1949-09-22-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
.. •. Sivu 4 Torstaina, syysk. 22 p. — Thursday, Sept. 22
ti .
'i t
a I
K •
* t.
!LI ••'
a
^ .
(.
a .
t .
.<» , -
is .
la
KAHVIKULTA PARHAIN
KAIKISTA JUOMISTA...
dotte tuottaa iloa sjkulaislllenne ja ystävillenne Suomessa
Lähettäkää heiUe SALin
suosittu kahvipaketti
Parhain lahja minkä voille antaa heille synty-mapaivien,
häidem vuosiJuhRen ja muitten juhlatilaisuuksien
yhteydeuä.
PAKETTI SISÄLTÄÄ 6 PAUNAA
Jauhettua erlkolskahvla Umatll- VATM
viisti pakatuissa peltirasioissa *^ V^l*-
käärittyinä vahvoihin pahvlkar- SÄ 25
tonkelhin. Joitten ympärlliä on T^!
terasvanne. Kokonaispaino: 10 SISALT.
paunaa. TULLIN
Tulli, Joiika laivayhtiö suorittaa ennakolta slsältvv hin i •il^^f ^^^"^ ^'^^ vastaanottajalle a S S f tffiä ' vTttyifSa elul?' °" lahJapakettililkcSt
'lÄllamme""^" ""^^^"^ meidän omilla rahti-
IhÄHETTÄKÄÄ SHEKKINNE TAI MAKSU- -Imc^^^S^^^N^ TÄNÄÄN asetettun7sWE.
UpiSH AMERICAN LINE tai jonkun valtuutt
«tun asiamiehemme nimelle.
600 » f r i h r . l r r Street W « l,
170 Ma;n Slrre!.
»innijicg, Manitoba
Kuum 30, l.'ni.,n lUnV IJiJg
Cilgar)', Alhcrtj
— 30,000,000 vuoden vanhoja kivet-tymäkukkia
on hiljattain löydetty lähellä
Hobartia, Australiassa.
— Normaaliaikoina maailman kalastus
tuo vuosittain noin $762,000,000
edestä ruokaa ja teollisuustuotteita.
CITY OP SUDBURY
JULISTUS
ITÄISESTÄ STANDARD-AJASTA
Täten julistan, ITÄISEN STANDARD-AJAN astuvan
voimaan Sudburj'n kaupungissa sunnuntaina, syyskuun
25 p:nä 1949, kello 12.01 a.p., joten pyydän, että liikelaitokset
ja asukkaat asettaisivat kellonsa takaisin yhden
tunnin ennen nukkumaan menoa lauantai-iltana.
Päivätty pormestarin toimistossa
tänä 21 p. syyskuuta 1949.
MAYOR W. S. BEATON
^ 0 ^ ; ^ äänilevyjä
PUOLELLA HINTAA
Seuraavat Sointu äänilevyt myydään puolella
Iiintaa:
S—904 Kulkuri kuutamossa — jenkka
Jos olisin sulttaani — foxl
Laul. Georg Malmsten
S—905 Pennitön uneksija — jenkka
On morsiameni suukkoja vailla — valssi
Laul. Georg Malmsten
S—1000 Luonnon poika — hidas-fox
Laul. Olavi Virta
Sinistä ja hopeaa — valssi
Laul. G. Malmsten
S—1009 Bongo Bongo — foxtrot Laul. Olavi Virta
Jää hyvästi armas — valssi
Laul. Usko Kantola
Näissä yllämainituissa levyissä on rosoinen pinta ja sen
takia ne myydään puolella hintaa.
Tilauksen tulee käsittää vähintään kolme levyä.
Alennusmyyntihinta 6Sc kpl.
(ynnä lähetyskulut)
Vapaus Publishing Company Limited
P. o. Box 69 Sudbury Ontario
TAYLOR'S MEN'S
40 S. GUMBERLAND ST.
. KOLME SUOMALAISTA MYYJÄÄ LIIKKEESSÄMME
FORT ARTHURIN JA PIIRIN ISOIN MIESTEN VAATETUSLIIKE
PORT ARTHUR, ONTA^O
Eteläpääläisten
laulajat ja halko-miehet
liikkeelle
Ho. Porcnpine. — Aludtokouksen
päättäjäisiltaman selostukseen oli
pujahtanut sellainen yirtxe. etta siinä
.•"^anottiin ^ila Anttilan esittäneen laulua.
