Bavarijas Latviesu vestnesis, May 26, 1951

              Sestdien,
Sestdien, 1951. g. 26. maija
pepa stastji,
pjām pazūd p aS
I tukšums pakSV? ^ K^
[bālums. M ū s u S :>
I «ies esam iebraukušu^
ķ^nala atklātā okeāns ^•
ļ bet nu mēs redzēja ŗie, kuŗi v ā j i e . . . ^
h. ļ^, sevi domāju u .
Jlita darbos mazbērnu VH
pu un ēdienu n^Zj^''^
ķudrabotSm paplS^^ ^
ttkal tik k r 3 ' ! V ^ J i ^
lepltes virtuvē^ kur vl/^
sev saku, jo man te tik lahS
enerala dziļajā ved K
radīts pasakām. Maz is . J
^dzeltens un kustīgs k v *
mņš, cilā Vākus sudrabj
I te pazūd smaržu tva^s .
nirst sveiks un vj^
Tad nak divi resni kungi«
\ a^us muciņu apmēros '
il vākus, pavēdina ar tovl
' uz deguna pusi un tSr^p,
^ vel dažu lieku reizi, v
svaigs un garšīgs.
acīm te ir ari savs Olelfo
is zihpeleks nēģeris, dīvaini
i pakausi un pilnu muti zelta
tad viņš uzsmaida, šķiet
ŗ jūras laupītāja mantu lide
ļlnajā rokā vienmēr dus sniegi
ļvjete, uz spožas paplātes viiļi
ļun nopietns nes kuģa kungs
aldētas zemenes, marcipānu
saldmaizītes, dzintara krJsi!
3cek]us, restētas maizītes, tl-
Jnās kājas salitlapu'bikii.
ļn viņa zelta mantu lāde, man
ļllddt, čukst apaļus un k8n.
Hus: „Ai lov Jū." Ja, jā, ^
as vārdi visās mēlēs eksD
ļiuki un saldi,
ir vēl kāds kustīgs nSjen
. uzpūstu baltu turzu galvi,
^da kājām, kas staipās un lo*
110 kožļājamās gumijas taisi,
ļjīgi brūnām acu spolēm un
pīrāgu mutes vietā, Viņi ir
i laipns, — kā māla podiņus
i turēdams, viņ§ pavada ve«
iiiņas. Dievs zina, vai viņai
domāja, ka vecuma dienas
mi un debesi pastaigāsies ar
jm rokas! Jā, — pasaule ir
i t§ ir latviešu mātniņa ar
>§mņu ap ausīm, kas miie te
lūdzās: nBite, bite, mīlā mei»
I eine tase kapiias." Kam te
tu, cik milš tāds vārdiņš -
INoasa šķirsta tautību jucekli
ļ otru runā tikai vāciski.
vīri vēl pilni nometņu kar»
linkuma un neveiklības. Ko
js zelta īsaites pulkstenis «p
ļlbu, ja nēģeru puisim viri
I un dīdāmi. Tikai zagt gan
I veikli un ātri - olas, apel-ļusiņus.
Dažam sieva jau at-
Iras slimības gultā, bet viri
lam piegādā ēdamo. Es daz-
/M mēlē apsaucu vīrus, flian
Lūk viens, darba karstumi
aizmirsies krēslā ar piecām
vienā un kūpošu cigareti
Kuģa kungi skatās viņos
kā un nespēj saprast tādas
(Beigas sekos)
laltajiem tīrumu plankumiern
*iks. kas drīz krāsosies sart^
atnākuši ar smagu dunoņ
,tur nepārtraukti krāca u
bot vērās pret pama i,
^ krievu izmestās eglītes-
Bmcs karavīri izturēs baigo
m smagā kanonade tnajt
, drusku vieglāk un p esŗ .
as lēsei. Un tomēr
ilst un raujas, visniaz vu)
to tuvina kādām i«l^ngf
ūt tas bija ari tad^, k a ^
l i g ā nīkšanā, un tukši m
I visu vairāk. ^.
