Vilne Slovo, October 26, 1968

              ' "
Г— 1- -
______ і жильне
ШТшШІ
'ВІЛЬНЕ СЛОВО" ТНРРПРРигПРП
тжр&Іясхжяа часопис
{ділвіщ Урвікекін Робіт- -
") пенсами 1934 року
Вядас Видаїнмча Спілка "Біль- - і Прса" Іоронті
Виголить кожне! суботи
Радагус РзчжціАна Колегії
РЛНА ПЕРЕДПЛАТА:
Т Каяаді МО В А м ряді П00
("УІІМЕ 5ЮУСП
ІЛсгаІпІап Іпо'рпол ЧУ-к- Іу
(Іоппегіу "ТЛгаіпіал Тоіїег")
Іоипсіесі 1934 РиЬІІзЬед етету
Баїипіау Ьу ТЬе Тогопіо Гтее
Ргеза РиЬІіеаііоп Ш
Есіііесі Ьу Еаііоііжі СоштіПм
УЕАШУ 5иВ5СКІРТЮМ:
Іп Сагиба $600 Іп 115А $700
АДРГСА — АООК5Н
ТПле 51отоИ Ш Ваіпипі 51 Тогопіо 2--В Опі Сжмі
Теї: 368-728- 2
Редакція за оголошення ве відповідає!
ПРОГРАМА Ґ 1ЕНКХ ПОВИННА СТАТИ ЗАКОНОМ
Код така провідна канадська газета як
"Теліґрач" щтгуз етнічну газету тз прзчнна
позаяна бути надзвичайно важлива Наша газета
відчічує це Іменно зі задоволенням що "Т:-леґра- м"
в статті Пітера Вортінґтона з 4 жовтня
1968' року зацагував слова з нашої передової
статті
Ми надрукувдчл цо :аредоз 2 7 січія 1962 р
в зв'язку зі статтею І гора Ґузенка Наскільки
важною зважали мі що статтю вказує факт що
мн адрукузалн її не тільки по українському
але 1 в англійській мові
В той час мн ліддеркляч зазяз -- прохання
Ґузенка до канадського уряду створити Королів-
ську комісію для розслідування органі в безпека
1 для проведення в жнттл програм Тузенка з
5-- ти пунктів Тод ми написали що обидва ці
заходи будуть неминуче проведені в життя Ми
писали:
"Вке самий той факт що протягом 16 років
після викриття п Ґузенком великої шпигунської
мережі не накрито ні одної Іншої - говорить
про необхідність створення Королівської ком-
ісії 1 доцільність ргалізації програми п'яти
пунктів"
Життя виказало що наша газета взяла дуже
правильний кур: Королівська комісія була ство-
рена чотири роки після статті Це означає шо
недаром розіслали ми примірники нашої газети
зі статтею Ґузенка 1 з нашою передовою всім
члічам канадського пірляменту й сенату
Це ще один наглядний приклад сили свобідної
преси
Статтю Ґузенка назвали мнісгорлчною Життя
показало що наші слова не була ніяким пере-
більшенням Наша газета і наші читач' без
пІдгрлми яких не було би нашої газети мають
повне право радіти тим що прлймали участь
у тім иайзажлнвіш'м для Канаді кроці
Сподіваємось що теперішйя Королі вськако- -
м!с1Ц(ля5гзпїк!ді'дена-нілгжн1- й висоті яцо~
їїпредсідник іМИВГ- - МскензІ іг член''-ІІвгс- в
Прат та М Дж Ксдвел не будуть слідувати то
столам досить лихого докладу Велса про діла
Спенсера Доклад Велса був досить худим ітрзк-ладо- м
колі тич іої дешевої роботи Але за те
було зроблено багато різнородчих поправок і
підииггя що5 злясняги вияснене
Будемо з певністю свідками як комісія
проведе розслідування Буде воно якимсь знар
рядіям канадських ф'лбі чи в д'йсності зиобить
титані члі зусилія щоб викрлти й розоблачити
тих філбі Ясним залишається одне що не може
бути ніякого компромісу після історії з філбі
а все повинно бути зроблене щоб канадські
органи безпеки були вичищені від іих
Ми радіємо цим що в свій час підтримали
прохання Ігоря Ґузенка про створення Комісії
Тепер - з попереднім ентузіязмом - підгриму-
ємо ного л'ягь пунктів Пишемо виразно: кана-
дський уряд повинен зробити ту програму --
законом
С0и2ЕгЖ0'$ РКООРАММЕ МІКТ ВЕСОМЕ ЬАУУ
