Vilne Slovo, March 29, 1969

              АСІТУРІЄНТИ КУРСУ 52Я
И уНКШ НІ чж- - - тлі0 і шкчміміч лл ЧІІ-4ШЩ- - лага л шгпг '4£шш£ЯА
'#711 ті 'І Ю киі У2ЖІ іяі гшЯ г11 ШШ в-ЛШх-
ША
'—І
-- тгігу — сії ппі — і ті ггг тіш яга імгі ті і її —' ни и міі і і ттшт і її
а-ули-чіі іч її чиї її я—наш ии її т мтт — ЯШкшШИШШШШШШт
І і ' І і 111)1 " і
і І І( 1 МИНІ І и
лі 11 іп МІМ Ні Іір- -
і і - і ін-ршп- ч субот остання
иі ґг-- - ""втчеи усним
і' і цг оуяа вже 11-- та з
і м матура на тих курсах
111 "ч"й 5-- "й т"иис- -
і - студентш з чого за- -
по іюг матурою
Пі ( канлидатіа склали 1с
і і і піпначним ВНСЛІДОМ (вв--
кюжюююмн©ое0ЄОенай
І Т УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ ЛЯМП 1
8 л 0 хГЧвїї)' Л РАСТОКУ ОиТЬЕТ 8
І (](])М]п II 536 фІЯЕМ 5Т УЕ5Т ТОКОИТО
т"' ]М'"64 1
8 £ ЗіІ34'(і Висячі стоячі та столопі лямпи §
І " '"ь
4111
і'ічі
Ли
м-- „
які
$( № Вопсе$уаІІе$)
подорожуванні
ао кораблями Спо-иіглізусть- ся
влаштовуванні подорожів до
Спеціяльні пере-
казує до
РАШ РЬА2А
КЕ5ТАІЛІАМТ Зелі
агі(1 аеепл їжі
89 Лс на
ЬЕ п
Відкрито до години 1-- ої ночі
кіаеоуя
трудмості
л
—
ю
і
►
-- і
М ( г І її! ч і'
и и п і ' КІ Ь і
икп Д Ьпопк Н Ь Гі рі і
Н Горбані М Дудаш М
А Ковальський О Коцур
Б Левішькия М Ю
„ „ _„„„ щ
РНДЄНКО Г Сьсіий В
СпольсмІИЙ А- - Спол:ький М
фалеидиш М Шиптур А
Курси і Г Сковороди вули
імлппми на теоені
Найкращий ееропейський ре- -
всі імпрези В евро- -
1686 (Зиееп (пеаг
Тогопіо 3 Опіагіо
помагає в
Східньої Гвроші літаками і
у Смд-нь- ої
Квроии тури літаками -
гроші Польщі
Тел 532-543- 2 і 532-524- 2
сторан на
ТЛУЕКІЧ бенкети Достааа
КопссвлаІІсз
5-45- 40
Канали
Смачні
вечірки
енські етрави Тркоидншен"
ГОРШКА ПИВО ВИНО ШКЕРИ ШРИМС і ЛОБСТЕРИІ
Кожної неділі фяічни з пульпетами — торт і домашні бебка
РНОСК ІНЗиКАНСЕ АІІЕМСУ
14 Сапі Аш Тогооіо 4
Тії 537-Х3- 1
АСБКУРАЦІЯ
Хнттсвд - авта - хати - підприємства та інае
УІБЕК ОРТІСАІ
550 СООЕСЕ 5ТЯ 923-171- 4
ОРТІСМ 5ТЦ0ІО
1596 ВІІ)0 5ТЯ У7 ТЕ1 535-625- 2
24-годин-
на обслуга клієнтів
Виготовлення "контакт-лінзів- "
Сонавіні окуляри с 33-3- 2 '
МОЛЕРІІИП
ОСТАННІЙ
СТИЛЬ
Яюдо квете
НАПРАВОЮ
АВТА виробу амермшн
сьхо кзмадіясмога
свроаеАсьхого вегадво
прміжджайге гххжжу
Дми-
трів
Лисяк
ТЕЬ
— Оркестрві четч п'вт і стб
ОеямаІ Іаееігц СІІч Іі£Чх
ггехі Ь4
АІ(мМ4 УГКеІ иVояае
2 Неег ТеІ $гІе
ахв анаходктьсд кЦ а $Ш£ СА8Л0Е
ХОМОЮ КАМОЮ
АУТО ВООУ КЕРАІКЗ
ЦЯ Оуємі $м( Умі Тогвгю гшч 332-43- 3) Безплатна оцінка пошкодженкх акт тощо
Власнкх: Микола Засідко
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — 'УПНЕ 5ЬОУО' Шіії ИагсЬ 29 1969
