Vilne Slovo, January 01, 1966

              ' """М і іі'іи ! МИГТ 1і1іМіПІММчіІцг інУіі ' 'і1" іГц " %
ЙК лї
т і--
]
Рік XXXIII Ч 1- -2 субота 1- -8 січня 1966 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЕ 5ШуОп Лапиагуь1-8196- 6
§ГЙЙ- - ЬЕ§Й~ Г Христос Раждається! Ь
НіЛ 3£аІІ 3 РізДвом Христовим Ц
Я ГїГ #ЖШ А- - Новим Роком 5?
Й Г-#?І- р!і з Гліікч вітаю й я щшш&зя&зші з г йймйй8&у--? а вжжіга н і@&жегй у£ &%& ща чгі3 І
т йЖжЙЗЖмЬТЗЗтлЯті'Зуш(8шЙШІ5ш8ЙЖлК
0:
ШІ 0иееп 51 Ч
27Г
ІЧМ? І
ЇПШШ
і-ї- -
Президента Цер--
М ковних Достойників
®і г:: _:_!г"тп":гч„міл ж№
ййЗ іетШЙК
рал сіаршин козац--ш
ЩІІ тво вояцтво
та всіх вдс-§- й
ма та вільному
сущих! £
Ген Михайло
САДОВСЬКИЙ &
к Рбіаджнаі ємКоліВєнетсаемлихтаРізУдквряанїинхськСовмяут тГароЩмаасдляинвсотгвоу
Ц Нового Року!
Ж 575
1
УНР
ії$
ЗЙК
світі
§£
Л В Литвин
АДВОКАТ НОТАР
(Дім книгарні "Арка")
ЕМ 6-70- 40
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
Клієнтам Знайомим та всьому Українському
Громадянству бажає
§ КНИГАРНЯ "А Р К А"
в кліш ст РОШКО
№ 575 СНіееіі 5і Уезі ЕМ 6-70- 61
Жад5їжШдаЩКгЗ:К5ЇН
еіаЛ' Гірша
г¥Ж-- -
Ллгуппригт-о- г
ветера--Ш
ЙЖІ
українців
Шмгр
Христос Раждається!
Уоім моїм Друзям
Клієнтам складаю
якнайкращі
побажання радісних зк
Свят Різдва
Христового Ш
Щасливого §
Нового Року
Д-- р в ю
ДАНИЛІВ І
530 Блур Ст ВестЦ
ЛЕ 4-14- 14
Веселих Свят Різдва Христового
Щасливого Нового Року
засилає
Кооператива "ПЛАЙ"
Щ 768 0_иееп 51 У Тогопіо Опі ЕМ 3-27-
48
Вргрпиу Ппят
Ш~ Різдва Христового
к'Е'Ш Шаепиного Нопого РокV
Рідним Друзям
Українській
Спільноті Канаді
Українському
Народові Рідному
Краю
бажає Щ
Микола МОТА
Родиною Ш
5гАСК ВАК Ж
(Ноіеі УауегІеу) Ж
484 Зрасііпа Аує
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
НАШИМ ДРУЗЯМ ЗНАЙОМИМ
ТА УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
бажає
Д-- р В Л Стечишин дентист
982 А Віоог Зігееі У ЬЕ 2-19- 42
і '~ьш&хт
7-- гі
?іь
і
І
—
і
і
г Г"?ль! к"і
І - V '
1 їв
' " "Г
у
— — #М
і
з
і
і
— —
і
в
та
в
з
-- аг
І
-
Сердечні побажання Щ
всій Українській щ
Спільноті зокрема щ
Внсокодостойному Щ
Духопенству пп Ре- - ї
дакторам нашої неіа- - %?
лежної державно М
творчої преси рідним ?г#
і приятелям Органі- - Щ
заціям і Установам щ
та їхнім Проводам р
з нагоди Свят Ш
Різдва Христового
пересилає
Кобзар
II
Запорожець М %
££ К?
Різдво князя Осмомисла
Було це з вісімсот років держави від мадярів До діда пішов Ярослава Київ- -
тому коли ще з Україні цього то ооярина і заїхав ськогоі Ьісім мислей має
княжили наші рідні князі
Князь Галича Володимнр-
ко виїхав на поіювання в
непрочодимі карпатські лі
си в яких жили ведмеді
рисі вовки дикі свині а
то й доврогі тури З кня-
зем поїхав і його 12-річ-н- ий
син Ярослав
На тому місці де тепер
стоїть над річкою Прутом
містечко Микуличин жив
собі боярин іМикулич який
зі своїми вояками оборо-
няв кордони української
1!
