Vilne Slovo, June 25, 1966

              О
О
-- ! л лгтттр г-іра'-''?!':-
і:т?-ьтгк'д IV 5Г "
РДкХХХШ Ч 26 субота 25 червня 1966 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛ4Е 5ЬОУО" Ліше 25 1966
ШїшИкі
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
незалежний український часопис
(давніше "Український Робіт-
ник") заснований 1934 року
Видає Видавнича Спілка "Віль-
на Преса" в Торонті
Виходить кожної суботи
Редагує Редакційна Колегія
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА!
у Канаді $600 В Америці $700
Ш ш л
"ТНЕ ГКЕЕ УОІЮ"
("УИ-И- Е 510УО")
ІЛсгаіпіап Іпсіерепсіепг УеекІу
(Гогтегіу "Цкгаіпіап Тоі1ег")і
іоипйесі 1934 РиЬШЬей еуегу
Баїигйау Ьу ТЬе Тогопіо Гтее
Ргезз РиЬІісаІіопз ІЛІ
Есііієсі Ьу Есіііогіаі СоттШее
УЕАКПГ 5иВ5СЯІРТІОМ:
Іп Сапала $600 Іп У5А $700
АДРЕСА — А0ОЯЕ55
"УІІМЕ 510УО" — 286 Иїдаг 5 — Тогопіо 3 Опгагіо Сапасіа
ТеІ: ІЕ 5-99- 55
Редакція за оголошення не відповідає!
НАУКОВИМИ ПРАЦЯМИ ВІДЗНАЧИТИ
ТРУДИ ПІОНЕРІВ
Українська громада провінції Онтаріо відзначила
75-річ- чя масового поселення українців у Канаді в не-
ділю 19 червня цр Відзначування важливіших дат з
життя українських поселенців у новій країні має по-
двійне значення По-пер- ше цими святкуваннями відда-
ємо пошану всім тим українцям які плугом і лопатою
обернули пустирі Канади в плодючо-урожайн- у землю
По-дру- ге відзначуванням важливіших дат наша най-
молодша генерація знайомиться з трудом і вкладом
своїх предків та батьків у цю гарну канадійську землю
пізнає наших піонерів які поклали основи для нашого
теперішнього життя Святкування є потрібні для вияву
пошани до нашого недавно минулого для піднесення
національної радости
Але святкування важливих дат концертами промо-
вами й фестивалями мають тільки короткотривале зна-
чення проминаючу вартість і тільки святочний зовніш-
ній вияв Треба отже такі історичні дати відзначуватн
відповідними науковими працями про українських по-
селенців у цій країні щоб знати з першого джерела
як і чим наші поселенці причинилися до розбудови
цієї країни Наукові праці промовлятимуть до україн-
ського народу на сотні-сот- ні років
Безперечно на тему поселення українців у Канаді
появилося вже багато вартісних надрукованих праць
— д-р- а В Кисілевського кол посла М Лучковича
д-р- а М Марунчака та інших звідки молоде покоління
має змогу черпати відомості про українських піонерів
у Канаді Це цінні праці й ними найбільш гідно вша-
новано цих наших піонерів Появилися також повісті
а між ними "Сини землі" Іллі Киріяка повість Віри
Лисенко "Люди в кожухах" і ін
У цьому напрямі треба зокрема віднотувати ще
одне відрадне явище Наша наукова установа — УВАН
у Канаді започаткувала працю над 5-томо-
вим видан-
ням "Студії до історії українців Канади" Окрім цього
УВАН заплянувала видати друком кілька цінних моно-
графій що мали б велику вартість в історії нашого
перебування поселення в Канаді В заплянованих нау-
кових працях УВАН має бути охоплена кожна ділянка
життя українських поселенців і тих що приїжджали
до Канади від 1891 року як також і тих що перебу-
вали тут уже перед 1891 роком Бо на підставі архів-
них документів Історична секція УВАН ствердила вже
що українські поселенці вже перед 1891 роком жили
у Вінніпегу на Пойнт Даґлес Там уже були початки
українського організованого життя
"Студії до історії українців Канади" появляються
друком тільки завдяки українським патріотам-фунда-тора- м
які на ту ціль складають пожертви На україн-
ську науку в Канаді не сміє забракнути гроша І ціла
українська громадськість у Канаді повинна нагородити
повним довір'ям свою наукові'' установу УВАН та ді-
лом доказати що наукові праці "Студії до історії
українців Канади" вийдуть на час друком Це буде
найбільш святочне п найбільш гідне відзначення всіх
українських піонерів у Канаді завершене здобутками
науки
У своїй праці Історична секція УВАН кермується
засадами:
Вивчаймо наше минуле!
