Vilne Slovo, January 18, 1969

              М Ч і
ьа
П ііуУі'ііяііііііііііГіЧІЮр
-г--
чігф
-- чті
Шаьш доаздажмімі&камчьчх
УОЖ
шшшшш
іргявввввввввввів яянш
ТНЕ РКЕЕ
МИИИВИМИИНИШИИНИВИНИДІНИШІИИНИШИИНІШИИ ІЛсміпііі Іпрмскп УУкІу ЕиЬІііЬе4 іп 1934 ЧРЯЯввЖ 'ЧияТ вТЯкІ
еус-г- у Ьу
ріівисАтіоиі
Умгіу ЬкгіИІопі ід Ж
іп Сшміш $400 Іп
5іпй1с сору 15 І
АДГХСА А0ОКІІ5
СІ ГШПІІШ
ВЯВВВВВВВВВВШ
бвввввввввввввт Ш
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
тРік ііщщііщгіїрщщш'Ф ш
шярмп агпивпгп нпвпгп рпкуі
яві М ІтІ ЯЗ ВшьА вд #1 її шЛ чз і з V
І
І Йорданське водосвяття українських вояків у першій
світовій
ТАМ НА РІЧЦІ НА ЙОРДАНІ
ТАМ НА РІЧЦІ НА ЙОРДАНІ
ТАМ ХРЕСТИВСЯ
З РУК ХРЕСТИТЕЛЯ ІВАНА
В ЙОРДАНУ СВЯТІЙ
ТІ СВЯТІ ЙОРДАНСЬКІ ВОДИ
БИСТРОСТРУЙНІ ЗОЛОТИСТІ
РОЗЛИЛИСЯ НАРОДИ
ЩОБ ЛЮДЕЙ З ГРІХА ОЧИСТИТЬ
РОЗІЙШЛИСЯ АПОСТОЛИ
ГЕН ЗА ГОРИ ГЕН ЗА ВОДИ
ГОЛОСИЛИ БОЖЕ СЛОВО
І ХРЕСТИЛИ ВСІ НАРОДИ
Ярослав ВІльшенко
БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ
% цей п раз ник то ного в нас називають Йордансь-
кими Святами або Йордан пригадує нам хришення
Ісуса в ріці Йордані Об'явлення Христового Боже-
ства і появу Пресвятої Тройці Тому свято зветься
БОГОЯВЛЕННЯМ Божий Син виступив Чоловік
Святий Дух з'явився під видом голуба а Отець віді-
звався з неба
Свято Богоявлення повстало в Східній Церкві десь
у другому столітті При кінці четвертого століття воно
поширилося в латинській Церкві
Богоявлення — велике свято В навечер'я що
зветься "Щедрий Вечір" буває святочна вечеря хоч
скромніша ніж в навечер'я Різдва Замість колядок
нарід співає щедрівки які звичайно висловлюють по- бажання доброго врожаю господареві дому
В дні Богоявлення по Літургії священик благослов-
ляє воду обкаджує занурює в ній свічки Обкаджен-н- я
пригадує що Святий Дух зійшов Ісуса під час
хрищення в йордалі а занурення свічок — прощення
(затоплення) гріхів у хрнщенні
Нарід бере додому поблагословлену воду вживає
при різних нагодах о С X
В ДНІПРІ ХРИСТИЛАСЯ УКРАЇНА
Дніп с широкий та
д'жий над твої береги
немо думкімм в торже-венн- е
Ис гданське свято
цЬ так Йордані 'ри-сто- с
так - тчоїх водах хри
()іілася Україна і и сонці
орави присягала вірність
Йому
_§Над твоїми водами спов
Лилося пророцтво св Ан
'і 1
}л і І
Г V Іг
II іііі ми
Іансн ии
-- І-
=
' Ч і
ІІІІ АГ
III иона
ікс--н
Іп оійійочкн
ІИ?И ги
Є- - !' і
С іі і
і
ДОМА ДОМА
и
£
л: ііоіііііто
МеТ
МИ
і Лі і
'Л
ЦП
4
НІ
УОЯО
РиЬ1Ье(1 $ііипіу
ТОКОНТО
сто
Ц(А
ВОДИЦІ
дрія Пепвозьанного бла-
годать Божа зійшла Ки
ївські гори Над твоїми
дами стояв святий вели-
кий Володимир Ба-
тько апостол народу
Господь за його ве-
ликі діла нагородив
сонцем иеСе-но- ї слави хо-
робрий чог_ гній володар
(Закінчення ст)
♦♦++++++++++"И---И--И--Я+Я- +
1 Уу уг %
ия
Т„іі
НІ Н
чіши
г
л~
ІЬкк лои нната Гліга славен іін1
Гтіггті си!
