Magyar Elet, February 14, 1976

              - " -- r „—_ - —r-- ~-v -- - — — --- - — - - iníWftcGM V t-- n U- - J%Mt" l--Mte--
Ti r -- p— v5ta=5'- - r~~ív ~r' £?' "" 'wwí£vr-í- í Twitwfp:r
4
M-- A GYÁR ÉLET 1976 február 14
8 oldal
HOROSZKÓP
tiimmllill iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiii iiiiuiii miiiiiiii iiimiiiiiiiil in
február második felére
KOS 3 21 — 4 20
'AtiewiWwwTw Níigyon fontos az önbizalom szempontja-t"t&™ÍísíF5s- ~Í
ból ha az ember megfelelően tudja értékel- -
VZ4fá0 ni a saJál képességeit de vigyázni kell ar- - '""Wá ra- - nhüS' L'7J:el megsértse masoK er?e-- 5
Ő£si§ kenységet Olyan idosyakba lép amikor ba- - ííSj'tí ratokat szereznél imzou lariuzruuas--
sal barátokat veszíthet Hivatásszerű munkájában ujabb változá-sok
jelel mutatkoznak Jelentős döntések előtt áll! Mérlegelje jól
saját érdekeit mások kedvéért semmit sem kockáztasson
BIKA 421—
22
rzvvraxz
521
Felfelé ivelö napok következnek nincs
különösebb zavaró körülmény Ami azon-ban
kedvezőtlen saját esetében: nincse-nek
szivében különösebb öröm vagy kí-vánság
sem ami serkentőleg hatna amDi-cióiar- a
Pedi" megtalálhatná az okokat
saját képzelődéseiben amik fékezik S e képzelődései eltávolításá-ra
megtalálhatná azt személyt aki optimizmussal tölthetné meg
érzéseit
IKREK 522 — 621
lWfM' Mindig büszke volt arra hogy nagyszerű l0S'k'al számitJ:i ki tevékenységének vár-í- z
£ 0 %&A ható jrt"drnényeil- - Az nem hiba- - lo8'"
$lf$fi$£ffri &Jr&f'&'tíí kat hivatásszerű munkájára alkalmazza Más helyzet azonban emberi és érzelmi
W'l-í'j- r i'$rM kapcsolatainak rendezésénél Itt nemcsak
logika de"a megsejtések is számítanak Építsen hidat jelenből
jövőbe anélkül hogy felégetne olyan bástyákat amelyek múlt-ba-n
emberi boldogulását — vagy ha úgy tetszik: boldogságát vé-delmezték
RAK 6
iKíftWV4
723
siker kopogtat ajtaján mégse siesse
dolgokat de ne engedjen bizonyta-lankodó
hajlamainak Izgalmas játékba
kezdett de ne legyen fel mindent egyetlen
kártyára Használja viszont ki mostani
kedvező időt inkább lassúbb megfon
toltabb lépésekben haladjon előre mintsem fölöslegesen újabb
problémákat támasszon maga körül
OROSZLÁN 7 24 — 8 23 WyST'Xff Jú eredményeket ér munkával és szór- -
V YH JXT: "_yvT' í
ftN
es
a
a
a
a
a
a
a a
a a
A
el a is
a
—
cl
galommal Szentimentális eletében is hely-reáll
az egyensúly s e tekintetben attól
kapja a legodaadóbb segítséget akitől a kö- -
LyOiirtSfJVÍÍMNlK -- tnntllknn nnnlnpnn £11ai'lb-ry- A á 1 crzTwi'xtvfivrTrtm iuiiuunuim iíuüiwíui tiiLiiAitwji lrnttTiilou