п'Ьеп $исп Іеасііпі Сапасііап пеи$рарег$ Ііке ІЬе ТеІе£гат чиоіез ап
еіппіс пежзрзрег ІЬе геазоп (ог ІЬі$ ти$1 Ье ехсерііопаїїу уаііс! Оиг
пе$рарег (Ьегеїоге поїез иіІЬ $аІі$ІасІіоп ІЬаі ІЬе Тогопіо Теїерат іп
ІЬе агіісіе ЬуРеІег ЖогІНіпіІоп оп ОсІоЬег 41Н 1968 диоіео" оиг есіііогіаі
п'є пасі риЬІі$Ьес! ІЬІ$ есіііогіаі оп ІЬе 271г оі Іапиагу 1962 іп соп-песіі- оп
мііп Іпе агіісіе оі І£ог Соигепко п'є Іпоивпі ІМ$ агіісіе а$ о(
$исп ітрогіапсе (паї не риЬІі$пеі іі поі опіу іп Іпе Ікгаіпіап щиг& Ьиі
аІ$о іп Епгіізп
АІ ІЬаі Ііте ие іщоЛей а гедиезі оі І£ог Соигепко Іо Іпе Сапзсіізп
Соуегптепі Іо е$іаЬІі$п (Не КоуаІ Соягаі$$іоп (ог ІЬе іпуе$ІІа(іоп о(
$есигі(у огап$ зпсі тог риИіпв іпіо ІІІе пі$ Ріує Роіпі Рговгатгле п'є
$аі1 Іпеп Іпаї ЬоІЬ ІЬе$е теа$иге$ иііі Ье іпеуіІаЬІу рігі іпіо ІІІе №е
мгоіе: "16 уеагз оі іпасііол аііег оі$сіо$иге оі а Ьиде $оуієі $ру пеїжегк
із іп ікеїі $и$рісіои$ апо" зпоиШ таке іпеуіІаЬІе Іпе арроіпітепі оі а
КоуаІ Сотті$$іоп апо1 ІЬе ассеріапсе оі Соигепко'з ріап"
УІе Ьа$ $гіопп пож п'епі ка$ ІЬе соигзе Іакеп Ьу оиг пглзрарег Тпе
РоуаІ Согаяі$$іоп на$ сгеаіеі (оиг уеагз Іаіег іп 1966 ТНІз глеапз ІЬаІ
іі уаз лої іп уаіп (паї не зепі ІЬе соріез оі оиг пензрарег ніШ Сошепксз
агіісіе апо1 оиг ейііогіаі Іо аіі теїтЬегз оі Рагііатепі апо" ІЬе $епа(е
ТЬІз із а £оо1 ехапріе оі ІЬе ронег оі Ігее ргезз
¥іе геГегтесЗ ІЬеп Іо Соигепко'з агіісіе аз а Ьізіогісаі (іосигпепі Еуєпіз
Ьауе ргоуеп ІЬаІ оиг ногіїз не ге поі ап ехацегаїіоп Оиг пензрарег агкі
оиг геайегз ніІНоиІ нЬозе зиррогі оиг пензрарег соиИ поі ехізі Ьауе ІиІІ
гі{ЬІ Іо Ье ргоио (паї не аІІ Іоок рагі іп ІНІз ехсерііопаїїу ітрогіапі ипйег-Іакі- п
є Ьоре ІЬаІ ІЬе ргезепі РоуаІ Сожаіззіоп оп $есигі1у ноиіо Ье зЬоує
гергоасЬ- - іпаї і($ сЬаіггш Мг И Рекетів апо ггеггЬег$Мг Уує$
Ргаїїе агкЗ № М і СоШнеІІ ноиіа гаї ІоІІо ІЬе Юоиіерз оі а уегу ро
герогі Ьу еІІ$ оп ІЬе Зрепсег сазе еІІ$' герогі наз а Іігзі сіазз еивріе
оі роіііісаі паск-но(- к N0 еііогі наз мііе Іо Ііп4 ІЬе ІгиіЬ Ігаїеаі ІЬеге
неге ріепіу сі роїсЬмч агкі ссікііпі Іо ехріаіп ІЬе ипехрІаіпаЬІе
є ніІІ $ее нпаї ІЬе КоуаІ Сояиззіоп ніІІ ассокрІі$Ь КіІІ її Ье ап
УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ПРИПОВІДКИ
Не імя тебе славить а ти його нслааи
Дітей ховати то камінь подати
З чжого ьгня — хоч на середині дороги — злази
Д-- н г і хрьті' л н кричи:ь — П)ти
і-- ! -- х - и' - Г мгемая
и£
ВІЛЬНЕ СЛОВО — "УІШЕ ЬЬОУОв 5з!іїіау Ос!оЬег 26 1968
!тгщ
Ф11БІ РОЗКРИТИЙ А СКІЛЬКИ ЇХ У КАНАДІ? РНИВУ ИАЗ ЕХРОЗЕй НОУЇ МАМУ ОР НІЗ КШО АКЕ Ш САМАРА?
7: ТЬе УоіЬу Аіїаіг-СІ- озе СаІІ іог РНіІЬу
Ехсегріесі Ігот ІЬе Ьоок
ТНЕ РНИВУ СОХ5Р1КАСУ
СоругіеЬі Н68 Ьу Тіт5
Хецврарег Ш РиЬ1і$Ьеі Ьу
Апіте БеиисЬ Ні
Ву ВаЬ'СЕ РАСЕ
ОАУШ ЬЕГТСН ала
РН1І1Р КМСНТЬЕУ
Н ІЬеге аї опе ойісег
$пюг епоиН іп (Ье Ки$5Іап
іпіеііірепсе НіегагсЬу аі ІЬе
еп1 оГ ІЬе аг Іо кпо ІЬе
огк ап1 ЬегеаЬоиі5 оГ Кіт
РЬіІЬу апі Сиу Виге${ апсі
Попа 1і Масіеап (Неп Ье
тиі Ьае Ьееп ап ехГгегаеІу
сотепіе тап
%'ііЬ ІЬе луогісі оп ІЬе еІ8Є
оі ІЬе сЛі лаг її і5 Ьагіі (о
сопсєіує Ьог апу іЬгее 5о-уі- еі
агепез сои!і Ьауе Ьееп
Ьеіеег р!асе1: РЬіШу аі Оіе
Ьеаі оі Ле Еоуієі 5ес1івп оі
ІЬе 515 Виг8$ї (ііпіпв
СаЬіпеї тіпі5іег$ ап4 ІпЯиеп-гі- аі
Ьаск-ЬепсЬе- гї ап1 Мас-
іеап іп '№а$ЬіП£іоп ц іпе сеп-іг- е
оі ІЬе Апвіо-Атегіс- ап
аіотіс епегу рговгага ТЬаІ
Іпе Киміап$ еге ргераге!