Передаймо нашу історію молодим поколінням
З нагоди відкриття пам'ятника Т Шевченкові у
Вінніпегу — 8 і 9 липня 1961 р торонтонська газета
"Файненшел Пост" з 15 липня 1961 р помістила статтю
Дж Е Едмондса в якій він написав про українців:
"Існує (в Канаді) один етнічний бльок виборців у порівнянні
з яким ірляндці в Бостоні здаються гуртком дилетантів Цей бльок
— канадійські українці Українська група голосна (39 часописів)
дуже добре зорганізована і політично щораз сильнішає Новий
перепис виявить скільки є канадійців українського походження
Еідкриття пам'ятника Тарасові Шевченкові свідчить що україн-
ська культура після 70-т- и років зовсім не вмерла і що канадій-ськи- м
політикам доведеться продовжувати гру з бльоками"
Молодий науковець з Канади К Зеленко писав у 1961 році:
"Нинішня Канада є країною де кожний хоче бути багатим на
кредит і де бізнесмени умирають від перепрацювання на 45-м- у
році життя країною в якій кожний хоче заробляти біліше ніж
його сусід і де діти цікавляться заробітюм батьків своїх шкіль-
них товаришів де 15-літ- ні хлопці їдуть на забаву в "бюїках" з
дівчатами у вечірніх суконках країною супермаркетів часто
брутального матеріялізму монотонних міст і прекрасних краєви-
дів Рік-у-рі- к Канаду збагачують своїми талантами і вмілістю
в найрізнороднішнх ділянках життя тисячі іміґрантів але з
другого боку чимало її найкращих талантів письменників арти-
стів науковців учителів шукають кращої долі поза ії кордона-
ми в Нью Йорку або в Лондоні"
Камінний хрест
В оповіданні "Камінний
хрест" Василь Стефаннк пред-
ставив питання еміграції нашо-
го селянства до Канади Опові-
дання написане 1900 р Іван Ді-ду- х
має мале господарство йо
го жіньа зі синами задумали
їхати до Канади їх прощає ці-
пе село Тут подаємо уривки з
оповідання з розділу 2 і 3 щоб
пригадати нашим читачам які
були в тих часах відносини в
деяких українських селах
Гостей у Івана повна ха
та ґазди і ґаздині Іван
спродав все що мав Си-
ни з жінкою наважилися
до Канади а старий мусів
вкінці уступити
Спросив Іван ціле село
Стояв перед гостями
тримав порцію горілки у
правій руці і видко каме
нів бо слова не годен був
заговорити
— Дєкую вам файно
ґазди і ґаздині шос-т- е ні
мали за ґазду а мою за
ґаздиню
Вісті паріяментського горбка
Пише посол округи Маркет
Від часу останнього мо-
го звіту з Парляментарно-г- о
Горбка фактично від
того часу коли цеп 27-и- й
парлямент був відкритий
18 січня цього року нічо-
го замітного не сталося
щоб піднести повагу цієї
вільної демократичної ін-
ституції яку ми присягли
шанувати її обкидають бо
лотом і виставляють на
сміх у нашій власній кра-
їні і закордоном
Мені здається що ні о-д- ин
наш парлямент у ми-
нулому не зазнав стільки
очорнеиь насміх}' крити-
ки й таких понижуючих
епіттетів як теперішній
його називають парлямен
том без проводу його на-
зивають безнадійним не
мічним і недіяльним: пар-ляменто- м
що витрачає
час на дискусії про скан-
дали політичні чвари що
занедбує важні актуальні
справи й марнує багато
часу над питаннями проце
дури Одним словом цей
парлямент є таким яким
він не повинен бути він
не дає Канаді належного
провідннцтва не розв'язує
державних проблем (а їх
багато) не переводить
життя леґіслятивпої про-
грами що була заповідже