ítJRí£Üéw£szJ&At Ajánlatos lenne ha a munka mellett többet
törődne az egészségével Keresse a kikapcsolódást
SZŰZ 824-9- 23
sflfy'fi?ívW3
LttatoAt
Romantikus színezésű meglepetések vá-rakoznak
a láthatáron Ne elégedjen meg
a felmegoldásokkal Kis erőfeszítésbe ke-rül
csupán hogy végleg leküzdje belső
konfliktusait Zárja le az ilyenféle dolgait
és szabadítsa fel a gondolatait a jövő elő
készítése érdekében
MÉRLEG 924 — 1023
Hivatásszerű munkájában aktivitását fo-koznia
kell Törekedjék arra hogy minden
tevékenységébe rendszert vigyen be' Szá-mithat
jó előmenetelre! Szentimentális éle-tében
nem lesznek e napok harmonikusak
egy félreértés zavarja lelki békéjét s a fél
teértést tapintatlan magatartása idézi elő V !'- -
' % Eiw ti s-- i '-- H SKORPIÓ 10 24 —-- 111 22
Vállalkozásait siker fogja kisérni
azonban megint sikerüli maga körül fe-szültséget
teremteni Ez alkalommal ebből
még haszna is lehet mivel színvallásra
késztetheti azt személyt vagy személye-ket
akiknek szándékaival nem volt tisztá
ban Vigyázzon! ne vigye túlzásba dolgokat: elégedjen meg az-zal
hogy helyzetét így világosabban láthatja
NYILAS 1123 — 12 22
lW$M?K?£ű
Megfontolt okos lépéseivel fokozatosan
ísw' iPKiizai az aitaaaiyoKai melyeit ervenyesu- -
¥
—
—
a
a
lését gátolták Szerelmi téren vagy csalá-di
körben béke és megértés uralkodik —
rájött arra hogy a legjobb segítőtársakat
közvetlen környezetében kapja üzleti és
egyéb vállalkozásaival tartson ki — ne kísérletezzen a szerencsé-vel
ne sürgessen változásokat Eljön azoknak is a maguk ideje
BAK 1223— 120
Megelégedéssel veheti tudomásul munká-jának
eredményeit Szerettei részéről is tel-jes
elismerést kap Társadalmi téren vi-szont
Jegyen óvatosabb! Intrika és irigység
leselkedik a háttérből Jó lenne ha a jövő-ben
jobban' vigyázna arra hogy kit fogad
be a bizalmába
VÍZÖNTŐ 121 — 220
SsSsSI
üzleti vállalkozásai eredményesek lesz-nek
de ezek az eredmények nem adják
oda a kulcsot emberi boldogságának meg-alapozásához
Hiányzik az egyensúly az ér-zelmi
és a szellemi világában Ismét élén-ken
foglalkozik a jövőjét érintő feladatok
kal s ez helyes mert a jelenben vannak olyan -- problémái amelye-ket
nem hagyhat sokáig megoldatlanul
HALAK 221 —320
E napok sok változatosságot kínálgatnak
amik közül a romantika sem hiányzik Meg-lepetésekben
is része iesz amik gondol-kodóba
ejtik mert múltbeli emlékeit és a
'jövő új lehetőségeit állítják egymással
szembe Nem lesz könnyű a választása de
maradjon a kipróbált elvei és értékes tapasztalatai mellett'
imm art GALLERY
Szeretne-olajfestményeke- t a házában?
