Vilne Slovo, April 09, 1966

              V— "Г""Л~Г: АЗЛфС-іЬ- Їі - Ч- - -$- - ЛЧ ""
' г-- - І
Н Лій та '" Гї оГі- - ~
%%„
8Ї
И
"УКРАЇНСЬКІ ДІТРОЙТСЬКІ ВІСТІ" — "ОЕТК01Т ІЖКАІМА1Ч УУ5" АргіІ 9 1966 Рік VII Ч 15 субота 9 квітня 1966
V)
иI
М
V)
м
ГАЬ Х Лл ІШк 4Ь
ШИ РІШ' ІйІ чтЩ ШШ
НАИСЕРДЕЧНІШІ ПОБАЖАННЯ ВЕСЕЛИХ СВЯТ
Воснресення Христового
передає
'
-- УКРАЇНЦЯМ ДІТРОЙТУ І ГЕМТРЕМКУ
ССЖАОТ - САNIРР 81ТРЕК МАККЕТ
11303 Сопапі Аує — Натігатск 12 МісЬ
ТеІ: ТУ 2-36- 85
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає
Українській Громаді Дітройту і Гемтремку
МАХ'5 ЛЕУЕЬКУ СО
10 000 Ьі Сатраи а Уетап$ — Натігатск 12 МісЬ
Е5Т 1913 ТК 2-81-
25
5ТАШЕУ МІЕК5ТУМ — Мападег
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажає
ТОІЧОКУК'5
НОМЕ АРРЬІАИСЕ 5НОР5 ШС
АІІ МаНопаІ Вгапсї Аррііапсеі ТУ'і еіс
Рог 1оУС5І сіічсоипі ргіссч
11352 ї Сатраи пеаг СапіН — Натігатск 12 МісН
ТеІ: ТУ 2-59- 00
5630 МісЬідап пЛипсІіоп Беїгоіі 10 ТА 5-60- 50
ЮМ В иІ5ЖЕи5КІ
НЕЇДКУ ОВЮ2Ш5КІ ЗТАКІІ-Е-У РАЬЕТКО
НАИСЕРДЕЧНІШІ ПОБАЖАННЯ ЩАСЛИВИХ
ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ
ВІД
М ВІЕМКО
РІитЬіпд & Неаііпе — Сепегаї Кераігз
ЕІесЬгіс Зеи'ег Сіеапіпд
12175 Лов Сатраи Натігатск МісЬ 48212
Виз: ТО 8-33- 89 Кез: ТК 1-08- 93
НАЙСТАРША ВИСИЛКОВА ФІРМА
АМЕКРОЬ ЕОТЕКРМ8Е8 ШС
11601 Лоз Сатраи - Натігатск 12 - ТО 8-02- 98
вітає своїх Клієнтів і Українську Громаду
ЗІ СВЯТОМ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Наша фірма що Існує від 1947 року далі
висилає ПОСИЛКИ В УКРАЇНУ як теж і в Інші
країни Европи
— ОБСЛУГА СКОРА — ФАХОВА й СОЛІДНА —
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажас
ГО8ЕРІ-- І САМРАїт МЕАТ МАККЕТ
9629 І05 Сатраи — Натігатск 12 МісЬ — ТК 1-0-
773
ЮНМ СІЕМШАК — власник
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
передає Українській Громаді
перодас
КШУЬА МОТОК 8АЬЕЗ & 8ЕКУІСЕ
Бсігоіі'5 Ріпсбі СоШзіоп Ксраіг — Витріпй — Раіп1іп§
— ГПЕЕ ЬОАКЕПЗ АУАІЬАВЬЕ —
2920 ідуєгпоіз Аує — Оеігоіі МісЬ 48209
ТеЬ: ТА 5-17- 77
Власник: ІВАН КУРИЛА
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
передає
РЬЕА ОКІЛСЗ
12169 Лоз Сатраи Аує - Натігатск 12 МісЬ
ТО 2-16- 93
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажас Українцям м Гемтремк
МЕУУ РАІАСЕ ВАКЕКУ
9833 Іоз Сатраи Аує — Натігатск МісЬ 48212
ТеІ: ТК 5-13-
34 — ТК 5-13-
34
Власник: РІА5КОУ5КІ 5ТАШ-Е- У
к - г-- " ї і -- і 4і~ґлР---ч'г-т££- - "Н і- -
і
Воістину Воскрес!
