Magyar Elet, July 08, 1978

              a Carpathian Observer névre kiállítva az Erdélyi Bi- - l J ' J 11J?
i
t At bH X - H E " zottság titkárának Lázár Gábor 1542 Belle Avenue A líiaffVar ffaZüaSaP"! lTlOílfill
i
t-- T t i U Hl ES9ln r ElyrjX I2k iflKiygS 5 5S JÍ8! E2X91 VS EfKI 43?41 ySV ' BW1 nS3v Utilltin — ' ' n n n 77
Egy amerikai kollegám amikor először láttaés ol-- 1
vasta a Carpathian Obscrvert gratulált hozzá és azt
mondta: remélem legalább 20 ezer példányban adod ki
Nagyot nyeltem és 'talán valamit motyogtam mert tud-tam
hogy a mi magyar viszonyaink között ez lehetetlen
Annak ellenére hogy Magyarország és Erdély után a
legtöbb magyar ember angol nyelvterületen él
Hogy miért lehetetlen még csak 5000 példányt is
kiadni? -- Ki tudja? Csak sejteni lehet És sejtésem az
hogy sokan közülünk a belső magyar ügyeket teszik
érdeklődésűk központjába amiről csak magyar újságok
ban olvashatnak Pedig szinte alig van belügyünk a-me- ly
nem hatan ki nemzeti érdekeinkre ós küísö kap-csolatainkra
Mások talán nem veszik észre hogy a magyarul
irt hazafias buzditó vagy biráló cikkek (mint például
jelen sorok is) leginkább csak akkor hatásosak (a ma-gyar
nyelv ápolásán kivül) ha azok — nézeteinket po-zitív
és az összmagyar harmónia irányában fejlesztve
— magyarságunkat erősítve — végül is az olvasót a
magyar közéletben való részvételre serkentik Akár mun-kával
akár anyagi hozzájárulás útján vagy mindkettő-vel
De van még egy sejtésem Az ugyanis hogy a kül-földi
magyarság többsége semmilyen újságot nem járat
sem magyar sem idegen nyelvű magyar újságot így
sokakhoz el se jut a Carpathian Observer vagy az an- -'
gol nyelvű könyvkiadás híre Végül is — úgylátszik —
sokan nem ismerik elt hogy külföldön élve meg van
a lehetőségünk hogy magyar nemzeti sorskérdéseinket
L egyenesen az amerikai ausztráliai angol és más kor-- n
mányok fontos szervezetek és személyiségek elé tárjuk
De ezt itt az Egyesült Államokban csak akkor tehet-"- )
jiik ha angol nyelven írt és tárgyilagos hangú tájékoz-tatókat
juttatunk el hozzájuk
Ezt teszi a Carpathian Observer már a hatodik
éve Mint ilyen az egyetlen angol nyelven rendszere-sen
megjelenő kiadvány Az Observer mindig visszaté-- "
rő témái: Trianon a Kárpát-medenc- e egysége az er-- í
'délyí magyarság elnyomása a szovjet katonai megszál-- '
lásés az általa a magyar népre erőszakolt politikai
társadalmi és gazdasági rendszer A most mégjelent
v" legújabb szám összefoglaló képet ad a Király Károly
I bátor kiállását követő erdélyi eseményekről Mintegy
í' léamerikai és nyugateurópai nagy lap erdéíyi 'jelen- -
tésétVJiozza továbbá Király leveleit a román kormány
„
és párí' Vezető tagjaihoz Ceausescu amerikai útjáról
Klközöllibizalmas jelentést
' A Carpathian Observert megküldjük US congress-- x
men-ekne-k State Department vezetőknek a Fehér Ház-l- r
nák- - Egyesült Nemzetek misszióinak amerikai angol
'francia 'és ausztráliai könyvtáraknak egyetemeknek és
minden 'más érdemes amerikai és más ríem-magy-ar
szer
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
&
Ave ©
igényt
a egyforma
város bármely küldjük
mwmiiiiiiiiiiiM
St
Első Mamrar Reformátua
ECTbáz
'' 439 Vaughori Rd„ Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2 Lel-kipásztor
Nt Seress Ödön Se- -
r gédlelkész: dr Dékány István
vasárnap délelőtt II
órakort Iskola gyer--
mekeknek hittantanítás az is-tentisztelettel
egy Időben Bib
liaára csütörtök esténklnt 8 óra
