Vilne Slovo, April 13, 1968

              л
Дм
КОНЦЕРТОВЕ ТУРНЕ
ПО КАНАДІ АРТИСТІВ З УКРАЇНИ
ВІННІПЕГ Діан вівторок 16-г- о квітня в залі РЬШІОІ'ЗЕ ТНЕЛТПЕ
ВЕРНОН Б К п'ятниця 19-г- о квітня в залі СОММІЯЯТУ СЕХТВЕ
лііштокшм
ВАНКУВЕР ПК понеділок 22-г- о квітня в залі ТНЕ (ДОЕЕХ ЕІЛ2ЛВЕТН
ТНЕЛТКЕ
САСКЛТУМ Саск вівторок 23-г-о квітня в залі 5Л5КЛТООЧ СЕХТЕХКІЛЬ
ЛІШІТОКШМ
ЕДМОНТОН Ллта четвер 25-г-о квітня в залі 5АЬЕ5 ГАУШОХ
РІДЖЛИНЛ Саск п'ятниця 2С-г- о квітня в залі ТНЕ ЕХІІШГПОХ
лшітопшм
ТОРОНТО О"1"' еДля 28"го квтя в залІ МЛ55ЕУ ІІЛЬЬ
год І по пол 1 в жеч
ВІНДЗОР Оігт неділя 5-- го травня в залі СЬЕЛПУ ЛІШІТОРЛІШ
СУДВУРИ Онт четвер 2-г- о травня в залі ЕМГШЕ ТНЕЛТКЕ
примітка Дата концертів у Форт Віліям буде подана пізніше
У ТОРОНТІ КВИТКИ МОЖНА БУДЕ НАБУТИ В:
ВЬООК ТКАУЕЬ ЛСЕХСУ
1190 Віоог 5ІГССІ И'сіі
ІЖИЛІХ5КЛ КХТІІЛ
962 Віоог 51гееІ С5І
ШЛХХЕ СЬЕЛХЕКЗ & ГІЛШЕП5 МЛ55ЕУ НЛЬЬ
714 Лппсіїе 51гесІ Вох ОШсс (ТСеек оГ РегГогтпапсе опіу)
ьіьА Ій врввввгь&іі і ічхт9ЯВмікжЯнкИ і ві ил
вв£ а% гя " Сї йЛ Ір ДЙ! Іть%ш вввввшгвЯвавввші
т І Чгжі а % ш£ЧвЖмЕвІІвтЗНвгеаввв анввавввЕІвНвІвЯи
УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦЬКЕ ТОВАРИСТВО
Керівник артист Борис Дніпровий
висвітлить
УКРАЇНСЬКИЙ ФІЛЬМ
Мелодії Дніпра і Карпат
Український Народний Дім - 191 Липинкот вул
У суботу 13-г- о квітня 1968 - година 7:30 вечора
У неділю 14 квітня 1968 - год 3:00 по пол і 7:30 веч
В цій же програмі будуть висвітлені документальні кольорові фільми
"Весна в Києві" 1 "В Карпатах"
Х&илюючоТ краси українські пісні І танці у винонанні найкращих
мистецьких ансамблів і солістів чудові картини української
природи дадуть глядачеві незлбутню духову насолоду
ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "У1ШЕ 5ЬОУО" Аргії 13 1968
ДО УКРАЇНСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА
ТОРОНТА П ОКОЛИЦЬ
"ПАНСІОНУ ЇМ ІВАНА
Як відомо від 4 ох років ДІС
в Тороиті Український Дім дяі
Старших під назвою "Пансіон
и Івана Франка" в кому зна-
йшло опіку М старших віком
українців та українок ікі у
( днн атмосфері проводіть
оснь свойого житті Вагу такої
суспільно хармтатнвноі уста-
нови розуміє я спід иожек з
нас Воно с тж мірилом нашої
культури і належного розумін-
ні суспільних вимог сучасного
світу
Тому о прохань на при-- і
ітті до Пансіону нвімиа що
раз більш (всіх аплікацій ма-
ємо сьогодні 130) Уарееа Това-
риства на Зборах разом із Член
ством вирішне побудувати
більший дім ввоб примістити
в ньому 100 жителів
Управі пощастило знайти від
повідну площу при вуя Роіл
Йорк Ровд в Етобіко що кош-
туватиме $75000 та вже Н за-датяува- ла
Післс отриманні по-
трібних позвояень Управа при-
ступає зараз же до будови Баз
започатяуванні будови Урід
Провінції Онтаріо не випла-
тить признаної дотації на "Ук
реінсьник Дім длі Старших в
сумі $500 00000
Ось тому Управа Т-в- а розпо-
чинає Збіркову Кампанію на
будову нового Українського
Пансіону длі Старігих ім Іва-
