1948-09-01-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SAVE A FRIEND IN EUROPE. Inn.
1410 Staaley Street, Montreal. ' " . CANADA
o.„21 l,BS.,.. ,
o.er 40.060 r.iior>cs
^PARTIKAS P A G I M S a Z E i R Q P U P A GAISA.:^
/ • ^ SASNI£1GT GAISA^ PAS^A ÄTRUMU-: NQSlfeQT:
VAIRAK KA 4Ö. QQO JCALQRIJA& ) •"
•ATRTJMS' m SVÄRIGS NQSOTO^ ^PÄRT : J Z S A L K U S Ä J J ^ /
: KAPEG RISKET AR KAVETA NO S-. BÖ J Ä 5 A N Q S VAI PIIiNlGU Z A U D 5 J U M U ?
JUS. VARAT-NOSUTIT
•pAGIJmS^-: ; :
IJEDELiAS LAiKA.:!
yiENKÄRSI.
ATRI ^
OT-::^^'"
DROSil :
AUGSTÄKAS ;
KVALITATES
DANIJAS;. -
PARTIKA. .
CENA - 10.05
PACipS; SATURS:
:4 marc ^
2 m£rc.
'1 märe^
1 •marc -
;5 jnai?c.
2 marc,
2 märe^
H märci
2
1
ma r c.
marc.
mari
;;gaia..::;.,
•-^ss .
sokoläde
miiti:;:^- •r;;^^;..
auzu parsias
coikurs
kond> ;piens
kakaovf
ma.rmelade
• Jiims j fk o J as s a d i r^^^
• Sutiet desmit^dolarus un .p^ ••t^SAFE".' 1^ 1410 • Sta
Str ..>Room903,Mpntreai,P .Q. yuzdpddt JVLSM adresi un •vardu /kä a rl
zömi un ; okupäc i j as;; j oslu uz kuj*u ;Jus ; velat ies paciriu ho sutlt , • .;
: Ar V nakosö • pa st ' piesut is«Xums vienu- vert s zTmi par kat/ - ••
riem piesutltiem i 10.05,ar taja ierakstItu Jusu v^Srdu.Jus no-plSsat
kvit e jiima da^u par ho s u t i to haudu. Sls kvite jums i r dat et s
un numur$ts,un tas jäpatur kä pierädijums.Jus uzrakstiet sa^e -
meja pilnu vardu un adresi,^itn nolukam paredzSta vietä un nosu-t
i e t -yertszimi pa' gaisa: pastii sanimejam uz Eiropu.Ar so verts -
zTmi sanemeos nekavSjoties var sa^^lnt "SAFE" pärtikas pacii;iu
. katra no izda 1 i2anas punktiem(to i r vairSk ka 90) .Ja sar^SmeJs •.
nay .spejigs personlgi iznemt pacipLU,vii>§^ var pilnvärot kadu .
c i t u , izpildot s:.m nolukam paredz§to pilriyarojumu uz vertszlmes ..
Vertszlme i r drukata ang:i.u un vacu valodSs. >
1410 STANLEY STREET, MONTREAL, P.p., CANADA
-Phone.- HArbor 1827 LAncoiter 4138
PAsuTijuMA ZIME - y ^ •
Pieviehots. ir. naudas p^rvedums par
lud.zu sutit ma;n yertszimi uz sekojo§'o adresi:
Vards un uzvSrds
un mSjas numurs
Pilseta im valsts
Padomju j osia t ikäi. uz- Drezdenes
Cottbus -Zwickau/- Chemhitz. npvadiem.-
lugums pa s v i t fot novadu :
Joslu,kuyä dziyo Jusu sutitas vertszimes sar^emejs
at z f me Jät ar X
visas josias)
American zone)
British, zohe)
Frech zpne)
Berlin)
Russian zone)
igas -Halles —Erfutrtes
Sut ot uz Pädoraju joslu. •
AUSTRIA
GERMANY
GERMANY
:GERMANY:
GERMANY
GERMANY
>
o f
rJTSTAVA CELMIlSrA
g T s m a t ä
^EIRQPAS KRUSTCE^OS "
Cena I 2.00
pasötama pie:
Ilmära BATRAKA , .