O A LEGSZEBBET
O A LEGJOBBAT
O A LEGOLCSÓBBAT
csak a jbHN'SART GALLERY-ba- n találhat
'"Jöjjön Játogafison meg bennünket
s --"' " vagyhivjon telefonon:
JOHH'S MT GALLERY
3062DUNDÁS STREET WEST — TEL: 767-488- 1
NEWYORKI
IRTA: IVANYf ZOLTÁN
Alomséta az ilyesmi Fele sem igaz s mégis
Messziről idetévedt ember különösen ha
születésénél fogva az idei „szigorú léi" láttán itt a fel-hőkarcolók
között is gyermeki örömmel néz körül S ha
a meleg szobából kimozdulva a városi parkba
sétára adja fejét aaz lábait észre veszi még honta-lanságába- n
is: sép a világ! Ugy egészben s körülötte
Igv jártam én is Egyike azoknak akik valamikor ré-gen
a Kárpátok tövében a csontkeményre fagyott úttes-ten
hallgatta ilyenkor tűzifával megrakott szekerek kere-keinek
csikorgását S amelv musikára — mert az volt
tcstnek-lélekne- k egyaránt — már látni is az emberek
és jóságok lehelletének zúzmarás csíkjait Báránybőr
sapkán ködmönön ostornyélen szálfahasábokon S
mindezt a háttérbe szorult nap ragyogása közben
— Errefelé nincs ilyesmi Dehát a tél él némasága
mindenütt sép — gondolom
S csakugyan csend nagy csend fog körül A nagy
tarkaságnak felnőttek és gyermekek nyoma
sincs A fák azonban rendületlenül állnak S ki merné
kopasznak mondani az ágakat ha rajtuk a tegnapi hó-esés
pompás lehéi' virágokat hagyott?
Már tapsikálok képzeletbeli egyujjas kesztyűmmel
S csak az 1 áj hogy nincs élőlény senki körülöttem Hi-szen
még az állatkert körül is minden zárva van Álmo-dik
ilyenkor valahol vedelt odúban: hattyú gorilla
oroszlán és sok-so- k más a világ négy tájából idekerült
álatfajla Lám mint a bevándorolt ember is aki ilyen-kor
nem is jár erre felé
A mókusok nem számítanak Azok az évszakok i
nemzetközi ügyeskedői Csak egyre futkosnak le és fel
rügyel-mag- ol egyformán rágcsálva-pofozv- a nyár és tél
maradványain
De lám egyszer csak félelmetes morgást hallok Ugy
csendet és szüzfehérség képét átlöröen
— Mi lehet? Noosak: utána!
És egy sziklás kanyarnál elém tűnik a jegesmedve
Akit én nyári sétáimból egyszerűen csak Donátnak ke
reszteltem el Mert szerette és megette a
Amit erre felé így neveznek angolosan És azonnal rári-pakodom:
— Hát le? Mit keresel itt Meghagytak egyedül
magnak?
Különös izgalommal járt fel és alá ketrecében Man
csait egyre mártogatva a korurotle levő vízmedence sze
lén
— Hol vannak a szomszédok? A „griziberek" a ka-nadai
őserdőből? Nem fázol?
E kérdés úgy látszik felingerelhette Mert még gyor-sabban
fordult fejét idegesen
Mintha mondta volna: Mit törődöm én másokkal?
És micsoda ostobaságot kérdezel: hogy fázom? "
Igazad van butaság amit (mondtam Elvégre
nem csak te lubickolsz ilyepkor a medencédben hanem
a „polar bears"-klu- b tagjai is Éppen most láttam a tá-vollá- ló
képernyőjén őket Igen embereket Akik „anya-szült
fagyban" Coney Islandon a tengerben fürdenek
úszkálnak Akárcsak te Télvíz idején
Felhördült Fogait vicsorgatta:
SZENT ISTVÁN
EGYHÁZKÖZSÉG London Ont
TEMPLOM:
Húron és Webster sarok
Tel: 455-70- 80
Szentmisék: vasárnap de 11
Plébánia hivatal:
Tel: 434-996- 3
Ft Molnár Miklós SJ
co St Peter's Cath
196 Dufferin Ave
London Ont N6A 1K8
Tel: 432-34- 75
The Pentecostal AssemMies
(Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor: László Imre
Telefon: 424-294- 6