44-4-+++++++''-+- +'! +++4+44--
Л
1г
ЗШУО
ц ВвТвТШ
"
#
ГХЕ ряем
і
7Л
с -
ІІГ1- 1- цдс дійти 'І і П г г 5
ВН7
™ "
г
ВІЙНІ
ХРИСТОС-ГОСПОД- Ь
МІЖ
—
цс
як
і
на
і
її
О
ли
як
ии
ІНІ
вмг
і
і
на
во
князь
й я-ко- го
святі
на 8-і- й
~4- -
У І
ІН (
о
" І л
М сні'
"II і И'
14 С ЄН ек'
"
V
"
' ї
-- і
&к
-
Ч
X
г
( и'тл 18 ічня ІЧьч $а1игйау Іапиагу 1369
1
це
це
— "щгі іУ'Лві
' А'
Т
% - А +
-- 4
£
ь ч5
X 5
+♦
18
5
- !! ЦІ _
кЙв&ФЧХ
З НОВИМ РОКОМ
ЗНОВ РЕВУТЬ БУРЕВІЇ ЯК ВЧОРА
НОВИЙ РІК ЙДК IV БУРЯХ НА ШЛЯХ
НЕХАЙ БУДЕ ДЛЯ ТИХ ВІН ОПОРА
ЩО ЗМАГАЮТЬСЯ НИНІ В БОЯХ
НЕ ДИВИСЯ НА32Ш ЯКІ ЖЕРТВИ
СК'ПЬКИ ЗРАДИ КІЛЬКИ ЖУРБИ
БО ЖИТТЯ РОЗКВІТАЄ НА МЕРТВІМ
ЩО ЗРОДИЛОСЬ З ОГНЮ БОРОІЬЬИ
ТЕ ЖИТТЯ ЩО БАЖАЛО ПОСВЯТИ
НАЙСВЯТІШИХ ПОРИВІВ І ДІЛ
ЩО БАЖАЄ І НИНІ ПЕЧАТІ
КРОВИ НАШОГО ДУХА І ТІЛ
Іван Ірлявський
рамаол:
Ч і
І МОЇ НОКЛА МІНИ ІЗРЛТЛМ НА 1969 РІК
й
їм
Тогопіо 2--В Шулу 5
аз А
ІІ па КГосте Пералтопі £
тт ІАЛ иии
З
}
КЯЛЯМУТиТК
ОЗИВаЙМОСЯ
кожен щось щиро привабливе
собі
Намагайтеся побачити кожній
щоб підґрунтя оптимізму і
непотрібні нарікання
майте працюйте найкраще і
шоб Ваших бли найкращими
справедливі елективні єитузійстичні
Нашій
імпсвне
Ш1
+'+ 4--
Стала
Опі Ситії
Тсі
сіаад таїї
Ролі
II І
II ф 1- -ї Г' ' ''
111
Совстськнй страх
Уиядиві кіми шінші
енергійне ОсіЖЛІШІ іКорШі'
ВСТУПИТИ В РОЛМОВИ
ІІ1КСОНОЧ І'оЗМиІІИ М і
тискатися відплнв ачсілл ш
маринарк з притик)
таем та та мио ти и
дносіш кршіь і
Китасм Тому ннлжпі і
нині та
у місцем СОВСТСЬКОІ ІЮКШКІ і
И ТІЛЬКИ В Аїіі) а сиЬСІ'ЬК
амсрікац
сьііо-китайсько- го зближення і Москві Суло скликано надміллімм
ве таине засідання і
Предметом нарад за зділидам і
КОВСЬКИХ заХІДНІХ Киріишпії її і
бути перевірка
політики Крім і
садниче питання китайської 'іи ь:
в запляновашй
Конференції II МікКН
внутрі і
крім інших принципових р і І
+ Будьмо так наставлені в аитті щоб ніщо не + жень с т-- ж поважні І МОГЛО ГПШПІЛ пиши № иашпгп 4 НЯ В СПРаВІ ВЄСНЯІІОІ
н
" ' ~""""~ тп" " + і немаловажна Ч І
+ КОЖНОГО З ГОВОрИТИМеМО - 3 ♦ на членів не
♦ Побажанням ДОброГО ЗДОРОВ Я ШВСТЯ й ДОбробУТУ + ГЮГЛД0М в тому що
+ щІ11илкЯ адииуіи сциі ще приятелів пам ятая„ те я„ відчуйте Т тФиереднецліеяГацміч відбуття оі і ча(
+ шо з Наших знайомих мас тш
+ в +
+ сторону в
♦ справі відчути для Вашого
забути про прикрі й
1 Л про найприємніше на
