Vilne Slovo, February 08, 1969

              8
ЧИ ІІЛПРЛВДУ СЛОІ1ЛКІІ
ІІІ'ЛТІІІГІ ІІЛЗІ НАРОД?
У „Свободг' ведеться дис-
кусія в справі поправного
іиТлння назви держави Че-
хії і словаків: Чехо Сло-
ваччина — з рискою чи Че-хословачч- ина
— без ряски
Започаткував цю дискусію
п К Крупеький який твер-
див що коли ми пишемо
Чехословаччииа без риски
т тич кривдимо словаків
Гю мовляв тоді підкреслює-
мо старшобрмтство чехів і
замовчуємо рівноправність
словаків
Нам здасться що чи ми
пишемо Чехословаччииа без
гінски чи з рискою — так чи
як з цкі назви виразно вид-
но що то держава чехів і
Вже коли б мала ред насильним
іітн дискусія хіба за чер- - на
з них чехи чи 1&50 р там 000
стоваки повинні на
першому а хто на другому
м сці Але тому що чехів с
Ллмпе а словаків менше у
налві держави постав
лено на першому а словаків
на другому місці І це само- -
чпозуміло
Дискусію між і
іоваками в справі риски
викликали словацькі еміг-
ранти і нам українцям не
потрібно до не! мішатися В
пи-
шіть назву цісі держави без
риски До цього ДОДАМО що
також українські видання
друковані на Пряшівщині —
тижнева газета „Нове Жит
тя" місячник „Дружно Впе
ред літературний журнал
Лукля" — пишуть назву
держави Ч є хословаччинн
бо риски і то навіть
після ухвалення в жовтні
1908 року закону про феде
рацію На думку ми
українці повинні придержу
офіційної назви а не
піддаватися сантиментові до
словацьких емігрантів
Та в українській дискусії
про те вживати чи не вжи
вати риску в назві Чехосло
ваччина виринула ва
жливіша справа — про сло-
вацький народ 1 про його
ставлення до пряшівських
українців Другий з черги
дискутанг д-- р Б Романен--
чук цілком слушно завва
жив що нам не треба підхо- -
дити до суперечки між чеха
ми і словаками відносно на
зви їхньої держави з сайти- -
ментом І звернув увагу на
шовіністичне ставлення сло
до українців на Пря
шівщині
Третій днекутант п О Ка- -
линик у своїй статті „Сло
ваки — братній нам народ
і бажаний сусід" що була
надрукована в „Свободі"
(чч 5-- 6) майже не торкаю-
чись справи риски виступив
в обороні словаків перед
і українцями Крив-
ди що їх п О К приписує
чехам відносно словаків ми
залишимо на боці бо це
трава чехів та словаків і
нам українцям до їх свар-
ки не треба мішатися Тут
ми займемося тими закида-
ми що їх він приписує ук-
раїнцям у відношенні до сло-вакі- в
Зі п О К виходить
що всі ті досягнення які ма-
ють пряшівіькі українці це
заслуга словаків Насправ-
ді так воно ье є Усі ті мізер- -
нснікі досягнення що їх ма-імт- ь
пряшіьчькі українці ви-
ни здобули ще тим по-
ки словаки дійшли до біль-
шого голосу в Чехословач-
чині А з того часу як сло
ваки стали мати рішальнии
голос ' на Словаччині до
складу якої належить Пря
ішвщина то вони пряшівсь
ким українцям не то не по
шипюкіть наці ональннх
прав а навпаки —
ються відібрати ті
права які пряшівські укра- -
їнщ одержали від централь-- ]
ного уряду в Празі ітжо
насправді від чехів
Пишучи свою п О
К послуговувався не укра
Інськнми матеріалами з Пря
шівщини а інформаціями
що їх дав йому словацький
емігрант який разом з ним
пгмшює В він самі
признався авторові цих ряд
ків що цей по-
дав такі інформації на піл