Kysymyksessä on kjiltenkln Eila
Anttila. Joka esitti hyvin taidokkaasti
kak.si pianosooloa Jne. (Virhe ei ollut
uutisen lähettäjän, vaan oli se tapahtunut
tä^sä päässä — Toimitus).
Kosiz ajatukseni pyörivät edellä-olevan
johdosta musiikissa niin johtui
mieleeni se kutsu, Joka Julkaistiin
lehdessämme Jo viime yiikolla, että
kaiikien ent. kuorolaisten (tarkoittaen
Timminsin Ja Eteläpään seka-kuorolalsia)
olisi saavuttava CSJ:n
Timminsin osaston haalllle ensi sunnuntaina,
tk. 25 pnä klo 7.30 illalla
yhteiseen illanviettoon. Siellä päätetään
sitten kuoron tulevasta toimin,
nasta. Kutsussa keholtettlin myöskin
kaikkia lauluun innostuneita tulemaan
mukaan. Siis kaikki entiset
ja uudetkin laulajat mukaan! Toi-mlnumme
tarvitsee kaikenkaltaista
piristystä jos aiotaan lähteä järjestömme
laulujuhlaan ensi kesänä. Siis
kaikki voimat mukaan Ja illanviettoon.
Kuoromme entisiä laulajia' on hajaantunut
vähän Joka taholle, aina
Kuubaan saakka. Sen lisäksi on
joillakin aikomus lähteä ensi kesän
aikana tarkastelemaan syntymäseu-tujaan
ja entisiä lapsuuden leikki-tanterelta.
Mutta se ei saisi olla hal-tak.
si järjestömme toiminnalle. Siltä
syystä olisi sivussa olleiden täytettävä
poissa olevien paikat ja entisten
olisi seistävä riveissä entistä tiukemmin.
Siis kaikki laulajat ensi
sunnuntaina Timminsin haalllle.
Emäntäväki tarjoaa siellä Jotakin
suuhun pantavaakin.
HALKORINTAMA
Entä mitä koalaa eteUqiäaiäls.
ien balkorintamalta? Voimme tie.
dotiaa seuraavaa: Etojookot menevät
<^aleen jo ensi sunnuntaina
ja päävoimat »lirtyvat sinne seuraavana
sunnuntaina, siis Mutk. 2
pnä. Lähtö tapahtaa knormaston
mukana. Se lähtee liikkeelle klo
8.30 aamulla osuasruokaian luota.
Miesten tulee olla varostettana
seuraavilla aseOIa: 1) pokasaha,
joko puisissa tai rautaisissa piti.
mis-sä, 2) tavallinen teriiv» kinces,
3) pailaoshukkl. Jolla on sellajinen
Ja 4) tupakka» Ja tuUtikkttja. K&r-päsvoidetta
ei tarvita matta ve.
den pitävät jalkineet olisi snoUvat
MuonTtäsosastolia ei todn ole M*
keitä halkomiesten ruokia, nimittäin
piimää Ja silakoita, matta
vehnästä tarjotaan riittämiin saakka
väkevänpaolelsen kahvin kera.
"UUSI KYLÄITE"
Olemme Jo Joitakin kertoja lukeneet
erästä uutta näytelmää. Se on
nimeltään "Uusi kyläUe". Se tulee
kaiketikin esityskuntoon lokakuun 9
päiväksi. Sitä rientävät varmaankin
katsomaan kalkki suoflnalalset —
pitempienkin matkojen takaa.
Puhumme asiasta myöhemmin yksi.
tyiskohtalsemmin.
Entä Vapauden Ja Liddn levi-tysryntäys.
Joka kestää koko loka-kuun
ajan. Otetaanpa lukijat asia
oikein vakavasti Ja riennetään
kaikkialla avustamaan Asiamiehet
eivät yksinään riitä. Siinä
tarvitaan Joukkojen apna. Siksi
on jokaisen lokljan Ja tilaajan ryh.
dyttävä tiedustamaan tilausta tat.
Uviltaan ja naapureiltaan.
Kun siten teemme niin saatamme
suuren tehtävän kunniakkaaseen voittoon!
Kolmesataa uutta tilaajaa Vapaudelle
lokakuun kuluessa. — H.