Its piederēja v^a^ »
ŗšām nedzīvam aam ŗ_
feāk Jura gaišā, m'la « « J'
ŗ neaizsniedzama
fziņa no Jura! Ka«
nebija «eviena, j am /
; vai Juris k u t f " . " i i j i
igl Kapteini, lai '«
»jiem, Dag^'i» «;'OISMI' et mājām un saKa ^
l shdeja pan ""^H
L līda āra t«^'9;,',,„ad.-
[puspievērtam acīm
Ikam?" nedroši iejau'^i^'
Ļ tā vispār iau!5t! Es J
ļ u vakars, un t a -
I M« i r b j u sain^ļf ^frte'
| c tam_ nā s , pj,BO
|n pavēra 5a\ u i '^
lekc^)
L A T V I J A
Parīzieši izsvilpj Eimpm
SKANPAIS AR PADOMEI. MSKET^J^^ ^ ^^^^
Spedālraksts Latvijai no Parīzes
Eliopas basketbola melilarsaclkstes bel-
« . Uirarēja Pad. savienība, finālā pār-
^^.i cicboslovaklļu ar 45-44. 3. vietā le- •Pllsr Francija, pieveicot Bulgāriju ar
J*»**;!!** - ItaUJa, uzvarot Turciju ar 3^-
^ 7 Z' Belilja, pārspējot Grieķiju ar 3^-
0 vietā Somija utt. lSdx pēdējā, t. 1.
n>Uka Luksemburga. Sacensibāsi
ĪL' Q vietā Somija uu., uoi peueja, i . i ,
^ ' vioti palika Luksemburga. Sacensibāsi
kopsummā vairāk par 100.000 ska- m^Titmism kasē pāri par 15 milj
^barauk^o'-bfltu. oficiālie dati. Tūdaļ gan Jā-
. ka meistarsacīkstēs norisinājās bei
^ .-.Hem Ja piemirst pašu iišķirējo sacen-
^JKH Ui' tomir atļauts mazUel pakavēUes
' «cMsIbu gaitas.
^Irfkolnina vieta - Parīzes Pālais du Sports
. f f i s lleSām Ideāla. Kikotāji l)IJa IzšķI
ka meistarsacīkšu atklāšanas bridi at-
Sa. ooMia rtsike»lt*ē tal» visu n"ā^^cli*j.*u* karogi no^Ule'c^āts
•'i.bMffl Uņemot Pad. savienības. Kad
•atlk kriivu pārstāvim^ apvalcSiJās, kāpēc
"ila daritsr vlņS atbildēja, ka tas nolicis
iI.f.iB par Pad. savienības iiimnas n«-
fflina Jo no Maskavas bijāsi līdzi at-l
«u Ipaia plate...
Itt lādas ieskaņai varēja sagaidīt, ka in-
Mkos Incidentam. Veikllo franči ar fritiem diplomātiem - FIBA fStarpt. bask.
Lf) Zprlekisēdi Dr. SkirI (Scurlj un f^e-
-Vfifsekietām Džonso (W. A. Jones) visu to-
-sr «ovadllt glodl l l d i galam. Vienīgi mcl».
f.;niLBM«Jā dienā notika ..Istii skandāls"
orotaml. Pad. savienības radīts,
ft dieaas meistarsacīkšu apmeklētāji pie-i.
T«Ala m pārsteigumam. Negaidīti zaudēja
S«cti CechoslovakIJa, Itālija. Tikai viena
«Uts nezaudēja ~ Pad. savienība. Ar bal-
Idim pinatia««ivā 81 vienība «uva uzvaru
Sc oivarai. Pniflnālos Cechoslovaldja pieveica
c*.iiriiti i f nn savienība — Bul-ffu
n^^' Kad llnāla cīņai laukumā
Imkumm
ieradās krievi un čechl. plašajā zālē nebija
brīvu vietu. Spēle sākās |oti strauji un
Jka i t f . ^ ' ' ^ ' ^ ' . n * ^ » ^ ' Spēles turpini uml
skatītāju simpātijas arvltu vairāk nosvērās
«echu pusē. Vadībā tomēr bija krievi 7
min pirms spēles beigāmi rezultāts bija 44-
nāli, Cechl saka belgui ofensīvu. 3 rain.