Istentisztelet: minden vasár-nap
de 11 órától és minden pén-teken
este 8 órakor
Vasárnapi iskola de 10-k- or
Evangelizációs istentisztelet
minden vasárnap este 7 órakor
Biblia óra: minden kedden es-te
8 órakor
2665 Dundas St West
(Annette sarok a "SvICA
épülete)
KANADAI MAGYAR
PÜNKÖSDI EGYHÁZ
Istentisztelet minden
vasárnap du 3—5 és
minden csütörtökön este
JB-- 10 Biblia tanítás
Istentiszteleteink meg-tartása:
Ass Crist Pen-tecostal
Italian Church-be-n
686 Ossington Ave
Toronto Tel: 233-077- 1
MAGYAR
REFORMÁTUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
Lelkipásztor: Nt Mező Pál
Tel: -- 494-0580
ISTENTISZTELET minden va-sárnap
délelőtt 11 órakor 40
College' St alatt a Central
YMCA kápolnájában Mindenkit
szeretettel várunk
VASÁRNAPI ISKOLÁT az is-tentisztelettel
egyídöben tartunk
Hozzuk el gyermekeinket -
BIBLIAÓRAT tartunk minden
második héten szerdán este fél
nyolc órakor
KÉPESLAP:
hegyvidéki
newybrki
magamban
tömegének
fonottfánkot
hajtogatva
EVANGÉLIKUS
EGYHÁZI ELET
Első Magyar Baptista
Gyülekezet
8 Róbert St Toronto
Tel: 923-941- 6
Lelkipásztor: Viczián János
Tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink idő--
pontja: vasárnap de 11 és
este 7 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretet-tel
nívunk és várunk
MAGYAR EVANGÉLIUMI
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Road
(St Clair nyugati végén)
Lelkipásztor: Urbán Károly
Telefon: 231-312- 6
Istentiszteletek ideje: vasár
nap de 1030-ko- r du 630-ko- r
szerdán este 730 órakor
RTTtTTAriRA és IMA ÖRA
rtskfJ
külön
szolrflni
házunkban lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent- -
fríc KrKmhfrét nnvnnvplviinVfin
COURTLANDI
SZENT LÁSZLÓ
EGYHÁZKÖZSÉG
Box 190 Courtland Ont
Tebfon: 519 — 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Fr Beöthy Tamás S J
SZENTMISÉK: szomba-ton
este fél 8 órakor Va-sárnap
délelőtt 9 10-3- 0 és
Í2
GYÓNTATÁS: a szentmi-sék
előtt Kérésre bármi
kor
MaEyrrEvangélikus Egyház
First Lutheran" Church
d Street
Lelkész: Nt Brachima Gábor
Főesperes
Istentiszteletek mindén
nónap és harmadik'
vasárnapján 430-ko-r
kezdődnek __
— Donát csillapulj
T_iTZ I-Jíj'XJrT--
'_íí-Cri" -i- "„JT-w Vj-- j Mutnw '!hím'-r--ir"í'4iiiiJwiWh--- fc iaoíMvSt'WH
Aztán újabb lendülettel mancsát a rácshoz tapasz-totta
Azok hülyék! Ne hasonlíts hozzájuk Nekem
most van a legszebb tavaszom naram És ilyenkor
engednek ki a ketrecből? Éppen amikor élni udvarolni
csókolózni szeretni kellene Mint valamikor otthon
Alaszkában És a kicsikékről a jegeskékról gondoskod-ni
Mcgdöbenve fogadtam „szavait" A világváros egyik-parkjána- k
némaságában
Sorsának elismeréséül még a lábam körül szaladgá-ló
mókust is (elrúgtam
És igazaképpen szerettem volna kezet adni neki
Dónáf Dónátkám!
Hosszú hallgatás után folytattuk az eszmecserét
Legyünk barátok haragudj hogy ezúttal
éppen télen azaz bocsánat neked nyáron jöttem láto-gatóba
hozzád
ö csak mormogott és hajtogatta mindegyre fejét
De ha már itt vagyok nyújtsd ki mancsodat
Es hallgasd- - meg amit most mondani akarok: A mi
otthoni medvéink ilyenkor Gyertyaszentelőre kijönnek
téli álmukból a barlang elejére S ha megcseppent az
ereszalja visszafordulnak tudják hogy a télből
java még hátra van Hogy csináltátok ezt otthon
Alaszkában?