іо я0 Іо апу ІепіЬ Іо рге-5ег- уе
іЬії асіуапіаее і$ іПив-ггаї- ей
Ьу а сЬі11іп£ іпсі3еп£
іп ЬіапЬиІ іп 1943
Иегуоиз СаІІег
ТЬе регмппеї оі ІЬе Вгії-І§- Ь
ЕтЬаБїу іп Тигкеу йоуп
Ігот Апкага іог ІЬе $иттег
уаї епіоуіп§ іЬе Іопв Ьоі
йаув оп гЬе ВоврЬопк СаІІ-
ег еге Іе апсі Ьогіп? іо
Ьеп а іЬогі лоску тап ІІН
а Ьеауу Киїїіап ассепі а!к-е- сі
тіо ІЬе гесерііоп гоот
опе тогтпй Ье аіігасіссі іт-тесії- аіе
а'іепііоп ТЬе тап
оЬуіоивІу егу пегуои$ сіє-тапсі- есі
ап іттесіїаіе іпіег-уіг- г
лл-їі-
Ь а ЬівЬ-гапкіп- 8 Вгк-іі- Ь
(Зеріотаї Ьот Ье аікесі
Іог Ьу пате
ТЬе ііріотаї а$ Гоипсі Ье
тап а$ изЬегес! Іпіо а яиіеі
гоот апсі ап іпіегргеїег ит-топ- еа
N0 іЬе тап ваісі по
іпіігргеїег а пеесіесі N0
опе соиМ Ье ргеїепі аі іЬе
іп(егуіеу ехсері ІЬе ВгіІі$Ь
с!ф1ота(
Щеп (Ье їло теп еге
аіопе (Ье тап ехріаіпесі ІЬе
геапп (пг Ьі% уівіі Нії пате
Ье мИ аі КопіГагіНп УоІ-кч- л
ОіІеп8ІЬІуНеа5 а пс-1- у
арроіпІСсІ Ки$5Іап соплі!
іп ЬіапЬиІ Асіиаііу Ье $аісІ
Ье лаі ІЬе агеа Ьеасі оГ 5о-уі- єі
ІпІеИіепсе Не Ьай аг-гіуе- о' Ігот Ки5$іа опіу ііує
топіЬз еагііег Іп Моісоиг Ье
Ьасі Ьееп аІІасЬесІ Іо ІЬе
ККУЛ (Іаіег ІЬе КСВ 4Ье
Ехсегріесі (гот (Ье Ьоок
ТНЕ РШІ-В- У С05РІКАСУ
СорутіеЬі С 196? Ьу Тітез
Кезрарег Ь(сІ РиЬ1І5Ьеі
Ьу Апсіге Беи(зсЬ Ь(сі
Ву ВКиСЕ РАСЕ
БАУЮ ЬЕІТСН апсі
РШЬІР ІШІСНТЬЕУ
ТЬе "АІЬапіап таззаеге"
аз ап орегаїіоп огівіпаїїу
зіагіесі Ьу іЬе 515 Іп 1548
ЬісЬ Ьесате а }оіпі 5І5-СІ- А
аГГаіг іп 1949 РЬіІЬу аз аз-зосіаі- есі
ііЬ іі Ггот іЬе Ье-£іппі- п£
ап1 аі ііз Ьіосхііезі
аз со-сіігесі- ог
Іі созі іЬе ііуєз оГ аі Іеазі
360 теп апсі (ог 17 уеагз Ьаз
гетаіпесі опе оГ іЬе тозі
сагеГиІІу-сопсеаІе- сІ зесгеи оі
(Ье Соїсі и'аг К Ьаз зиііесі
ЬоіЬ зМез іо Іеауе іі (Ьаі ау
Гог іЬе 'езі ІЬе АІЬапіап
аГГаіг аз а ЬитіІіаІШ£ орег-аііоп- аї
сіізазіег Рог іпе Киз-зіа- пз
іі аз ап орегаііопаї
ІгіитрЬ Ьиі поі опе іо зЬоиі
аЬоиі 5ргеас)іп£ іЬгоиіЬоиі
ІЬе ипеазу 5оуієі етріге іЬе
пешз оГ езіегп ІІІіпвпезз
Іо Ьаск зиЬуегзіоя тоуетепії
іп Еаііегп Еигоре тісЬі яіує
аіі зопз оГ реоріе іЬе голе
іаеа
ТЬе (Ьеогу ЬеЬіпсІ (Ье орег-аио- п
аз зітріе ТЬе Сит-типі- зі
ге£іте іп АІЬапіа аз
поі іігтіу езіаЬІізЬесІ Іп ап
агеа оГ сепігаї АІЬапіа Упоп
аз ІЬе Маїї а рап оГ іЬе
соипігу ігааіііопаїїу Іоуаі іо
іЬе Кіп£ ІЬеге аз а зтаїї
Ки$$іап 5есгег 5етсе) іп ап
ітрогіапі ролиоп
Не Ьасі а ргорояііоп іо
таке Іп геіит Іог $2750
рііи а 1аіег - ра$вег іо Су-рп- ії
Уоікоу а$ ргерагео" іо
оІІег сегіаіп уаІиаЬІе соипіег-ерюпай- е
іпіогтаїіоп 'еге
іпе ВпІІ$Ь 1пеееі
Ксу Іпіогтаїіоп
ТЬе сіїріотаї іпіегуіеіпр
%'оікоу ехргевїеа" саиііоиі іп-(еге- ві
ТЬії ча$ поі Ьі Ііеїд
Ьиі ІЬеге уу--аі а че1І еііаЬ-ІівЬес- І
Рогеі{п ОІГісе ргосе-сіиг- е
Гог Ьапсіїїпл а $і(иаІіоп
Ііке іЬіі: кеер сопіасі ііЬ
ІЬе тап ипііі а $ресіаІііІ
соикі іаке оуєг паї ехасіїу
аї Іог 5а!е? Каїигаїїу їаісі
Уоікоу Ье аз поі ргерагесі
іо яе сіеіаііі ипШ спеге а$
а (Зеаі Виі — апсі Ьеге Ье
пажіесі оуєг а ЬаісЬ оі ЬапсЬ
