Brivais Laveitis, February 15, 1949

              ATZIMESINI
^^^^ m
• •; k Q p s n e at H ct r 1-g 3 ; liat v. i : J a s,::
-V-arriiigas•'pirmä;Vyir-ispay :];:.•-
.:; ;paka\,,nave^!? ö^jä: ;
J •sakaribä KÖ^
sas^^;;a
: • b 1 e (3 r;i ba^; •'ka' ari'; -tau t-i e S-u
: • ^ ^ o pa s l a ikä.• noi s .vg 5-•, ? O.'
; ; mart am •'s^^^^ i ko t - .pu iky... ^ Ka 1 -
^' ;pak svinäbas c i r • ;
• ..;pieraeTotu^^^^
i)Aiic,WA.s\;\\\'a
. tögädäaoties X)äU:gavas. \Aana:_;
; ; gu : iab(äarI.baH.^^^m^
V p i e p i a s ä m a s L ^ Hr.-Latirie ?a^ re- :
: 4a;k c 1 j a s :s.e k r e t ä r e-i 1^. Kmd-/
;'rate;i;:;-;:;i
• • :,n]ontor; v A l t a . : ;•• Vi.eWasv raar-:
^• kii • :s.e^r:i;^ / J ' • dazada.?/v
-\';;k#/;;-ceria^ '25.>en'ti.
•asie t ; v e i odIen-; ^ • - •
S a k a r a ; a r . d a u d z i e . r r i : , : p l e p r ä -/
•^ivLNA: V a l d l u d z • s a r im-n
a s s a v i e n a t , a r l i d z e k|;u\/§fe | : R e l i e . f , I n c ujo r kä
•sa.nu: : l a t v i e ^ ^ u vka: ^ a invaiir^^
j a i i n a i S ' S i i v l e n . o t o v a l s t u - ;;
;täda • veidä JiÄs^ varievt- ..^da^'
b u t darba • sai i J ; U T T ! U . 'N ekä-
ROSME
MONTREALA
M ö n t r e ä l a s . l a t v i e s u ;
d z i b a ^ b i e d r i b a s - d a . r - b i ' b a i e t
d i e r c m c . l j ä . . S a r i k o j u i p u . t t
• r o ' a 11 ikurKU^ :;n:asu 11 l^c^t v i e -
s u • ciprupibas bie^drabaiv^J^iiUr-
^-gavas,
: i m m i g r ä c i j a s -
. i ow: 77-4/ p r a ^ a . ;kä ^ v i spiim?^
p u l k v / O v K a l p a k a •pi:e:.R^i^5,äs:di^!: m 1 i e t ä s - L a t v i a n d a s ' b f i c i ä i a s - T r a i r a k
. vi<^i'<=i : k a • s ^ a r a n t i ^ a•s • n o , d a r b a v d s . deja;. '^lva -/i .k ^a . b i e dvr i b:a_^ ;,^ : • • ^
j u s l e s ' u n • a k t i v a 1 ' s a 6 i e d r l s : : •. •
k a i d-z 1 V e l n o d o : t i e ^ ."5p 1 1 J u - ; : • ; ;
4 i e s - . p r o f r A ; Täur l ^ i :^, • , - , p a . z i s - . v'
t a r u a 1 s--; l a t T l e s , Q ; • . a r c h i t e k t . S : • .
:i,.Klli^kiäv;s • a r , / k u n d - z i ; a k , • ; ^•
^ t r l p i / . l r m u . v ä r a u d l^Uy •• I n z e - .
n i e i - l . b u l c s ^ ...-Zl^ -un:.
l a k a i n i ^ : s . : S^/gV.^. f ebruäri:^.;:'^-^
Y i c t o i ^ l a ha l i e ! n ö t i k u ^ a j ä ;
b 1 e d r I ba. s s a p u 1 c e,,: n o i.e ma - p r .,
; o - a n i z g - 1 - v i a : t v l e ^ s u • : d r a u d z i ; ; •
V a n a g l ' t p a r t l k
s u ' v e i d ä ^ • • S a r i k o j:umu • - n p - ^ j. Vok l i s u n - : - d a r b ja un l e b r a u -
j a n i z g s a n a . u z d o ku^ i e m ^ l r a m l g i r a n t i ' e n i - . u z d o -
••Va I d e ?; ^ l o c e k 1 im J k Z;lgUra.rn^.;
y;:ivw.o^xc.u). a:.uinlgrantl^ ,
do;t. :dzlve.s, un' darba,' vie
t u ad re s e s. At t ie di bä u z
.pimenem; dz;iVdklis". :janpdrö:--
:s 1 n a vi s a i . ^ i m e h e i , b e t; darb-
Ve ^ a • -n e t i e k-' p r a . "=^1 i a s ; • ?
