Vilne Slovo, January 01, 1966

              жшт&і
_ к----і-
— --— — -- г їв щитні- -і чтж !Н „'І '
І
І III 1
1 1)111 ] І І Iі! 'п — ¥Ч'амм'иавАвш
--# а
' ''--
"
' ""--
"" ''" ' § £&і - ї--- "' ''і'ї' - :'''-'г!?'::ч'Т-"'!''- '' ч' %#-- ш Пі : ш
Л4М
РІкХХХІН Ч 1:2 субота Їт8 січня 1966 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ 5Ь0У0"і Іапиагу 18 1966 " Я ЛІ
ів' а В
Радісних Свят Різдва
та Нового Року
НАШИМ ДРУЗЯМ І ЗНАЙОМИМ
ТА УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
бажає
Іван Ілащук з Родиною
Христос
Раждається!
ВЕСЕЛИХ
РІЗДВЯНИХ СВЯТ
і Щасливого
Нового Року
усім Українцям
у Канаді
а зокрема Читачам
"Вільного Слова"
бажає
Дост Лестер
Б Пірсон
Прем'єр Канади
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
Романюк КР
адвокат і нотар
80 КІсЬтопа 51 У Зиііе 302 - Тогопіо Опі
Теї: ЕМ 2-25- 85 ЕМ 2-25- 86
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЛНИКА
РІЗДВА ХРИСТОВОГО 1 НОВОГО РОКУ
вітаємо Клієнтів і Приятелів:
АДВОКАТ і НОТАР
372 Вау 51 — ЕМ 3-06- 30 & ЕМ 3-06- 26
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
нашим Друзям і Знайомим та Українській
Спільноті бажає
Д-- р Павло Охітва з Родиною
127 — 8іЬ 54 - Тогопіо 14 Опі - СЬ 1-20- 51
ічЛ іжгУЦт іМИҐиЧіііДлмР- - ' і'іі1 1'—— +ї і-- ІмідДіУ і '' уИшІб? у у 'ЗілИ
лік
Міністер ПАВЛО ГЕЛЛІЄР з Родиною
бажає
Веселих Свят Різдва Христового
та Щасливого Нового Року
Українській Спільноті
а зокрема виборцям округи Триніти
Веселих Свят
Різдва Христового
та Щасливого
Нового Року
бажає
всім своїм
численним
Приятелям Українцям
АгіНиг Маїопеу
ос
320 5і - ЕМ
Тогопіо Опі
§
т
Вау 3-54-
53
Наша газета двічі писа-
ла в минулому році про
Преосвященного Василя
Голка єпископа Пряшівсь-ко- ї
греко - католицької
дієцезії В числі від 23-г- о
січня 1965 р і в числі від
18 вересня 1965 р "Віль-
ного Слова" ми висловлю
{М Ж
иІшквШІШІвШ
!ЯИВ шщштш
Преосвященний Гонко живе
4$- -
Христового
Щасливого
к:525:ФЧ2їг'їггіг5££Х5
Мирослав
ЛЛЛАН КОМА1МКО
щЦ8таі
вали сподівання українсь-
кого громадянства що
Павло VI та українські
Владики пороблять старан
ня щоб Преосв Василь
Гопко прибув на 4-- ту Се-
сію Вселенського
яка закінчилася 8 грудня
1965 р Одначе так не ста-
лося і не бз'то ніяких до-
стовірних відомостей чи
й де перебуває Пре-
осв В Гопко Щойно
грудні 1965 р митрополит
Максим Гермашок опублі
В ХРИСТА
В Палестині часів Ісуса
Христа постійно можна бу
ло чути три мови Головна
маса тубільного населення
мо
вою близько
з мовою арабською й ста-рожидівськ- ою
яка тоді бу
Христос Раждається!
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИЧИЙ СОЮЗ
ОДНА З ПЕРЕДОВИХ БРАТСЬКИХ І ДОПОМОГОВИХ
УКРАЇНСЬКИХ УСТАНОВ У США І КАНАДІ
Всеукраїнська установа — гордість української спільноти
в США і Канаді Об'єднує американських і канадських '
громадян українського роду Понад 30000 членів 10 '
мільйонів майна два мільйони надвишки Модерні і до- - і
гідні роди забезпечення низька членська вкладка надзви- -
чайна допомога Допомога у випадку хвороби 1 каліцтва
безробіття і іншого нещастя Допомога студіюючій мо
їм лоді стипендії семінарі спорт дитячі підприємства літні
табори Допомога українським культурним громадським
і гуманітарним установам
Першоклясна Вакаційна Оселя
В ҐЛЕН СПЕИ Н И
Мальовничий розкішний парк Модерно устатковані
кімнати Купання і спорт Культурна розвага тощо
Г Багато наших людей членів і не-член- ів приїжджає на
[Оселю "ВЕРХОВИНА" з Канади щоб по цілорічній праці Ж
і відпочити а заразом поклонитися Великому Каменяреві
якого гарний Пам'ятник пишається на нашій Верховині
Тижневик "НАРОДНА ВОЛЯ"
виразник української демократичної 1 державницької думки
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
УКРАЇНСЬКОГО РОБІТНИЧОГО СОЮЗУ!