Katoliset uniot protestoivat
Juntojen korottamista
Liitto esittänyt Quebecin hallitukselle
suunnitelman hintojen
kohoamisen ehkäisemistä varten
Montreal — Canadan katoll-en ' remmin palvelemaan yhteishyvää, niin
työväenliiton vuosikokouksessa maanantaina
korostettiin sitä, etteivät
työläisperheet voi saada kunnollista
toimeentuloa nykyisillä palkoilla .iy-kylsten
korkeiden hintojen vallitessa.
Liiton pääsihteeri Jean Marchand
puhui tästä kysymyksestä esittäessään
Johtokunnan raportin liiton
osastojen edustajille. Kokouksessa
on noin 4(» edustajaa, Jotka edustavat
katolisten unioiden noin 90.000.
jäsentä Quebecin maaktmnassa.
Marchand sanoi liiton esittäneen
Quebecin hallitukselle suunnitelman.
Jonka avulla voitaisiin pitää erinäisten
tarvikkeiden hinnat kohtuuden rajoissa.
Liitto on esittänyt mm., että muodostettaisiin
sovintqtuomlolautakun-tia.
Joille perustuottajien ja välttämättömien
tarvikkeiden Jakelijain
olisi osoitettava syyt miksi hintoja
on korotettava.
Marchand sanoi, että Jos ei vapaan
liikeyrityksen systeemiä "saada pa-se
saattaa kärsiä samanlaisen kohtelun
kuin mitä s; on saanut erinäisissä
Euroopan maissa".
Marchand arvosteli terävästi polii.
sien toimintaa asbestityöläisten lakon
yhtej-dessä. Hän sanoi poliisien
käyttäneen gestapan menetelmiä käsitellessään
lakkolaisia.
Kokouksessa hyväksyttiin päätöslauselma,
jcssa vaaditaan tekemään
työlakiin ja rikoslakiin muutoksia mikäli
ne koskeva^t lakkoja. Lakiin ehdotetaan
mm. sellaista pykälää, että
tehdas tai teollisuuslaitos olisi suljettava
työläisten ryhdyttyä laillisesti
lakkoon.
Katolisten syndikaattien Montrealin
piirin keskusneu; osto tahtoisi saada
kumotuksi margariinin valmistus- ja
myyntikiellon Quebecin maakimnas-sf..
Mutta sitä koskeva esit:.s jätettiin
pöydälle, kun komitea ehdotti,
että rv-hdyttäisiin neuvottelemaan sii.
tä asiasta katolisten farmarien unien
kenssa, koska se vastustaa nqargarii-nin
myyntiä.
ei
oteffu huomioon
Otlawassa
ottava. — Kauppadepartmentti on
antanut Interprovincial Pipe Line
CoiUe luvan viedä öljyä pois maasta
Ja tuoda sen sitten Canadaan jalostamista
varten. Mainittu yhtiö voi
täten esteettömästi rakentaa öljyjch-syyskuun
29 p:nä jos ei yhtiö hyväksy
union vaatimuksia. Noin 2,000 työ-
Iäistä ryhtyi jp lakkoon Fordin tehtaalla
Edgewaterissa, N.J.
Ford Oo:n sanottUn tarjonneen
jonkinlaista yhtiön rahoittamaa elä-kesuunnltelmaa,
joka vastaisi kahdeksan
sentin palkankorotusta. Sen
mtdcaan saisivat 68-vuotat täytt-äneet
yhtiön työläiset 60 dollarin eläkkeen
kuukaudessa.
Valkoisesta talosta tiedoitettiin, ettei
presidentti Tnunan aio toistaiseksi
puuttua nykyisiin työriitoihin. Hallituksen
välitysmies Cyrus Ching sanoi,
etteivät teräsyhtiöiden ja teräs-työläisten
union väliset neuvottelut
edistyneet lainkaan kahden päivän aikana.
tolinjan Edmontonista Superioriin,
Wi£Con3iniin.
CCP:n edustaja Rcss Thatcher kysyi
alahuoneessa onko hallitus saanut
protesteja länsi-Canadasta ja onko
hallitusta pyydetty antamaan määräys,
että öljyjohtolinja on rakennettava
Canadan alueen kautta järvien-päähän.