% і наслідки намірів З
+ Ьудьте до
тік
що
мп
От аі
Уві XXXVI N0 З
V І
іАК
китайські
ЧИМ
ІІіШиорпІІІМ
президінтим
Ли б
ської між Кі
Формозою ч
між Америкою та
що
найбільш м
ним
—
верховоди побоюються
ЦК КІН
мас
китайської м
міжнарилмін ким
МІСТИЧНІЙ
що КІН
мулньо
ионіш гмііп"ілл
КИМ ЦК погоджмтья
Брежнєва кон І
сонячну
китаїкьких кчммії йадад&йгйіЗЛ
ЗВЕРНЕННЯ
КОМШЛЛ' УКРЛПЩІВ КАНАДИ
з нагоіи 50-рІчч- я
Анту З'єднання Зєуєль Соборної
+ ікіпотілііі про- -
♦ чийогось успіху я до свого власного об Мобути?здві ігу ♦ пошану того хто спромігся на той успх для нашої } чия т9 рогума Софій- -
+ спільної 4
+ г ськш площі столичного
+ Лбудьте про свої минулі помилки й візьміться зі? всва в присутності ній- -
5 ж іма оашими здюногтями за наші можливі досячнення 4 ка десятків тисяч на-- + т іавтРа' 4 роду урочисто проголо--
£ пам'ятайте що шира усмішка с завжди привабливою щепо історичний акт з'сд
+ і не вагайтеся подарувати й кожному з ким Ви зустрі- - нишя нсіх земель собор-- %
чагтеся Ніхто не любить похмурих людей особливо + нї України в одну суве-£'то- ді
коли Ви претендугте на роботу "
ріпну Наролню Ресігублі- -
Приївятіть справі свого вдосконалення так багато кг
уваги шоб Вам не залишилося часу критикувати інших + Це проголошення Укра-- % Бдьте мужніші від журливих будьте благородніші + їяської Соборности було
за тих злостяться будьте сильніші понад острах і % звершенням української
настільки щасливі шоб клопіт не наважився до % мпіональної революції і
% шле тиїити ♦ стало ск новою об'слнанмя
♦ Л майте добре про себе й про Ваші здібності не сзі українською наролу
♦ рекіямючи їх і окя но л виконуючи добрі шляхетні ділаї " ВСІХ ИОІО с'''( 'іля
" + І живіть у певній вірі шо Ваше оточення Ваш світ с по о&Р0"" ио" історичних
а
стороні юні о Ви виявляєте все ї а і
% найкраше Ни иог- - масте
ЛИНОГО НОВОГО Р(ЖІ
ЩСДПП щедрппу шріии1"
щедрівочка
Прилетіла
собі щебетати
Господаря
господарю
Там оречкн
ОШт
Китай
чулим міі
Я%0
ГППЯПИ
Вас
довго "вп
я """У його у герц ми
І II ї Г
1 і7ІШТПЛІІ V
І ричннП акт н ієні Україн-
кам іанпк ]
з акої Дспжлпіккіи ми
+ +♦++++ 4-44-4444-+- +++ + 4-44-44-++-
+ ♦+ 4-+-♦
1 пп пий іноппшпіші ""і
ІЦсдрик щедрик
ластівочка
викликати:
Вийди вийди
Подивися на кошар
покотились
як
+♦
Щедрик щедрик щедрівочі г