УКРЛШОТНАВСТВДІ
ГРИГОРІЯ СКОВОРОДИ -- ТОРОЧГУ
НП
Н£1
ні
ті
1 ШШЩ
і г і р І і
і і ч К іік- - гргч право іоерсгтп свос ктс- -
ріі-пожііі'- к' і Оті !- -[ Коїі-- ч ричік оГпііччя і свої культ' Ш'І
пул і по сьогодні являється ди- - надбання Коли іОі-рсженн-я
ат-ректорк- ою
курсів Завдяки и нічних характеристик англій-еідданос- ті
та невсипущій праці ської і французької груп забез-п- о
сьогоднішній день около 300 печені урядом інші етнічні гру
української молоді покінли пи можуть рахувати лише на
навчання В рамцях курсів свої власні сили
крім навчання молодь теж ви-- Українським педагогам серед
дас шкільну газетку „Ироблнс- - яких д-- р О Копач займає одне
кн" влаштовує виставки мчо "
ри пісні реторикн бере участь
у національних святкуваннях
та імпрезах і таким чином під-
готовляється до громадської
праці
У наступному році Курси їм
Г Сковороди будуть відмічува-т- и
20-літн- ій ювілей свого Існу-
вання
Живемо саме в часах коли
АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІР
УЛЯШІ ЛЮБОВИЧ
Культурно-освітн- я сек-
ція УНО в Тороиті 297
Каледж улаштувала в не-
ділю 9 березня ц р
авторський веч'р Уляни
Любоїнч відомої пись-
менниці і поетеси яга
стала в останньому часі
популярною завдяки та-
лановито написаним н-
арисам помішуваним у
"Новому Шллху" під за-
головком "Розкажу вам
про Казахстан" Ті на-
риси - саомини вийдуть
незабаром осібною книж-
кою у В-- ві "Новий Шлях"
А у тор х у представив
ред С Левицькнй заз-начую- чи
що вона почалі
писати ще перед другою
світовою війною у Льво-
ві В наслідок війни і
"туристичних пригод" ав-
торки її літературна ді --
яльність була як вис-
ловився ред Лєвицікий
заморожена а відновила
вона свою літ працю
щойно тепер коли знову
знайшлася в менш-біль- ш
сприятливому окруженні
Авторка прочитала гар-
но кілька своїхнарисів- -
оповідань з Казахстану
Вона пише про такі спра-
ви в яхих дуже легко
а ше поготів жінці дати
волю сантименталі змові
наріканню ітп слабос-тя- м
але всі її нариси
дуже здержані як ко-
лись говорилось "витри-
мані" і тому цінні На-
віть в чисто осбистому
спомині -- нарисі про па-
нахиду за померлу матір
авторка вміє обійтися
без сантименталіности
За те з кожного оповідан-
ня пробивається обличчя
тупого безчуттєвого Мо-
лоха - тоталітарної дер-
жавної машини шо при-
давлює 1 не рдко роз-
давлює людські Існуван-
ня
Пан Женя Менделюк
прочитала кілька поезій
авторки теж вірш про
"сивого пана" який так
заінтригував пусту лю-
дську цікавість бо це
вже в Тороиті просто
поголоска хотитьшо лю-