Kauppaministeri Howe sanoi
hallituksen antaneen yhtiölle edellämainitun
luvan. Hän myönsi sa-maHe
saaneensa protesteja Fort Wil-liamista
'ja Port Arthurista sekä lukuisista
niiden ympäristökunnista.
Howe sanoi, että parlamentin viime
istuntokaudella hyväksytyn lakiesityksen
mukaan on transporttilauta-kunta
valtuutettu päättämään öljy-johtolinjojen
rakentamisesta.
Lautakunta antoi jo aikaisemmin
tässä kuussa Imperial Oil Co:n alayh-tiölle
luvan öljyjohtolinjan rakentamista
varten. Johtolinja rakennetaan
Edmontonista Superioriin, mistä
öljy tuodaan laivoilla Sarniaan. Lautakunta
hylkäsi järvienpään kuntien
protestin sillä perusteella, ettei se voi
määrätä yhtiötä muuttamaan suunnitelmaansa,
vaan se voi vain joko hyväksyä
tai hylätä yhtiön anomuksen.
Cobaltilaiset
vieraiiefflaan
Kirkland Lakelfe
Cobalt — Kuten ailcaisemmin on jo
puhuttu muutamien viikkojen ajan,
lähtevät CSJ:n täkäläisen osaston
näyttelijät vierailulle naapurikylään
— tässä tapauksessa Kirkland Lakelle.
OlenMne kirjoittaneet sinne tiedustelun
suunnitellusta vierailusta ja olemme
saaneet myöntävän \'astauksen.
Osastomme näyttielljat esittävät siis
Ö5J:n Kirkland Laken osaston haa-lilla
ensi sunnuntai-iltana näytelmän,
jonka nimi on "Kylmäverinen morsian
tai häväisty sulhanen." -
Kun tämä näytelmä esitettiin joku
aika sitten CSJ:n Cobaltin osaston
haalilla oli sen esitys aivan moitteeton,
josta syystä toivotaan, että se
voitaisiin esittää Kirkland Lakella
yhtä reippaasti ja sujuvasti. Kun
niin tapahtuu, ovat kaikki katsojat
vannaankin perin tyytyväiset tähän
nelinäytöksiseen huvittavaan näytelmään.
Muistakaapa siis kaikki Kirkland
Laken ja ympäristön suomalaiset saapua
CSJ:n osaston haalllle tämän
näytelmän esitystä katsomaan ensi
sunnuntaina, t.k. 25 pnä. Esitys alkaa
kello kahdeksan illalla.
Toivomme näyttelijöillemme parasta
onnea ja menestystä vierailumat-kallaan
,ja keholtamme oman kylän
väkeäkin lähtemään mukaan, jos se
on suinkin mahdollista. — N .
— Roomalaisilla oli samantapainen
peli kuin meidän jääkiekkopelimme,
jota he pelasivat jäätyneellä maalla
tai jäällä.
Yhdysvalloissa
saattaa tulla
isoja lakkoja
WashIn«ton. — Hallituksen väliintulo
näyttää olevan ainoa toivo työriitojen
sopimiseksi tcivihilli-. teräs j%
autoteollisuuksissa. Muussa tapauksessa
tulee yU 2,000.000 työläistä joutilaaksi
seuraavan kolmen viikon kuluessa.
John L. Lewisin johtaman hiilikaivostyöläisten
union miehet ovat keskeyttäneet
työt hiilikaivoksissa ja
rautatiet ilmoittivat, että yli 26,000
työläistä pannaan sen Johdosta pois
työstä rautateiUä.
Terästehtaat ovat ryhtyneet supistamaan
tuotantoa terästyöläisten lakon
varalta. Terästj^aälsten tmion
presidentti Murray ilmoitti, että 1.-
000.000 terästyölälstä ryhtyy lakkoon
lauantaina Jos eivät teräsylsäöt hyväksy
Trumanin komitean Sidotuksia.