З нагоди
Різдва Христового і Нового Року
пересипає
НАИЩИРІШІ ПОБАЖАННЯ
всім своїм Членам 1 Прихильникам як теж
усьому Громадянству в США
1 Канаді
ККАINIАN УОККШСМЕІЧ'5 А550СІАТІОІЧ
440 Ууотіпд Аує
к" КАНАДІЙСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ:
Ілрріпсоїі Зі Тогопіо 41 — ттФішшшшшшші і
Уа11ег СОІШЖ МР
федеральний посол
з округи
ДЕВЕНПОРТ
Па-
па
Собору
живе
в
говорила арамейською
спорідненою
Українському
Ш 191 Опі
Зсгапіоп Ра
Ля
ЬЕ 5-99- 55
кував в газеті "Поступ" (з
5 грудня 1965) свою во-
сьму радіо -- промову з Че-
твертої сесії Вселенського
Собору в якій читаємо:
"Наша Ієрархія мусить
з жалем погодитись з фак
том що наш дорогий За-
карпатський Владика Ва-
силь Гопко який живе те-
пер нібито на свободі в
Чехословаччині таки не
міг прибути на Собор хоч
роблено в цій справі всі
можливі старання"
ЧАСИ ІСУСА
ла тільки мовою жидів-
ських церковних книг Го-
ворило арамейською мо-
вою багато жидів але не
всі Щоденно приїздили
до Палестини її жидівські
купці з міста Олександрії
з Єгипту Приїздили туди
іі жиди з Лалої Азії з Гре
ції й Риму З таких жидів
вже мало хто умів говори-
ти по-арамейськ- ому або
читати по-староєврейськ- о-му
Всі вони щоденно го-
ворили вже по-грецько- му
й навіть читали жидівську
святу книгу — Старий За-
повіт Біблії — вже в грець
кім мові бо зроблено було
добрий переклад жидівсь-
кої Біблії вже тому понад
двісті років в місті Олек-
сандрії Мимо того що
над Палестиною тоді пану-
вали римляни то й багато
римських урядовців часто
говорили по-грецько- му А
римські вояки розмовляли
між собою всілякими мо-
вами
По таких містах як Ски-топол- іс
в північній Юдеї
були школи грецькі В Це
зарії Філіиській були гре-
цькі її римські школи До
того міста повертався і
Христос Там були і храми
па честь грецьких і римсь-
ких божків Були там хра-
ми і на честь Мітри — пер-
ського божества світла
Були її храми буддистів з
Індії Проте ломимо всіх
отих храмів загально лю-
ди доброго й чистого сер-
ця тужили за вірою в Бо-
га який був би ласкавим
та добротливим Небесним
Отцем для всіх людей і
народів світу який міг би
об'явитися і в людському
тілі та особисто розказати
людям як жити щоб жит-
тя перемінилося в життя
Царства Божого — в жит-
тя найбільшого щастя І
саме тому люди того часу
радо слухали науки Ісуса
Хрнстя Його наука ожив-
ляла їх давала надію на
краще й щасливе життя
і І 0 г
Апсіу
ТНОМРЗОN МРР
Лідер Ліберальної
Партії в Онтаріо
з округи ДОВЕРКОРТ
1177 ВЬООЯ 5Т УЕ5Т _ТОКОгПТ ОNТ — ТЕЬ: ЬЕ 2-25- 39
щ
Радісних Свят Різдва Христового
та Щасливого Нового Року
НАШИМ ДРУЗЯМ І ЗНАЙОМИМ
ТА УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
бажає
Сидір Коваль з Родиною
-- їчж-сл
Христос
Раждається!
ВЕСЕЛИХ
РІЗДВЯНИХ СВЯТ
і Щасливого
Нового Року
усім Українцям
У Канаді
а зокрема Читачам
"Вільного Слова"
бажає
Дост Дж
Діфенбейкер
Лідер Опозиції
Ж
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажаємо всім Українцям
Святослав Фроляк з Родиною
адвокат І нотар
80 КісЬтопа Зі У ЗиІіе 302 - Тогопіо Опі
РЬопе: ЕМ 2-25- 85
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Ш НАШИМ КЛІЄНТАМ ДРУЗЯМ І ПРИЯТЕЛЯМ Щ
ВСЬОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ГРОМАДЯНСТВУ
складає
Т Макух з Родиною
ХРИСТОС РАЖДАДЄТЬСЯ!
Приятелям та Українському Громадянству ж?
бажаємо Веселих Різдвяних та Щасливого т
„ №
Микола Зеліско з Родиною
Д-- Р С ГАЙДАШ З РОДИНОЮ
бажає
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ В КАНАДІ
а зокрема ВИБОРЦЯМ округи ПАРКДЕЙЛ
Українцям Торонта
а зокрема
Знайомим І Мешканцям
округи ДЕВЕНПОРТ
бажає
ВСЬОГО НАЙКРАЩОГО
з нагоди
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і НОВОГО РОКУ
М Б МОКТОГ4 ОС
Адвокат
Зі У - Тогопіо Опі - ЬЕ 4-75- 43
ЙгОйлЙйЙгіЙ7д2ї
МаяГі-- -
?'- -і
""
N
І
ї ~к ~ 'Ж'
-_- „-гЗіві— Ьа 1-м-
- 'VІ
І
5&
Штш
Рідні
Свят
поїшго гокуі
Усім
1067 ВІоог
Іі
№
№&
т
я
1