89 Beatice Str.>
Toronto, Ont.
Gustava CelmlnÄ adrese:
Via Nicolo Tartaglia 15,
c/o De V i t o , .
ROMA.Italy.
A N O COMPANY
TAUTIESI SAVIENOTAS'
VAljSTIS UN K^NpI 1
KtUSTAJ, ^ BRIVA LAT-VIESANt-
i30NENTI.
LAIKRAKSTS KALPO
LATVISKUI VIENfBAI
UN SADARBIBAI.
NOKIRTOJAT VffL SO/-
DIEN SAVU ABONEMEN^
TU!
"Ak tu yeliiSiAizkg;rais 1" es
dzirdu To3*önt0> dzlvaka^
i e l a kadu sakara latviesu
y a i o d5. Div i\. vTr i t ur e ä am i
yiryeB,okas i^izr^^tiepjäs .
kautjnir au^Sup', skatas
gaisa.-Kas ian yii|iem tur
yaretu bQt aizijeries? Mani
; skat i s'Sk kapt gar ma -
Jas sienu augsup.T^ nu i r
mSJal Septltais..astotais
un devltais s tays-Nu tur
Jau a r l I r tas , kas aiz-lj:
§ries .Tads rede4.äins de-
I l i s k o : vTri ar yirvem v i i*
kuSi uz aug§u un kas '
tQgad aizk^ries aiz kada
izci!^na. 'S .
Vie ns pai^em abas virves,
otrais nozB.d hama durvXsv
Uz iela.s' äpst'aju5iesda-z
i gajeji un iTdzigi mah '
peta abu izdarlbas. Nu
maJä iegaJusais paradas
käda deyita stava loga un
ar kaju bida d e l i nost nd
loga.Otrais no apaksas to
pSrvelk pari izcilnim >
PrTz pec tam vTrs,.kas
stayeja pie Idgä. par?.da s.
uz Jurata un. laiSas pa :
virvem lejup iTdz delim.
Tur atsien abas virves, ur
nu arX apaksa stavosais
var iet pie darba .Skatl-t
a j i vei nolukojas,ka arT
tas pSrsvemi)Jas pari Juin-ta
malai Un nos:).uc ltdz
delim,tad iet savas gäi-tas,
atstadami abus c l t l -
g i krasojäm nama desmita
.stSya logus.
Pecpusdiena man atkai ga-das
iet:gayam t a i pa^al •
vietäi.; Abi y l r i är • savu^
supu^d§li J au nobraukusi^
l l d z leJai^un patreiz kra^
sio apakseja stSva. Pieeju
klij^.Tie abi l a t v i e s i -
Ilmars uh P§terisw
"Vai tad Jums nemaz nav
bailes str^dat tada augs-tuma?"
pats no sevis 1z -
raisas Jautajuras.
"Bailes? No sakuma gan
reizSm kluva mazliet ne-e
r t i ttda augstuma. It se
v i S ^ i Ja d ^ l i s saka tn-poties
un paskatTJSLS U Z :
le j u , bet t^ tas bija t±
kai pirmaJSs dienSs .Ne-gadljumi
notiek visur, ta-de^
Jauzmanas , s e v i ^ i
pie ^5da darba."
''Turpmakajas sarunfs uz-zinu.
Ka ifeie v i r i nay___ne-kädi
y i enka rs i krä s ot a J i ,
bet yir)U ämatam i r Tpa^s >
apzIme Jums -^ "Strpld^eki"
un , ka aug st o , ^ku kanto-ros
un d a r b n T c s t r a d a - .
JoSas Jaunas kariadietes
bieSi vien;labprat y§las ; ;
ar. tadiem vTriem ,kas pa
y l r v i sp^J nolaisties no
desmita stSva l l d z zemei,
sastapties arl p^c darba
l a i k a.
-KSdus ITdz ^im nepazTtus
canatus gan nenäkäs strSdat
no Eiropas iebraukugajierr
iatvle^iem.Citi raktuves
dziyd un st rada kilometru
pazeme^ c i t i strada galvu
reiblnosos augstumos.