н'гіііеп поїез аті зкеїсЬе—
іЬіз аз ап оиіііпе оі Ьаі
Ье Ьасі Іо зеїі
ТЬе ВгіІівЬ оШсіаІ геасі га-ріо- Чу
апсі ііЬ тоипііп? ех-сіїете- пі
іЬгоивЬ ІЬе Ьеасі-іп(?- в:
а11ге$$еї апо сіезспр-ііоп- з
оі МКТ) Ьиіїсііпв? іп
Мовсомг %ІА аХаіІз оі Ьигв-Іаг-аіа- гт
узіетз кеу іт-ргеззіо- пз
апсі риагсі зсЬесІ-иіе- з
питЬегз оі аІІ МКУО
саг5 а Іізі оі 5оуієі арепіз
іп Тигкеу іовєіЬрг НЬ іЬеіг
теапз оі соттипісаііоп
апсі Ітаїїу аітоті аз а
іЬгожаау "патез оі Ки-зіа- п
асепіз орегаїіпг іп Соу-
егптепі сіерагітепіз іп Ьоп-сіоп- "
Н аз оЬіои5 іЬаі Уоікоу
ЬеГоге Ьіз арроіпітепі іо Ь-іап- оиі
Ьасі зрепі зоте ііте
іп Мо5Соу аериігіпя таісгіаі
ЬісЬ соиісі Іаке Ьіт іпіо іЬе
Уезі нііЬ а 8°ІІеп опе-ла- у'
ііскеі
Іі соиМ аЬо оі соигзе
Ье а опе-ча-у ііскеі іо 5іЬегіа
Рог Уоікоу заісі ІЬаІ атопв
ІЬе 5оуієі аепіз іп Соуег-
птепі сіерагітепіз іп Ьопсіоп
еге іо Гогеі?п ОІГісе сіір-Іота- їз
апсі ап оІПсег оі соип-іег-іпіе11ейе- псе
— уЬо аз
ргсзитаЬІу РЬіІЬу Уоікоу
аз іактр а Ьие гізк: іЬе
пзк (Ьаі Ьіз оГГсг оиісі (аІІ
іпіо (Ье Ьапсіз оі опе оГ ІЬе
теп Ье аз оіГеппр Чо ех-- 1
роїв ЬісЬ із ехас'Іу Ьаі
ЬаррепеН ВиІЬо $ ргс
зитаЬІу сісзрегаїс апо по --
сІоиЬІ аззитссі ІЬаІ іЬе Вгіі-і- Ь
мпиісі іаке іЬе тозі сагє-І- иі
ргесаиііопз
іопбоп Осс5ол
ТЬе ВпіізЬ оІПсІаІ азкесі
Уоікоу іо аіі я тотепі апсі
'АІЬапіап МазБасге'
соге оі гоуаіізіз геасіу іо Ье
іЬе Ьазіз оГ а гезізіапсе тоуе
тепі
ТЬе огі£іпа1 ріап аз іЬаі
ІГ Впіаіп соиід рагасЬиІе
епои£Ь еіі ігаіпесі аепів
іпіо ІЬе Маїі іЬеу соиИ ог-£апІ- 2е
а таяиіз-зіуі- е орег-
аїіоп ЬісЬ іЬе ВгііізЬ ууспіісі
ІЬеп зирріу Ьу аіг сігорз II
ІЬе тоуетепі зЬоес) зігепеїЬ
ІЬе реоріе оиісі Іоіп Іі Іп ііте а ІиІІ - зсаіе сіуіі аг
соиїсі Ье ргоуокесі
ТЬе ІгоиЬІе іЬаі іЬіз оиМ
саизг іЬе Кизвіапз о и І й
акте Ье зиііісіепі изііГісаііоп
Гог ІЬе орегаїіоп Виі Ьаі
і! (Ье апі(-Со- т типізі гєуоіі
іп АІЬапіа зрагкед оГГ оіЬегз
ТЬе Ьоіе Ьазіз оі ІЬе Киззіап
заіеііііе етріге соиїсі Ье зЬаі-іеге- сі
Ьу ап иргіііп£ іЬаі Ьасі
Ьасі ііз ЬіпЬ іп опе зтаїї
£иегп11а орегаїіоп
ТЬе рго]есі арреагесі зо аі-Ігасії- уе іЬаі 515 Ьасі по Ьезі-Іаію- п
іп ри1ііп£ іі іпіо орега-
їіоп ипоЧг РЬПЬу'з сопігої
ТЬеге аз по зсагсіїу оі зиіі-аЬІ- е
£иегіІ1а гесгиііз — ІЬе
сіізріасекі регзопз сатрз іп
Огеесе апсі Иаіу еге ІиІІ оГ
апіі-Соттип- ізі АІЬапіап — аті аз а рііоі ргоіесі 12 еге
гесгиііесі апсі іакеп іо Маїїа
Гог ігаіпш£
Г'опес Ьу 55
ТЬе 515 іпзігисіесі іпет т
іЬе изе оі еаропз сосіез апсі
гасію іЬе ІесЬпіяиез о( іаоо--
4а£е апо" зиЬуегзіоп апсі Гт- -
аііу Ьо іо таке а рагаслиіе
оЬесїіепІ ІооІ о( ІЬе Сапасііап РЬіІЬуз от ніІІ іі таке Іііапіс еііосіз Іо с!і(
цр апсі ехрозе Іпезе РЬіІЬуз Опе ІЬіпі із сіеаг: ІЬеге саппої Ьеапу
согпрготізе аНег РЬіІЬу'з сазе: еуегуіьіп£ гпизі Ье Йопе зо ІЬе Сапасііап
зесигіїу ог?апз ноиісі Ье сіеапзесі Ігот ІЬет
ле аге ргоисі ІЬаі Ьаск іп 1962 не зиррогіес! Іпе саІІ оі І£ог Соигепко