Прилетіла АІ
ЛИ
диіикиши
Вияалястьем
ІХ)
їа
риіХ'і їжі
""""" ™- - конференції МОІКОІК ЬКЧІ
ДО
України
й
%
шо
самостійність
Вашому стверечі-- З
держави
% ІІІпппІм
лиіЬогігеЛ
ПїПІЮиігииііі
не
іа у ції
ми
на
11(1
С ти
-- Ги ин Ч
Ч ЧЛіГ іГІї І ВІ-ІкС- М 111 і " її' І '
Й ніг """іНМіі " "'
В тебе ВеСЬ И січня ЩДІ-- м п- - мін
Грошей доі їж н -- ті
ХОЧ ЛОЛОва МВ питимі Крім іти и- -
В тебе г т™ пі "инкю -- ии ні імр -- нг и- -
- і і пі
піч їм пт річ р і шм ні шиї мін щ пт дпш
дня 20 січня 191ІУ передер) аіаі черики своїх
ЛЛ7) Л7іІГ М()() ТНІМ
Ш 4Г Л УЧШ
МІіі І!ІЧГ(пі ііігч иіІІ Ьо ІЬг Інм м„ гг -
г-т- рі п тооп аІггИ аІкгН іп ри
із липня ізь9 п:тлть п місяць:
Ншиж'тону повідомляють подорож американгьких авгтроимтії в
Мі іні іючиетмя 15 липня 1969 року отр є за нашого життя!'! і
шкими вотупять на поверхню Місяця с 38 річний шв т
Ні п Хрмстронг який буде комадаитом просторонго корабля і' і
іь іш м ом з полковником Бдвіном Алдріном спустяться у МІСЯЧНІЙ К' II
її і німірчню Місяця 'пппп П Пю кр діяти мкяіія і полковником
ці і"' К"іііи - пі їй і і і і ми і і ми і мі прнт тірін рм
ВНЯННЯННл ґ нНЯННННННННННВРвЯб
ВННяННнНнННнНнНнННнНівВк УяіиВвДнятнЯЖИИіИвИнИнИнИнИЯДИІІивВнВДнВнВнВнВяВяВтИгЧИДииВИниннннТЧ-г-а'" ввз?л
І Ж
І Ж її м II І І[і
1 М І НИНІ- - І 1 ' і і
М 1111'
рік-річн- о аперечусмо
ред цілим цільним світом й
наснльстно червоної Мос- - 2 і
іпвм над а і Vгиі і пі і ті пїї і
ролом і служимо лороиі
нкаюм для покоління
лидп угіиіпиіп лічі ііил
лились і юта її землями
Н день 50-іітньо- го іош
лею ііроголоінсиня Г І
пашія земель соборної Уі
раїни нього 1969 рої
кличемо всіх україниш
Канали беї різниці
гн-іігій-
ну ірупону ЧИ
л і т и ч и у приііалсжніс 1
оо'сінати всі їхні сили дім
(береження вартостей на-
шої тисячелітньої культ V
рп і для оборони прав к-раїиськ-
ого
народу
ісклодарсм на своїй укра-
їнськії землі
Украшціч
Кшшои — Пені рп пі
нілт і'кііі'іині мни іі:іімііііі і міми
і"олидснти :СА НКНммі і і ЛИНМИІ іп і р -- ін ''
т мяі гнн піти іп імм і н ІІМІ%І тнян К-І- -
Т II ---- V П ІІМІІПІ! 'І ІіІНІІ" ІІ-- І її )- - А ЯГНИЧКИ НарОДИЛИСЬ і мій ІІи?ШЛГНТ Ні- - :іммиіія ч і
ТОВар ХОрОШНЙй До іиінігит -- її
Будеш МаТИ Мірку $ ТІООО ІІсршип Нимши-- т
НЄ Гроші ТО річну і -
жінка чорноброва литік ш тол р
ластівочка
І
рук!