Toronto, 1948.gada
augus;fc^. -S-
Object Description
| Rating | |
| Title | Brivais Laveitis, September 1, 1948 |
| Language | la |
| Subject | Latvian Canadians -- History -- Periodicals |
| Publisher | K. Dobelis |
| Date | 1948-09-01 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Brivai480901 |
Description
| Title | 1948-09-01-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | SAVE A FRIEND IN EUROPE. Inn. 1410 Staaley Street, Montreal. ' " . CANADA o.„21 l,BS.,.. , o.er 40.060 r.iior>cs ^PARTIKAS P A G I M S a Z E i R Q P U P A GAISA.:^ / • ^ SASNI£1GT GAISA^ PAS^A ÄTRUMU-: NQSlfeQT: VAIRAK KA 4Ö. QQO JCALQRIJA& ) •" •ATRTJMS' m SVÄRIGS NQSOTO^ ^PÄRT : J Z S A L K U S Ä J J ^ / : KAPEG RISKET AR KAVETA NO S-. BÖ J Ä 5 A N Q S VAI PIIiNlGU Z A U D 5 J U M U ? JUS. VARAT-NOSUTIT •pAGIJmS^-: ; : IJEDELiAS LAiKA.:! yiENKÄRSI. ATRI ^ OT-::^^'" DROSil : AUGSTÄKAS ; KVALITATES DANIJAS;. - PARTIKA. . CENA - 10.05 PACipS; SATURS: :4 marc ^ 2 m£rc. '1 märe^ 1 •marc - ;5 jnai?c. 2 marc, 2 märe^ H märci 2 1 ma r c. marc. mari ;;gaia..::;., •-^ss . sokoläde miiti:;:^- •r;;^^;.. auzu parsias coikurs kond> ;piens kakaovf ma.rmelade • Jiims j fk o J as s a d i r^^^ • Sutiet desmit^dolarus un .p^ ••t^SAFE".' 1^ 1410 • Sta Str ..>Room903,Mpntreai,P .Q. yuzdpddt JVLSM adresi un •vardu /kä a rl zömi un ; okupäc i j as;; j oslu uz kuj*u ;Jus ; velat ies paciriu ho sutlt , • .; : Ar V nakosö • pa st ' piesut is«Xums vienu- vert s zTmi par kat/ - •• riem piesutltiem i 10.05,ar taja ierakstItu Jusu v^Srdu.Jus no-plSsat kvit e jiima da^u par ho s u t i to haudu. Sls kvite jums i r dat et s un numur$ts,un tas jäpatur kä pierädijums.Jus uzrakstiet sa^e - meja pilnu vardu un adresi,^itn nolukam paredzSta vietä un nosu-t i e t -yertszimi pa' gaisa: pastii sanimejam uz Eiropu.Ar so verts - zTmi sanemeos nekavSjoties var sa^^lnt "SAFE" pärtikas pacii;iu . katra no izda 1 i2anas punktiem(to i r vairSk ka 90) .Ja sar^SmeJs •. nay .spejigs personlgi iznemt pacipLU,vii>§^ var pilnvärot kadu . c i t u , izpildot s:.m nolukam paredz§to pilriyarojumu uz vertszlmes .. Vertszlme i r drukata ang:i.u un vacu valodSs. > 1410 STANLEY STREET, MONTREAL, P.p., CANADA -Phone.- HArbor 1827 LAncoiter 4138 PAsuTijuMA ZIME - y ^ • Pieviehots. ir. naudas p^rvedums par lud.zu sutit ma;n yertszimi uz sekojo§'o adresi: Vards un uzvSrds un mSjas numurs Pilseta im valsts Padomju j osia t ikäi. uz- Drezdenes Cottbus -Zwickau/- Chemhitz. npvadiem.- lugums pa s v i t fot novadu : Joslu,kuyä dziyo Jusu sutitas vertszimes sar^emejs at z f me Jät ar X visas josias) American zone) British, zohe) Frech zpne) Berlin) Russian zone) igas -Halles —Erfutrtes Sut ot uz Pädoraju joslu. • AUSTRIA GERMANY GERMANY :GERMANY: GERMANY GERMANY > o f rJTSTAVA CELMIlSrA g T s m a t ä ^EIRQPAS KRUSTCE^OS " Cena I 2.00 pasötama pie: Ilmära BATRAKA , . 