ставі яких п О К і називає
словаків „братнім нам наро
дом" і малощо не добродісч
пряшівських українців Тут
скажемо що москалі також
хвалять себе які то вони до
брі для українців - - дали'
суверенну УССР „визволи
ли" Галичину і Закарпаття
„возз'єднали" всі українське
Землі ТОЩО Але ЯК ЦЄ
дає насправді? Такі самі ін
формації про дбайливість'
словаків супроти пряшівсь
ких українців дав п О II
цей його товариш праці сло-
вацький емігрант Однак
дійсне ставлення словаків до
українців на Пряпльшияі
ми ппгтятія- -
Іісмося насвітлити його ні
підставі інформащй взятих
з українсько! тижневої газе
ти „Нове Життя" що появ-
ляється українською мовок--в
Пряшеві
Почнемо з найважливішо-
го — з кількості! українсько
го населення на ЇІряшіаши-н- і
Звільнений з ув'язнення
в 1968 р голова Українсько
Греко - Католицької Церкви
на Пряшівщині сп Гопко
проголосив що на піддаь
Шематизму що вийшов пе- -
словаків переведенням
то уніятів православ'я в
говість хто було 1250
стояти
чехів
чехами
самій Чехословаччині
тепер
нашу
ватися
куди
ваків
че-
хами
ітатті
перед
намага
навіть
статтю
цьому
Ясно словак
ВИГЛЯ'
пілули Іиаишо
греко - католиків і 12000
православних Серед греко-католик- ів
було нібито якесь
число словаків та мадярів
хоч насправді все це винаро
довлені українці Отже на
підставі Шематизму всіх ук-
раїнців на Пряшіящині Су-
ло в 1950 році 1262000
На підставі державних пе-
реписів (трохи пофальшо-ваних- )
в 1930 р в Чехосло-
ваччині греко католиків
було 217Л16 Врахувавши
природній приріст за той
час тепер українців на Пря-
шівщині повинно було б бу-
ти коло 350000
На підставі урядового пе-
репису (дуже пофальшова-ного- )
вже за часів словаць
кого уряду в 1910 р всіх
греко - католиків було вже
тільки 192357 з того числа
тих що подали себе за укра-
їнців (русинів) лише 88-32- 8
А остання словацька
урядова статистика подяс
що всіх українців на Пря-
шівщині с вже тільки 33-33- 3
Отже „братній" нам сло-
вацький народ „з'їв" ні мен-
ше ні більше як 90% пря-
шівських українців А п О
К на Підставі інформації
свого тбв'армша словака пи-
ше що „ця статистика кіль-
кості! українців у Словаччи-
ні (не у Словаччині а на
Нряшішцині — С Ж) не
мусить-- бути підставою для
„-оправда-
ної критики брат-
ньої нам нації як це роблять
деякі наші українські публі-
цисти" і що „це не було
масовим явищем"
Ну й гарні ж ті словаки
„братній нам народ" коли з
кожних 10-о- х українців во-
ни з'їли правда тільки ста-
тистикою аж 9-о- х! Таж сло-
ваки переплюнули навіть
самих москалів які відсот-
ково не змоскопщили стіль-
ки українців Від таких
„братніх нам націй" хай нас1
Вог береже
Подібно справа з укітін-ськи- м
шкільництвом на Пря-
шівщині
В 1915 році після визво-
лення Чехословаччинн від
німців на Пряшівщині було
11 дитячих садків 272 на-
родні школи 25 горожансь-кіі- х
шкіл і 8 середніх шкіл
з українською впкладовою
мовою що існували з дозво-
лу Праги Але коли після
смерт Сталіна словаки до-
моглися більших прав тоді
цей „братній нам народ" по-
вів справу так що різними
штучками з того досить ве
ликого числа українських
шкіл залишилися тільки 2
чи 3 народні школи одна
середня в Пряшеві — а всі
пословачено Правда зали
шилася ще катедра украіно