kor Cserkészgyflles vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó- -
órát tart hivatalában csütörtö-kön
du3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
?WVWVN
Kálvin János
Maevar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton 23
i Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Ya--'
sárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
URyyanebben az időben
tartluk vasánapi iskolai oktatá
sunkat Isten igéje után TÓgyó-- 1 szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g ós
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t-ói
8-i- g A minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ösz-szeiövete-lét
The Pentecostal Assembliea
Egyház)
Lelkipásztor: JUiszIó Imre Te-lefon:
424-29- 40 Istentisztelet:
minden vasárnap de ll-t- ól és
' minden pénteken este B órakor
Vasárnapi Iskola de lű órakor
istentisztelet
minden vasárnap' este 7-k- or Bib- -
i lia óra: minden kedden este 8
órakora 2885 Dundas St 'West
(Annétté sarok' a YMCA épülete)
fMMAMAAMAAAM
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 Eot(27th Avenoa
Vancouver' 12 DC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
43B-034- 9
Istentiszteletek' pilnn
vasárnap délelőtt 11 órakor
Szent Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3- -5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- öl du 3g
Hétfőn mindig zárva az iroda
elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-- ig tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Magyar Evangélikus Egyház
First Lutheran Cnurch
116 Bond St Lelkész: Nt
minden hónap elsó és
harmadik vasárnapián du 430-ko- r kezdődnek
Magyar Református Evaneell
kus Keresztyén Egyház Toronto
Lelkipásztor: Nt Mező Pál tel:
494-058- 0 Istentisztelet minden
de H-k- or 40 Colle- -
St alatt a Central YMCA
ápolnájában Vasárnapi Iskolai
hitoktatást gyermekek számára
az egyidőben
tartunk külön teremben Biblia
órát tartunk minden második
héten csütörtökön este fél 8
órakor Konfirmációi oktatást
az után tart a
lelkipásztor
ŐSZI BAZÁRT rendez Bethlen
Kata Nőegyletünk október I5-é- n szombaton déi 12-t- ől este 6-i- g
Magyar ErangéUaml
óskeresztvéa Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel:769-385- 5 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 103a
kor du 630-ko- r szerdán este
730 Biblia-ór- a ós Ima
óra A Magyar Evanéüuml
minden
magyart szeretne szolgálni
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvUnkör
hallania
vezetnek személynek akinek nevét és címét olvasóink
nekünk
Az elöljáróban kifejtett gondolatmenet alapján meg
tudjuk érteni hogy a Carpathian Observert — az elis-merések
ellenére — csak 1500—2000 példányban tudjuk
előállítani de a fizetők száma még ennél is kevesebb
ailig több rrtint egy félezer Megérltjük de mint felelő-sen
gondolkozó magyarok nem tudjuk elfogadni és
nem tudunk belenyugodni
Ezért fordulunk a lap fennállása óta először ma-gyar
testvéreinkhez támogatásért Az előállítási és szét-küldés!
költségeket a kiadó Bizottság fizeti a
tagdíjakból és előfizetésekből Az emelkedő nyomda- - pa-pír
és posta költségeket és a bővített számok többlet-költségét
azonban az Erdélyi Bizottság egymagában
nem tudja fedezni Nem is szólva arról hogy a lapot
gyakrabban és kiterjedésben kellene megjelen-tetni
Bármilyen összegű támogatást hálásan veszünk
és nyugtázunk A csekket vagy money ordert kérjük
Asgíühy Erzsébet:
Szórj morzsái!
Etess cinkét rigót
vadmadarat
A sármány költözik
ő itt marad
Küzdj!