Іо аеаіе ІЬе КоуаІ Согяюіззіоп Нон нііЬ ІЬе зате епІЬизіазт не аге
хиррогііпс Ьіз Ріує Роіпі Ргоратгпе ие аге Зіа1іп£ Іігтіу: ІЬе Сапсііап
Соуетпепі гсизі таке Ьіз ргоегагппе Із
Ви ррдамш 3 причини важливості наших статтей ("Вільне
( лов о т 12 аов-н- я 1%8 р лркгмо її тепер покраін'ь- -
КЛ' - і' "' '
ТЬеРЬіІЬ
ьопзрігасу
еяІ іігаіЬі іо Ьіз атЬаз-засіо- г
5іг Маипсе Реіегзоп
5іг Маипсе'з геасііоп аз
опе оі зЬеег Ьоггог Не Ьасі
Іог зоте ііте Ьееп Ігуіпв іо
ргеуеп( Ьаі Ье гевагсіесі аз
ап "іпуазюп" о! Ьіз етЬаззу
Ьу 515 теп ипоЧг соуєг аті
Ье за ІЬе Уоікоу Ьи5іпезз аз
а зіер т (Ье зате сЬгесііоп
"N0 опе із боте іо Іигп ту
етЬаиу тіо а пезі оі зріез"
Ье заісі "II уои тил о
аЬеас! і(Ь (ліз Ьизіпезз о"о іі
іЬгоиаЬ ЬопсЬп" ТЬе оііісіаі
геіигпеа" іо іЬе аіііпв Ки-зіа- п
апсі (оїд Ьіт шаі а сіє-сіз-
юп
ноиісі Ьауе (о соте
ігот Іопсіоп апо" (Ьіз оиИ
іаке (іте
Уоікоу а8гее! іо аіі Ьиі
Ье тісіе іно сошііііопз:
іігзіїу апу оиіііпе оі Ьіз
сіоситепіз тизі Ье ЬагкЬпІ-іе- п
Ьу (Ье тап Ье аз зреак-іп- ?
іо апсі поі іурео ТЬеге
аз а Киззіап аепі орегаі-іп- е
іп (Ье ВпіізЬ ЕтЬаззу
іп Тигкеу Ье заі1 зо Ье
соиїй поі тк апуопе іуріпг
соріез оі Ьіз таіегіаі зес-опсі- їу
(Ьеге ти&і Ье а сіє-сіз- юп
оп Ьіз таїегіаі ііЬіп
21 сііуз II Ье Ьасі поі Ьеага
Ьу ІЬе єуєпшс оГ іЬе 21 зі
сіау оиісі іЬе
аз Не сіерапсні "~~ "
сотріех аг--
гапветепіз £ЄІ ІоисЬ
ТЬе ВпіізЬ сііріотаі зрепі
аіі піЬі ргераппг а Ьапсі-гіИе- п
ЬгіеГ Іог ІЬе Рогеіеп
ОІГісе іп Ьопсіоп іо разз
апсі іі епі аау ііЬ
ІЬе соипег пехі сіау АІіег а
еек ІЬеге Ьасі Ьееп по гс-зро- ме
апсі а саЬІе аз зепі
оГГІгот (Ье етЬаззу іп Тиг--к
ргезчіпк Гог а ерІу Ап-?оф- ет ек раІ АЛіІІІиуа
РМІЬу Сатс
Оп ІЬе 20іЬ сіау ІЬе (ііріо-
таї Ьо Ьаі іпіегуіеес!
Уо'коу ап1 геаШес! іЬе уаіие
іитр Тгіеу еге сігоррссі
іпіо іЬе тоипіаіпз оі (Ье Ма(і
іЬгоиеЬоиІ 1947
Кеіиііз еге (1ізрроіп(іп£
ТЬе іпЬаЬііапіз а ЮиЬ сіап-ті- Ь
соттипііу оі Котап
СаіЬоІїсз саііесі (Ье Маіезогі
еге ипітргеззесі Ьу ІЬе аг-гіу- аі
оГ а ЬапдГиІ оГ аіепіз
оГГегіп£ ІеасІ (Ьет іп ге-уо- іі
АІіЬоикЬ іпсіерегкіепі апсі
агіїке іЬеу Ьасі а реазапГз
ГаїїЬ іп питЬегз апсі ІЬе (уре
в! агГаге ІЬе аеепіз іпесі Іо
ІеасЬ ІЬет — аі-іае- кз
оп роїісе розіз ааЬоіаве
апсі (еггопзт — з(гиск ІЬет
аз иптзпіу
ТЬе орегаїіоп сігавдеї
таппег итіі
ТЬеп іЬе Лтепсаїм
еісЬіп£ ир Іпе роїііісаі зііи-аііо- п
сіесіеіесі (о Іемі а Ьвгкі
А оіпі СІА-5І- 5 орегаїіоп
соиїсі зіер ир АІЬапіап зиЬ-
уегзіоп іо а роіпі Ьеге іпе
Киззіапз оиісі Ье Іогсесі
'
еііпег (о ііМгаи зг
шрргем іЬе гєуоіі ііЬ а
гиіЬІеззпезз іЬаі оиМ віз
епсЬапі еуегу Ігов Сигіат
соипігу
Впіат'з Рогеїап Хесгеїагу
Етез( Вєуіп аз автапііу
оррозесі (о (Не іоа Виі (Ье
Рогеі£П ОІГісе сопіаігжі а уо-с- аі
тііііапі Гаіоп ГвУвг
езіаЬІівЬтв гезіз І а в с є
тоуетепіз іп уігіиаііу еуегу
соипігу іп Еазіегп Еигоре
СІЛ УІП5
ТЬе ізіие аз зип£ Ьу іЬе
гакз іп Ье Атепсап 5іаіе
0раг1теп1 Ьо а іЬіз аз
а скапсе іо гетоиісі іЬе (асе
оі Еигоре а гооге зут-раїЬеі- іс