на у престольній промові
і т под
Критики не вагаються
шукати за жертвенним коз-
лом Вони дають поради
що можна зробити й що
повинно бути зроблене
щоб піднести повагу пар-лямен- ту
очах канадійсь-ког- о
народу та в очах зов-
нішнього світ' Деякі ре-
форматори говорять що
треба змінити правила про
цедури інші щоб ці пра-
вила взагалі скасувати ще
Василь Симоненко
Не договорював і не
пив до нікого лиш тупо
глядів навперед себе і хи-
тав головою якби молит-
ву говорив і на кожде її
слово головою потакував
То як часом якась долі-
шня хвиля викарбутить ве
л и кий камінь з води і по-
кладе його на беріг то
той камінь стоїть на бере-
зі тяжкий і бездушний
Сонце лупає з нього чере
почки давнього намулу і
малює по нім маленькі
фосфоричні звіздп Бли-
має той камінь мертвими
блисками відбитими від
сходу і заходу сонця і ка
м'яиими очима своїми гля
дить на живу воду і сумує
що не гнітить його тягар
води як гнітив його від
віків Глядить з оерега на
воду як на утрачене ща-
стя
Отак Іван дивився на
людей як тон камінь на
з
МИКОЛА МАНДЗКЖ з
в
в
інші щоб обмежити деба-
ти в парляменті а дехто
говорить що наша країна
опинилася в такому хао-
тичному стані що тільки
державний контро льор
(ОтЬийзшап) виведе нас на
чисті водн
Дехто йде навіть далі і
каже що урядова партія
повинна позбутися прем'є
ра Пірсона Дехто знову
винує за стан речей осрщі-яльн- у
опозицію отже мов
ляв консерватистп повин-
ні позбутися Дж Діфен-бейкер- а
А є й такі що
радять позбутися їх обн-дво- х
а тоді парлямент бу
де нормально й гладко
функціонувати
Але на цьому не кінець
Є ще такі які стоять за
скасуванням сенату іі пар-
тійної системи та порпан-
ня зв'язків з Короною Всі
ці сугестії дістають бага-
то розголосу в пресі під
товстими заголовками а
також і на телевізії
Якщо обличчя парлямен
ту сплямоване скандала
ми чварами і взаємними
обвинуваченнями то за це
винуваті ми — канадійсь-ки- й
нарід Преса радіо й
телевізія дають розголос
таким новинкам бо соко
виті новинки подобають
ся публіці
Те що парлямент ро
бить доброго відсуваєть-
ся на останнє місце або
зовсім ігнорується Промо
ви державних діячів і про
відних парляментаристш
часто не дістаються ні на
сторінки преси ні на хви
лі етеру Шедеври оратор
ства якщо зовсім не іґно
руються дістаються на ос
танні сторінки дрібним
друком а найменші натя
ки про скандали висловле
Ми думаєм про вас В погожі літні ночі
В морозні ранки і вечірній час
І в свята гомінкі і в дні робочі
Ми думаємо правнуки про вас
Ми думаєм про вас — і тому наші руки
Не в'януть біля плуга і станка
Тому в серцях у нас не витончена мука
А радість голосиста і дзвінка
І тому ми спокійно і суворо '
Стрічаємо у праці і борні
Наклепи злобні і тупі докори
Потоки божевільної брехні
Ми думаєм про вас В погожі літні ночі
В морозні ранки і вечірній час
На свята гомінкі і в дні робочі
Нащадки дорогі ми захищаєм вас
воду Потряс сивим волос
сям як гривою кованою з
ниток сталевих і догово-
рював:
— Та дєкую вам красно
та най вам Бог даст що
собі в него жєдаєте Дай
вам Боже здоров'є діду
Міхайле
Подав Аихайловп пор-
цію і цілувалися в руки
— Куме Іване дай вам
Боже прожити ще на цім
світі та най Господь мило
серний щасливо запрова-ди- т
вас на місце та й допо
може ласков своєв наново
ґаздов стати!