Autotyöläisten union presidentti
Reuther ilmoitti Ford Motor Corlle,
että 115,000 työläistä ryhtyy lakkoon
itittiiitiiiiitiiitiMiiiiiiiuiiiiiiiiinituinr^
SYDÄMELLISET
ONNITTELUMME
HÄNEN 60-VUOTISSYNTYMÄ-
PÄIVÄNSÄ JOHDOSTA
Matti Litidala
Anna ja Arvi Kivi
Mr. ja mrs. Aug. Lahti
Olga Ja Heikki Elimen
Eila Tuoinala '
Aino Kauppinen
Hilma Koskela ja Ray
Mr. Ja mrs. H. Lammi
Vtivi ja B^assu Jokinen
Emmi ja Erkki Penttinen
Uzzle ja Oscar Laine
Pänni ja E. Latvala
Whitefish, Ontario
Aini ja Eino Hill
LjTdi ja Kassu Ruismäki
Anni ja Charles Palo
Lempi ja Jack Riekko
Sandra ja Frank
Lyydi ja Matti Laakso
Passin perhe ,
Oscar Setälä ja perhe
Senja ja V. Jutila
Aune ja Charles Saarela ja
tytöt :
Helmi, ja Wemer
Tolmuset ja Laineet
Syyskuun 18 p. 1949
KIITOS
Lausun sydämelliset kiitokset kaikille ystäville siitä tosi
yllätyksestä, jonka jäxjestitte minun 60-vuofissyntymäpäi-väni
Johdosta.
Monet kiitokset rahalahjasta, syömisistä ja juomisista,
jotka toitte tvillessanrie. Kiitos EilaUe ja Hilmalle yksi-tyislahjasta.
Ystävyyden osoituksenne tulee säilymään aina mielessäni.
Säilyköön yhteisvmmärrys keskuudessamme!
VIIVI LINDALA
WHITEFISH ONTARIO
Tutkimuksia
Noronicin
palon johdosta
Ottawa.' !— Transporttiministerl
Chevrier on ilmoittanut, että matkustajalaiva
Noronicin palon johdosta
toimitetaan, perinpohjaiset tutkimukset
mahdollisimman pian.
Canadan korkeimman oikeuden tuomari
R. L.*Kellock johtaa tutkintakomissiota,
mutta hän ei ole vielä
päättänyt siitä milloin tutkimukset
voidaan aloittaa.
Transporttidepartmentin s a a m ien
tietojen mukaan on alustavissa tutkimuksissa
todettu, että Noronic laivassa
496 matkustajaa, joista 130 tiedetään
kuolleen ja 69 on kadoksissa. Sairaaloissa
oli vielä 35 henkilöä ja 262
pelastuneen henkilön sanottiin menneen
kotipaikoilleen. Toisten tietojen
mukaan tiedetään 122 henkilön
kuolleen Ja 84 on kadoksissa.
Toronto. — Ontarion prokuraattori
Porter on ilmoittanut maaktmnan
hallitukseri määränneen toimittamaan
Noronicin palon johdosta kuolemansyiden
tutkimuksen siltä varalta
jos ei liittohallituksen toimittamissa
tutkimuksissa saataisi selville
kaikkia tuohon tapaukseen liittyviä
seikkoja.
Kuolemansydien tutkintalautaJmn-ta,
jot5 johtaa eräs Ontarion ylioikeuden
tuomari, pitää istimnön syyskuun
29 p:nä, mutta keskeyttää tutkimukset
heti allissa siihen asti kunnes liittohallituksen
toimittamat tutkimukset
on suoritettu. Ontarion lautakunta
ryhti-y sitten toimittamaan tutkimuksia
siinä tapauksessa jos se on
sitä mieltä, ettei liittohallituksen tutkimuksissa
ole saatu selville kaikkia
seikkoja.
Devalvointi maksaa
Torontolle $400,000
Toronto. — Devalvointi voi auttaa
kultayhtiöiden osakkeiden myyntiä —
mutta ensi vuonna maksupäivän tultua,
torontolaisten täytjry rahiui arvon
alenemisen vuoksi maksaa $400,-
000 enemmän yhdysvaltalaisille bondi-en
omistajille.
Finahssikornissioneri G. A. Lascel-les
sanoi, että v. 1949 Toronton kaupunki,
koululautakunta, TTC ja Toronton
Hydro, maksavat $4,442,787
pääomakuoletusta ja korkoa bondeis-ta
joiden maksut on suoritettava Y h dysvaltain
rahassa. Kun seuraava
maksupäivä tulee, silloin on näihin
makstiihin lisättävä Canadan rahsm
arvon alenemisen takia 10 prosenttia
— summa minkä veromnaksajat tim-tevat
tulevassa verolaskussaan.