J)a r b a ' de v e ^ s • n a v.. n b i l g a t a - • •
i-1 s k . i : ; . s a i s t l t ?'. a i - , s ä d u . - S P - .
1; 1 j u m u • • j a • a p s t a k |1; • v e 1 ä k 'v;''
' . g r p z a s . v ; ' A r i - •• Ju,'^^ • p a s i . v a r a t ,.
u z d o t ' s e v i "•par. : , d a r . b a ; d ".v
pi.e^.e,motV/ J - a u i i o S ' ' I r : ^ ^ r a n t i s
s a v ä •'mäj ä • v a i s a i n n l e c i b a '..
/ p a r mä j k a l po t.a j i e m • ;• s o^f e-^
, r i e ' r a . d ä r z . n l e k l e . m ' ' i i . t f . . • •
L- j ä n d d r o ä i n a - v l s m a z • y i e n a r a , ; v l s m a z p l r m ä I c i i kä
. g i r a e n eS I p c e k l l m . - . - V I r a m y
v a i > . : S l e v a i . - ; P a r g i r a e n l ' . U z -
• s k a t a m l ' ; - v i r s , . ' ' s i e va-;.uri\.; ne•-
p)re c e j u s 1 e s .• be r n 1.; z e m . , 1 • v
g^vy.ecuma: v/ V l i - a v u n / s l e v a s ; ; .;
v e päk i ; u . c . p i e de. r l g l e ' j ; s i - "
n I : ; zi^iä u z s k a t ä m i . p a r • a t -
' u.
, J u ; • CL s; • c e.]. s t l k s
t l e m ' : s a m a k s ä t s
i m . n : i g r a r : - . -
s e v l § k ä m - g i m e n a m;
.::VmtT.e.&l^j ;rupe;ti,e..S:.'par
n o v a I d i b a ^ v l r l ) 3 a s p c i s p a l i d z l : b^
\sum-äm:.::/.l:eksze^n.e-s:p
. t u v ä k a ? i e b i ^ a a k s a n . a s p s t a s /Vdramati.skäs;;:sekc:i:|^ • ? a r . .
•bus • ;jämcik-Pä' : c i a r b d - u r V - dzlyöi^,^ ko::^a: - . d i r i g B . f i t u ^ - - u z . a l p i n a j a ;
'^'^ ^'•iAvÖrantu. N P o r g a n i - z p j u s^
.^ar I d a mu' k o m i t e : j a -:
[•unia: p a r ^ k F t i , t , ä j ie:m.
. • : l a u : t i e s U k o p ä s ; ;^
sct^emt -1uväku.: I n t o r m ä d i j U , ,.
; V k ä • a r i . . m a t e . r i a l u s ' . r e : f eräUrm;
' . ^ • • i u g t a s , r a k ^ / t i t : ; ..
;,• :^ :j^d;X/^ ;;Te:r m i n a , i • • • A n : ' . T P r P n : - '
.v:/tQ.. Pep . s a r i k p j u m i e ra Vt r i - ,
. ; k P t ä j i . - l i i g t i . : l e s Q l i t / A L I ^ A
. : ; p r o t ' o k ö l d ^ n p r a k s t u s u n p ä r -
• • s k a t u ? - p a r : l e p e m t l em u n i z -
; d o t i e m : ; l i d z e k j . l e m , k o p e j ä ' ;
j p ä r p i k a t a ^ a s t ä d l S a n a l un '
; p U b l : i c g s a n a l . ' -
I v e a l z m I r J 5 ^ t ^ ^ k a p ä 1 I d z I b a ; ;
:.-mu S ; U - : k a f a •in v a l i d l e m: l r ; n e -
.' p l e a i e saraa un k a t r s ', m a z ä - .
• . k a i s ' z l e d o j u m s : / : - : . k a s :nä:ks.; nö;
s i r s , : : V s c^g:ädäs :gand uinu
: •' V I r i emy k a s:: t §.Vze me s^:br i V I -
ba:s d e | ! . . z a ^ d P J u S l - d är
•; s a v u . v e . s e l i : b u . ; .'
^.a S.I
. j a ped e j i e > : i e k s z e mp;s t rai i s -
. . . . ^ ^ - • po r t u./:n e var e ^ ' . s^
l e c : e j-Osanai:vvtäpepVjäizpil-.|-^^^^^^ g r l e z a t i a ^ p l e ' : i a t - .