(Закінчення з 9 стор)
любов яка життя моє три
має на висотах Та при-
страсна розкішна вічно
і всездолаюча любов я-ко- їо
бачу Україну яскраві-
ше від всіх очей що див-
ляться на неї Я бачу все:
ту чорну хмару якою во-
рог намагається здавити
душу й криваві смертонос-
ні борони в постійному
спородженні народу і вал-
ки квіту призначені на
смерть духову Але я ба-
чу яке ж незрівняно силь-
ніше світле Боже сяйво
В
у
Домі
у
$100
В
Е
над землею
вкраїнського пала-
ють
прийшло із
— із
Не
серці як
знайшов і
бачу
у красу
в тайну оповита
Сина
люблю я най
Звернення до Українського Громадянства
Метрополії Дітройту
Вже від 7-о- х років сторінках "Вільного Слова"
появляються "Українські Дітройтські Вісті" подаючи
відомості з життя української громади в Дітройті
загально-громадськог- о становища без ніякої партійної
закраски
"Українські Дітройтські Вісті" є одино-
ким органом всієї української в Ді-
тройті Члени Редакції співробітники "Українських
Дітройтських Вістей" працюють' безінтересовно
само як і "Вільне Слово" безінтересовно
видає нашу газету — маючи на потребу і значен-
ня українського пресового органу американському
континенті А значення української преси нам всім
відоме і повинно нам всім лежати на серці
Саме з тих причин підписані звертаються Вас
Вельмишановні з проханням "Українським
Дітройтським Вістям"! А можете уділити
шляхом: передплати б) датків пресовий фонд
а хто має підприємство то відповідним
про своє підприємство
Передплата "Українські Дітройтські і на
"Вільне Слово" виносить річно $700 (на $350)
Датки на пресовий довільні Звичайне оголо-
шення $240 за один інч через одну шпальту Перед-
плати датки на пресовий фонд і замовлення на оголо-
шення посилати на адресу:
ОЕТКОІТ ІЖКАІМІАМ
МсРсшдаІІ — Оеігоіі-Нат'гатс- к МісЬ 48212
Вельмишановні громадяни не Україн-
ська преса потребує Вашої помочі й ми віримо що Ви
допоможете в рамках Вашої можливості
Редакцію "Українських Дітройтських Вістей":
І Інж Ярослав Зубаль Д--р Олександер Марітчак
ВІСТІ УРСОЮЗУ
РІЧНІ ЗБОРИ
109 ВІДДІЛУ УРСОЮЗУ
ТОРОНТІ
загальні збо
ри Відділу ч 109 Українсь
кого Робітничого Союзу
ім Василя Стефаника То
ронті відбулися в неділю
13 березня 1900 р в Укра-
їнському
191 Лппннкат вул
По звітах Управи і Кон-
трольної Комісії вибрано
нову Управу на 1966 р
такому складі: Степан Кри
воус — голова Василь
Процін — заступник голо-
ви Еміль Калата — фінан-
совий секретар Маріян Мо
скалюк — заступник секре
таря Контрольна Комісія:
Василь Грицгак та Іван За-мо- ра
По зборах деле
ґатів на Конвенцію УРСо-з- у
і в результаті голосуван
нп вибрано в такому по-
рядку: Еміль Калата 35 го
лосів Степан Кри воус 32
голоси Василь Прошв
голоси
До Виділової каси зло-
жили гроші по нас-
тупні члени: Грецюк А
іМилян М Паньків М Не-дільсь- ка
С Бігун І Замо-р- а
Е Калата Д Фуштей
В Бодди Якій Ковальчук