Ne riadozz
ha ikisént a cél
Csak tűzben lesz a
vasból acél
Tél
Hogy titkát őrizze
befagy a tó
A felhő elreped
és hull a hó --
A tar fölölt
könnyezni kár
A iöld csak megpihen
s új nyárra vár
örök idö
Az idő megmarad
és nem
fut el
Múlik a
s időt
növel
EUfc Dougall Brown Limited
646 Clair West 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb is Csak
a árai változnak szolgáltatás óriási parkolóhely A
részébe kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
Istentisztlet
Vasárnapi
testvéreinket
cserkészcsapat
(Pünkösdi
Evangelizációs
MAGYAREVANGÉLIUMI
Telefonszám:
Egyházi Elet
Hitoktatásra
Bracb-telete- k
vasárnap
istentisztelettel
Istentiszteletek
órakor
ös-keresztvé-nv
Gyülekezet
Ima-hazunkban
megadják
Erdélyi
nagyobb
mezők
pillanat
kielégítik
koporsók
Evangélikus Református Magvai
Egyesült Egyház éa a Fliggeilen
Magyar Református Egyház
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szoretettel vá-runk
és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidűben van Bibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon:
519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton esto 730-ko- r Vasárnap de 9 1030 és 19 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kéi-esr- e bármikor
Elsó Magyar Baptista Gyülekezel I Róbert St Toronto Telefon:
923-941- 6 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168- 7 IstentisHe-tein- k
időponttá: vasárnap de
II és este 7 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk
Nagyboldogasszonv Körzeti
Magyar Templom
80 Steelawanna Ave Lackawan- -
na N T 14218 USA Ft dr
Oláb-Tót- h Antal tel: 716-822-9-
82
Magyar nagymisa minden vasár-nap
de 1018 órakor
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de H-k- or hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapja
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Lenárt Béla
Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
Cleveland Ohlo 4410 címre küldeni Minden adomá-nyozónak
küldjük a Carpathian Observer most megje-lent
számát
Tagjaink a Carpathian Observert és magyar nyel-vű
kiadványunkat Ja Székely Népet {mindkettőt éven-te
kétszer) tagilletményként kapják Akik csatlakozni
akarnak az Erdélyi Bizottsághoz kérjük Írjak- - rá a
csekkre vagy money orderre: tagdíj (memberfihip) és
ugyancsak küldjék a titkár címére Committee of Trarw
sylvania névre kiállítva Az évi rendes tagdíj $1600
kisjövedelmű nyugdíjasoknak $300 A négy lap előfize-tése
1978-tó- l kezdve $500 az említett költségtöbbletek
emelkedése miatt Számunkra nemcsak anyagi de tech-nikai
okokból is az Erdélyi Bizottságba belépés kívá-natosabb
mint az előfizetés
1 Löte Lajos
az Erdélyi Bizottság elnöke és
a Carpathian Observer szerkesztője
IL-gSS'H'HlfLS'HLSL-Smt'e
Gipsz helyett keményhab
A gipszbe tett végtagú
betegeknek többek között
két kellemetlenséggel kell
szembenézniük: egyrészt az
hogy a gipsz korlátozza ő-k- et
a mozgásban másrészt
mert a bőr elviselhetetlenül
viszket alatta Nyugatné-met
orvosok most egyfajta
poliuretán habbal végeztek
kísérletet amelyet már
mintegy négyezer betegen
próbáltak ki A tapasztala-tok
igen biztatóak Az uj
kötés könnyen felszerelhető
átengedi a römtgensugara-ka- t
és sokkal könnyebb
mint a hagyományos gipsz-kötés