ТНЕ
Ж
(оііічч
иіИіпс
мкімік мни
перші
Аполл
лоякола
н
Киміїсг
"41 ЦИІ і М ІП М III ' І" і і ПЩі І і- -
'XX) д мі н
и і
ть ю
і
я Піе 1о Иам
-
і шо
к шо
Міі Ні
І І
'
і
1
-- і і
Ч Т
І
І І г
ЗДУ5ЯїХ)ЗД)аді)ЗДКЯІКЯІС51СЯ)ЄЯ)СЯІЗДІЮІТ)її
8
ЙV
і $1
т іС
7і%
:
ІІПМОІ'ІЧНК ІІОІ) А МІНИ ГОІОШІ І'СОИІ І І
А- - іщв
К 9У ¥
У?" ЖіШШЬ -
1ІИВВВНВВВвЯХя7Л ї-ГУі-
ГТГ ПТЛГ-4ШМ- М _иС
ііть я !£$&¥
ед' ґ Н&Чйта 1 '"І гілУ$~V&аІ ' и
Їжяяггліяеджие:ї45кіяя
Інж
В гіцгр Кчняда В о пчн II УТІИ НІНІ нгпі ія ГУМ- -
І І III ТИ )
І і III II
- у титарок "
'І' І'ЯІ'ІІІІ Щ І МІ І І 11 III Ч' и -- I "
' ' ' і і іім І'1-- н іііііч
і ТИ її ч і і т Ппмі'р Ц і ІІЧ ч
РО'ІІ І ІІМ І II І її р ( „ п
' ' І II І І'--І 1 11 I- -
НІНІ І II 1 І І ІІМ І І риМ І І ' III
і -'- -і і і іічіи -- мілієм і і
її"! Лн нці'іі 'і:ікпн і і Ніш іі'імчі Оргииііаііи
і нот і і гц О їм
ір і -- "і
ІИ ТІ КИПІМ И і
І I ІІІ І' і' ' ' І ' 'к Ч
+
жч
мі і и шо
К ІИНШІНІ
І и і і і ііиічі'Ні
і-- І І
І І А Ііч І ' I' " і і М!
і і'іиіи ' і'иі мін і їм
'ні мої ип
Iі ні ііік'ііа ііши іп
и М'( гиім а їй і)
1 НІ М урі „ Т()- - £
НІ I І 1 І Н
І'ОІШ Пі III ЯКИ 2
'І Н-ІІІ-
1І Ні '(
і'Кі'і ріііі'
ІН І і н I к
ЯМІМЯЙІЯЯІЯММІЯМ
Б Зелений помер у Віндсорі Л
—
МІ НІ НІ
їм
їм
}шьтт2':І:і ' ' 1_ „ 4
Свято Самостійности і Соборности України
КЙ
йкііііік)пі:і
X
X
ІТірІМ 2
III
ікі
МИ
ГгМ
2
І
_
2
2
Неділя 19 січня 1964 год 3:30 по пол
в залі Массеи Голл - Торонто