vasár-n- o
de 1015 órakor
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Ilorton St
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednap!
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 22V0470
Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
MAGYAR ELET február
evek
vezetők a gerillák segítsé-géhez
folyamodnak
Ismeretes hogy a Ian
Smith és három fekete kol-legája
állal irányított átme-neti
rhodesiai kormány a
A népszavazástól igent" re
mél amikoris a kormányt
a nép szava hatalmazná
arra hogy ez ev április ha-vában
egy lő egy szava-zat"
alapon eldöntse az or-szág
további vezetésének
sorsát
anaiiraCTriwui'i!:ti
a
a a
:o III
4
19
42
53
isi
SM ataai
N
23
50
M6
:í
pr
1979 17
fel
40
tó
GS
(&
Vízszintes:
1 Felszentel
2 István — szlávul
10 Gyere — angolul
14 Arisztokrata
15 A költészet múzsája
16 I-v- el a végén bűnügy-ben
igen fontos
!7 Hízelgő megszólítás
10 Dél-amerik- ai főváros
20 Spanyol hajóhad volt
21 YÁA
22 Afrikai
23 Zola :
25 Rudyard ling
2b Magyar forradalmi
30 Stock II
31 A „Sevillai borbély" női
főszereplője
34 Mindegyik — angolul
ben csökkent Sokan azzal magyarázzák ezt hogy a
meneküllek nagyrésze kalandvágyó fiatal akik elfogad-ják
és elvárják a segítségei de letelepedésük után Iá-volmarad-nak
a köösségi munkától Ez kevés esetben i--
gaz
'A meneküllek segítése mégis a politikai emigráció
kötelessége Kzérl nem lehel őket cserbenhagyni
Többek érdeklődésére közöljük hogy a Vándor-zászló- t
minden nemzeti szervezet ünnepélyére megküld-jük
zászlót kérhetjük Uocskay József címén 21(1
Sangamon Avenue Chicago Hl(j()707
'ii iiiii un iii 'iiiiiini hhiiiiiiiiii' 'iniii in ri ií„i ii inniiiii!1 ij!iiiiIlii u iiiiiiikuLuiüiMii ' i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu tí '"niiiiiUiiiiiiii iih iiiiihuuiiu ii hí iiiiiniiiii
47
A T
gyanis valóban csináltak is uj szavukat hol idegen
zavak lefordításával hol régi képzők alkalmazásával
különböző szavak egy-eg- y szótagjának kihagyásá-val
Fnnek következménye azonban sok esetben hely-telen
uj szavak képzése lelt ami természetesen alapul
adott az ellenfelek gúnyolódásának Kazinczy felfogá-sa
viszont az volt hogy a nyelvet az európai fejlett
irodalmak átültetésére kell alkalmassá lenni ezért sze-rinte
elsőrendű leiadat a biztos értéket jelentő küllól-d- i
müvek itthoni megismertetése Műfordításaival va-lóban
példát is mutatott e téren- - Moliere Shakespea-re
(íoelhe Schiller és más irodalmi óriások müvei sze-repeltek
fordításai között Állást toglalt a nyelvújítás
mellett de elismerte viszont hogy ennek lő eszköze
csak a nvelv használata lehet
Fredeli alkotásai közül kiemelkedett a nyelvújítá-si
harc kezdettel jelző Tövisek és virágok" című kö-tete
valamint „A titok" című népszerű munká-ja
amely tömören loglalla egybe nézeteit és azt hogy
a művészi alkotás fokozod felelősséggel jár
A széphalmi temető közepén vaskerítéssel kerilett
sírban pihen feleségével Török Zsófiával Olt áll u-gya- nis
a mauzóleum Ybl Miklós nagyszerű alkotása
Kazinczy Ferenc emlékének a hálás utókor" felírással
világirodalom nagy levelezői közé tartozott Levelei
huszonkét kötetei tesznek ki Prózai Írásai közül pedig
két emlékirat kötete emelkedik ki- - a Fogságom nap-lója"
és a Pályám emlékezete"
Nemes emlékéi híven őrzi az utókor
Dr Ricsz Lajos
Németh Frnú:
Üzcncl rövidhullámon
A rádióban hegedű szól
Beethoven hegedűversenye talán
úgy lesziilnek fölöttem a hangok
mint az égbolt csillagaival
A g húr mélységekben jár
felbúg akár a tárnák mélye
lutam ivei a magasba
hogy a csillagokat is elérje
s a vágyak csúcsain keresztül
szivárványhíd magasodjék
a lelkek szakadékai fölé
Valaki a világűrnek zengi himnuszai
fénylő glecserek trópusi pálmák
vérző bozótok fölölt
suhan át a dallam- -
viszi a föld üzenetét
távoli planétákra
A rádió elhallgat de az éter
megtelik a zene ellető tüzével
s mint valami megbékélt mosoly
kifénvesedik tőle az égbolt
ummmmím
A lielyes megfejtők között egy értékes könyvet
sorsolunk ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap meg-jelentésétől
számított egy héten belül kell küldeni
melejtescket ha a megfejtést tartalmazó levél pos-ta
bel vege hét napnál többet tüntet fel megfejtés
nem vesz részt a sorsolásban
45