знавства при Кошицькому
університеті в Пряшеві де
українські студенті! мають
змогу вивчати україністику
Але якщо словацькі школи
пословачать українських ді
тей то не буде кому й сту-
діювати україністики
Те саме діється і з Україн-
ською Греко - Католицькою
Церквою
Коли після усунення Но-вотно- го
і прнход' на його
місце А Дубчека в Чехосло-
ваччині настала лібераліза-
ція і Українська Греко Ка
толицька Церква відновила
свою діяльність словаки
всіма силами стараються
загарбати її під свою „опі-
ку" і пословачити Ясна
справа що Українська Гре-
ко Католицька Церква на
Закарпатті — це українська
Церква а ясі визнавці гре- -
українці Немас ніяких
греко - католиків" ні
греко - католиків "
ні „румунів греко католи-
ків" бо ніколи не Сул ні
православних словаків ні
православних мадярів ні
православних румунів які
"ВІЛЬНЕ ь-іОВ- О" — "УІЬЛЕ ЗЬОУО- - №ігу РеЬгіагу 8 1969
ерЛШШШШШШЩР7гшШШІЯШіі!атя- - Ш&зіШЯвтШішіВЇшШЯшіПЯг РІІвввввРвввН
вРвИк в4вввввЧвввввввВв¥т? '£ ічввквввЕн жвввввввввввввІнвввввввввНввЕк2чк~ Ив?вввввНЯвИвввТвівніРИ'лввЬвш4ВЯвввЯвгв'вІвгзвчУ?''ііМ0Ч-&_£ВА&ЛЛ Л%РШрШвІвМввИивввввввивввввИввшН "чЬЗічвТвнввввТвТвТвТвнм "ЧЬТИвТг "вТвТвТВ 1 ІвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТБівТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТввТЯІь пввТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТРвавТННРВввввТвТвТк аіввТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвмвТвТвТНввТвТвТвТвТвТвТвТвТвТІ
ЯшшшіьшЛК $ РВВИВВдмі £ — " %гНК™ґ£мвввНвМІІВі V і НІввЯввг' ВШНк шгШ'ЯЛ0' ВВ— ІЧВВвВвВвжвтівввввнввввЯвш£и!ійі вкж іВ9 іВввВвВвЧвч- - ВчВфВІВ вВввВвВвВвВквВвВвмк ВВвВвВвВяВЧГ ВввВвВвВвНві
ИВВ&# & ВВВВВВВВ? ¥ ІВВВВВВВВм ВВВж ВВс ЛВВВВВВВВВмВлии' Ш іВВК — У— г ВВЯВВВВВВл г чіШ жтвжГу9жї вТвТвТвТвТвТвТвТвТ£ їж вТвТвТвТвТвТвТвТвТвТА а5 вТвТі вТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТ ш Ввм чвТввТвТвТвТвТвТвш вТвТвТвТвТг
вТввТвшж'івЯТввІТ'ввТвіТввТівТвРіЖ4ІІааГг'' лвТп жівТвТвТвТвТвТвгвТк вТвТвТвТвТвТг! ч щ ш івТвТвТвТвг йУвЕі лС л м вТвТи вНВівТГГВ ивТеН з Етг -- ЇвШТвтувшТжЯіЖЛлЛГш і г'4пввм??? 'ЧвівЯигг чьЯВі Тс їШШШЯЯшШшлШґШШаМшВВШЕМшшШШ-- &л&і м&вУ ШаШавТЖшк Яв"ТІввТвШвТввТввТвШвТ1втввнвІвЩвкшу V іЯ1мі Івввіак--' у Ь #- - ''1: 4ВВВВКІЙІВМиВВВВВН№Й~У Ужі'мШШ ДЬ&'-- %
-- ІВВВВИКглСЩвь ав1ввнГ Т ґЩ- ІвМввЧвІвІ5- л ЩФЬ ж4 - УвввВввввнвввМВ чв4 іввввні V~~ Івв вввввнИвг " х£ V ШШіВВВг'Ш жЯЯТвгГ? -- йГ5
' ВВВВВВВ? СЯКЛВВВВВВВВЧвРж Чь ЧВВВВВиНЕ — гтП ' Ж ? иТВТВТВТВТВТВТВТВТВЕВк?' диЖІЯИВм ЖЖ ш#$ВШіШяшЇР!ІЄ нП --Мвю + 4ЩШШшгш'" Шк Ж ВВВВ ЧВВВВМ#і Яв?а ія їй вквв тівввДвввви ! 'авУ іич ""іШЬтЯв
СИйИЙг '- - мЯШі№ ші?—Шґ?і1г тЯш'"' ' ' ' г-- 'ЇІй'вввВЯіИІвввВ вввн " ВввИИііНвтЯ' ж І1
ллШрііКлШРгЯ ВВВВВВ ВВВЕ' £ІВВВВВВшВгШиРВВВіВВВВВЯВВВВВВВВВВШ к ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ ВВВВВВВВВВВВВП вТвТвТвТвТвТввяввТвТвТвТвм л № "!лЯВ&тіяШмЯШ вн& вТвТвТвТвТвТвТвмвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТввт 1ЯКШ ' !іІЯШШшш'ЗЕгІвДДвввввР іоішивввУ УШг ячрРОІввввІвяввввввн
ЩкШоШ А4 1~ '?%і4~вввЯввВІкК8вввЯівввв1ввНГіа'вввНіІ Ґ Ж 'Шг гкМвВВВВ9НЯ1ВВВВ
щк Ш"ШШпілгг9¥іш вШШшШтЩЯЯШвІАіші вввжвР твШвжВивПгу т М вв9в9в9ЯРІвк1г ів9в9в9Ж