— Коби Бог позволив
Ґазди а проше а доцєг-ні- т
же Гадав-є- м що вас
за стів пообсажаю як при
йдете на весілє синове
але пнакше зробилосн То
вже таке що за шо наші
діти та и тати не знали
то ми мусимо знати Гос-под- на
воля! А законтен- -
ні під час гарячих дебат
появляються під товстими
заголовками
Правда нічого надзвичай-
ного не сталося але до
дня 17 травня цього року
парлямент засідав 78 днів
Що він за той час зробив
побачимо з нижчого зі-
ставлення:
10 днів пішло на дебати
над престольною промо
вою
8 днів на схвалення фон
дів для господарки уряду
(Суплай Мовшен)
5 днів на обговорення
бюджету
27 ' днів на визначення
державних фондів
З'о днів витрачено на
аферу Ґсрди Мунсінґер
5 днів на дискусії навко-
ло внеску про знесення ка
ри смерти
19 днів пішло на законо
даиство В цих днях схва-
лено фонди для всіх де-
партаментів уряду (1965-1966- )
і для департаментів
лісництва й державних
прибутків (1966-67- )
Опозиція виконувала
свої обов'язки згідно з
парляментарною практи-
кою Вона як це є їі обо-
в'язком перевіряла критії
кувала подавала сугестії
але хіба це можна назва-
ти марнуванням часу? У
важливих справах що за-торкува- ли
інтереси держа-
ви опозиція кооперувала
з урядом і це признав лібс
ральний лідер у палаті
(Гавз Лідер) п Мекіл-рай- т
в газеті "Ґловб епд
Мейл" 19 травня він ска-
зав що коисерватисти ши
ро кооперували з урядом
в його намаганнях здійс-
нювати леґіслятивну про-
граму та поправити проце
дуру на засіданнях різних
комітетів Це признання з
уст п Мекілрайта запере-
чує обвинувачення в сто-
рону консервативної пар-
тії що вона мовляв чи-
нить обструкцію в парля-
менті і утруднює урядові
реалізувати намічену зако-
нодавчу програму
Оцих кілька завваг не є
подумані для того щоб
цілковито вибілити тепе-
рішній парлямент Вони по
дані радше для того щоб
довести що цей парля-
мент як і його поперед-
ники робить більше ніж
появляється у газетних за
головках і я порадив би
читацькій публіці читати
уважно дрібний друк а
він дасть їм краще уявлен
ня про ту працю яку йо-
го обрані представники ро
блять
?С1- -
туйте ж си ґазди та й1 ві-бачє-
йте
за решту- -
Взяв порцію горілки та
й підійшов д'жінкам що
сиділи на другім кінці сто-
ла від постелі
III
— А проше ґазди а
озміт же без царамонії та
будьте вібачні бо ми вже
подорожні Та її мнні ста-
рому не днвуйтесн що
трохи втираю на жінку а-- ле
то не задурно ой не
задурно Цего би ніколи
не було якби не вона з си
нами Сини уважєєте пи-
сьменні та як дістали якес
письмо до рук як дістали
якус напу та як підійшли
під стару та й пилили ні
пилили аж перерубали
Два роки нічо в хаті не
говорилоси лиш Канада
та й Канада А як ні доти
снули як-є- м видів що од
нако ні мут отут на ста-
рість гризти як не піду
та її єм продав все що
до крішки Сини не хотє
бути наймитами иіслі мої
голови та й кажут: "Ти —
наш тато та й заведи нас
до землі та дай нам хлі-
ба бо як нас розділиш та
й не буде з чим кивати-си- "
Най їм Бог помагає
їсти тот хліб а мнні одна-к- о
гинути Але ґазди а
мпиі переломаному до хо-
дів? Я зробок — ціле тіло
мозиль кости дрихлаві
що закн їх рано зведеш
до купи то десіть раз йой
кпсші
1
Прийшла Іваннха старе
нька і сухопька
— Катерино що ти со-
бі небого у свої голові
гадаєш Де ті покладу в І
Четверта
могилу Ци -- риба ті %мае ззісти? Та тут порєдні' ри- бі нема
"
чіа 'одішІ'зуб
узєти! Аді! '" ' '
І натягав шкіру на ж'ііі:
чиній руці і показував лю
дям
— Лиш шкіра та кости
Куда цему ґазди йти з
печи? Була-- с порєдна
тєжко-- с працувала
не гайнувала-- с але на ста-
рість у далеку дорогу ві-брал- а-с
си Аді видиш де
твоя дорога та й твоя Ка-
нада? Отам!