Epäamerikkalaisuutta
on Israelissakin
Tel Aviv- — Israelin hallitus on
kieltänyt maailman kuulun kirjailijan
Constantin Simonovin kirjoittaman
näytelmän "Ven&jän probleemi" esittämisen.
Saatujen tietojen mukaan
tämän näytelmän esittäminen kiellettiin
sen amerikkalaisvastaisen luonteen
takia. '
nen "Leavenworth stipendi" joka on
auki kaikille miehille, jolla on Lea-veGworth
sukunimenä.
Elefantti juhli 36.
syntymäpäiväänsä
Little Bocke. Ark. — ElefantU ja
csapuilleen 12,000 ihmistä söivät kaak-kua
yhdessä hiljattain. Ihmiset olivat
kerääntyneet Little Rodie-eläin-tarhaan
juhlimaan Ruthin, elefantin,
syntjrmäpäivää.
Ruthille annettiin lupa syrjäyttää
jyrkän ruokajärjestelmän.sä syödäkseen
ensimmäisen kaakkupalän. joka
9li 8x7 jalan neliö, viiden jalan korkuinen
ja painoi 800 patmaa. Sitten
lapset ja vanhemmat vieraat muodostivat
rivin saadakseen heidän kaak-kupalansa.
Päivän kunniaksi Ruthille annettiin
erikoinen ikylpy ja muim lisäksi varpaan
kyntensäkin maalattiin. Sitten
hän esitti vierailleen temppuja, Joita
hän pii oppinut sirkuksessa vuosia
sitten.
Ruth on 36 vuotta vanha.
• MATTI KIUBU — »Hl
• 318 Bay se. Port Ait^
— Melita oli Malta-s^
aikainen nimi.
MYYTÄVÄNÄ
SANTAA
Laatu No. 1
Ajetaan myös soraa.
Dial 5-6778
KÄRKKÄINEN & SON
Port Arthur Ontario
Saatavana ]nh
lähetystä vari
• Inlerior Trlm
• Insul-Bric Siding
• Plywood
• Maronite
• Asphalt Shingltti
• Fibre Glass Inn]j
MILTON FRAj
LUMBER CQ. I
Puhelin Dial 5-7J
99 S. Cumberlaad
Pori Arthtur C
61 Cumberland St. South. Port Arthur, Ontario
W. H. KEENA
edustaa
GILSON MANUFACTURINi
Co. Ltdria
Guelph, Ontario
Lämmitysuuneja — Pesukonelt»
— Sähkökaappeja —
Air Conditioning-välineitä
Dial 5-6121
LANGILA JA WAUGh
HARDWARE COMPANY
Rautatavaraa - Maaleja - Sähkövälineitä
Täydellinen valikoima tarvikkeita metsämiehille.
Ulkotilaukset toimitetaan nopeasti.
Dial S-S912
10 N. Cumberland St. Port Arthur. Onla
Prince Arthur Hotellia vastapäätä
HUDOU» & GAMBLE * SOUTH END SEflV
PUHELIN 5-8742
MEILLX PUHUTAAN SUOMEA.
Hitsauspaja ja autokorjaamo, Gasolilnla, öljyä ja autojen täydt
korjausta. Ensiluokan mekardkot. Hitsauspalvelus kuorma-aa
ajureille ja metsätöiden teettäjille. Työ tehdään pajassamme tali
kaan luona. Kaikentyyppisiä terästuotteita, palorappuja ja käsg
381 ÖUver Road, High St. lähellä. Port Arthur. (W
Rakennustarpeita . . .
BC Kattopäreitä No. 3-5X—kimppu
BC Fir-vaneria ja "Masonite"-levyjä
VALMIITA AKKUNAN JA OVEN KEHYKSU
Jouduttaa työssä ja maksussa.
Kirsykää näitä
WANSON LUMBER COMPAN
Port Arthur
Puhelimet N. 431 — N. 731
H U O M I O !
Jos tarvitsette kotitalous sähkövälineitä niin
kääntykää meidän puoleemme. Meillä on
välitysoikeus kaikenlaisille kotitaloudessa
tarvittaville välineille. Kuten pesukoneille,
radioUle, jäähdyttäjiUe, leivänpaahtajille. silitysraudoille
ja monille muille aikaa ja vaivoja
säästäville laitteiUe. Kysykää hintojamme,
käyttäkää palvelustamme.