ігТіНвЖвуК}¥ввів[ тввТвввТввТввТввТввТввТквв№б 1я7 ВвввввТввТвввТввТввТввТввТввТввТвввТввТввТввТввТввТввТвввТввТввТввТввТввТввТвввТввТвшТвТвТаЧГ ввТввТввТввТввТввТввТвТввТввТввТвввТввТввТввТввТвввТавТввТТвТввТввТввТввТвиТввввТвввТвввввв ячяТКау-вТвТв- " ТГ ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВЖ && №о!ІВВВВВВВВВВУ 4вОВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВІ в ГввТвТввТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвк1№ ш ввТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвкч лЯХХ & ЛР°ш вТвТвТвТвТвТвТвТвк те вТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТІ
о І Єг0
ТІїе Ьутп оі Ьа1:е іп Мел Уогк зсЬооїз
Ву УСЕ ЕССINТ0N
Іопйоп ОЬієгуєг 5оісе
N6 У0ЯК
Е УОНК СІТУ іеаспег 30 уеаг$
ой аікі нЬі(е сЬакечІ аііег Іпгее
Хеато уоиІЬс иЬо Ьгоке а сіаигоот
иігкіо іпе оІЬег о'ау Не саивпі ир уі(К
ІЬет пеаг а гіоогиау іо Іпе кпооі аті
аікео! иИісЬ о( (Ьет аі геіропяЬІе ТЬе
геріу о( (Ье уоиіпі а$ ші(і ап1 шоті-Іє- н
Опе уоиіп Ісіскечі аші рипспе (Ье
ІеасЬег апоІЬег по( юте шПаттаЬІе
Ііяикі аі піт Ггот а аіег ріаіоі а ІИігсІ
$еі (іге (о Ше ІеасЬег'і сіошеї иііЬ а едо-ге- ї
НіНіег
ТеасЬегз ЬоггіПесі
ТЬе іпсіСепІ аі Іпе ГоиПеепш аііаск
ироп а аіі аііевесіїу Ьу Кего
риріїв— ЬісЬ па$ Іакеп ріасе аигш& іЬе
раі( ІЬгее чеекв іп ]и1 опе Вгоокіуп
кНєаі ТЬе Іеасвег аауе4 1ітН Ьу
Яіпяіп£ оії Ьі$ Патіп? аске( Ьи( Ье їіііі
пееа"е(і Ьоірііаі Ігеаїтепі Іог зЬоск ап1
Ьгиі$еї Ні$ со11еаяие5 аге ЬоггШео! а па"
Іеагіиі ІЬаІ ІЬеіг Іигп тау соте пехі
Хевго ап1і-5еті1- ит уа (імі ієєп нЬеп
ІЬе сііу 5Ігиск 1а§1 8ерІетЬег (о
ргоіеяі ап ехрептепі иЬісЬ иоиі1 еіує
Хевгоеї тоге сопігої о( ІЬеіг оп Іит
$сЬоо1$ 'Ьеп Кеяго $сЬоо1 Ьоаг(І5 Ьецап
Ііппб ЛеиіаЬ (Ье ІгоиЬІе Ьеап
а п1 аКЬоикЬ (Ье зсЬооІ оі$ри(е Ьаі Ьееп
ипеаніу $еШе1 Хєіго-Лєніз- Ь геіаііоп-вЬір- я Ьае Ьееп огієпіп ечег мпсе
ТеасНегі аге $е( ироп паїе Іііегаїиге сіг-сиіаіе- гі
ІіЬеІІшв Ьо(Ь Ьіаскя ап1 уНі(єі
ЛемівН (еасЬегк рагіїсиїагіу аге лпіео
ои( Іог 5ЄП5ЄІЄ85 уігкіісііує аііаскі
Іп (Ье №еиг Уогк Сі(у зсЬооїз іуа(ет і(
Ьар{)еп$ (Ьа( аЬои( 80 рег сеп( о( (Ье (еасЬ
ег аге Леі5Ь— ІЬе 50пз ап1 (ІаивЬІег о(
ап ітписгапі яепегаїіоп Ьо йешесі оІЬег
рго(еміопа) оррог(ипі(іе$ оііеп Іигпео" (о
ІеасЬіпв №о (Ьеу (пні (ЬетеК'сі (Ье
'іс(іті о( репі-и- р Хего (гиз(га(іопз ап1
(Ьм іп (игп па гепеіі іп (Ьет ЬаІМог-деИе- п
Іеаг о( апІі-5етіи$- т аікі (Ье Іегп-ЬІ- е
сопаеяиепсея (о ЬісЬ і( сап Іеай—
рагікиїагіу мпеп (Ье ге$( оГ (Ье ЬИе
рвриіаиоп арреагі іг1і{Іегеп(
Іп Ьії сопсегп аоои( ІЬе гасіаі ептНіез
ІЬаІ іигїзсесі дитщ (Ье іігіке
Мауог ЛоНп Ьітівау аррот(е1 їресіаі
світлину
переходили з православ'я ва
унію На Закарпатті була
тільки Українська Иравос-лярн- н
Церква яка
на отже с тільки гре- -
іло католики українці А всі
визнавці греко католиць-
кого обряду інших націо-
нальностей це
змадяризовані та зруму-нізова- ні
українці
З приверненням прав Ук-
раїнській Греко Католиць-
кій Церкві на Пряшівщині
„братній нам народ" слова-
ки стали її до
своїх рук єдиного жи-
вучого українського греко-католицько- го
спископа Гон-
ка не хочуть допустити до
керівництва тісю Церквою
не пускають його до Пряше