E I ! i punktu stāvoklis bija vairs ti-f
f . 1' ^'^^ aprakitaimas skatītāju gavl-
Ies kad čeciiu kapteinis Mračelis panāca stā­vokļa
izlīdzinājumu 44-4,4. Bija vairs tikai
dažag sekundes laika, kad franču tiesnesis
Sjene krievu vienība» l<,bā piešķīra soda
metienu. Igauņa Kuļama mestā bumba ieli­doja
grozā, bet otrs tiesnesis - turks So-mers
enerģiski vicināja irokas, neatzīstot le-gu[
o punktu. Sākās tliesnešu savstarpēja s
MparlieclnāSana", bet skatītāju tflkstoSl pra-i
sīļa pagarinājumu. Sai bridi ,.galvu zaudē-1
Ja ari spīkers un paziņoja, ka turks So-1
mers punktu neatzīst, jo Kuļams aizkāris I
soda līniju, un abiem ļ^retlnleklem jāspēlē
pagarinājums. Skatītāji gavilēja, bet pa-domju
pārstāvji cīnījās. Pagāja minūtes, bet
čechu spēlēļ^Jl laukumā veltīgi gaidīja savos
pretiniekus. Ap o«ciālo tIesneSu un technls-kas
komisijas galdu notika ciņa. kufā uzvarē­ja
Pad. savienība. Beidzot FIBA ģenerālsek-relars
paziņoja, ka turku tiesnesis Somers bi-
^ r i l * asistents un franču tiesneša lēmums
izSķlrēJs. Tā meistara {(odu ar zaļā galda
palīdzību Ieguva Pad. savienība^
Kas pēc tam notika Piilais du Sports, to
aprakstīt nespēlu. PatelkSu tikai, ka steig-
8ns nācās izsaukt policijus un ugunsdzēsēju
papUdspēkus, lai pasargātu sarīkojumi zāli
no IzdemolēSanas un rlicotālus no Sarkanā
krusta palīdzības auto . . . Tik loti skatītāji
bija sašutuši par nepelnīto krievu uzvaru.
Tā izskanēja 7. Eiropas basketbola meistar­sacīkstēs.
Valdemārs B a u m a n i s
P a r ī z i , maijā.
Vācijas futbola meistarībā beiguSās 1. pos­ma
sacensības. Pēdējo spēļu rezultāti: Fir-ta
— Salke 0-0, St. Pauli — Kaizerslauter-na
2—4, Tenis-Borusija Berlīne — Nunberga
2-3, Pr. Minstere - Flamburgas SV 3-1,
Kaizerslauterna — Sdlke 1—0, Fitta — St.
Pauli 4—1. Hamburgas SV — Nimberga
1— 2, Pr. Mmstcre — Tenis-Borusija 2-3.
Punktu stāvoklis 1. posma nobeigumā: 1.
grupā — SpVgg Fuerth 5—1 Ipiešķirta uz­vara
neizšķirtajā spēlē pret Kaizerslauternu),
1. FC Krtisersldutern 4—2, 1. FC St. Pauli
2— 4 un Schalke 04 1—5, 2. grupā: Preussen
Muenster 4-2, 1. FC Nuernberg 4-2, Tennis-
Borussia Berlin 2—4. un Hamburger SV 2—4.
Pēdējās valstu sacīkstes futbolā: Anglija •
Portugāle 5—2, Velsa — Šveice 3—2. Skoti­ja
— Francija 1—0 un Skotija — Beļģija 5—0.
Jaunie Eiropas meistari boksā. Milānā bei
gušās 1951. g. Eiropas amatiefu bokseru raeis
tarsacikstes, kurās sevi velti hka i;tgaidllies
pieteiktie Pad. savienības un Rumānijas pār
stāvji . . . Jauno Eiropas meistaru saraksts
svaru kategoriju kārtībā šāds: Pocali (Ita
lija), Dalošo (Itahja). Venlaja (Francija), Vi
sentini (Itālija). Silings (Vācija). Chichla
(Polija). Paps (Ungārija). Sjelins (Zviedrija)
Limažs (Beļģija) un Seni (Itālija),
Dēvisa kausa Izcīņā tenisā sacenibu tre
Sajā kārtā iekļuvusi Vācija, uzvarot Dāniju
ar 4—1. Tālāko piedalīšanos ar 3- 0 vadību
pret Austriju nodrošinājuši ari zviedri.