на Франка Збірка мас прине- -
ШЛІЦІ ПРОТИ "КУЛЬ-
ТУРНОГО ОБМІНУ" ЗІ
СОВЄТАЛШ
У німецьких часописах
з'явилися протести проти
' культурного обміну" з
артистами з СССР За сло
вами німецьких міністрів
Совєти порушують увесь
час цю умову й завжди у
свою користь Совєтська
влада вимагає від німців
міплачувати за турне со-кєтськ- им
артистам а сама
відмовляється німецьким
артистам виплач увати
Крім того мандруючи по
СССР за все у Совєтах му
сять платити німці н то в
долярах Тоді як совєтсь-к- і
артисти які мандрують
го Німеччині мають мож-
ливість тут внтрачувати
лише 25 нім м які отри-
мують Німецькі часописи
пишуть що совєтська вла
да не доплачуючії своїм
рртистам заробляє великі
гроші
В УКРАЇНУ
Офіш'яльно
гарантовані
Найкращий і найцін-
ніший подарунок
Подарункові
цертифікати
' то криці як пачки
Р нм р і і н и м дають
" і тин сть купувати
: по вони потребують
'ере спеціяльні доля
рові крамниці "Внеш--- 1
виторг" по спеціяль-іііі- х
багато знижених
цінах Ваш рідні це під-
твердять
Ніякої додаткової
оплати
для впсіпіча ані для І
в торця
ЗАМОВЛЯПТЕ ТЕПЕР1
ЗАМОВЛЯЙТЕ ЧЕРЕЗ:
ІХТЕИТКЛОЕ
Ехрге55 Согр
125 Еачі - 23гй 5ігееІ
Хетт Уогк КУ Ю010
Пишіть за безплатним ката-
логом з повними інформа- -
Ц ІМЯ
ВАЖНЕ!
Автомобілі 10% знижки
Замовляйте тепер і за-ощлдн- те
С --ато грошей
Останні дчь замовлен-
ня 25 кзтня 1963 р
ч
В СПРАВІ РОЗБУДОВИ
ФРАНКА" В ТОРОНТІ
сти $100 000 00 дя закупна пло
щі і внутрішнього уетатку
ванні
Дяі переведенні Збірхоаоі
Кампанії створено два Коміте-
ти: Почесний — що ного очолю
ють оба наші Владики Високо-преосващеии- я
Єпископ Михаіл
і Висояопреосвіщеннн Єпископ
Існдор голова Торонтонського
Відділу КУК д-- р О Бойко
проф д-- р П Смняьськин і пі
Завць — голова жін КУК та
Діловий що ого очояюс член
Управи Т-в- а д-- р П Глібович
а а ходіть до нього- - о проф П
Хомян о Ю Ференшв Д-- Р П
Охітаа п М Бігус але Ю Ро-маи- ко
п М Шафранюк п-- і М
Навроцька
Щоб Збіркоаа Кампанії увін-чала- сі
успіхом треба щоби
всі українська Громада Торон
та і околиць прихильно і з
серцем до неї поставилась Щоб
зрозуміла ін слід конечність
такого Дому длі забезпеченні
належною опікою старших ук-
раїнських громадін ікі бажа-
ють проводити свою старість
г рідному — релігійному і на
ціональному середовищі
Як прийдуть до Вас збірщики
що безкорисно і без наймен-
шо! заплати працюють длі цієї
гуманітарної цілі не відпус-
кайте їх з нічим але жертвуй-
те стільки скільки Вам позво-п- с
Ваша матеріїльна спромож
ність і скільки диктус Вам Ва-
ше щире і благородне серце
Управа Т-в- а "Український
Дім дла Старших" в Торонті:
Євгені Пастернак д-- р Гр
Шнманський д-- р П Глібович
Н Ключко адв Ю Романко
Адреса Т-в- а
Зї Гай Парк Гарденс
Торонто 3 Онт
ДАНСЬКІ
СИРИ
ЗАВЖДИ
НАЙКРАЩІ
відсо
ЕЬВО сир
НАУАКТІ сир
Е5К0М с"Р
ВШЕ Ф
РОММ сир
8АМ50Е сир
ТУВО р
МУСЕНА сир
РВ0СЕ55 сиР
ЬІоск
СШЕКЕ сир
Довіряйте
знаної марки
виробам
гч?ог
Першорядні гатунки
і
досконала обслуга
Клієнтелі
ТА: 463-110- 8