ва проголошують умовохво-ри- м
На його сце словаки
стараються еввго
спископа Крім цього усува-
ють з відправ українську
церковну мову а на її місце
вводять словацьку Все це
роолять словаки тому що
ко - католицького обряду Церква мас великий вплив
„сло-
ваків
мадярів
""Я
вввв
Іеаспег—
ІеасЬег5
(еасЬег:
іеасЬегя'
поставити
на вірних отже щоб і там
ширити словакізащю укра-
їнського населення
Та наноЧльвн показали
словаки свою „братню лю-
бов" до саме піс-
ля того як до влади прий-
шов А Дубчек і вони стали
і1--
а
повними господарями Сло-
ваччини З того часу за віст-
ками українського тижневи-
ка Життя" на Пря-
шівщині почався
розгул словацьких шовініс-
тів
Коли українці стали до-
магатися Укра-
їнської Народної Ради Пря-шівщн- ни
яка мала б засту-
пати права пряшівських ук-
раїнців то словаки взялися
тероризувати українців: ви-
бивали вікна в українських
установах зривали украін- -
шських підприємствах і дво-
мовні написи на державних
установах У філії
університету в Пряшеві
словацькі студенти влашту-
вали віче якому вигуку-
вали що всіх тих хто нази-
ває себе автобу-
сами вивезуть на Україну
(під час другої світової вій-
ни коли Словаччина була
грожували вивезти всіх ук-
раїнців драбинястими воза-
ми отже поступ!) Розагі-
товані словацькі шовіністи-студент- и
маршували вули- -
їа "З псе лЬег лег о $і ке гг
соттіїїее Ьеасір! Ьу еу Уогк Маїе Ли$-(іс- е
Вегпага" Во'еіп ю ехатіпе (Ье ехіепі
о( (Ье ипге( ТЬе сотті((ее Ьаз тагіе
риЬІіс Не ііпдіпіі—апй (Ьеу аге а1агтіп£
роїпііпк (о (Ье ргозресі оі єуєп ибіїег ои(-Ьгеак- $
(о соте
Оуєг амі оуєг з?аіп (Не соттШее Іоиіні
єуійєпсє "уїсіоиз апІі-ЬІІ- е а((і(и3еж оп
(Ье раг( о( юте Ьіаск реоріе аікі ісюиз
апІі-Ьіас- к а((і(иа'е$ оп (Ье раг( о! $оте
¥Ьі(е реоріе І( аіво Гоигкі (Ьа( (Ье
ап(і-ипі- (е рге]и(1ісе Ьа$ "а а'апкегоиз сот-ропе- п(
о! ао(і-5еті(із- т"
ТЬе героЛ ехріатео: "Віаск 1еаоег5
ііпсегеїу Іепсі (о геагсі (Ьі$ ап(і-§еті(і- $т
аі ге1а(іуе1у ипітрог(ап( соп(гоег5у
псе іп (Ьеіг з(пі88Іе £ог етегйепсе (Ьеіг
ргеоссираііоп 15 КЬ о"І5СГІтіпаиоп— поіа-Ьі- у
іп Є(1иса(іоп етр1оутеп( апсі Ьоилпй
— агкі по( ї+йі (ІеГатаїіоп огаї ог 'лгіКеп Леї іп (игп аге ои(гаеей Ьу ап(і-5еті(і- с
аеіатаїіоп і(( Іеагїиі (Ьа( зисп арраг-еп- і
іікШІееже тау врагк оїепсе апсі
оІЬег Іотім о( ап(і-5еті(і- 5т ад-е-
іі Ьеуопсі
йе(атаіогуехрге55іоп5
ТЬеве Лепівп Іеаг$ аге іпіепзіїіесі мЬеп
аі Ьаі Ьаррепесі $еега1 (ітез $сЬоо1
ргорегіу ог (Ьеіг оууп роз$е$$юп( Ьае
Ьееп оГасе(і уі(Ь $уаз(іка$
ап ш(ег'іеу Лисіле Во(еіп ЬітзеК а
Ле атріїїіей оп Ьі$ сотті((ее'з героп
"АП (Ье ш§гесІіеп(8 о( гасіаі (епзюпз
Ьае Ьееп (Ьеге Гог тапу еаг5" Ье заісі
"ТЬеу зигїасесі гіигіпв (Ье зсЬоо! шзриіе
иЬеа (Ье Хего геас(юп$ аікі ге$еп(теп(з
Ьесате ЬівЬіу ТЬезе ге-(випе- піс
%еге аваш8( Ьііе5 іп Еепегаї
иіА Лв Іп рагіісиїаг Гог (Ье та}ог геа-м- п
(па( (Ье Ле5 еге (Ье мЬІ(е$ по о(
ш (Ье ч-ау- "
Тууісє а$ тапу кууі
Іп Ке Уогк СИу (Ьеге аге тоге (Ьап 1
тіїїіоп Кегое аікі а1то$( 2 тШіоп
Згя% Лисіле Воіеіп оЬзепео! ІЬаІ (Ье
Хер-ое-з' тат сопсет із адаіпзі
ш є й и с а ( о п Ьои$іп£ а ті
етр1оутеп(— "ЬісЬ із Ьеге (Ье Ле-- з
еге а соиріе оі ?епегаІіоп$ ао АГІег (Ье
№{гоез етег?е (Ьеу уіІ1 $(аг( чоггут?