ди дуже хочуть знати хто
то є цей "сивий пан"
Прихильників таланту
п Уляни Любович зіб
ралося на залі досить
добре понад дв сотні
людей
'гл +ґ-тлу- т
йШяшш
тгт
' рЛІУі чи
І І ТЯ 'і І
і і її І І І І' ї і іКНІ II І ТН1 НіИ
і чільних становиш належить
І спеціальне признання за працю
в тому напрямі
1 1
МУДРЛГЕЛЬ
Молодий чоловік ба
чить у нареченої самі до
брі прикмети Решту поба
чить по шлюбі
Житти матроса є ду-
же веселе В кожнім порті
иає наречену а жінку тіхь
ки одну
СВЯТКУПТЕ
НЕЛИКЛЕНЬ ПРИ
111Є8
Вина "Паарі" цінують у по-
над ЗО країнах світу 1 ваші
гості також будуть любува
тися їх знаменитою якістю
Умірковані ціни на вива"Па-- І
арл дають вам можливість
приймати гостей у стилі
без перетаження свого бю
джету
Ливітьсі за імпортіш тими
винами Пкарл шл натіов- -
ком Південно -- афрії'ч ні ьких
вин де продають і і ла
ні вина і горілки
СТОЛОВІ ВИНА
РААЯІ ІООММЯС (Мі 0у )
РААП САКТ (ІіеМ у и4)
РААКІ всЧКТМ ПНОГАОС
(44 Уіліод Ггщд Оту ЇМ)
ГААВ1 ВОЯ (вгу Гі)
РААЛІ КІЇІіте (№у УгМіе)
РААЯІ иті УІНТАОі
(}яи-0г- у УУЬіН)
раап жкгв ігаю
нШЕРР
АА(1 О10О0 СИАМ
ГААН вОіМН ММММ
ААН РАІС 0
ДЕСЕРТОВІ ВИНА
гААН ЯКИ ИМТ 0Т
РААН 04В ТА№Г 0Г
ГААН Н ОіС ИМХАТК
СПЕЩЯЛЬНА ЛІСТА
РААЯІ УАЧ Ж Ж (ьЧ
Будьте лобір-ч- и вЛе
Ріть ]с1
РиВИС 5ЕКУІСЕ5 АШІШСЕЮ7
ПОВІДОМЛЕННЯ цегіивоа у#мсл ІВ¥Ііе$ ац Ме
права Товариства При-Сапа1'а- п5 ° М Сс$шороІіІап СІиЬ
хильників Української 11І Ш!І Г?1' Лі V Сегіге 15 НоЬім Аує (51 рлиьої Респбли у То-- зі 7Л рт тьеге -- ПІ ье
ренті повідомляє шо Річні р0ир сіі$еии!оп$ Шпз рїпе ропі
загальні збори Товариства агі йапсіпі Оп Могхіау пі£іі$ №е
одбудуться в неділю ЗО СмивроНіап СІиЬ $ропзог$ сопуєг
грезня 1969 р о год З по"110"5 "ІІП ьп"" мшт кт
полудні в церковній зал1#ри" шк' "" "'
при вл Бетирст 404
На порядку нарад - звіт „ „
прав„ Коитрольноі № ї £ міг и та вибір нової правито зробіть це негайної Не
ПРОХАЄМО ВСІХ чекайте на пригадку!
ЧИСЛЕННО ПРИБУТИ
1-- р С Булак голова
А Юшко секретар
ДАРУЙТЕ
ЖИТТЯ
ПАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча-- :і буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
чкувальниХ Цілей:
П'ятниця 28 березня
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічне кліпім) від
год 10—2 по поя
Вівторок 1 КВІТНЯ ХЦеттарал(пнубліКчнлаінімкліЧнірквао) новгіод
18:00--33- 0 по пол і від 530—
00 вечора
КОМІТЕТ
"Хкрашськіиі Старших''
Тороиті
олаштовуг
ІІСРКЛНЕ-1ИК0ЛШ- П
піїбудоться
ііріімішоїіні Иангіону
АТРХМНГН) В3Р:
та)іішолПросіімо
ІШПГЬЛОЦ ПІ'ШІІЛЧКИІІП
ПАНСІОНІ
Напроиька
шшж
0
7Ь% їог 3 &
7'4% &
