Vilne Slovo, June 29, 1968

              УКРАЇНСЬКЕ ЖИТТЯ В ТОРОНТІ
ПОДЯКА
Почуваємося до обов'яз
ку зложити цією дорогою
ширу подяку й признання
п Іванові СавиІ представ
никові фірми "СгеаІІе Ме-глог- іаі Ш" як теж назва
ній фірмі за виготовлен-
ня пам'ятника для нашого
улюбленого Мужа й Бать-
ка бл пам Осипа Пасіка
та за гарне чесне й солід-
не виконання праці
Марія Васік — дружина
Аииа Дрогобицька — дочка
Володимир Васік — син
НОВЕ ПІДПРИЄМСТВО
Панство Богдан і Марія
Лисякм набули нове під-
приємство при вулицях
Квін І Бетирст (біля Кіно
театру) -
Оисеп ПиІсЬег & Сгосег
І)еІіса(е$$еп
до
ЗО
М а(
не банку $1494 міль
а
чеві продукти та до- - ли СУЖУ ""
машнього вжитку але та-ю- ж
поснідати чи переку-
сити
Ґратулюемо панству Ли-сяка- м
і бажаємо успіху!
УПРАВА ЖІНО-
ЧОГО Т-В- А ЇМ ОЛЕНИ
ПЧІЛКІІ
Жіноче Товариство іч
Пчілкії Україн-
ському Народному в
Торонті відбуло свої
Загальні Збори 11
1968 р під проводом
Семчишин — пред-сідин- ця
і Хрущ
секретар Перша
зборів відбулась
на якій звітувала по-
передня Управа переведе-
но дискусію над звітами
винесено рішення В другій
частині зборів вибрано по
ву Управу в складі:
Семчишин голова Ма-
рія заступниця
Хрущ секретар-
ка Меланія Ґураль —
Марія Лібер —
скарбник і Катерина Кри
УВАГА!
роус — делегатка Жін
Відділу КУК
До Комітету Господинь
гибрано: Кат Кривоус
голова а членами: Антоні
на Марія Че- -
гіль Марія Яримович
Ковальчук Марія Вів
і Деонізія гураль—
-- авідателька столів
Присутні обміркували
плян праиі і обговорили
Сіжучі справи щоб якиай
більше допомагати Управі
Українського Народного
в її для добра
товариства і української
громади
ПІВРІЧНЕ ЗВІДОМЛЕІШЯ
СКОШІЯ БАНКУ
Банк Нова Скошія опуб
лікував піврічне звідомлсн
ня яке замикається шість
місячним зіставленням
1968 р Воно пока- -
508 Оиссп 51 Ваіпигеї Зу€ що загальний прихід
' Тчт можна закупити виносив
тільки всякого рода хар-- ( йонів видатки станові- -
печі :
НОВА
Олени при
Домі
річні
червня
пань:
Ольга
Олена —
частина
перед
тим
і
Ольга
—
Санка —
Олена —
за-
ступниця
—
Кунікевич
Га-
лина
чарук
Дому праці
квітня
ті є знишка на 2437л і
235% у загальному в по-
рівнянні за той самий пе-
ріод у минулому році
Чистий прибуток після
всяких відтягнень стано-
вив суму $75 мільйона
тобто звишку на 133% у
порівнянні за такий самий
час у попередньому році
Заробіток виносив суму
499 центів за пай у порів
иянні з 441 цент за шість
місяців у 1907 р Дивіден-
де виносила суму ЗО цен-
тів тобто 2 центи більше
ьк у минулому році за той
самий час
Загальні активи банку
Нова Скошія зросли на су
му $4538 мільйонів тобто
на 11% від 31-г- о жовтня
1907 року
І ГУЗЕНКО ЗАСКАРЖИВ
ДО СУДУ ЩОДЕННИК
"ТОРОНТО ДЕПЛІ СТАР"
7-- го червня 1908 р то-ронтонсь- кий щоденник
"Стар" помістив редакцій-
ну статтю пі заг "Нена- -
ДОРОГІ УКРАПИШ
УВАГА!
Відомі українські співаки Іраіда та Петро Черніки виготовили
дві довгограючі пяатівки ікі випродукувала знана фірма НСА
— УІСІОГ Со ІЛй і ікі можна набути в укр-аінеьки- х книгарнх
На платівках частина пісень награна в супроводі професійно!