і Н Хабаль
На зборах прийнято вне
щоб якнайбільше при
єднати членів до УРСою-з- у
ще до цьогорічної Кон-
венції УРСоюзу К
простерте Ук-
раїни Ці промені в душі
народу
ватрою любови до
всього що
Слова Божого Слова
Правди Пресвятої зна
йде сил ніхто згубить на-
род із Богом в не
досі
Та ще як святко-
ве ніде незнану
вся земля препишно вбра-
на Божу
урочисто зустрічає Вос-
кресіння його Як
Україну за її
на
із
Сьогодні
пресовим спільноти
та
так
Видавництво
увазі
на
до-
бре
до
допомогти
ту допомогу
а) 'на
оголошенням
на Вісті"
півроку
фонд
треба'
МЕЛ5
11429 Аує
забувайте:
їй
За
Цьогорічні
Народному
вибрано
та
23
сок
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
308 ВІДДІЛУ УРСОЮЗУ
В ТОРОНТІ
В неділю 27 березня 1966
року відбулися річні зага-
льні збори 308 Відділу УР-
Союзу ім Карпатської Сі-
чі Збори відкрив голова
Відділу Василь Тимко і по
дав під схвалення денний
порядок по прийнятті я-ко- го
вибрано президію
Зборів у складі: Василь
Тимко предсідник і Сте-
пан Бігун секретар
По заслуханій звітів ус-
тупаючої Управи відбула-
ся ділова дискусія в якій
розглянено можливості
приєднання більше членів
до УРСоюзу апробовано
звіти з подякою для усту-
паючої Управи якій уді-
лено одноголосно абсолго-торі- ю
і вибрано нову У-пра- ву
в складі:
Голова — Василь Тимко
заступник голови — І Елі-яшевськ- ий
рекордовий се
кретар — Марія Бойко фі
нансовий секретар — д-- р
Степан Росоха скарбник
— Степан Бігун
Контрольна Комісія інж
Олександер Бабиченко —
голова Петро Копчак і
Дмитро Хома члени
В програму цих Зборів
входив також вибір деле-
гата й заступника на Кон-
венцію УРСоюзу що від- -
оудеться в червні цього ро
ку ьільшістю голосів при
сутніх вибрано делегатом
д-р- а С Росоху а заступни
ком делегата Василя Тим-к- а
Відтак прийнято різні
побажання для добра УР-
Союзу які має делегат під
нести на Конвенції
Степан Бігун
секретар Зборів
кращі в світі Великодні
Дні! Все заквітчане зеле-
не простяглось життям над
хненним в усміх неба го-
лубого Ось приносить
свої квіти краля - вишня
у обійми соняшного моря
У ніжних акордах линуть
геть назустріч полонинам
де смереки стрімковерхі
почали вже гімн величний
Разом з полем із степами
із розлогим Наддніпро-в'я- м
із поліськими ліса-
ми гімн той неба досягає
до Воскресшого Христа
Людям вістку сповіщає
про ту радість небувалу
яка сталась на землі Жит-
тя й Правда в перемозі!
Христос воскрес із мер-
твих!
Смертію смерть подолав
І тим що в гробах жит-
тя дарував
Дзвони в душах б'ють
потужно і несуть яке ж
чудесне! привітання сло-
вом — чудо із чудес:
Христос Воскрес!
Наш народ із Батьків-
щини через море посилає
радісне
Христос Воскрес!
любим дітям що то дба
ють про її життя і долю
І всім в світі українцям у
неволі і па волі сповіщає
про Надію яку Бог нам
шле
Христос Воскрес!
У душі Любов і Віра
Воістину Воскрес!