Ьои( аеїатаїіоп (оо
"Тпе Лез аге тоз( зепзіїіуе АНЬоисЬ
(Ьеу по 1оп£Єґ Іееі сіі8сптіпаІеі ааіпа(
ш Ке огк (пеу $ау іп (Ье хсЬооІ шз- -
оригіналі І з є найбільшим злом
перейшла
—
прибирати
—
українців
відновлення
Кошмць-ког- о
українцем
ЗерІетЬег
етоиопаїігеа'
швсгіті-паїіо- п
інців щоб Іч дали аатоно-мі- ю
словаки відповідали :
„Ямцо ви відділитеся то
скільки нас залишиться?"
ніби українці винні в і
тому що словаки маленький і
народ собою мають по-- 1
більшувати їх чнло і
А яку шалену кампанію!
словаки на Пряшів-
щині проти українських учи-
телів які навчають в тих
що й лас
Словаки
ютьея щоб усіх їх звільнили
з прані-- хоч вони навчають
вивіски на укра- - Р " "
~ нліл _ сгУча4 IV члдиа
на
—
'єз іе''
о!
"
Іп
і
і
ЩЦВИУМП ІЛ0І%Г
справа такого домагання а
місті Гуменному
Оборонець „0 р а тнього"
нам словацького народу п
О К снихао (розуміється
спираючись Яя інформації
свого словацького товариша
праці) всю вину за це на
на Прагу Та нас-
правді досі було так що
незалежною по-- пряшівські українці шука- -
лн охорони проти словаць-
ких зловживань якраз у
Праві
З української преси на
Прлш&шині внчувасг ь с я
цямн міста вигукували про- - тривога що тпер коли Сло--
тнукраінські кличі та ваччина стала федератвв- -
лн пісню ЛСор го" — зна- - ною державою у якій слова- -
чить бий Ні ки будуть повними господа- -
ма гаяна пі чаг'чькнх -- з- іямв пряшівськнм укра- -
ріне ІЬе зресіге о! апіі-Зетіїїч- т Іеасіїпс
(о аІІ (Ье іЬіпе (гот (Ьеу гой (Ьеіг
ІогеІаіЬегз езсаресі "
Сіуіс Іеасіегх оп Ьо(п зкіез аМісаІесі
(Ьеіг гевропзіЬіііІу (Ье іисіяе апсі Ьі5 соп-ті(іе- е
Гоипо ТЬеге иеге їеу уЬо гіагей (о
зреак ои( аваіпз( (Ье Ьієоіпєі оі (Ьеіг оип
гасе а ті роззіЬІу (Ье опіу Ьоре Гог рге--еп(- іп
иогзе (епзюп ш Іиіиге иоикі Ье
(Ье сгеаііоп оі а сі(у аіепсу ЬкЬ оиІЙ
(гу (о ііеуеіор Ітез оі соттипісаііоп Ье-(че- еп
(Ье гасез
Реаг5 ІПЄ УУ0Г5І
"І ат ГеагІиІ (Ьа( ипіезз (Ье ЬаІсЬ із
СІ05ЄСІ Гігтіу оп (Ье зсЬооІ 1і5ри(е (Ье
зате (епзіопз чШ Ьгеак ои( еізеипеге
апсі Ье £аг чогзе" (Ье іисіе заісі
Іп а зерагаїе герог( (Ье Ап(і-БеГата(і- оп
Ьеа?ие— а ЛеииЬ ог§апіга(іоп гіесіісаіесі
(о еіітіпаїіпб аіі Іогтз о( гасіаі ш$сгіті-паЙо- л
аікі а Іиеп( сЬатріоп оі Хего
саизез— такез (Ье ееп зігопег сЬагее
(Ьа( Кєу Уогк зсЬооїсЬіїсІгеп Ьае аі-геас- іу
Ьееп Іпїес1е1 Ьу (Ье "ап(і-5еті(і- с
ргеасЬіп?5" оі ех(гетіз( Хе§го (еасЬегз
ТЬіз герог( уагп5: "Ка- - ипс1і5Єиі$ес1
із а( сгі5із ієуєі іп Кечг
Уогк СИу зсЬооїз %Ьеге ипсЬескесІ Ьу
риЬІіс аи(Ьогі(у К Ьаз Ьееп Ьш1сііп£ Гог
тоге(Ьап(оуеагз "
Атопд оІЬег сЬагеез (Ье Апіі-Оеіата-(ю- п
Іеаеие аИеез (Ьа( зоте Херго
(еасЬегз аге (1е1іЬега(е1у 1пс1ос(гіпа(іпг
(Ьеіг риріїз ааіпз( Лєуз
ТЬе Ьеавие'з па(іопа1 сЬаігтап Боге
БсЬагу з(а(ей: "'е Ьае гезропсіесі ліШ
раїїепсе апсі ге$(гаіп( (о гесМезз апсі сіап-его- из зутр(отз Ьи( ие сап по 1оп§ег
(Ье вгоиіпе (ісіе оГ іпсіиіеепсе іп
ап(і-5еті(і$- т оп (Ье раг( оГ ех(гет-із(- з
апсі (Ье ра$зіе аШІисІе оГ тапу
Ьііез "
Оигіп (Ье (еасЬегз' з(гіке (Ье герог(
сНагез ЛеізЬ (еасЬегз гєсєіуєсі (Ьгеаіз
(о (Ьеіг Іпез зма$(іказ иеге раіпіесі оп
(Ьеіг роззеззюпз апсі гегЬаІ аЬизе о( (Ьіз
кіті аз Ьиг1е1 а( (Ьет Ьу Кего
тіШапІ5— "'е лміі кіП уои 'е 'її!