Ráadásul cippzárat
lehet beleszerelni ami le-hetővé
teszi hogybármikor
hdtövé teszi Hogy bármikor
magát
nyugat- - Amerika
energiaügyi minisz-ter
egy interjú kije-lentette:
„Az
1981-i- g el vannak lát-va
megfelelő
dúsított urániummal 1981-be- n
pedig Angliával és
Hollandiával -- közösen
építünk úgy
az Egye-sült
Államoktól megszűnik
lyezzék így a mosakodás
és a bőrápolás sem jelent
nehézséget
A kötés két anyag ke-verékéből
és egy gyapjuha-rlsnyáb- ól
áll A harisnyába
beleöntik az összekvert a-nyag- okat
majd az eltört
végtagra igazítják A mfia-anya- g
hab fél óra alatt
megkött
A hagyományos gipsz-kötéssel
ma még legalább
egy teljes napot kell moz-dulatlanul
feküdni Az új
kötéssel azonban a beteg
sokkal korábban elkezdhet
járni hiszen nem kell több
kilót magával cipelni ha-nem
mindössze néhny de-ka
műanyagot
(Hobby)
AzNSZK „önállósítja"
Volker Hauff (Eddig szállította
német
során
atomreaktora-ink
mennyiségű
urá-niumdúsl-tót
hogy függőségünk
a dúsított urániumot az
NSZK-nak- ) Magát a nyers
urániumot korlátlan meny-nyiségb- en
vásárolhatjuk
máshol is" — így vágtak
vissza a nyugatnémetek
Carter fenyegetőzésének
hogy leállítja az uránium-szállításokat
ha nem fogad-ják
el korlátozásait
A REJTÉLYESÖRDÖGI KOORDINÁTOR
- (Fdlyta'tás az első oldalról) —
„Ne vegyék át a terroristák szóhasználatát A valóság az hogy
egy rejtekhelyén ülő gyilkos banda üzeneteket küld ki A lapoknak
és televízióknak tudósítani kell arról hogy a vörös brigádok mit
mondanak de rá kell mutatni szavaik különös használatára és
olyan biológiai óvatossággal kell kifejezéseikkel bánul mint a mér-gezett
dolgokkal Ha szavaikat semlegesen adjuk tovább megerősít-hetjük
ezeket mintha érdemes ügyről szólnának és ez már maga is
rontás" '
El lehet képzelni hogy milyen irtózatos emberi és politikai nyo- más nehezedett az olasz keresztény demokrata kormányra Moro
nagyemberük személyes és politikai barátjuk vezetőjük volt És
hogy az olasz kormány nem engedett az azt mutatta a demokrá-cia
fenntartásával álltak ellent a gyilkos terrornak Az ellenállás
hangulata olyan erős Európában hogy még VI Pál pápát is érte
kritika amiért a vörös brigádokat arra kérte: ne hajtsák végre Mó-ron
a halálos ítéletet A párizsi mérsékelt Le Figaro írta:
„A vörös brigád hidegvérrel mérlegli a kockázatot és előnyö-ket
A közvélemény Icalacsonyítását szavahihetőségük erősítését kí-vánják
elérni a kivégzéssel amely majd jövendő fenyegetéseiknek
kellő súlyt ad Politikai hullát akarnak kapni a fizikai hulla oda-dobásá- ért
Az emberi együttérzés világa ezeknek idegen A pá-pa
térdrecsésében nem megiuditó emberi gesztust látnak hanem
valamiféle fajtájú diplomáciai elismerést"
Egy másik felismerés illetőleg beismerés az eseményekből követ-kezett
Amikor a nyugatnémet terroristát Stefan Wisniewskit a pá-rizsi
repülőtéren letartóztatták éppen Belgrádba induHt hogy a már
Jugoszláviában lévő három gyilkos társához csatlakozzék A ham-burgi
Bild am Sonntag értesülése szerint már készen állt a repü-lőgép
Angolában hogy kubai személyzettel Jugoszláviába repüljön
és Angolába mentse a terroristákat
Az európai közvélemény nem is hiszi el hogy ez a terrorhul-lám
valóban szervezetlen véletlen és célszerűtlen ha anarchikus is