симфонічної оркестри під акомпанимент фотрепіїна та інших
музичних інструментів
Переважна більшість цих пісень награна на платівках тих
ще не було в п одажі Наприклад
ПЛАТІВКА ПЕРША
Сторінка І
І "Чи ми ще зійдемося знову" сл Т Шевченка муі М Пнеоика
8 "Вкраїно мила — родимий краю" — музика В Матюка
3 Монолог І рі Настусі (з опери "Сотник" еяоаа Т Шевченка
Музика М Вериківського
4 "Не співайте мені сеі пісні" ся Л Українки муз К Стеченка
Сторінка II
5 "О де ж тії квіти" — музика О Бобикевича
6 "У неволі" — музика Д Січинвького
7 "Як Іхадам з Гамернкн" — музика М ГаАоронЮГв
в "Колискова" — слова Т Шевченка муика В 3ем$и
ПЛАТІВКА ДРУГА
Сторінка І
9 "Ге тополі мої" — музика О 1©6икекча
10 Арі Мавки (з опери "Лісова пін" — ая Ие1 Українки
музика В Кнрейка
11 "В вигнанні дні течтть їх сльози" — музика О Ьекеича
12 "Мати" — народна пісна (У ці півні мати овшвкус свого
сина іккй згинув за Україну)
13 Дума про козака Степана — ся Т Шевченка муз В Костенка
14 "О у "лі Я1 тополі" — муз О їоикенча (Про двох
стрільців ікі згинули в бою за Україну)
Сторінка II
15 Колискова ("О яяі яючі мох дитино" — му І Ке
16 "Зеленки дубочку" — козацька пісні
17 Серенада — музика І Я рос а єн на
18 "Розвінтео з вітром листочки" — слова Івана Франка музик
Ю Сгеоояого
19 Дует — "О чис то сіно" — народна вояинська іііеи
— та інші акті до іких входать жартівливі та дуети
Композит обкяажинок виконав Петро Чернік Перша ча
стина — фронт — кояьоровня чисто українському неціонаяь-иом-у
дув На другі частині обкяадинки поміщені фотографії
ваших поетів акі с авторами них пісень ік Лее Українка Т
Г Шевченко та І Франко Пд ними поміщені фотографії україн-
ських композиторів ікі є авторами музики них пісень Друга
обкладинка пристчченв спеціїаьио длі нашого мояодого поко-яіяя- а
щоб завжди маяи перед еоеою образ наших вечиких
поетів та композиторів
Акомпанимент Іраіди Черяік та Зенона Давришхна
Ціна за пяатївкя с дуже доступна
ВІЛЬНЕ СЛОВО" — -- УІШЕ 5ЬОУО" Ьаіипіау Липе 29 1968
висть пливе також у Кана
ді" у якій зроблено І Ґу-зенк- ові
закид що він у
свому меморандумі наво-
дить як написав шодеи
ник — 'непотверджеч
свідчення панни Єлисавети
Бентлей колишньої СОВ€-ськ- ої
агентки що Лестс
Пірсон у часі як був до
радником канадської амба
сади у Вашінгтоні переда
вав важливі інформації со-ветсь- кій
шпигунській сіт-
ці яку очолювала пани і
Бентлей через молодого
Гагатого канадського ко-
муністе" З такого форм-ванн- я
можна робити і -
КЛЮЧЄННЯ ЩО В ТОМу ЧсіС
Трудо був в Америці бв
молодим і багатим
Далі щоденник "Стар"
написав що І Ґузенко на-
правив вістря свого мемо
рандуму в основному в бік
етнічних груп серед яких
такий меморандум може
мати якийсь вплив бо іг
етнічні групи настроєні
більш антикомуністично
Фактично Ігор Ґузенко ви-
силав свій меморандум і
на адресу делегатів на лі-
беральну конвенцію ра
зом коло 300 прим а ці
делегати переважно по па
ціональності англійці і
французи
У своїм позові Ігор Ґу-
зенко заявив що "Дейлі
Стар" оклеветав його бо
не подав до відома своїм
читачам що панна Ьлиса-Еет- а
Бентлей склала свої
свідчення під присягою Га
зета також промовчала
що голова ЕфБіАн повер
див свідчення Єіисавети
Бентлей Далі І Ґузенко
домагався щоб "Дейлі
Стар" помістив детальне
вибачення на тім самім мі-
сці і тим самим друком
на протязі трьох днів Су-
довий позов вручено що-
денникові "Стар" 14 черв-
ня 1908 р Якщо газета не
помістить спростовання
чо справа піде до суду
Відгук на статтю
6 Чайки
Учітееі брати мої
Думайте читайте
І чужого научайтесь
Свого не цурайтесь
Т Шевченко
Я народився і зріс на чу
жилі але мати моя україн
ка і серце в мене українсь
ке Мені вже 22 роки а мо
ву українську я чув тіль-
ки вдцма та ще на україн-
ських виставах
Коли я побачив вистави
створені такими майстер-
ними мистцями як Чайка
і Дніпровий то зрозумів
що мистецтво моєї дале-
кої батьківщини не гірше
ніж прославлене мистец-
тво Франції в якій я жи-
ву Українські вистави бу-
ли для мене — і для всіх
українців у Франції -
справжнім святом Я ніко
ли не забуду їх!