С Л'ЛОЛ
МИ
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕМОРОІДИ
Ц особлива лікувальні ре-
човина їха усуває гемороіди
та ліяус пошкоджену ткани-
ну Відомий дослідний інсти-
тут відкрив особливу ліку-
вальну речовину іка мас
їлае-гивіет- ь усувати геморої 0і болю В кількох хви
линах вона усувес евербяіч
ху та невигоду і приепішус
гоїнні пошкоджених іапале
них тканин
В одному випадку шслі дру-
гого коли вона їлагіднмс
біль рівночлемо аідбувастьсв
процес усуненні (веохенив)
А ненвая'Яивіше в усього
результати виїїилисі такими
солідними шо вони тривали
впродовж багатьох місіців
Такі успіхи іавджн новій
лікувальній речовині (Біо-Двй- н)
іка швидко гоїть го-шкодже- ні клітини і зумов-
лює розвиток нових тканин
Тепер Вю-Дай- н можна набу-
ти у формі масти і супози-
торію ікий називастьсв пре-
парат Н
Питайте за ними у всіх ап
теках Задоволених або
зворот грошей 5-Н- -8
ІІМІЬ
ирп Т--ві Лім ия
ВЛЗЛР 1 ЧЛГМ
шо
В ІІР1ІИ0 ЗО ООПОТШІ 1ПКЧ п н Н пї іп Кт ті
( рч її при вулиці 35 Г'аГі
Парк І ардріїс
іпшпшмі писанки мити
про чипііешіу участь
ЇІЛ Ії Л0И
НОВОГО
Ча Комітет Иань-- М
голова
II Коли
КшЗвааМГмі1!Г--
~
1Т1"лг0Т'Д1т'
Ш Е Н Ш 1 Л І
В 0К0ЛІШІ Т0Р0НТА НА пролаа табн
ШЕНШІЛІВ - ЗО Р03ПЛ0Д0ВМХ САМИЧОК
ТА 26 ШТ МОЛОДНЯКУ З КЛІТКАМИ ТА
НЛЧТКУВМШНМ НА Д0ПЛ НИХ УМОВАХ
?йісиДВВВГ1дВВИВЯВВВДВЛИ'Ц
вВІоОТ
В ІИ)
(от 1
327гг0т
ли
прес ррф
ПИСАТИ НА АДРЕСІ:
Н ЛОВООІАМУК
КК 1
гНІТВУ ОМТАКІО
вшишвввМЛ
'0 іог 5 уеагз 6ІК
4 уеаг$
2 уеагз
НА НАЦМЕНШИН
ЯЧШІП БЛ1ЯІІС
ТКУ5Т Ь ЗАУІИСБ СОМРАИУ
2321 ВЮОЯ 5ТНЕГГ УТ57
і іпггглегг ЯіорЬгЬі
763-555- 1
БАУИЧОБ АССОииТБ
і
с
—
с
—
Сзіш 635 Стапі Ауєпм Ае$і ТеІ: 354-5Ц- 0
ііпсіог 500 ОчеІІеКе Ауепие ТеІ: 252-77- 12
51 ТЬяиі 470 ТаІЬоі 5ігееі ТеІ: £31-12- 07
Оиг Зегуісез
МОНТСАСЕЗ
МЛЬ ЕЗТАТЕ
ТНЦ5Т 5ЕНУ1СЕ5
РЙОгТаТГ МАКАСЕМПіТ
МЕжІВЕХ САУАОА ОЕГ05ІТ П31'ВАХСЕ СОКРОКАТІОУ
ТОРОНТОНСЬНИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
8АКІТА8 РЬагтасу
Аптека іМедвідськнх
Ш Оиееп 5) УУ ЕМ 3-37- 44
Вівирит ДО ІІ-- ОІ гсд вночі
МАКСІ5 РЯиС 5ТОКЕ
НН V МАКЄІ5 РЬтВ
403 копгеїувіїев Ау
(согп Иомгага Ргк
ЬЕ 5-19- 44
Солідно ебегуговус иешвеиціе
Гаі Парну
ЕЛЕКТРИКИ
шЯшВаШЖЯЯЯКХЖЯЖШШВжшшмшшшиШЛМтлшьт
ЕЬЕСТКІС
СОNТ1ЧАСТОК
ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ
Вевяі сполучи в аомах і під
пряемстаах те рчні направ
аиііонус
Г АНДРЕПКО 279-24- 24
ФАРБИ
аваевзвпвяаамаввм
жраіянт фірма
г7 Н Ьаке Наг(1ууаге
603 Оиеел 5г УУ ЕМ 3-96- 31
НАПРАВА ДОНШ
вааявавішввшввяввявмвввнаввввшвввві СОМРОНТ
соиткастімс со ьто
Власник: Я ЯНІВ
Поврнвасмо дчхн смолою і ґон-