іта£е Вєуіп а і
регзиас!е1 (о запс?пп апоіігїг
рііоі орегаїіоп
оі іЬе таїегмі аз аітмі
ігапіїс ТЬеп аі Іазі оп ІЬе
тогпіп£ оі іпе 21іі о"ау ап
а£епі агпуечі ігот Ьотіоп
апсі аппоипсесі іЬаі Ье Ьасі
соте (о іаке регзопаї сЬаге
оі іЬе Уоікоу аНаіг
Не аз а саїт ипЬиггіесІ
Ііиге є а г і п £ ап оій-1азЬктЄ- (1
сиіаау соїіаг
ііЬ а Пот{ Вугопезие
сгауаі Іі аз Кіт РЬіІЬу
ТЬе Ііріотаї Ьо Ьасі іп-ієгуіє-
єс1 Уоікоу ііл
пегуез ипсіегзіапсІаЬІу іаиі
роіпіео" оиі ІЬаі іЬе Йеіау
Ьасі ргоЬаЬІу ги тес! (Ье
Ьо!е сіеаі апсі азкесі Ьу іЬе
Ьеіі соиїсі поі вотеопе Ьауе
соте оиі зоопег
РЬіІЬу ргосіисесі тозі сази-аіі- у атоі іпсгесШе сх-сиз- е:
"5оггу оІі тап" Ье
заісі оиИ Ьауе Іпіег-Іеге- сі
ііЬ Іеае вггапве-тепіз- "
ТЬеу ігіесі іо сопіасі УоІ-ко- у
апсі аііесі Гог огсі іо
соте Ьаск КоїЬіпя Ьаррсп-е- 1
ТЬеу зепі оиі теп
Іоок Гог Уоікоу Ьиі Ье соиїсі
поі Ье Гоипсі ТЬгоивЬоиі іЬе
Іоп£ аГіегпооп іЬе ВгіїївН
сіір'отаї соиїсі £Єі по ГигіЬег
Ье аззите іімі АвСЇПЄ5СІау ОсІоЬвГ 2 1968
сіеаі оГГ
аііег такте _______________
іп
оп
515
(о
Ьіі-аті-г- ип
оп іп
ап іпеотсіиаіуе
49
іо
іп
зі
Оиі
іп
ап
"її
іо
Ю
Іо
ехріапаіюп
5изр'іаои5
іпсот-реіе- пі
8отеЛіп£
Жовтень МІСЯЦЬ
Добра людей
Кіно й телевізія тільки
але заступити не можуть
книжки?
ви читаєте Православну
релігійну літературу?
н1'" Iі" украпіьскі
книжки?
цурайтеся учи-
телів які навчать
підтримають кас важкому
Заііда'ау ОсІоЬег 5 1968
70: РНіІЬу Тірз ВгоидНі ОеаіЬ іо 300
ТЬе РЬіІЬу
опзрігасу
ТЬе Атепсапз аррошіесі
опе оГ (Ьеіг Ьезі СІА авепіз
іо асі аз оіпІ оопігоііег оі
(Ье орегаїіоп а тап Ьо по
саііз ЬітзеІГ СЬпзюрЬег Ре-Іі- х
ТЬе ВгііізЬ гергезепіаііуе
аз іЬеіг СІА Іівізоп тап
Кіт РЬіІЬу
ТЬіз (іте ЬеМег сіазз
АІЬапіап аяепі аз апіесі
зо ап арргоасЬ аз тао (о
Кіп£ 7о£ іп ехіїе т Саіго (о
гесоттеп4 теп Гог ІЬе оЬ
7--
ої пасі по іп оГГег-іп(- 5
Ьіз епііге КоуаІ Сиага
Боте оесііпесі іЬе оррогіипиу
Ьиі тосі ассеріес) іпсіисіте
Сарі 2епеІ БЬеЬи Іеао"ег оГ
ІЬе орегаїіоп Сарі ИаІіІ 5иГ
апсі Натіі Маїіапі ап авепі
Ьч! Ьееп тіо АІЬапіа
ієуєп (і тез зіпсе 1+6
Маїіапі (кпоп аз "ІЬе
(яег") Ьв1 Ьееп опе о! (Ье
ІеаоЧгг оГ іЬе аМІ-На- гі гезізі-
апсе аті Ьіз семгаее апсі
іегосііу еге Іе£йвагу 5пе-Ь- и
аті 5иГа Ьа1 ГоІкеі 1о%
ІпЮ ехіїе аті Ьакі зшогп іпеу
шоиіо" зее Ьіт гехогесі іо Ніс
ікгове
ТЬезе іЬгее вгасіиаііу £а(Ь-ег- 4
ЮвеїЬег ітаїї агяіу
ташіу Ьу зеіііп£ ир "Сот-гаїііе- е
Ргее АІЬапіап" іп
Ііаіу Еяур( аті аз
Ггопі іог гесгиііш£ ааепсу
ТеаЧои Таік
Тгаїпіпв іоок ріасе іп Су
ргиз (Ье пеагезі Іігт
ГооїЬоіа (о АІЬапіа аті
Ьеге іЬе 515 Ьаа гаоіо
зііііоп Іог топііопп£ Ьюао'-еаз- и
ігот ЬеЬіті (Ье Ігоп
Сиггвт її аз кт£ іЬог-оив- Ь
апо" іЬе Гігзі оі (Ье £иег-іі'- а
£гоир с"иі поі сігор тіо
АІЬгл ил (Ье зргт£ оГ
1950
Ігот РЬіІЬу аз
(о Ьаі Ьасі £0пе гоп? іп
Ьопсіоп РЬіІЬу чоиісі поі
£іе Ьіт сіігесі агмнег
ігіес) (о сЬапае іЬе зиЬ)есЄ аті іп £еяега! ЬеНауе іп ап еуаіе таппег
"І ііпаїїу тасіе ир ту