си( уои НіПег зЬоикі Ье аіие (о
(ле )оЬ ТЬеу шсіпЧ Ьигп епоийЬ А
уои йіПу Лез іп Сегтапу Уои II!
аіі таке яоосі ІатрзЬасІез Уои Ьае
Ьееп тагкео! Іог е1ітіпа(іоп"
боротись'
справжній
Інцям не буде
звертатися за охороною
Прага не права того
більше робити а Київ не хо-
че чи не може заступитися
за них
Направду дуже дивний
підхід п О К цій статті:
з усією силою сло-вакізую- ть
наших людей на
Пряшівщині а він їх
братнім нам народом" та
школах раніше були ук-- 1 ще тих українців які
райські! домаха-- 1 в обороні своїх бра- -
"
чехів
словаки
співи- -
українців
їм
ипісЬ
ап(і-5еті(і- $т
аЬкІе
Ьіаск
Пп-із- Ь
куди
тів Це нагадує нам
який у на
мос твердження що україн-
ські історичні землі в Гали-
чині по ріку Вис-л- у
'н стара українська кня-
жа Західня Галнчи- -
_ а є
ТнЕ СьОВЕ А%0 МА
ти сусідів
ер пАV
у :г уу
зі 1969
Мо5( оГ ІЬе ЛеііЬ спттишіу оиІс1
Иае Ьееп ргерагесі іо 1е) (Ьіз етоііопаї
оиіЬиг$( (Ііе Ьиі (ог тоге гесеп( апсі тоге
риЬІіс ташіезіаііопз оі ап(і-5еті(і- $т
Кесепііу а Кевго зсЬооКеасЬег патеі
Ьезііе СатрЬеІІ арреагесі аз а $ие$( оп а
Кеу Уогк гасію рго$гат ипеге Ье геасі а
Ь1а(ап(1у ап(і-5еті(- іс роет Ьу 15-уеаг--
оМ
Кеіго гігі иЬісЬ Ье сІезсгіЬесІ аз ЬоІН
ЬеаиШиІ аікі (гие К Ьеап:
Пеу Зею Ьоу ипіН ІШ уогту&ке
о уоиг кіоА
Уои раїе-іасе- А Зею Ьоу~--1 міік
уои усеге (кйй
ТЬеп а Геу сіауз а?о а рЬоІоегарЬіс ех-ЬіЬіІі- оп
с!еріс(іп2 Ше іп Нагіет орепесі аі
(Ье Меігороіііап Мизеит ТЬе Іп(гос1ис-(іо- п
(о (Ье саіаіоеие %аз итіНеп
Ьу а Хе8го еігі Ьо зіаіесі (Ьа( "ЬеЬіпсІ
еегу Ьигсіїе (Ьа( (Ье АІго-АтегІсаПц- Ьа
}е( (о ітпр $(апсІ5' (Ье Лер уЬо Ьаз а1-геас- іу
сіеагей 11" 5Ье аізо поіесі ІЬаІ
"р5усЬо1огіса11у зреакіп? Ьіаскз тау
Гіпсі (Ьа( ап(і-Леі5- Ь зеп(ітеп(з ріасе
(Ьет Іог опсе чііЬт а та]оп(у" ЛєуізЬ
гезропсіесі рготріїу апсі апйгіїу
Ьи( (Ьеге %аз ІНІІе геас(юп Ігот оІЬег
уЬі(ез
РиЬІїсаІіоп оГ (Ье Апіі-Пеїатаїіо- п
Ьеа§ие уаз аізо Ьа5(епес1 Ьу (Ье
а Геу йауз еагіїег о£ (Ье Ітсііпз о£
зресіаі соттіззюп арроіпіесі Ьу Мг
Ьіпсізау (о іпе5(і§а(е Керо ап(і-5еті1і- $т
іп (Ье зсЬооІ 1і$ри(е ТЬе соттіззіоп
Гоипсі "ап арраШп? атоип( о! рге]и1ісе
Ьіаск апсі Ьі(е" апй (Ьа( "(Ье ап(і-%Ьі(- е
ргеіисіісе Ьаз йап?егои5 сотропепі оС
ап(1-5еті(ізт- " Ви( і( сІеІіЬегаїеІу
ауоісіесі боіпє іп(о $ресі!іс5
РЄУЄГ5Є(І ІІ5 роІІСу
Такіпв (Ьіз аз ІигіЬег (Ьаі
о(Ьег иЬіІез аге іжШегеп( (Ье Ап(і-ОеІа-та(ю- п Ьеаие геег$ес1 і(з Гогтег роїісу
апсі сіесісіес! (о соте ои( иііЬ і(з оип ге-ро- г(
ТЬе Ьеарие Ьаз (песі (о аоіс1 Ьіаз іп