5-45- 76
князь Володимнрко і звід-- 1 одна одну спомлгає! Буде
сіля виїжджав з сином у
ліси Гуцули дуже
полюбили малого княжича
Ярослава який зі своїм
ловецьким соколом захо-
див до гуцульських хат
розмовляв з дітьми і стар-
шими не цурався ніко-
го Старий сторічний гу-
цул який слухав розмови
малого княжича похитав
головою і сказав:
— Мудрий наш госпо-
днії - княжич В свого пра- -
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
ВСІМ КЛІЄНТАМ ТА ЗНАЙОМИМ
бажає
ЛЕВ НУЛИНИЧ
АРХІТЕКТ-ІНЖЕНЕ- Р
ТА ФІРМА
Ь Т КІЛУ!ЧУСН & А550С
4901 Уоп§е 51 — УП1оус1а1е Опі
ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ! І аиЕЕИ'З і І СКЕБІТ ЛЕУЕЬЬЕК5 і
М і працівники: і
ОЛЬГА СУХОВА і ВАСИЛЬ КРУПСЬКИЙ ]
529 Сиееп 51 УЄ5І ЕМ 6-13- 8і] щ!5їїгьге5ггФіжгсг
!М СрплрііііІ ппґїяжяння Ппиї7ТР7ісит та Чняйпкшм
з нагоди Свят Різдва Христового й Нового Року
бажає
ОМЕСА АШХ) 8ЕКУІСЕ
238 ГЧіагага 5і ЕМ 6-61- 55і
і Власник ЙОСИФ БУКАТА
Щ ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ!
§ СКУЗТАЬ ВАИВЕК 5НОР
Ж 703 иееп 5Ь УезІ Тогопіо Опі
ггі
Веселих Різдвяних Свят і Щасливого Нового Року ?£
Приятелям і Знайомим
бажає £&
Р & 8 РОК СОМРАNУ і
Ф СТЕМПЕК — власник
204 ВаіЬигзІ 5ї — Тогопіо — ЕМ 8-37- 32
Веселих Свят Різдва Христового
Щасливого Нового Року
засилає
Наглаге
(745 иееп Тогопіо Опі 6-48- 63?
Радісних Свят Різдва Христового
та Щасливого Нового Року
бажає
ЛОЕ ЗУРЕШАККЕТ
329 КопсезуаІІез Аує Тогопіо Опі
Теї: 534-970- 2
ЛОЕ АЬЕХАКОЕК власник
Веселих Свят Різдва Христового
Щасливого Нового Року
УЕ5ТЗГОЕ СЬЕАКЗ & ТАЇХОК5
ОЬСА апа РЕТЕК 05и52ЕК
РОБИМО УБРАННЯ ДО МІРИ
388 КопсезуаІІез Аує Тогопіо ЬЕ 1-3- 748 к ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ!
Щ олива до кімнатних
йпечей
на лови
та
ЬАМВЕКТ
ОіІ Сотрапу
с
і І
І
-
Л & 3
51 - - ЕМ
—
і
п — —
Хб
опалова олива {
до форнесів щ
щ уд о а" — найкраща газолша в каналі
Пяклп КТшпплрніп- - йл На 2145 ишшаз ЬІ У 1ЬЦ Ьипааз ЬІ У
ЬЕ ЬЕ 1-2-
272
колись славний на ввесь
світ
Наближалося Різдво і
треба було повертатися
до столиці але князь Воло
димирко так захопився по
лювашіям що вирішив
святкувати в горах разом
зі своїм боярином
Святково засіли всі в ти-
сових світлицях боярина
Микушчл до Святої Вече-
рі А вранці почали збира-
тися на Богослуження Та
нараз перед хатою почули-
ся прегарні пісні і всі ки-
нулися до вікон побачити
що це за колядники при-
йшли Малин Ярослав ви-
біг аж на двір а за ним
пішов і князь-батьк- о і по-
бачили прекрасний образ
Від дороги на подвір'я
ішли з топірцямп молоді
гуцули Та не йшли вони
звичайним кроком а в під
стрибках і в присядах Па-
ра за парою ішли легші
потрясаючи топірцямп в
правій руці дрібно підстри
бували і підходяччи до ві-
кон двору знову подава
лися до воріт Лсґіні пля- -
сали і цей звичай гуцуль
ських колядників задержав
ся аж до тепер на нашій
Украпи
А коли так пританцюва-л- и
аж до вікон двора в тре
тій раз то заспівали:
Гой зійшла зоря
З синього моря
Над полонниов стала
Там Мати Божа
Красная гожа
Бога Сина рождалаї
Гой прийшли князі
Потужні усі
З золотими мечами
До Господнна
Божого Сина
З багатими дарами
Гой хто перший хто?
Володимнрко
Він низенько вклонився
Як блиснув мечом
Срібним тошрцом
Гой Ісус звеселився
Гой хто другий став?
Молод Ярослав
Гей той сокіл ясненький
Коше кинув
Коліна пригнув
Каже Исусик маленький!
"Гой хто ж бо то с
Що так звіра б'с
Ще й сокола тримас?