тини Ьолюсмо дахи і стіїш
аовною Встаалісмо дощеві
ринви О Оббиваємо стіни —
імітуємо ве'лою в Виконуємо
столірські роботи
ЕЕЗПЛАТНИЯ КОШТОРИС
Сплати на рітн до 14 місяців
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 КішеН- - Аує ЬЕ 3-7В- А
ТОРОНТО
(Г
Якщо
труднощі
АВТА виробу
- Канадівеького
європейського
приїжджайте гаражу
іхий під
лііаоаз
368-728- 2
Маляр-декорато- р
Мепюю вімнатк паперу
дяіяу іли реперації стін
сіпані направи недорогої
Кпнватк весь день 10-- сі
еечора Тел 5Ї4-ІІ- 4 —
)дии
і
КВІТЯРНІ
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
З КВІТАМИ
"МАК"
343 ВвіКупі $іге
Тогапто 2-- В ТеІ: 343 7609 533-44- М
Квіти всі Достав
до дому і телефонічно па
Торонто
ПОСУД - ЗАЛІЗО
7враІисьха фірма
Н Ьаке НагНтепгя
М 8 ІЮОПЛ'С & 5ПЕЕТ МЕТЛЬ СОЧТМСТОК
Ме!го и N0 153
Наша спеціальністьі Всі роди плоєних дахів — Направа
будова новихі дахів рннв коминів
Критті дахівкою Оббивання стін штучною цеглою
УЖИВАЄМО НАИлкащоі ЯКОСТИ МАТШЯШВ
Робота гарантована є Кошторис бвївоівтовко
41 ИГвИта Сге5С — Тоглпіо Опі — Те! 7ввТ7С1
чдяагиучжічі"яі цц'щтацціАшн дь=
Г""ііГІТПУіГїіїП'ПіТ
Увага! — й
в Безплатно чистимо печі (форнсен) і даємо
безплатну цілорічну обслугу печей наший ви-
борцям опалової оливи
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС ОЛИВУ! ИШїЩііїїї ]
рцеі о:и иглгтЕо
нагоди
ТОЯОКТО — 2174 Оипаа8 51 Уемі
Тел: вдень І вночі: 537-216- 9
НАМНЛХЖ ~ 905 Вагіоп Еллі
Тел: вдень І вночі: 549-963- 4
масте аяікебудь
а НАПРАВОЮ
американ-
сько чи
— негайно
до
знаходиться ві-
домою
до
оя- -
на —
5
5 ЕМ 3-96- 31
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
МАЛЯР 1 ДЕКОРАТОР
СКОРА і СОЛІДНА ОБСЛУЕЛІ
Кличте
Володимир: 364-064- 5
Подобається Вам "Вільне
Слово"? — Коли так
порадьте Вашим знайо-
мим запре-нумерувал- и
ГЕЛШЛТОН — Увага!
ІІшуег$а1
Вгіуіпд ЗсЬооІ
— власник
РАВКШ АІЛГО ВОБУ КЕРАІКЗ
1974 Рипим 54 у - Тогопіо 0п - ТеІ: ІЛ 1-12- Ї7
Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІВН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Я УМІРКОВАНІ ціни
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОВОТИі
ЧАСОПИСИ - ЖУРНАЛИ - КНИЖКИ
ВІДОЗВИ - АФІШІ _ ЛЕТЮЧКИ _ КАНіїРла
КШМІ ДРУКИ — КОВЕРТИ _ ппігтіпілл
ВЬСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ - ДРЯчИ У ДВОХ
або й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВА5ІІЛШ РКЕ53
28в Пчлт 5и — Тогопіо 3 Опі — Слпдсіа
ТвЬ: ІЕ Б-&- Ш
Найстарша укравша шоферська школа в Тороиті 777 1ипсі '„1 - та 364-37- 24
і М КУРАІАН
Оп
У
Оиеп
то
щоб собі його
ЗА
54