М Гарасевич
З ДІЯЛЬНОСТИ МЕТРО- -
ПОЛІТАЛЬНОГО ВІДДІЛУ
УККА В ДІТРОЙТІ
В суботу 12-г- о березня
1966 р Управа Метрополі
тального Відділу УККА в
Дітройті влаштувала зу-
стріч з представниками мі
сцевих організацій для об
говорений й обдумування
актуальних справ україн-
ської спільноти міста В
програмі зустрічі намічено
такі вихідні точки: 1 Від-
криття головою МВ УККА
інж В Колодчином далі
доповіді: 2 проф А Шаш
ло: "Аналіза розвитку гро
мадського життя в Дітроіі
ті" 3 д-- р В Лончина: "Мо
лодь і громада" 4 інж
Кунинський: "Національ-
ний даток фінансова база
УККА" — Після перерви
в часі якої пані подавали
каву з солодощами відбу-
лася інтересна дискусія над
виголошеними реферата-
ми започаткована інж В
Колодчином В дискусії за
онрали голос численні
представники місцевих ор-
ганізацій та дискусія пере
тяглася до пізноі години
вечора Найважливішою
справою промов була спра
ва нашої молоді та вона
займала переважно увагу
диспутантів В нашому ко-
роткому звідомленні неси-
ла подати повний перебіг
дискусії та поважне чис-
ло всіх бесідників може-
мо тільки відмітити пова-
гу проблеми бо справа
нашої молоді це майбутнє
нашої еміграції та україн-
ської спільноти поза ме-
жами краю На нашу дум-
ку слід притягнути до ре-чев- нх
дискусій також на-
шу молодь і почути від
представників молоді їхні
погляди ка справу вихо-
вання молоді Також було
б побажаним перевести
відповідну анкету серед
кругів молоді з узгляднен
ням у першій мірі нашої
університетської молоді
Проблема важлива однак
потрібно не багатьох слів
а поважного діяння Новій
управі МВ УККА в її почи
ні нав'язання стислішого
контакту з громадянством
належить побажати даль-
ших успіхів (МО)
н
V
ЬЇЖУЬЖС--
СЕРЕДЕЧНІ ПОБАЖАННЯ ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ХРИСТОВОГО ВОСНРЕСЕННЯ
передає
РКАШ ТАТОК8КІ ЗАПАСЕ СО
2933 ТгстЬгісІге Аує — Натігатск 12 МісЬ
ТеІ: ТК 5-81-
83
Найбільший вибір всяких вуджений вироблених
на крайовий спосіб Достава на всякі імпрези
Крамниці в численних дільницях міста
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає Українській Громаді міста
РАСКАСЕ ЕХРКЕ55
& ТКАУЕІХ АСЕІЧСУ
11339 Лоз Сатраи Аує - Оеігоіі 12 МісЬ - ТО 9-39- 80
УКРАЇНСЬКЕ ВИСИЛКОВЕ БЮРО
під кер БОГДАНА УХАЧА
пересилає ЛІЦЕНЗІЙОВАНІ ПОСИЛКИ в УКРАЇНУ і СССР
в Дешеві харчові посилки до Вашого вибору
На складі великий вибір товару
Повна гарантія — Скора достава — Кредит
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
від
БОВІЕ32 МІІХІШКУ
СШТОМ МАБЕ НАТЗ
тсеїгу - Ригзез - Сіоуєз - Нозіегу
А Сотріеіе Зеїесііоп о£ Ассеззогіез
5464 СЬепе 51 - Оеігоіі МісЬ - УА1пиІ 2-57- 82
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає Українцям Дітройту і Гемтремку
БАУЕ 8ТОВЕК
10012 І05 Сатраи — НАМТКАМСК — Те!: ТК 2-91-
87
ТСЕ ЕЕОТ апй ЗЕЬЬ ГОКМАЬЗ £ог АЬЬ ОССА8ІСЖ8
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
Українцям Дітройту і Гемтремку
передає
ТДКЕЕ 8ТАК В-В- -0 Кезсаигапг - Ьоип£е
Біппегз - Зіеакз - Щиог - Веег
12021 Лоз Сатраи - Натігатск 12 МісЬ
ТеІ: ТО 8-73- 01
ПОРУЧАЄТЬСЯ ЗНАМЕНИТА КУХНЯ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає Українській Громаді
Ь Ь ОІШКСЯУЗКІ
РІЖЕКАЬ НОМЕ
Оау & МіеЬі Зєгуісє — ТК 1-2- 245 2721 НоІЬгоок Аує — Натігатск МісЬ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає українцям Дітройту
МАКСОІЛЗ РІЛШІТШЕ СО
9130 Лоз Сатрац Аує — ОеП-оі- І 12 МісН — ТК 1-1-
500 ВЕЛИКИЙ ВИБІР ПЕРШОРЯДНИХ МЕБЛІВ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає українцям Дітройту
РІЕКОК 5ТШІО — Сгеаііуе РЬоЮдгарЬу
ТеІ: ТО 8-28- 07 —- 8-05- 67 11633 Лоз Сатраи — Беїгоіі 12 МісЬ
Веселих Свят Воснресення Христового
бажас
рюткотекі & ЬЕМКЕ
Оепегаї Іпзигапсе
2772 НоІЬгоок Аує - Натігатск 12 МісЬ
ТеІ: ТК 1-7- 818