, da. a t se.vi §^as;;;^ormai^;. d z l - ; . | Heiie f,:. IncV ^ k a s t a d . ^
•.vdkj.a- u n . darba.,-.nöd:rQS •
V; s a h a i , ; Öa. i ' ; s a k a r a ••; g r 1 ba m •:,
- a i z r ä d i t , kc^>J.auni.e •Iri^mig-;
: . r a h t i ; n e b u s ' ^ ' p l e s a l s t i t l .;
v ple: ?p i r mä s; d a r b a . :d z l v e s
:-.-.v..le;tas;'. •:'••'.•:'".••
;-.Kä p l e m e r o t u d z i v e s . ^ vi
t u • v a r l e t ^ u z d o t s a v u Vpa s a^
: . ; d z l v o k l l v a l . / m , ä j u / /.V;w^^^^
be g iV:V ^ ^ J '^V^- o .. I r ^.; d^ z I .-
VO j L i s , l , ^ . s a u r p ^ • un: • s a ^ p l e s t os
a,p.s-ta.k.].o:s j-^; k^d^];.:' v i ^ u p r a -
: s r b a : S - ; b u s . V j P t l p l e t l G i g ä s v ;
' U t r a v , ; p r a p i b
..•u?^städ.a, . : i r ' n p t e i k t a ; ' . . d a r b a ;
';• v i e t ä , ' / k u ; ^ a ' : ä r i Jdu:..: : t a g a d ••;•
• j ä i i z r ä d a > :jra • J u m s p a , § i e m i r
uzp.emums^- . v e i k a l s , .; f arm
u. t . : t. s v a r l e t uzdp:t: •
. : s e V i /.par, d a r b a d e v e j u ^ ' j u r -
':• s u , . d r a u g u - ;Uh; p a z i ^ i u :st a r p ä
• d r o ä l v i e n a r i , : a t r a d i s i e - .t
d^.rba,: •deve J u s y ; k a m \bu tu,;^^
i e s p e j a m s v i s m a z . p i r mä
r u p e s i e s . p a r . aek^^eme?;: te---
jja •samaksu^:'-;Lu'dzu\he
.1 i e s / n o . • : a n k . f ? ' s i i : / l z p l l d : i s a n a?
i e k s z e r^e^s.' c e Ja. 1 zd:e Vuinu' ''^dl j
j o , • j a - ' j u lespe janiR; - i
t d . s ,;se g ty: .La t v i a n : Re i i e.f, I ne;
;^a0d ä s , : /Voi j a d z i g o s.'. 11 d z e k - / .
]-Us.,.-• v e i a i z r ä d a m , : ; k a ; j a u -
• n a i s / l i k d m R a t t l e c a s : t l k a l ' •
. u z ; : D P : V ä c l Jä, :: A u s t r i j a : . u n •, .,
l i ä l i j ä . V S l s : l i k u m s ; . r i e a t . - : ,.;
: t i e c a s " u z ./beg''
l.ra:migre j u s l . /
g i j u , / : ; A ^
a m e r i k U : : u c . . . t a p a t
.kums • n e a t
^b e g i : i e m .-^ v i e d r i j ä ,
• va i d e^s., 1 o c e k l l : s . . kva I d s •. ].
f e f e r e j a p a r • K A ,;• o t r ä k o n - '
g r e s ä h o r i s l V ; ^ ^ : -S
b l e d r 1 b a s : p r i e k :^n i e k s : K i a z ^-; •:
; d l p s . - . / ; . - " - ^ v : : ^ ^ • >-.v;:/:/ v.-^'
. V i s a s': z i j p e s r l i e e I n a , : K a ; . E o n : /
t r e a i a s , ' l a t v i e s u : . p a : i i d z 1 b a s • •.
b l e d r i : b a v e l d o j a s , ; p a r ^ r o s :i
: g ä k o un v i i e l a k o • l a : t v i e s u / ;
b l e d r i b u K a n ä d ä / •:•/..••
SARIKOJUMS NUJORKA
az : b e g l i e m , • • ^ a s c j a u . i: • .', •• u: •' • •::••.•
] u H r u l : A n g r t i : ^ * ^ ^ ^ " ^ f ^:"^; w• > m^-
•7.
•Holahdej
i s e v i e n s
^ i i 1 • ^'•:sa-rlkojumu l ä t V l e s u ' '
i^beg].lem p a r l a b t i r i k o - s . g . ',
D ä n l j ä ^ l ^ : ^ - ^^
i c e un :^ r a n c i - V ;
SATISKACTION: IS OLJR A IM .