Fordult mordult Szemei feketén virítottak a fehér
bundaságban
Aztán mintha a barátság jeléül el is mosolvodotl
volna
Ugy felelte:
— Az ilyesmi nálunk a jégtáblákon júliusban An-na
nap körül
Hogyan? ez igazán érdekes — dadogtam megle-petten
És ő:
Igen álmunk alvása közben Ki-kinézü- nk a
hómeöre ha aznap a mi ereszaljunk cseppent
meg nincs napsugár visszabújunk mert ez jelzi hogy
messze van még a tél
— Egyszóval: fordítva?
— Igen De megérthetsz Engem Alaszkából Te
Kárpátokból jövő Itt a newyorki metropolisban
HinnraniiiiiM
Petőfi vacsora
A Kanadai Magyar Sza-badságharcos
Szövetség Or-szágos'
Szervezete a Kana-dai
Magyar Kultúrközpont-ta- l
együtt 1976 évi március
hó 13-á- n tartja a hagyomá-nyos
„PETŐFI" vacso-rát
a Kanadai Magyar
Kullúrközpont „ÁRPAD"
aiiiniiiiniM nuiiBiiiiiiiiniiiiniiiiiin
ZTT-L-i
Ne
évi
TZa_1lT"
KÁLVIN JÁNOS
Magyar Református Egyház
121 Birch Avenue
Hamilton 23 Ont
Telefon: 525-364- 1
Lelkipásztor:
Nt dr Baksa Csaba
Va"4rnapi istentisztele-tek
de 1030-ko- r Ugyaneb-ben
az időben tartjuk va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
Isten igéje ut'án vágyó
testvéreinket szeretettel
várjuk Az istentiszteletek
magyarul és angolul foly-nak
lelkipásztor hivatalos
órái: kedden 5-i- g és csü-törtökön
10 l-i- g szerdán
órától óráig
A cserkészcsapat min-den
hétfőn este 615-ko- r
Túrom™- - TTvntríiium! tartja összejövetelét
resztyény Gyülekezet minden' nőiteknek magyar
rrervart szeretne sagisiiiwuu lamuiyam
„„„„ ' SZENT ERZSÉBET
órakor
116 Bon
'
első
délután
-- C- T 4SV -- W-:! r -- --
tv
J
1
-
—
—
—
T —
—
—
—
—
mert
a
történik
—
—
—
a
A
1—
—
5 8
EGYHÁZKÖZSÉG
282 Spadina Ave
Fel--
Tel: 368-769- 2
Toronto M5T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7
fél 8 és 8 órakor vasárnap
9 10 11 és 12 órakor
A plébánia iroda fogadó
órái keddtől— péntekig de
9—12 du 3—5 és este 7—9
óra között Szombaton "de
9-t- öl du 3 óráig Hétfőn
mindig zárva az iroda
A hitoktatás szombaton-ként
fél egytől kettőig tart
az elsőáldozók bérmálko-zó- k
és az állami iskolákba
járó gyerekek számára
Keresztelés (januárban): Tus-nádi
Ágnes Toldi Kamilla Né-meth
Marika Bencsik Georgina- -
Temetés (januárban): Balogh
Margit Varga László Radjes
István Lukács Tiborrié Drápák
Mária Par Dezső Talabér Imre
o e
Vagy nem így van?