Особливо залишився у
мене в пам'яті — "Кам'я-
ний Господар" Лесі Ук-
раїнки
Надзвичайної краси вір
шомна українська мова
наче чудова мелодія лила
ся в переповнену глядача-
ми залю
Легендарні постаті —
'Кам'яний Господар" —
Дон Жуан Донна Анна ве
селнй і хитрий служка —
Сганарель ожили перед мо
іми здивованими дитячи-
ми очима
Усі артисти грали так
натурально що я забув
що це театр! Тепер тільки
коли я вже дорослий я
розумію як тяжко було
зробити таку гарну виста-
ву в умовах життя на чу- жині Українці яких було
спочатку чимало у Фран-
ції приїздили навіть з
І провінції щоб побачити
ШШ "ЛЛІ Л¥?Г? 4а1швшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшН
ИашшшшшшшшшНаУУ
ж ДП Пг Вь9 ШшШЧ ЇНТ- - Ґщ'Ш' Л і У Й Ж ГРУ ? мЩ 4А
НІШ' і ші --4%пА - -- і№ а--У—ті
" 'чУ гмкгЧп І " У шшшВи X А Шкгш - т ' Ж г Л' і нввшшшжИЖ£ шМ чРІУвшшшшЖД:Л ШШ%Ш& ШаяшшВІЩвІяшЖ - І 1
і ІІ і ДІ Ш іішіИь іД м ііі І іііі ' Ґ і
ІЛшічті—їШШш Ч-іл1ШгІ?-
У£ Гїї&ГГ& чи'" Іійл ?▼ ІГТяшшшввч шшшшвяШ№ ?' 1
ашшшшТїшшшшшшшшшяьшяшшааЖашш ЖЯШШШШҐЖЖ ЯШШІЩ !ІБШШШГ¥кі Ц
ПОКАЗ БАЛЕТНОЇ ШКОЛИ "АПОЛЛОН
У сбо' 1 червня цр
відома в Торонті і поза
Торонтом школа балету
"Аполлон" під керівниц
твом професора - хорео-
графа пані Анни Завари-хи- н
та її асистента Славка
іяварихина дала велича
ний показ в залі церкви
св Андрія Первозванного
в Зах Торонті
Я бував нераз на цих по
казах але кожний раз ду-
ша не може нарадуватись
а око не може намилува-
тись багатством і різнома
иітністю як також високо-
мистецьким виконанням
молодих учнів студії "А-полло- н"
У програмі концерту на
якому конферансьє була
панна Оля Лантух було чи
мало точок клясичного ба
лету як також наші націо
пальні танки
Надзвичайне враження
робили також багатющі
костюми — продукт ми-
стецького смаку керівниці
школи паш Анни Завари--
хпн
Неможливо в коротко-
му звіті перерахувати всі
точки цього показу який
відбувався під музичним
супроводом нашого май-
стра гри на фортепіяні ма
естром ' Казимиром Олеш-кевиче- м
бо всіх точок бу
ло біля тридцяти
Особливою майстерні-
стю відзначалося виконан-
ня балету "Вмираючий ле-
бідь" панною Марією На-за- р
як також український
національний гопак у ви-
конанні дуже здібних і ба-гато-обіцю-
ючих діточок
п-- ва Лижників — Лариси
та Романа
Надзвичайно гарно ви-
йшов танок "Гуцулка" у
виконанні Лариси Лижник
яка мусіла повторити йо-
го як також танець "Ко-
зак" у вик Миколи Га-мів- ки
ьистави Чайки і Дніпро-
вого
Залі на виставах були
повні глядачами які ціни-
ли і шанували українське
мистецтво Але помалу ба
гато українців виїхало до
Канади Америки Австра-
лії і в нас у Франції за-
вмерло всяке українське
мистецтво
А як це прикро! Як хо-
тілось би нам українській
молоді побачити знову ук
раїнські кляснчні п'єси по
чути українську мову не
зіпсуту всякими акцента-
ми а мелодійну і чисту
як Дніпрова вода — мо-
ву Шевченка Кропивниць
кого Лесі Українки
Сергій Блюменталь
студент наукового факультету
Сорбсни гоюва Об'єднання
Українських Студентів
у Парижі