Гауог о( і(з оч п реоріе апсі иаз сІсІіЬег-аіеі- у
зі1еп( (Іипп? (Ье (еасЬегз' з(пке
АІІ (Ье іепе1-и- р Ьіііегпезз із поиг іп (Ье
ореп агмі иі(Ь аІІ і (з ехрепепсе оГ гасіаі
сопИіс( Кеш Уогк Ьаз печег зееп ап)-(Ьт-
е
Яиі(е Ьке (Ьіз ЬеІоге
ІІодасмо тут в статтю з щоденника "Ґловб енд Мийл" у Торонті якої випливає що расова ненавись з яким треба всюди
унію
пословаче-н- і
І так
Лове Так
ведуть
ськомовні
1ЧКС
д- -
більше
матиме
в
словаки
називає
стають
іншого
автора відповідь
сягають
волость
оШсіаІ
Іеасіегз
герог( ге-Іеа- зе
а
а
тенсії до наших а не чужих це наша повинність наш
земель навіть боїмося пору- - обов'язок
шити Бувши членом резо
люційної комісії на остач СВОБОДА 18-г- о СІЧНЯ 1СС0
ньому конгресі УККА авггр
цих рядків подав проект ре-
золюції у якій говорилося
про ге що всі ті українські
зегілі які в часп нашого іс-
торичного лихоліття загар-
бали ва нас наші сусіди
український народ як вк-р- е
собі волю відбере при
чому були вичислені назел
тих земель — але більшість
членів резолюціаяої комісії
ьарішила не внчислягг кязг
тих земель щоб яе дразки- -
наших
о
а
Читайте українські
газети часте
до просвіти а проеМте
—
О ГОНЧАРА
Книга ця
відгомін сеоел загалу
В КІНЦІ СВ0СІ СТаТТІ П О „іо плял ііппппипвіио і
чКя_свкпатзйубг мниаслпМямло-всалк- вну і поввс- і- відз„ачелня нагородою
нга я- аГж п:о рі"куУПихлиїцпю) "каш1 3у°Сиилля-на™бороттьбу"з ' К"ож"ний Українець на чужи цм ™к
Польща буде дуже малень- - гроза для українського на- - гу щоби довідатись чому во
ка Він не обстоював укра- - РУ-- Не правда і ніхто то-- На заборонена в нашій Батьків
Інських прав на пограбовані го не заперечує Ми мусимо щин } чону г палять в Україні
від нас українські землі а боротися Москви але
жалував Польщі що вона рівночасно яе смісмо відда- - Собор виданий на добро--
буде маленька "Ти на поталу наших лк му папері обкладинка — літе
Отже в той час коли на- - Д У сателїтннх державах реТі 240 сторінок Ціна диш
ші захланні сусіди безеором- - Мя мусимо виступати в ооо- - 2Б0 Замовлення слати на
но висувають претенсії до роні тфаІнців винаро-- адру VИIІиV --и- _ плта ТаКОЖ на ПрЯШІВ- -
щині Польщі Румунії Ма-волост-
ей ки до західніх --країнськпх в
словаки до україн- - длряігаі І всюдл там де
Пряшівщинн румуни братам захрожуе не-д- о
української Буковини і безпека
Бесарабії — то ми наші пре-- Оборонятя їхні права —
АиАРV
еукіепсе
кнмжку
бо читання
веде
гиля
"СОБОР"
здобула широкий
Укпаїн
Нобля
прочкіати
проти
дол
проти
Д0ВЛЄНИЯ
на-
сько! шим
УІІНІ зиоуо
ГагмН їй Опгі Сп4
і
і