Abas vācu nacionālās olimpiskās komitejas
tomēr apspriedās Hanoverā. bet nepanāca
nekādu vienošanos. Kopīgi tās iebrauca MI
Lozanu, kur apspriedes turpināsies ar lOC
eksekutivo komisiju lOC prezidenta Zigfiita
Edštrēma (Zviedrija) vadībā.
Futbola pasaules meistarsacīkstēs 1950
Brazīlijā, kā noskaidrojies, FlFAi devuSas
vairāk nekā 1 milj. Šveices franku ienāku
mus. Arī dalībnieces valstis saņēmušas ie
vērojamas summas.
Vai l i b i pi&tat davoiekns?
Pārbaudiet savas slnliaBts dzīvnieku pa­saulē,
kam esat vairāk uzticējušies ~ zināt­nei
vai tautas ticēJomiem. Atbildiet uz šiem
J^ullJuBieB ar fā vai nē tti salldiiaiet re­zultātu
ar atbildēm.
1. Vai vardes dieŗ ar Idiif
Vai uz rokāB u t s e l ā i kārpas. I« aitkaf
kmpjosf
Vai skudras dailkirt elpo ar kājlmt
Vai knmji ir eklit
Vai ir bijuši gadljīnl. ka ērg|l IIMM
bērnust
Vai spāres dzeļ?
Vai raūlieB If pēcaācējlf
Vai čūskas ir gļotaiaut
\al zemes pfice. klaborCōska u prēriju
vilks labprāt dzīvo kopi vieni ali?
Vai ir kāds vlenkirts UB drola paņē­miens,
ki atšķirt indīgat aēitt BO Ida-majāmt
2.
3.
4.
5.
8.
7.
8.
9.
10.
Krustvārdu mīkla
Raiba pasaule
— Pasaules stiptākā vīra Kandido Marlesi
priekšnesumi Romfi bija jSatsaka, Jo tpēko-nis,
kas uz savām krūtīm lika savai sievai
sadragāt centneru smagu laukakmeni, ieradās
policijā un žēlojās: ..Manuēla uzsākusi sa­karus
ar kādu indiešu čūsku dldltiju, kuru
grib precēt. Lai atbrīvotos no manis, viņa
izrādes laikā apzināti sit akmenim garām."
Tagad Marles; priekšnesumus uzmanīgi no­vēro
divi karabiņeri.
— Vecmāmiņa lido no Sanfrancisko uz Ņu­jorku.
Lidmašīna nosēžas Dalasi. Piebrauc sar­kans
auto un iepilda tvertnēs benzīnu. Lidojums
turpinās. Nākošā nosēšanās vieta Našvilē.
Atk^i piebrauc sarkans auto un uzpilda deg­vielu.
Lidmašīna lido tālāk un nosēžas Va­šingtonā.
Ari te piebrauc sarkanais auto.
Meita paskatās pulksteni un saka vecmāmi­ņai:
..Redzi, cik ātri var ceļot ar lidmašī­nu!'
— .,Nu, bet tam sarkanajam auto nav
mazāks ātrums," atbild vecmāmiņa.
81 gada 17. malļlft pēc īsām un grūtām ciešanām no mum»
mCtoa tn^te un vecmāmiņa
Ženija Strovi^s āz, Wiii@
diim. 1882. 24. aprīli Rīgā.
Pēc viņas «kumst
meita, dēli on mazbērni
Mūsu mHals kcnlilistrs un bij. Kalpaka bat. Studentu rotas karavīrs
L« M. 0* M«
Aleksandrs
dzimis 1893. g. 14. oktobri Rīgā,
miris 1951. g. 28. aprīli LIbekā
Dziļās sērās
Korp. Selonljas konvents
UQ
Kalpaka bataljona valde
Jauna ilustrēta mēnešraksta
MUSU
3. numurs iznācis
ar daudzkrā-sainiem vākiem, lielā formātā, 52 lapp., glītā techniskā
apdarē, ar daudzām ilustrācijām un bagātīgu saturu.