A francia nemzeti irányú Aurore erről ezt írja:
„Demokrácia nem tud fennmaradni félelemben remegősben és
visszavonulásban Az új konfrontációkra fel kell készülni a ter-rorral
szemben A rejtélyes és ördögi koordinátor ezúttal Olaszorszá-got
választotta ki De aini Olaszországban történik csak új szaka-sza
annak az orvtámadásnak amely az egész Nyugatot elönti És
amely az utolsó években hónapokban a nemzetközi terrorizmus
maszkjában jelentkezik"
A rejtélyes és ördögi koordinátor első számú célpontjai a ke-resztény
demokrata politikusok Európában már látható a keresz-tény
és demokrata politikai pártok védelmi szervezkedése Április
végén Salzburgban Ausztriában 'a keresztény demokrata pártok a
keresztény szocialista pártok és a nép-párto- k vezetői létrehozták az
Európai Demokrata Uniót az EDU-- t amelyben 15 párt egyesült
56 millió európai szavazó képviseletében Tehát a keresztény demok- rata eui'ópaiak szembeszálltak a nemzetközi terror rejtélyes ördögi
koordinátorával sőt haszonélvezőjével is hiszen szavazó erejük dön-tő
módon jelentkezik már a következő évben a megtartandó köz-vetlen
Európa-parlamen- ti választásokon A terror nem érte el a
kívánt célt nem félemlítette meg a demokráciához ragaszkodó eu- rópaiakat ellenkezőleg küzdelemre egyesítette őket Jellemző az ese-Im'ények- He hogy az oldsz keresztény demokraták nem ntertelk a tö-morülé-shz
csatlakozni mert a rejtéyes ördögi koordinátorral
szemben ők állnak az első vonalban Olaszországban tehát az anarc-hikus
terror elérte célját — igaz közel van haszonélvezője a szer-vezett
állami terrorra diktatúrára törő kommunista párt is Két
tűz között vannak
De Nyugat- - és Közép-Európ- a nem esett a terror régi csapdájá-ba
amely (amint a magyar Szabó László még 1919-be- n kiadott és
már elfeledett könyve bizonyítja) biztonságot kinál a polgárnak de
szabadságát veszi el cserébe Európa 1978-ba- n már" nem fogadja el
az anarchista 'terror ellen védekezve az állami rendőri terrort A
tníagyar- - és többi rab nép példáján Wégtoinulliáitták hogy szabad-ság
nélkül nincs biztonság amint biztonság nélkül nincs szabad-ság
sem És ma már az amerikai közérzetet is foglalkoztatja a ter-ror
biztonság és szabadság közötti összefüggés A felismerés útján
lennénk?
Valahánvs7nr GTiwípf tnrietn óiL-íi7- Íb Mtiouni-nrc'itJr- n
bámulattal és 'frievséppél' vebvps rsrídálattal nrt7itr nn- -
nak a látványnak amely talán álmai netovábbját tes- -
lesui meg8 arucaKKeK zsuioit sora a KiraKatoKoan es a-sorbavá-llás
csaknem ismeretlen
Erről a tünetről a Frankfurter AUgcincinc c nyu-gatnémet
lap is megemlékezett amikor ezeket írta:
4-Iíl-v- l-! rnni!n1!r-(- n A llntvi +A1 rl f miAnn TVA-- - ü iiii mi Nin-ir- i iim i h 1 1 h i i i 1 1 ii rí i rí i mi i mii- -
gyarországon csaknem probléma nélküli stabilitás tapasz
talható "
Persze a szocialista élet nem fenékig tejföl mert
a benzin- - a tüzelő- - a húsáruk cs a lukszuscikkek ára
az európai általános szintet csaknem túlhaladja annak
ellenére hagy a magyar kereseti l'ehölőségek távolról
sem olyan fényesek mint Nyugat-Európába-n
Egy Kuznyecov nevű újságíró a Novoje Vremja cí-mű
ideológiai folyóiratban kissé kényszeredetten emlé-kezik
rrieg az „Uj Gazdasági Mechanizmus" tizedik év-fordulójáról