••'ii:::E:'Li^*'--k,^g^
P. .0 Bo» 777; places D'Ain)r> : .
. Mortlrr»|.Quc.
HELP s.Qtji partlkäs pacinas.uz vlsäm
El ropa s vai st fin , kas neat roda s' zem
krlevTi köntroles, .
b e g l i s / n e v ä r : . uz
i j a u n ä • • l i k i i m a ; :.:pa:ma t a ; ;e ro i:g -.. •;', ^
t r 91: :tiz.: S a v l e n P t a m ' •vai ? t i m-,: /
./i be-z; : Q Z 1 v d k j.aV: u n ' \ d a r b a ; . : , s P - ' ;
:-| 1 i j i l ma:. •; J-äp § c a i c l n ä m , v i ':. 1:
k ä ' / n ö d r ö s i n a t ; j a u n i e -sus' ..tau t i e s u s : p i e p h a t •
.:sp> b e g l l . j eb. a p r u n ä j a t i e s:'| x , a t v i ä h - R e i l e f y'. I n c y j- . 9 2 •
•iLlberty^^^^^^
• 6• N ;• Y V ' ä p a s u s / : d z l v o k J . a ,u
. • d a r b a • s o l i j u m u • f p r m u l ä r u s ^ /
.• 1\ e s u i i e t s l s :f 0 r ma s • b e g.].; leTn
; j e b - v a l s t s i e städem,.: S u t l e t
t ä s / L ä t : v i a n Re l i e f", / :InC:V^ ;
•rjo / p ä u r . / s e : j l e . n 1/ p i e p r a s i j u -
) p r o g r am mu k u p l i n ä s ] i e v e r o jar
Imi . l a t v i e § u / f f l ä k s l i h i e k 1. •
J t i s u : d a r b c t / v i e t ä . V a r b ut
PACip Nr 1. •
t i k a i $ 10.00 ::;•
20 marc^brutto ;
5.marc.taukl'
= =2' maTC..~¥aflJa
5 marc..cukurs . '
2 marc. ga^a
.1' marc. kond.plens
1/ marc. rlss /•
1 marc; .kakao •.;
Paella Hr.2
t i k a i f .6.00
:10 .marc brutto
4 marc.: taiikl ;
1 mihrc. kaflja
"T^marc. cukurs
• 1 .marc.' gala :
Päcijia Nr.3-
tikai i 6.00 :
10 marcV brutto
8 marc. taiikl
V l s i produkti i r labSkas kvalitatesv:
:.un par mln?tam cenäm tos nösata: t l k a l
..• no Kanädas. . /:.••//
HELP -pakalpo Kanadas un U .S'.7» i e d z i -
votajiem.
HELP pacln;is' sanledz/adresatjj visiss-
.ka::,lälkä.' • •••.•.••/•,,• .-r-'--.
HELP garante pacinu-dj-o^u: sanerasanu: ,
Ndsutat Jusu pasut1jumuiyel 'Soaien.
; : Rakst at, miuns la t vi s k i . ! het • yärdu' .un^/l
,;: 'adresl skaidt^i^^s^ö-lsa-irai-sar-^-y^^
, burtiem.-
HELP- R E G ' D P.O. BOX.&fe/ 777:^
• PLACE D'ARMES':' •
/ - MONTREAL 1, QUECANADA ::
LÄtVlESI eiLE
Janväj-a v/idtä Ö l l e dzivo j o - .
s i e : l a t v i e s i . r i p d l b in
t v i e g u apvlen rbu ^ t t l S • •
/ Ä SO clafc i ö n Leton e /gn; ChiLe/:
: \^aide : i e ve l e t i vjädgar s L a l .
pehieks/r- :prieksriieks- ; 2^
n l s ; G r I n b e r g s y-:^p^^
h i e k s y ; / l i a r g r l e t a /^
• iän e - sekre täre un.
^;mi
/Ska^ä- ar^'"Di sp 1 ace4 Per sbns :1
Comraisslpn;" :rikpjumiem/un'
norädi jumlew / : •
"^'JRIrVA LATVIJSSA:'> : /"
••AfiOREMSKTU / . / : / • - • : : / - ^ -
a p v i e n i b a s nodibinäts a r l •
p a l i d z i b a s fönd.s. Apviehr^
bas adrese: Sahtiagoy ; Av.
;S'ue:c:ia,'/li,6;^-5r
Kanid[ as/; 1 a tv i e | u / vä r d ä s u
ta.m. Ö1 l e s ;1S y i e s fe^^rn
labäkoö, ;npvele jumus*