S A T U R A , starp citu: ArchibTskapn pārstāvja Kanādā māc. A. Skrodeļa —
Svētā gara svētki, Roberta Mūka — Patiesība ir bezgalīga. Eiika Raisiera —
Eiropas likteņa zīmes, E. Kasirera — Mūslaiku miti, Dr. Zentas Mnuriņaa —
Bēthovena pēdējās dienas (grāmata par cilvēka dižumu un nožēlojnmību), Jāņa
Vesela - Bēgļu laikmets manā dzejā, 2. Ritmaņa - Lielais mūzikas krlvs (at­miņas
par prof. Vītolu), Emīlci Skujenieka — Laimests, Jaunas girāmatas (Jāņa
Grīna uc. recenzijas), Oļģerta Liepiņa ~- Jānis Veselis 30 darba gadiem paejot.
Alberta Kalniņa — Dzejnieku likteņi (Jānis Ziemeļnieks un Vilis Vi^ldre), P. Lud­viga
- Mūsu dzimtenes ūdeni, Osvalda Akmentiņa — O. Liepiņa *\5 gadi, Jāņa
Gflna - Skalbes mūža vakars, Ērika Raistera — Viņi pārkāpj 40 gadu slieksni
(Elza Ķezbere, Mintauts Eglitis, Nikolajs Kalniņš, Jānis Zanders un Klāra Zāle).
Rakstnieks stāsta par sevi"{K. Raudive), Jāņa Sudrabiņa — Virsi. Antena varoņ-nSve,
Zinātnes gaismā (jauna kosma teorija uc), Māc. A. Skrodeļa 30 gadu amata
svētki, Mūsu inženieri izlauž ceļu. Dr. D. Bīskapa - Veselības kopšana trimdas
apstākļos. Sievietes pasaule (latviska māja, recepte kā saglabāt skaistumu, afo­rismi
par sievieti), E. Ķezberes, K. Skalbes, P. Aigara, H, Krūmiņa, Indras Ben-cones
dzejoļi, Ko vācu filozofi saka par savu tautu (Hekers, Sopenhauers un
Jasperss), Domas par cilvēku (Dostojevskis, Galilejs, Paskāls, Pērla Baka. Melsa-
Nutks, Zenta Mauriņa uc), Jaunatnes takas, Latviskās atceres un aotikumi aprīli
un maijā, Sachs (Fr. ApŠenieka atcerei, P. Keresa—Apšcnieka uc. partijas, Litc-rSti
- Sacha entuziasti — A. Plensners un Anši. Eglltis, Sachistu gaitas uc),
Vai mūsu sportam ir nākotne (Roberta Plūmes domas). Lielie vārdi mūsu sportā
(Harijs Lazdiņš). Ko zvaigznes stāsta par Jūsu likteni. Latviešu dzīve Cikagā.
Oto Krolls — jubilārs, Latvtan Trio iekaro Ameriku, Kā top Toronto teātris,
Karavīru lielā uc.
Atb. redaktors un izdevējs — Alberts K a l n i ņ i
Redaktors Sav. valstis — Hugo K r ū m i ņš
Redaktors Austrālijā — Arnolds S m i ts
žurnālu var abonēt pa 3, 6, 9 un 12 numuriem. Abonēšanas maksa par 3 num.;
2dol.,8 DM vai Zv. kr., 500 Fr. vai 65 Beļģijas franki, 15 šiliņi.
Atsevišķa numura cena: 70 centu, 2.75 DM vai Zv. kr., 100 Fr. vai 23 Beļģijas
tai, 5 šil. ^ ^,
Pieprasot paraugnumurus, jāpievieno ari pasta izdevumiem 5 c. vērtība.
Abonentu pieteikumi un sludinājumi iesūtāmi apgādam — 71, indian urove,
Toronto, Canada (tel. LO 0948), vai ari pārstāvjiem:
ASV:
!• Mrs. Marta Krūmiņš, 35 1/2, Division St., Grand Rapids, Mich.
l Mr. J. Porietls, 600, Tremont St., Boston, Mass.
3< Mr. A. Eglllls, 726 E., 17-th St., Minneapolis, Minn.