І показав їй через вікно
могилу
— Не хотіла-- с іти на цу
Канаду то підемо світами
і розвіємоси на старість
як лист по поли Бог знає
як з буде а я хочу
з тобов перед цими на-
шими людьми відпроща- -
СІТУ ОР ТСЖООТО
1966 ПОДАТКИ
ВІД НЕРУХОМОГО МАЙНА
Згідно з постановами Муніциппльного й Лссвсіюнт
Акту статуту міста Торонта № 22851 Податки від неру-
хомого майна на 1966 р с пжо визначені Враховуючи суму
тимчасово оплачену остплнй бапяис наложить вплачувотн
наступної
УСІ ВАРДИ вплата
6 липня
?
нами
та
тнси Так як слюб-см- и пе-
ред ними брали та так хо
чу перед ними віпрощатн-с- и
з тобов на смерть Мо-
же тебе так кинут у море
що я не буду вндіти а мо
же мене кинут що ти не
мені нидіти та прости ми
стара шо-- м ти нераз дого
рив шо-- м може ті коли
скривдив прости мнні і
перший раз і другий раз
і трети й раз
Цілувалися Стара впала
Іванові на руки а ка-
зав:
— А то ті небого в да-
леку могилу везу
Але тих слів вже піхто
не чув бо від жіночого
стола надбіг плач як ві-
тер що з-поме- жи гострих
мечів повіяв і всі голови
мужиків на груди похи-
лив
Василь Стефаиик
П'ята Шоста
вплата вплата
7 нереспн 19 жовтня
Місто
Рахунки Податків від нерухомого мпГша будуть висипа-
тися в рочеіщі або перед 22 лнпном
Платники податків які по одержать своїх рахунків у тих
речонцях обо дещо після визначених дат повинні зверну-
тися негайно за аплікацією до Інформаційного Сюра Голов-
ний коридор у Ситі Голя персонально чи телефонічно на
тол і 367-711- 5 або листовно на адресу і Тах СоІІссІОГ СІІу
ІІаІІ Тогопіо
Вплата податків! Податки можуть бути вплачувані цілою
сумою в призначених ратах у кожнім відділі чарторо-ваігог- о банку в Мотрополітальнім Торонті — тільки в на-
значених реченцях або пород ними (Банк побирає маленьку
оплату за обслугу)
Чеки або поштові порокози —-плат- ні по номінальній
вартості в Торонті — можуть бути вплачувані в скарбника
міста або вислані поштою до Ситі Голл
Урядові годинні 8іЗО рано до 430 по полудні В суботи
замкнено
ЛЛ М САМРВЕИ
Сігу Тгеа$ігег
ЯКЩО ВИ МАЄТЕ
ЯКІСЬ ПРОБЛЕМИ ЗІ СЛУХОМ
(або Ваш приятель чи свояк що її мають)
Цей купон подасть Вам найновіші вісті які Ви дотепер чули
— комплектно всю поміч у недомаганнях слуху нема
проводових струн з тюбисами такий мініятюрний пристосо-
ваний до каналу Вашого вуха — ідеальний з мінімальними
втратами й без постійного вживання — науково призначе-
ний допомогти тим хто частинно втратив слух — у церкві
в бизнесі й дома
БЕЗПЛАТНО!
Після звороту цього купону Ви отримаєте БЕЗПЛАТНО кни-
жечку в якій с подані найновіші й вичерпуючі відомості
та інформації в проблемах слуху
Ми говоримо по-українсь- ки Ім'я і прізвище 1
Прошу вислати мені без- -
платний примірник книжки д
з приписами про слух
шо
ґаз-
диня
він
або
Оферта ограничена — Виповніть цей купон і вишліть до:
РКЕ5СКІРТІОИ НЕАКШС Ш5ТКІІМЕМТ5 ЦЮ
РЬузісіапз апсі Зигееопз ВиШіпд — 86 Віоог Бігееі ЛУезІ
Тогопіо ог рЬопе 925 6889 ара а ГКЕЕ _сору гШ Ье
таііесі Іо уои
ІН
1
М
лік
їмАШ
№
£
! ?-- ІУІҐІ Л з! -- ь " а- 1- "% іТ~"4и£ ї--
учг - АШ- - Гі Л- - И€Л1
— і "( Хз і1' гґ-- с „її11 ї УМ~Ш(4? лі 7" -- Т£ іі ч
я