тіічі" іле діркмпаі (окі
Гпепіі Іаіег "иЧа еііЬег
РЬіІЬу аз сгітіпаїїу
ог Ье аз а 5оуієі
алепі ЬітзеіІ" (РЬіІЬу Ьаз
зіпсе соттепіесі оп (Ьіз
з Іог у іп Мовсо II аз
муз іЬе огзі тотепі оГ
Ьіз ЬГе Ьеп Ье ЬеагсІ аЬоиі
Уоікоу'з оГГег)
У'Ьеп іі аз сіеаг іЬаі УоІ-ко- у
аз поі сотіпв РЬіІЬу
геШтео іо Ьожкт ТЬе зит-те- г
регіосі іп ІзіапЬиІ ©те
іо ап ег1 апсі (Ье етЬаззу
тоуво" Ьаск іо Апкага
Апсі ІЬеп ос-сигг- есі
ЬісЬ гєуіуєсі ІЬе
Ьо!с ипЬарру аГІаіг А Киз-
зіап тііііагу аігегаіі тасіе
ап ипкЬесІиІео' апсі пиііе іг-геци- іаг
Іапсітв аі ІКапЬиІ
аігрогі Ьііе ІЬе сопігої
(оег аз зіііі (гутц іо (Ьшк
оі зотеїМпв Іо до а саг
гасео оиі (о іЬе ріапе А
Ьеауііу Ьапсіавесі Гідиге оп
аз Шіссі іпіо іЬе
аігегаіі ЬісЬ іттесіїаіеіу
іоок оІГ
5отеопе аі іЬе ВгііізЬ Соп-зиіа- іе
гететЬегіпд іЬе УоІ-ко- у
аГІаіг сопіасіечі іЬе сіір-іот- аі
іп Апкага аті зиздезі-ес- і
ІЬаі ІЬе Ьсауііу Ьапсіавесі
Іівиге тцЬі Ьае Ьееп іЬе
ипіогіипаїе Уоікоу агкі (Ьеге
із еусгу геазоп Іо (Ьіпк (Ьаі
ТНе ОНожі опоI
- КНИГИ
книга — ислнкпм друг
допомагають
книзі її
Чи ьи читаєте добрі
Чи ІНблію і
" чигаетес добрі
Не ваших найліпших
і друзів — книжок І
і на шляху
життя!
а оі
Ьеаііаііоп
Ьо
а
а
оі
Огеесе а
а
Мг'езі-ег- п
а
аті
а
а
Ье
а
зігеісЬег
ТЬе Оііаш опоI
ГНе Гіги оГ (Ье А1Ьді)іп
аееп( (о Іапс) іп Ьіз ЬдгзЬ
гіотеїагні аз а (оидЬ (дрі-іиг- п
реаіап( по І'у'п& 'п
(Ье УУезі Не зіііі Іе'еГз Ьіііег
аЬоиі іЬе орегаїіоп "I рага-сЬи(е- а
іпіо ІЬе Маїі іп 1950
аті зооп аііег ІЬзап Торіапі
оі ІЬе Кіпв'з Ьос!у£иагс1 оіп-е- сі те ОіЬегз сате іо іот
из 5оте асгозз (Ье ігопііег
апсі зоте Ьу зеа Виі ІЬе опев
Ьо сате Ьу зеа пєуєг Гоипсі
из ТЬеу Іапсіесі апсі іЬе ро-
їісе аз аІауз ІЬеге"
Рог іо уевгз аііег іпе Гігзі
Ігкііпв зтаїї кгоир ІеГ(
гежиіагіу Ггот (гатіп£ сатрз
іп Сурги Маїїа аті Пег-тал- у
еііЬег Іог (Ье рага-сЬи(- е
сігор ІпЮ (Ье АІЬапіап
тоиШаіп ог Іо ІіКег асгоз
іЬе Сгеек-АІЬапіа- п Ьогсіег
ТЬе Ьоіе орегаїіоп а а
зегіез оГ сііаааіегз ТЬе Киз-
зіап )и1 зеетес) іо кпо іЬе
виегіїїа еге сотіпз МопіЬ
аГ(ег топіЬ мгуіуог (ги£-віе- сі
Ьаск ІМо Сгесе і і Ь
зіопе оГ іЬе іГі аті ЬІоосіу
Гаїе (Ьаі Ьа4 ЬеГаІІеп (Ьеіг
сотгааез
ТЬе Іазі орегаїюп іоок
ріасе а І еека Ьеіоге
Еааіег 1М2 (ТЬі із а зіііиіі-сап- і
іаіе Вигжез аті Мас-а- ті
РЬіІЬу зЬоиІсІ Ьауе Ьееп
итіаг омр визрісюп Уеі
пеііЬег іЬе 515 пог (Ье СІА
за Гіі іо Хор (Ье АІЬапіап
орегаїюп Ог регЬар Ьу
по К Ьасі яопе іоо (аг Ю
зіор)
Міііііа Уаіііпд
Іп а оЧзрегаІе еііогі іо сііз-соу- єг
Ьа( а во'пе гов£
Сарі 5Ьепи ЬітзеіІ рагасЬиі-- И іте (Ье Маїі ііЬ Сарі
$иіа аті а т4:о орегаїог ТЬе
АІЬапіап тіііиа а аііш£
Гог 1а#т аі Аеіг гетіегуои
роіпі а Ьоме опе1 Ьу 5Ье-Ьи- 'з
соизіп а тап ктп (о
Ье юуаі Ю іЬе кт
ТЬе тіїіііа Гогсесі 5ЬеЬи'з
орегаїог (о ЬгоаоЧазі ап аіі
сіеаг зіапаї іо Ьіз Ьае іп Су-рг- из
ТЬе орегаїог Ьасі Ьееп
зсЬооІео" іо деаі ііЬ а зііиа-ію- п
І ке іЬіз ТЬеге аз а
Га чаіе (Зпі! ЬісЬ шуоіуєсі
11 аз ТЬе с!ір!отаі сіесісіес!