\- Mr. P. Dubovics, Ouaker Lane. Hyde Park. N. Y.
5. Mr. R, Kļrūklītis, 1201 E, Grand Rivcr Ave.. East Lansing. Mich.
6. latvju Grāmata, WaVerly, Iowa. ^ -
l Mr. J. Paucitls, 2116 N., North Capitol St., Washington 7, D. C.
Mrs. Austra OJollņa, 1635 N., Orchard St., Chicago 16.
5- Mr. 0. Krolls, 3181 N., Clvborne Ave., Chicago 18.
Vācijā:
atvijas apgāds, (13b) Grafenaschau, Obb., Regierungslager.
Skandināvijā:
Daugavas apgāds, Garvagata M, Stockholm.
Austrālijā:
A. Smils, 18, Linden Ave, Wendauiee, Ballarat, Vic.
Francijā:
Mr. V. Baumanls, 56, rue Mchal Foch, lorient.
«^•me E. Valtere, 25, rue de Jēicques Jordaens, Bruielles.
Anglijā:
w- E. Rlrdāns, 10. Winchester Rd., London N. W. 3.
TOkONTO pārdošana pa atsevišķiem numuriem - V. Kopcla veikali, 1509, Yon-ge
St.; atvērts Alīdbz opli. f9l fvfa®karfā .
žurnāla nākošais — 4. numurs ar jūnija notikumiem Piei°e^®^\"
^^turu iznāks jau maija beigās.
(251)
T A U T I E S
Vai esam sagatavojušies paust brīvu vārdu — brīvai pasatilfif
Lielā latviešu sēru diena 13./14. Jūnijs vairs nav tālu!
Tieši Šogad paiet desmit gadu, kopš 1941. g. 13./14. jūnija asiņu un nopūtu
nakts vēlās pāri Latvijai, Lietuvai un Igaunijai. Vai esam sagatavojusies stāstīt
UB atgādināt pasaulei šo Baltijas valstu traģēdiju?
Vai mūsu rīcībā šais dienās būs ari visi pieejamie latviešu izdevumi angļu
valodā par Baltijas valstu okupāciju?
LATVIEŠU Apgādāsimies laikus ar šiem mūsu nacionilāe cīņas iidevunieBil
Mūsu rīcībā noteikti jābūt ari 13./14. jūnija notikumiem veltītajam itdevumam
angļu valodā — RED TRAIN fSarkanais vilciens). RED TRAIN ir paslstomft rakst­nieka
Pētera Aigara dzejojums par latviešiem sarkanajā vergu vilcieni. Lūk da­žas
rindas no tā:
,.Sarkans vilciens melnā naktī
Dārdot pazūd, aizved simtus,
Tūkstošus, kam krūtīs sirdis
Brīvībai un tautai sita.
Aizrauj, aizved, izdzēš skatam
Izkaisa kā polus vējos,
Purvos, tuksnešos un tundrās."
So Pētera Aigara darbu angļu valodā it*
justi atdzejojis Viljams MetJOtt (W. K. Mat-thews).
Kādreizējā Rīgas angļu valodas in­stitūta
lektora un tagadējā Londonas uni­versitātes
mācības spēka rūpīgais un izjustais
tulkojums ar ievadu ir labākā liecība, ka arī
angliski runājošais sveštautietis spēs pilnībā
pārdzīvot P. Aigara darbā rādīto traģēdiju
aizvesto vilcienā, Sarkanajā vilcienāl
lalvletil tai arī Tavā rīcībā būtu šis 13./14. Jūnijam veltītais izdevums RED
TRAIN. Izplati un ieteic arī citiem izplatīt RED TRAINI
Tas angliski runājošais, kas būs izlasījis P. Aigara dzeju par Sarkano vilcienu,
izpratīs, kāpēc 13./14. jūnija sēru diena mums kļuvusi ari par cīņas dienu!!!
UillilililIlliilllllllllllllllllllllililIlillillllllllillllllllllllliH
Umeniskl: 1. Spilgts, radikāls. 3. Auto flr-ma.