719 ЬакеаЬоге
Віу Е
Тогопіо 8 Опі
Рік XXXV Ч 15 субота 13 квітня 1968
ТОРОНТОНСЬНИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
ЗАІЧЧТАЗ РЬагтаасу
Аптека Медвідських
546 Ооееп 51 V ЕМ 3-37- 46
Відкрита до її оі год вночі
МАКСІ5 БІШС 5ТОКЕ
ОНN V МАКСІ5 РЬтВ
403 Коп-еуаІІ- е Ауа
(согп Ночагй Рагк
ЬЕ 5-19- 44
Солідно обсуговуе мешканців
Гає Парну
ЕЛЕКТРИКИ
ЕЬЕСТКІС
СОіТКАСТОІІ
ЕЛЕКТРИЧНІ ІПСТАЛЯЦП
Всіяі єполухи в сомах і під
присметвах та р'ікі направи
виконує
Г АНДРЕПКО КО 2-98- 00
КВІТЯРНІ
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
З КВІТАМИ
"МАК"
342 ВаіЬог! Зтгее
Тогопо 2В Оп(
ТеІ: 363-760- 9 533-440- 2
Квіти на всі нагоди — Доставі
до дому ! тчефгк:чио поаа
Торонто
ПОСУД - ЗАЛІЗО
Українська фірма
У Н Ьаке НагсІиаге
608 Ооееп $г УУ ЕМ 3-96-
31
он_ имітеіо
маєте ікінебудь
з
виробу
- Какадійського
—
приїжджайте до
ікий
домою назвою
368-728- 2
БІЖУТЕРІЯ
Українська Ювепірнк
А5ТКА ЛЕУЕЬЬЕКУ
Власник: Барішький
Годинники Пиманти
Пврстені ~-іб-
ло Кришталь
Направа годнчннкіг і біжутерії
1048 ВІзог Уєї
ІЕ 1-8- 735
НАПРАВА ДОМІВ
с О М Р о я т
СОМТКАСТШО СО ІТО
Віасник: Я ЯНІВ
Покриваємо дчхи смолою і ґон-
тами Ізол-осм- о дахи і стіня
вовною Вставлісмо дощеві
ринви ОбСивасмо стіни —
імітуємо це Виконуємо
столярські роботи
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплати на рати до 24 місяців
БЕЗ ВІДСОТКІВ
КішеН Дує СЕ 3-78-
65
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
шммаввваааівашаваааававввввалвя
МАЛЯР 1 ДЕКОРАТОР
СКОРА І СОЛІДНА ОБСЛУГА!
Клнчтеї
Володимир: 364-064- 5
ФАРБИ
Українська фірме
У Н Ьаке НагсЬуаге
608 Оцееп 51 V ЕМ 3-96-
31
М 5 КООГШС & 5ІІЕЕТ МЕТАЬ СОХТКАСТОК
Меіго ІЛ Хо 153
Наша специльність Всі роди плоских дахів — Направа І
будова новихі дахів ринв коминів
Крнтт дахівкою Оббивання стін штучною цеглою
УЖИВАЄМО НАЙКРАЩО! ЯКОСТИ МАТЕРІЯШВ
Робота гарантована Кошториси беїкоштовно
41 ТСагтеп Сге$с _ Тогопіо Опі — ТеІ 766-776- 1
Увага! _ ТОРОНТО й ГЕЛШЛТОН — Увага!
Безплатно чистимо печі (форнеси) і даємо
безплатну цілорічну обслугу печеА нашим ви-
борцям опалової оливи
ЗАМОВЛЯПТЕ В НАС ОЛИВУ!
ЯЗДрХх
І А І ІІІШІГХ Ява Ж- - £ ІДШЯіШей---- -
риЕи
ТОКОNТО — 2174 Рипсіав 5і Уе1
Тел: вдень I вночі: 537-21-69
НАМНЛЧЖ — 905 Вагіоп 51 Еа1
Тел: вдень 1 вночі: 549-963- 4
Якщо
труднощі НАПРАВОЮ
дві А американ
сько
європейського негайно
гаражу
знаходиться під ві
5
лою
60
у (_17гЧ
-- - - -Ч- Т-ТМІ№ %
ч ґШл -2-&--- ЯьІЇШШтШЕЯ--кV
РАККШ АІІТО В(Ш КЕРАІК5
1974 Оипйа? 51 ТС — Тогопіо Опі — ТеІ: ЬЕ М227
Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО П ЗА УМІРКОВАШ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТНі
ЧАСОПИСИ - ЖУРНАЛИ _ киїглши
ВІДОЗВИ - АФІШІ - ЛЕТЮЧКИ - КАНЦЕЛЯ- -
і-и-
ші друки - КОВЕРТИ - ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ - ДРУКИ У ДВОХ
або й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВА5ІЬІАі РКЕ55
236 Уігаг 5и — Тогопіо 3 Опі — СапасЬ
ТеІ: ЬЕ 5-64- 83