nem
nyári
S nem
Ima- -
termében
Kérjük azon magyar
testvéreinket akiknek szív-ügye
a Kanadai Magyar
Kul túrközpont védnökség-vállalással
és megjelenésük-kel
támogassák a hagyomá-nyos
„PETŐFI" vacsorát
A Rendezőség
' NAGYBOLDOGASSZONT
KÖRZETI MAGYAR TEMPLOM
80 Steclawanna Ave
Lackawanna N Y 14218 USA
Ft dr Oláh-Tót- h Antal
Telefon: 716 — 822-982- 8
Magyar nagymise minden va-sárnap
de 1015 órakor
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vauehan Road
Toronto Ont M6C 2P1
Telefon: 781-134- 2
Lelkipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
Segédlelkész:
SZAMOSKÖZI LÁSZLÓ
ISTENTISZTELET min-de- n
vasárnap de 11 órakor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk
BIBLIAÓRAT tartunk
csütörtökön esténkint 8
órai kezdettel
LEANYCSERKÉSZCSA-PATUN- K vasárnap az is-tentisztelet
után tartja
gyűléseit Uj tagokat szíve-sen
fogad
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden
csütörtökön du 3—5 és es
te 6—8 óráig valamint
szombaton du 2—5 óráig
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyhá?
és a Független Magyar
Református Egyház
423 Queen StW Toronto 2-B-Ont
Tel: 363-955-1 — Kes: 24JW601
sárnap de 11 órakor Min-denkit
'szeretettel várunk
és Mvunk
VASÁRNAPI ISKOLAI
hitoktatás az istentisztelet-tel
egyidőben van
LELKÉSZI HIVATAL:
keddtől —péntekig de 10
órától du 3 óráig továbbá
szombaton de 10—1 óráig
imniinnmtmimmunnmminmronmmirna wMMM
52Sa3iSfcfrA
AQWÍfyr t
kiadóhivatal
címe:
Lszrv
76 Locust Hill Ave
Yonkers N Y 10701 USA
ByOSPEST REST MHiT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
O A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
O Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde- r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül
j magyar áHaüorvos klinika
oroníoban
DR A L STERBINSKY
értesíti a torontói magyarságot hogy
JANE ANIMÁL CL I NIC
név alatt
313 JANE ST TORONTO (délre az Annclte-töl- )
megnyitotta állatorvosi rendelőjét
Hivatalos órák regei 10 órától est'e 8 óráig
TELEFON: 762-555- 8
FUNERAL DIRECTORS LIMITED
Established 1874
YORKÉ CHAPEL 2357 BLOOR STREET WEST
767-315- 3
RONCESVALLES CHAPEL PEEL CHAPEL
436 Roneesvalles Ave 2180 Hurontario Street
533-795- 4 Mississauga
279-766- 3
Minden kápolnánál parkolóhely van
ADÓBEVALLÁS
OLOS0 TMSASITAiáSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz-es
gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Baranyai Zoltán
U J CÍME:
660 Bíooar Sí E I em 2 sz aité
[MlfUffffiHBI
Dr
iEF@N: 31-55- 46
este 7 óra után: 489-691- 7
Olvasóink kényelme érdekében
DR BARANYAI ZOLTÁN -
a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi
és az előfizetéseket átveszi!
közjegyző
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
UJ VEZETÉS ALATT!!!
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKó ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
passoEi ü-w- r- --BaMM JMWJH lUJjBB
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE St-e- n
ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak
Vasárnap is nyitva
TELEFON 921-290- 0 mffl wwmjMMiatw
J
Mindenféle méterárut legolcsóbban a mmmi textile-iő- í
Poliészter gabardin szaténok selymek
krimpelinek francia német szövetek"
függöny és drapéria anyagok
770 ST CLAIR AVE WEST — TEL: 654-250- 9
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
"Esísyyísar magara falls @ magara
lIiPlilli IfffltixííIStSsSSIaI !I AHAHUJNÓGLÁRAIÍÁÍABRA KenELnLi mEggiasaai MENNI! ' n
aj O Közel a vízeséshez 1
Hj O Teljes italmérés m
H ' ti Szombaton este cigányzené II