5. Druska. 7. telpas. 8. Baltu cilts pie­derīgā
apzīmējums. 9. Pavadoniba, 11. Mūzi­kas
insltuments. 13. Vietas vārds braļ,u Kau­dzīšu
romānā. 14. Senās Kurzemes novada
iedzīvotājs. 15. Iznākums.
StatenUkl: 1. Sala Vidusjūrā. 2. 2. Mau-riņas
eseju krājums. 3, Uzvalk*i, 4. Mērs.
5. Stepju iedzīvotājs. 6. Pagasts Latvijā. 9.
Karikatūra. 10. Slavens latviešu motorspor-tists.
11. Svēts trauks Vāgnera operā. 12.
Sala Vācijas piekrastē.
Iepriekšējās krustvārdu miklas
atrisinājums
Līmeniski; 6. Okers. 7, Inta. 8. Air. 10. Acs.
12. Krokas. 15. Va (Virginia). 16. Gals. 17.
Anna. 19. Pa. 20. Uzrlpo. 22, Osa. 24. Nes.
25. Urna. 26. Aēuks. - Staten|?kl: 1. Kola.
2. Rēgs. 3. Osakd. 4. Piroga. 5. Atsalis. 9. Ir.
11. Cenzūra. 13. Ka. 14. S S (Steam-Shlp).
15. Vainas. 17. Au! 18. «Nr. 19. Poftas. 21. p. e.
(par ezemple — franc). 22. Opus. 23. Aula,
ATBILDES PAR DZĪVNIEKIEM
1. — jā; 2. — nē, tie gan izšļāc indīgu
sulu, bet tai nav nekāda sakara ar kārpu
rašanos; 3. — jā; 4. — ne gluži, tie to­mēr
jūt atšķirību starp tumsu un gaismut
5. — nē. visi aprakstītie gadījumi bijuši tikai
sensācijas; 6. — nēi 7. — jā, tie kā jauk­teņi
gan lielāko tie&u ir neauglīgi, tomēr ir
sastopami izņēmuma gadījumi; B — nē; 9.
— )ā. bet naidīgi, līdz viens otru nobeidzj
10. - nē.
Ja neesat kļūdījušies vairāk par 2--.1 rei­zēm,
varat mierīgi pieņemt, ka dabzinātnea
pārzināt diezgan labi.
UZ AMERIKU
tiek organizēts brauciens no Zviedrijas ar
labu motorkuģi. Rakstīt: K. F. 56338, Kioi-ken
Brunnsparken, Goteborg. (234)
LATVJU MEITENES!
Atsaucieties diviem latvju zēnjem, kas ar
franču ārzemnieku leģionu klaiņo pa briesmu
pilno Indoķīnu un tās džungļiem, bet kuru
domas vienmēr klīst kaut kur tālu. kur mīt
dzimlenc» meitenes. ~ Lūdz rakstīt; Rūdis
Sittnērs, 24 q. v., Voldis Uljfinos, 22 g. v.,
S. P. 72.804. T. O. E.. France. (252)
A P G Ā D S
S T i k k o i z n ā c i s :
P f t f t B I S i i e i i B RED TRAIN
(SARKANAIS VILCIENS)
Pētera Aigara dzejojums, ko tulkojis prof.
Viljams Metjūfis (W. K. Mattbe^s). Jura
Soiksna vāks un ilustrācijas.
UZAICINĀJUMS
Neištatcs (llolšteinā) latviešu komitej« uz­aicina
visus tos bijušos NVištatos latviešu no­metnes
tautiešus un tautietes, kas savā laikā
— 1940. un 19.50. g. — samaks,=\JuSt bijušam
komiipies loceklim Antoniiam Kalniņam tau­tas
kopības nodevas, bet kuriem minētais A,
Kalniņš tautas kopības grāmatiņās nav ia-līmējis
lautas kopības markas, pieteikties
Neištatcs latviešu komitejai, iesniedzot tau'
tas kopības grāmatiņas l ī d z 1951. g. 30.
j ū l i j a m .