89 Beatice Str.> Toronto, Ont. Gustava CelmlnÄ adrese: Via Nicolo Tartaglia 15, c/o De V i t o , . ROMA.Italy. A N O COMPANY TAUTIESI SAVIENOTAS' VAljSTIS UN K^NpI 1 KtUSTAJ, ^ BRIVA LAT-VIESANt- i30NENTI. LAIKRAKSTS KALPO LATVISKUI VIENfBAI UN SADARBIBAI. NOKIRTOJAT VffL SO/- DIEN SAVU ABONEMEN^ TU! "Ak tu yeliiSiAizkg;rais 1" es dzirdu To3*önt0> dzlvaka^ i e l a kadu sakara latviesu y a i o d5. Div i\. vTr i t ur e ä am i yiryeB,okas i^izr^^tiepjäs . kautjnir au^Sup', skatas gaisa.-Kas ian yii|iem tur yaretu bQt aizijeries? Mani ; skat i s'Sk kapt gar ma - Jas sienu augsup.T^ nu i r mSJal Septltais..astotais un devltais s tays-Nu tur Jau a r l I r tas , kas aiz-lj: §ries .Tads rede4.äins de- I l i s k o : vTri ar yirvem v i i* kuSi uz aug§u un kas ' tQgad aizk^ries aiz kada izci!^na. 'S . Vie ns pai^em abas virves, otrais nozB.d hama durvXsv Uz iela.s' äpst'aju5iesda-z i gajeji un iTdzigi mah ' peta abu izdarlbas. Nu maJä iegaJusais paradas käda deyita stava loga un ar kaju bida d e l i nost nd loga.Otrais no apaksas to pSrvelk pari izcilnim > PrTz pec tam vTrs,.kas stayeja pie Idgä. par?.da s. uz Jurata un. laiSas pa : virvem lejup iTdz delim. Tur atsien abas virves, ur nu arX apaksa stavosais var iet pie darba .Skatl-t a j i vei nolukojas,ka arT tas pSrsvemi)Jas pari Juin-ta malai Un nos:).uc ltdz delim,tad iet savas gäi-tas, atstadami abus c l t l - g i krasojäm nama desmita .stSya logus. Pecpusdiena man atkai ga-das iet:gayam t a i pa^al • vietäi.; Abi y l r i är • savu^ supu^d§li J au nobraukusi^ l l d z leJai^un patreiz kra^ sio apakseja stSva. Pieeju klij^.Tie abi l a t v i e s i - Ilmars uh P§terisw "Vai tad Jums nemaz nav bailes str^dat tada augs-tuma?" pats no sevis 1z - raisas Jautajuras. "Bailes? No sakuma gan reizSm kluva mazliet ne-e r t i ttda augstuma. It se v i S ^ i Ja d ^ l i s saka tn-poties un paskatTJSLS U Z : le j u , bet t^ tas bija t± kai pirmaJSs dienSs .Ne-gadljumi notiek visur, ta-de^ Jauzmanas , s e v i ^ i pie ^5da darba." ''Turpmakajas sarunfs uz-zinu. Ka ifeie v i r i nay___ne-kädi y i enka rs i krä s ot a J i , bet yir)U ämatam i r Tpa^s > apzIme Jums -^ "Strpld^eki" un , ka aug st o , ^ku kanto-ros un d a r b n T c s t r a d a - . JoSas Jaunas kariadietes bieSi vien;labprat y§las ; ; ar. tadiem vTriem ,kas pa y l r v i sp^J nolaisties no desmita stSva l l d z zemei, sastapties arl p^c darba l a i k a. -KSdus ITdz ^im nepazTtus canatus gan nenäkäs strSdat no Eiropas iebraukugajierr iatvle^iem.Citi raktuves dziyd un st rada kilometru pazeme^ c i t i strada galvu reiblnosos augstumos. Toronto, 1948.gada augus;fc^. -S- |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-09-01-04