amelynek bevezetése óta mint követendő
példát emlegetik a „magyar modellt"
Kuzmyecov elvlárs elmulasztja megemlíteni hogy
Nagy Imrének az ötvenhatos forradalom vértanújának
gazdasági elképzeléseit valósítják meg lépten-nyomo- n
Magyarországon amikor a profitról már nemcsak beszél-nek
hanem néha ki is mutatják
A Szovjetunió --- mivel „nagy és hatalmas" — nyíl-tan
nem mondhatja hogy követi a magyar modellt an-nak
ellenére hogy 1978-ba- n megtörténtek az első lépe-sek
a magyar modell szovjet „lekoppintására"
Kuznyecov így ösztönzi a kevésbbé leleményes szo-cialista
testvérországokat a magyar modell követésére:
„A magyar modell kivívta a barátok elismeié-sé- t
méltó színben tünteti fel az országot a szocialista
közösség előtt és a nemzetközi porondon
Minden olyan hasznos és értékes dolog előtt nyitva
áll azNút amely a közös úgy többi résztvevőjétől át-vehető
A vonzó és megragadó „magyar modell" nem ma-gányosan
álló ház hanem része annak az épületnek
amelyet szocialista világrendnek ncvezünlk" — fejezi be
fanyalogva Kuznyecov burkoltan arra utalva hogy sa-ját
„hatalmas" országa is megtette az első tétova lépé-seket
Nagy Imre 1956-o- s reformjai felé
ENDES Realty Ltd
426 College Str
Toronto Ont M5T 1T3
924-11- 74
Endes László lakás: 929-915- 0
Babtiste Laké: tóparti nyaraló motorcsónakkal eladó
$29900
Muskoka: folyóparti telek ára $9500
St Clair—Bathurst: 16 szobás Ocülönálló tégMiáz
$960— h'avi jövedelem lakás a tulajdonosnak ána:
$103500
Közel Torontohoz 26 acre-e- n gyönyörű olasz stíkisú
bungalow dupla garázs gyümölcsfák A 9jes és
50-- s Hwy-má- l
Bramptonban 3 hálószobás 2 éves 2 emeletes Dégla- -
Jiáz $58900
Spekulátorok figyelem! A 159 Hurón Sten 10 szobás
javításra szoruló ház halláleset mia'tt azonnal eladó
Építészek: Residential zoned 5 aore 7--es Hwy és
Bayvi'ew-ná- l eladó $65000 por acre
Magyar Ház (melletti üzletház eladó $94000
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Bloor— Walmer Rd: 11 szobás kitűnő állapotban
levő rooming ház $13000 évi bevétel teljes bútorzat
alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön Ára: $88000
Bathurst—Bloor: üzffietiház 2 lakással jó állapotban
a tulajdonos nyugalomba vonul alacsony lefizetés
egy nyitott 'kölcsön
Központban jól bevezetett delicatessm üzlet és egy
restaurant eladó
St Clair—Bathurst: duplex kitűnő állapotban
$6—8000 lefizetéssel és könnyű fizetési feltétellel
megkapható
ir& Vörös 535-31- 03 492-96- 83
York HSortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: 652-350- 5 652-350- 6
Európai csemegeárú — babkávé — csokoládé —
magyar hentesáruk Glóbusz 'konzervek — süte-mények
— hideg saláták — házikészrtésű hideg és
meleg ételek elvitelre és helybeli fogyasztásra —
Magyar kerámiák — Kézimunkák — Folyóiratok
— Újságok — Könyvek
Magyar paprikapaszta tubusban ismét kapható
Barátságos légkörben várjuk kedves vevőinket
532 Eglinton Ave West
(Bathurst-tő-l keletre)
telefon: 488-509- 2
Tulajdonosok: Deutsch Lajos és felesége
Mindenféle méterárut legolcsóbban a
EXTILE-fő-I
Selymek francia német szövetek függöny
és drapéria anyagok horgolt és hímzett
asztalterítők kézimunkák ágyneműgamitúrák
770 ST CLAIR AVE WEST — TEL: 654-25- W
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
# 4'