J. Daģis, Komitejas priekšsēdis
J. Dimcnfelds, vicepriekšsēdis
E. Stembcrgs. sekretārs
(254)
£ D f 11 4 i %
Vēl mazā skaitā dabūjams:
C o n a: DM 0.90
Zv. kr. 1.—
Dol. 0.30
Kan. dol. 035
Sll. 21-
Austr. šil. 2/6
Miervaldi Bundžu
meklē Ādolfs,
U, Warringlon Cres., London W. 9,
England.
1257)
KĀRLI STRAUTMAĻA kungu
loti lūdz uzdot savu adresi — Valters Jaun-zcms,
c 0 Bnrchus, Drcxel 6243. Zone 37, Chl^
tago. U. S. A. (255)
Bābeles gūsta
I KONSTANCES MIĶELSONES STĀSTU UN NOVEĻU KRĀJUMS |
S Grezns, dāvanām ļoti piemērots izdevums ar interesantu un mūsu laikam tuvu S
problēmu risinājumu. Jluŗa Soikins 6 mākslinieciski kokgrebumi un cirsfiskais s
ietērps. ' S
Cena: Ies. DM 4.80 S
G S T Ā K R A S T Ā |
ALEKSANDRA CAKA DZEJOĻU KRĀJUMS |
Krājumā iespiesti latviešu trimdas saimei pilnīgi nepazīstami ģentlli dzejnieka 2
dzejoļi, kas, kalpojot talanta ievirzei un patiesas mākslos prasībām. raduiUes par 5
spīti garīgai verdzībai boļševiku okupācijā. KrSjums padziļina skatu Mūžība» S
skarto autora dzejas mākslā un godina nelaiķa piemiņu. Fridricha MUta grafiskais s
ietērps, Jura Solkana iesējuma lappuses. S
Cena: broS. DM 3 . - , ies. DM 4.30 =
s S a g a t a v e š a n ā : |
m pkpiidiU ]
ANDREJA EGLISA DZEJOĻU IZLASE |
u fragmentu par latviešu tautas traģēdiju — Pastarā diena — Kurzemiīs gals. 2
Jura Soikaaa kokgrebumi. S
Pasūtinājumi adresējami —
(253)
A. STREMEUS,
(24a) Lūbeck, Marlistr. 101,
Bl. 8 - 16
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiiiii^
1Vi m Nr. 40 (484), 1951. g. 26. maijā
IJeizlietoto' manuskriptus uzglabā oo
sūti atpakaļ vienīgi, ja tiem pievle*
nota apmaksāta un autoram adresēta
aploksne. Redalccija patur tiesības ma­nuskriptus
vajadzības gadījumā Iiifilt
Ar autora vārdu vai iniciāļiem pārak-atitoa
ralistC'S izteiktās domas nav katrJ
ziņā ari redakcijas domas.
Abonements Vācijā,
pasūtloot IndividuāU (līdz 3 cks. ut
vienu adreni), maksa ar piesūtīšanu
D.M 4.50 p,ar eks. mēnesi, pasOtinot
kollektīvi (vairāk par 3 eks.), DM 4.-
nēn , uz ārzemēm DM 5.:{0 mēn.. at-seviSķā
numura cena DM 0 60; uz ASV
un Kanādu pa gaisa pastu DM 6.00
mēn uz Aiuslrāliju un Jaunzēlandi pa
gaisu pastu DM 11.—.
Slu(Jlinā)umi Vācijā
maksā DM 0.90 par vienslej nonparefll^
lespledurorindai aizņemamo telpui vien­reizīgs
10 iesplcdumrindu slud. piadeiī*
90 Beklēšanal DM S.-? vienreiz. 5
icspledumr. ilud. DM 3.—. Grāmatu
apgādu un tirgotāju sludinājumiem,
piesūtot 1os lieSi apgādam, aprēķinām
30". atlaidi.
Abonementu pieteikumus, sludināju­mus
un iecrtaksas V ā c i j ā pieņem
mūsu pārstiivji nometnēs, kā ari ap­gāds
tieši.
Abonementa oo slodinājnmu makio
ā r z e m ē s uo turienes pārstāvju sa­rakstu
izziņojam vairākas reizes mēnesi
īpašā sludinājumā
ICK APGĀDS L A T V I J A
(13b) Gralenaschau, Obb.,
Renierungslagcr.
US-2^ne. Germany.