diktátor
Mont
író
hol
nagy
i7
63"
rl3
56
m
52
wr
Rr
3
i7
W
(9
38
53
12
59
i3
60
36 Pártvezér
38 Buenos es
39 Kevés művésznek jut
42 Kor ök
43 Férfi becézönév
44 Svájci Üdülőhely
45 Díszes fejék (ékh)
47 Norvég Nemzeti Liga
49 Egyiptomi istennő
50 Orosz folyó
51 Minden faluban van
53 Gyümölcs
55 Raktáron van
56 Orosz folyó
61 Her kus elzárás
62 Régi híres operett
64 El az eszét
65 Török kikötő
66 Férfi becézönév
fi7 Semmi — franciául
(iíi Kiepura híres filmdala
69 Néha ezt is húzzák"
Függőleges:
1 Itt ölték meg Radnótit
2 Ipari munkát végez
3 Menyasszonyom
4 Régi római viselet
5 Rossini születési helve
(Olaszország)
6 Egy barát belseje
7 Lehár világhírű dala
8 Csillag franciául (fon)
9 Casa
10 Francia kikötőváros
11 Ismert görög futball-csapat
12 A Bohémélet hősnője
13 Izraeli miniszter
18 Állami jövedelem
24 Jár neki
25 Kommunista miniszter
volt
26Betakar
27 Becenterezi a labdát
28 Miss Devlin keresztne-ve
29 F ó piszloly
31 Pá
32 Vagdossa
33 Észak-franci- a város
35 Arab ország
37 Németül zokog
40 Duplán erdei dobolás
41 J-v- el cseh férfinév
46 OWilde: Gray arc-képe
48 így mászott a magasba
51 Futballcsapat becézve
52 Kis katonai egység
53 Mohamedán főúr
54 Elhunyt pesti komikus
55 A tudomány
57 Afrikai ország
58 Elszakított város
59 Rádurrant
60 Nagyon álmos
63 Ilyen a János belül
Keresztrejtvény győztese:
Moczar Irén — Toronto
A Vándorzászló Xagybizottság líl7l)-he- n újra kéri
az összmagyarságoi hogy segítse a magyar menekülte-ket
hiszen az új menekültekből kell kiválasztanunk az
utánpótlást akik átveszik tolunk a záslol és harcim
kai továbhlolytatják Magyarország lüggellensegécrt cs
szabadságáért
Heh" Tibor
ílríhur Wü ilea! Esiate Bróker
King-Diifi'eri- n: közel az Fhibitinn Puik-ho- z 11 szo-bás
egyedülálló teglaliáz 4 konyha 3 fürdőszoba és egy
kiépített basement a)arlmenl $1001) lelizelessel teljes
ára $84900 Kitűnő befektetés
Flsö vagy második niartgagc niegvállásokal ilíjlalaiiul
intézek
Hívja:
SC'CS JAXOS-- l
Tel: 2'2::-lS- :: lakás — 2l!t-7l(- ir iroda
CííllívÓ
Cl
Délvidék magyarjai
1979 március 3-a- n szombaton este fél íl órai
kezdellel rendezik a
II Bácska — Bánáli estélyi
a Magyar Kuli űrközpont Árpád — termében
840 St Clair Ave West Toronto Ontario
melyre önt kedves családját barátait és mindazokat
akik szeretnének egy hangulatos estét eltölteni a
Délvidék szülötteivel
„Inlernationals" zenekar — Bácskai konyha
Belépőjegy vacsorával együtt: $121)0
Ifjúsági es nyugdíjas jegy: $800
Jegyek elővételben kaphatók:
Kultúrközpontban: telefon: Gnl-I!)2- (i
Bálint könyvkereskedésben: telefon: '168-- 1 301
Kiirópa (Tüske) hanglemez üzletben: tel: 922-873- 9
Parkolás a Kultúrközponltól nyugatra a Dominion Sloro
és a Liqttor Control Board között
Kérjük a pontos megjelenést!
National Iriss! üealtor
Értesítjük Torontó és Oakville magyarságai hogy
Bartha Sabriella
vállalatiunknál dolgozik
Ingatlan vétel — eladás — felértékelés
Készséggel áll rendelkezésiikre
Hívjon bizalommal:
iroda: 845-90- 01 lakás:S27-271- 3
RSísíW
Kedves Magyar Barátom! Minden
vasárnap este 6 órakor Magyar
Biblia Osztályt tartunk Személyes
kérdéseire együtt Isten Szavából ke-resünk
választ Helyiség: 506 College
Street Toronto a Palmerston nt- -
caibejáratnálHa nem tud jelen lenni úgy bibliai vagy
lelki vonatkozású kérdéseivel levélben keressen fel
Levelező bibliai tanfolyammal is tudunk szolgálni Cí-münk:
Magyar Biblia Osztály 506 College Street To-ronto
Ontario MGG 1AG Szerecz L László helcdna-p- i
adventista lelkész
55
n
CSODALTOSAN S7r-VIRÁG- -
ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- 0
York iortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: 652-350- 5 652-350- 6
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Bloor — Howland: 12 szobás téglaház 3 garázs Ala-csony
lefizetés
Bloor — Spadina: üzlet és 2 különbejáratú lakás jó ál-lapotban
Restaurant: italcngedéllyel Teljesen újjáépítve új be-rendezés
nagy forgalom Épülettel vagy anélkül a vá-ros
egyik legforgalmasabb helyén betegség miatt el-adó
Restaurant: és delicatessen üzletek a város különböző
helyein 5 vagy 6 napos nyitvatartással
Apartmentház 34 lakással
További információ
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96-83