Ье соиїсі поі Іеауе іЬе таі-іе- г
іЬеге апсі тасіе а роіпі
оГ соп(асііп£ ап ІпіеШеепсе
оГГісег агкі разіп£ оп Ьіз
ооиЬІі аЬоиі РЬіІЬу
Виі по(Ьт£ зеетз іо Ьауе
Ьаррепеі ЇГ іЬеге аз ап
епеїиігу іі аз кері іпзісіе іЬе
515 сігск апсі іп по ау сіат-аяе- сі
РЬіІЬу'з іттесііаіе
сагеег іп £схх1 ВгііізЬ
Ьигеаисгаїїс ігасІКіоп Ьо-єу- єг
(Ье тсісіепі аз оп гес-ог- сі
апсі сагеГиІІу Гііесі II аз
іо еі£Ь Ьеауііу а£ашзі РЬіІ-
Ьу Ьеп Ье Ііпаїїу сате ип-сі- ег
зизрісісп
ЛЛГШІМ1 ТРАГІЧНО
КИЇВ — "Літературма
Україна" з ЗО серпня подв
ла що "20 серпня трагічно
загинув іїосіні Адріянович
Гагмт — старший науко-тт- н
співробітннк Інститту
ліовознавства Академ На-
ук УРСІ кандидат фклоло
гі'жих наук член Спілки
пігсіменншлв України член
КПРС'
Багмут ініродився 1905
р на Дніпропетровщині в
родині вчителя викладав
українську мову на філоло
гічному і}акультеті Київ- -'
ського утверсіггету від
1903 р був старшим науко
еим працівником відділу
суіасної української мови
й керівником групи куль--'
тури мови в Інституті мо
вознавства АН Пому налс'
жать понад 80 наукових
праць з різних пнтаньтра
їнського мовознавства тс--'
орії й історії перекладу ку-
льтури української мови
Пуп одним з передових ук- -
раїнських перекладачів пе
реванно російських кляси
ків маркензму-ленінізм- у
Зїзд учасників
Листопадової Ночі
1918 р у Львові
ИІО ГЮРК У рамках всена-ііоналміог- о
святкування Золото-- о
Ювілею Листопадового Чину
1918 року відбудеться в пятни-ц- ю
1 листопада н р в Цю Нор-
ку в салях Українського Інсти-
туту Америки о годині 6-і- й ве-
чора Святочний Зїзд виконавців
тої Історичної Ночі 1918 року у
Львові та поза Львовом
Управа Комітету запрошує на
не святкування центральні уста-
нови чи їх репрезентантів молодь
та все громадянство В програмі
Зізду спочини реферати ми-
стецька частина та декорування
співтворців Листопадового Чину
Після офіційної частини товарись-
ка гутірка при скромному прий-
нятті
Вступ за програмками при вхо-
ді ціні 5 дол які будуть зужи-
ті ня видання Ювілейної Публі-
кації
МИКОЛА МАІІДЗІОК
— ІІОІІИП ЧЛЕН
ПРЕЗИДІЇ КУК
На місце Василя І Сар-чу- ка
який довгі роки був
генеральним секретарем
Комітету Українців Кана-
ди централя Союзу Украін
цю Счсч?гійнихів виделегу
вале а огіоросяаіеііе ігим
іиісце Миколу Маязкжа
недремного федеральїіого по
слв Про виделеґуванкя
Мандзюка попгформував
президію КУК засгупикх
президента І Г Сирних на
засіданні президії яхе від-
булося у понеділок 8 верес-
ня
ігапзтііііпв іпе І£па1 іп а
ау ІЬаі агпе1 її аз Ьеіпв
зепі шкіег сіигезз апсі ІЬеге-їог- е
зКоиМ Ье аізге£агс!ес1
Виі іЬе тіїіііа кпе іЬе
йгііі ТЬе аіі сіеаг епі оиі
аті її тоге іор а£епіз іп-с1ші- іп£ Маіат рагасЬиіесІ
іпіо ап атЬизЬ аі 5аіпі
Сег£Іі пеаг іЬе юп оі Е1-Ьаа- ап
іп погіЬегп АІЬапіа
ТЬе АІЬапіа агту аз аіі-іп- е
іп а Ьі£ сігсіе апсі іЬе
іиегіїіаз Іапсіесі іп ІЬе тШ!е
оГ її N0 опе зиггепаегесі
ТЬеу еге аІІ зЬоі
ЗЬеЬи 5иГа апа Гіує оіЬегз
еге риі оп ігіаі іп Тігапа
їоиті £иіНу оі сптез аеаіпзі
іЬе АІЬапіап глоріє апсі зЬеі
аі Еазіег ТЬеЬо1е АІЬапіап
пеІогк аз сгизЬесІ апсі аіі
ІЬе авепіз зЬоі ог ІаіІесІ
ш
( К