Хай же він Мене
Дитятко мале
Від врага сохранясі '
Як доспівали взяли гу-цули- ки
Ярослава поміж се
бе в коло піднесли топір-- щ
вгору й пішли в бистрий
танець-хорові- д
— Обдаруй своїх танців
ників! — сказав князь-батьк- о
до Ярослава після
танцю і подав йому жме-
ню срібних грошей
Але гуцули не хотіли
взяти:
— Не за срібло танцю-
вали ми а тому іцо то
втіха паша! — сказав їх
верховод вказуючи на Я-росл- ава
Зрадів князь і запитав-
ся:
— А чи не згідні ви лс-гіни- кії
послужити моєму
синові в срібній зброї?
— Згідні княже-господи-н- е
наш! — відповіли моло-
ді і низько поклонилися
Після свят 16 найкращих
легінів поїхали з княжи-
чем Ярославом до Галича
і стали його прибійними
дружинниками А слова
старого гуцула сповнили-
ся: після смерти князя Во
лодимирка став княжити
його син Ярослав якого
називали за його ясний ро
зум Осмомислом Україн-
ська Держава була тоді мо
гутня і сягала від Дунаю
по Чорне море Над Ду-
наєм заклав князь місто
Малий Галич який нині
зветься Галац
("Дзвіночок")
М5ГЖЗЗШ1В1 - '-"- Ч діг уїд!-- іу ґтиь--іт- а - 1: ' „ и у- - —~ -- ч- —тт~— М
8?
Ш
--- т
Президентові д ЦЦ УНР
Президії і ВО УНРадн
та його Ресортам
Ісрарчам Українських
ГІТТІТ иооратнмам Гжд(КачЩйї
по Українцем ад гчда? СБ1Т1 ЖЧф
ж? та Українському Народові
и і проіні — радісне
Христос
Раждається!
пересилає
Ген Олександер
КУЗЬМІНСЬКИИ
для
Рф?Г5ЙЗі™ХР''4:Ялі'Чї(-'"'У_'Кп!- і шжікш4®ж ж і ііш-- -
ї&їій&'йїлї $ї ч ШІШЖЖШЖ З?
Т- І- ГТ-- Т
д-іс-пи ні ид
зброї всім кай&ілляйй
ге у ІШЬІІОМТ &&&£
ІЗШШ: З? &М&Мга& Ш ШшВШм& т
її?
Христос Раждається! Ц
Іван ГОРДИЦЯ з Родиною
публічний кішговод £$
600 Вау 5і„ 5иііе 506 — Теї: 368-313- 9 Щ
Тогопіо Опіагіо Щ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО ®
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ §л
Рідні Клієнтам Знайомим та всьому мі
Українському Громадянству бажає ш
"ВІВЬОЗ" - СІЙ8 Вооїсз 8іаііопагу ©
340 ВаіЬцгїІ 5гееІ Тогопіо 2-- В Опі — Теї: ЕМ8-524- 3 Щ
Книжки газети наниепяпшно ппнлаппіг міістршні лнппКн У
дрібні посилки до краю як теж Поштовий Відділ ч$
ш Христос
Раждається!
Цією дорогою
пересилаю
мої найкращі
побажання
Веселих Свят
всіх моїх
Друзів і Приятелів
у Канаді ЗДА
Европі та вільному
світі
В Біберович
770 Ьао'уЬгоок Сг
Ьопсіоп Опі
гЕїгг-їгїїгїгї5гг-5- г
Веселих Свят Різдва Христового
Щасливого Нового Року
бажає
УКРАЇНСЬКЕ АРТИСТИЧНЕ СГУДІО 8ТЕVЕN РЬоЮ Зіисііов й
Власники: СТ О КУТОВІ
927 Віоог 51 Теї: 531-077- 7 Щ
(між Осінґтон Доворкорт) Щ
НАЙКРАЩІ ПОБАЖАННЯ
І ЩИРИЙ ПРИВІТ
для Українців
Сг Кетеринс Ніяґар- -
ського півострова
і Канади
з нагоди
Різдва Христового
складає
ІВАН М К1НҐ КР
адвокат 1 публічний нотар
40 0_иееп 51
51 СаіЬагіпез Опі
IV Я
і
—
х-- ш наланлашшшашш ~
і
і Ш
УезІ
і
всіх 1111111
рі4іі
СЕРДЕЧНІ ПОБАЖАННЯ ВЕСЕЛИХ СВЯТ
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
АЬ САКВЕ — Исаі ЕзІаЬс
1611 Віоог Зігееі Уе$ — Теї: ІЕ 6-27- 38
Веселих Свят Різдва Христового і Щасливого
Нового Року
бажає
Д-- р Євген Гуменюк з Родиною
567 ВаіЬигвІ 51 УА 1-8- 303
Веселих Свят
Різдва Христового
та Щасливого
Нового Року
бажає
Українському
Громадянству
Щ Тома Гуменюк Щ
іна
І
22
аг
щ№
ЩІ
УУІІІІ
І
щ
ггйкЕтаЕ-піжУї- : ЕЕ
Щ'І
ІЖ£ЛЯГЗХі%&ЯІ&Ь&Х М тттттттттм
ЧїИ
1Т -
ї
І!
Г ч
5
Л
4
М
4
[І
1
іс
г{
'П
Щ
&£
&&£
зщ