Рік
ЛКА
ЯКИ лл'Нк які от
Перед зашкавле- - нили тяжку працю невтом
них глядачів проходять ви ною мистця педагога
ступи балетних груп як що не покладаючи рук до
також окремих виконавців кладае всіх поши
у яскравих видовищах рити серед нашої молоді
хів і кольорів злива- - культуру плястичних ОУ--
ються в показ мистецьких
досягнень однієї з найкра
щих шкіл балетного ми-
стецтва на терені метропо
літального Торонта
"Чардаш" "Козак" "Ци
ганський танець" "Татар
ський танець" "Чумак"
було
нашій
боку
'Подільський "Оймний жест У знак вдячно-н- а
горі женці жнуть" пані професорові Ан- -
ТІҐ І'іік-- ""шч а іопцш
з багатющої програми ба-
летної школи "Аполлон"
На закінчення концерту
діти балетної школи "А-иолло- н"
піднесли кошик
прекрасних рож у знак
вдячности своїй улюбленій]
учительці за її повсякден
ну працю на полі хореогра І
фічного мистецтва бага-- І
тющі плоди якої мали на-
году бачити і відчувати і щасливі глядачі цього ве-- І
чора які майже заповнили
залю
Слухайте нас!
XXXV Ч 26 субота 29 червня 1968
&
І і П ' К ' І п
нд наших
очима
-
сил щоб
ру
що -- - мв щоб розвинути в них
любов і розуміння нашого
народного та клясичного
мистецтва А варто б
подумати торонтон
ській громаді щоб зі сво
го зробити хоч скро- -
гопак"
там і сти
ПІММа тапіпп І а піиапа
" ' 1М1Ч 11 1! ТЯЖк
її корисн працю
С Лантух
Від редакції: Мусимо
доповнити повишу статтю
шан автора згадкою про
його доні Старша Оля
Лантух уже закінчила Ба-
летну Студію "Аполлон4 з
таким самим визначним
успіхом як і Курси Украї-
нознавства Вона була за-
повідачем програми з чо
го гарно вив'язалась А Га
нуся Лантух крім інших
танків з вервою виконала
'Циганський танок"
РІДНА ШКОЛА
ім Михайла Грушевського вул Ронемид
яка є під педагогічним проводом
Комітету Українців Канади
переводить впис дітей до всіх кляс народної
школи
Голоситися в суботу 29-г- о червня 1968 року в
канцелярії школи — в інші дні в управителя
школи Інж Ол Охрима 40 Вудсайд Аве
Тел: 763-258- 8
ЗГ0Л0ШЕННЯ ДІТЕЙ
до виховно-вїдпочинков- ої оселі УНО в Гакстоні
НАД ОЗЕРОМ СІМКО БІЛЯ БЕРРІ ОНТ
1) ДЛЯ ДІВЧАТ: від ЗО червня до 21 липня 1968 р у віці від 7 до 14 років
2) ДЛЯ ХЛОПЦІВ: від 21 липня до 11 серпня 1968 р у віці від 7 до 14 років
Оплата за три тижні перебування на оселі $6000 від дитини Це
включає кошти переїзду дитини з Торонта до Гакстону і назад
Умовсопрадвоі ФзгілоілїоУшНенОня—д2іт9е7й СноаїіеОеесе8лю ТУоНгоОпіопросимо звертатись пись- 2-- В Опі або телефоном
на число 921-023- 1 до Управителя Філії УНО п В Бори
Управа Філії УНО Торонто-міст- о
українська " П Р 0 М Е Т Е Й " радіопередача
СУБОТА О ГОДИНІ 1-- ІЙ ПО ПОЛУДНІ — ХВИЛІ — 1540
ХВИЛЮЮЧЕ МУЗИЧНЕ ОФОРМЛЕННЯ
ЦІКАВІ КОМЕНТАРІ
ПРОВІДНИХ УКРАЇНСЬКИХ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Х ДІЯЧІВ
Спонзорують Філії УНО Онтаріо
Оголошуйтесь у нас!
ІІЯН'ІІВІ7М§ II ІІИ11! '?
Ш і іі' ІІЧІ г
вяаяВВВВВМ і іВВВВВВв
"' а _ _ д - вяН ЛВВВвКа
СлНвіяЯНяИвяН ~-- ~ ІввН
А ГРИГОРОВИЧ коментатор Ж ШНДЕЛЮК яер 1 диктор Ю МХНДЕЛЮК