INTERNATIONAL CO-OP
STORES LIMITED
176-180 s. Algoma Sf. Port Ar Jliur. Oitf-
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 22, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-09-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus490922 |
Description
| Title | 1949-09-22-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | .. •. Sivu 4 Torstaina, syysk. 22 p. — Thursday, Sept. 22 ti . 'i t a I K • * t. !LI ••' a ^ . (. a . t . .<» , - is . la KAHVIKULTA PARHAIN KAIKISTA JUOMISTA... dotte tuottaa iloa sjkulaislllenne ja ystävillenne Suomessa Lähettäkää heiUe SALin suosittu kahvipaketti Parhain lahja minkä voille antaa heille synty-mapaivien, häidem vuosiJuhRen ja muitten juhlatilaisuuksien yhteydeuä. PAKETTI SISÄLTÄÄ 6 PAUNAA Jauhettua erlkolskahvla Umatll- VATM viisti pakatuissa peltirasioissa *^ V^l*- käärittyinä vahvoihin pahvlkar- SÄ 25 tonkelhin. Joitten ympärlliä on T^! terasvanne. Kokonaispaino: 10 SISALT. paunaa. TULLIN Tulli, Joiika laivayhtiö suorittaa ennakolta slsältvv hin i •il^^f ^^^"^ ^'^^ vastaanottajalle a S S f tffiä ' vTttyifSa elul?' °" lahJapakettililkcSt 'lÄllamme""^" ""^^^"^ meidän omilla rahti- IhÄHETTÄKÄÄ SHEKKINNE TAI MAKSU- -Imc^^^S^^^N^ TÄNÄÄN asetettun7sWE. UpiSH AMERICAN LINE tai jonkun valtuutt «tun asiamiehemme nimelle. 600 » f r i h r . l r r Street W « l, 170 Ma;n Slrre!. »innijicg, Manitoba Kuum 30, l.'ni.,n lUnV IJiJg Cilgar)', Alhcrtj — 30,000,000 vuoden vanhoja kivet-tymäkukkia on hiljattain löydetty lähellä Hobartia, Australiassa. — Normaaliaikoina maailman kalastus tuo vuosittain noin $762,000,000 edestä ruokaa ja teollisuustuotteita. CITY OP SUDBURY JULISTUS ITÄISESTÄ STANDARD-AJASTA Täten julistan, ITÄISEN STANDARD-AJAN astuvan voimaan Sudburj'n kaupungissa sunnuntaina, syyskuun 25 p:nä 1949, kello 12.01 a.p., joten pyydän, että liikelaitokset ja asukkaat asettaisivat kellonsa takaisin yhden tunnin ennen nukkumaan menoa lauantai-iltana. Päivätty pormestarin toimistossa tänä 21 p. syyskuuta 1949. MAYOR W. S. BEATON ^ 0 ^ ; ^ äänilevyjä PUOLELLA HINTAA Seuraavat Sointu äänilevyt myydään puolella Iiintaa: S—904 Kulkuri kuutamossa — jenkka Jos olisin sulttaani — foxl Laul. Georg Malmsten S—905 Pennitön uneksija — jenkka On morsiameni suukkoja vailla — valssi Laul. Georg Malmsten S—1000 Luonnon poika — hidas-fox Laul. Olavi Virta Sinistä ja hopeaa — valssi Laul. G. Malmsten S—1009 Bongo Bongo — foxtrot Laul. Olavi Virta Jää hyvästi armas — valssi Laul. Usko Kantola Näissä yllämainituissa levyissä on rosoinen pinta ja sen takia ne myydään puolella hintaa. Tilauksen tulee käsittää vähintään kolme levyä. Alennusmyyntihinta 6Sc kpl. (ynnä lähetyskulut) Vapaus Publishing Company Limited P. o. Box 69 Sudbury Ontario TAYLOR'S MEN'S 40 S. GUMBERLAND ST. . KOLME SUOMALAISTA MYYJÄÄ LIIKKEESSÄMME FORT ARTHURIN JA PIIRIN ISOIN MIESTEN VAATETUSLIIKE PORT ARTHUR, ONTA^O Eteläpääläisten laulajat ja halko-miehet liikkeelle Ho. Porcnpine. — Aludtokouksen päättäjäisiltaman selostukseen oli pujahtanut sellainen yirtxe. etta siinä .•"^anottiin ^ila Anttilan esittäneen laulua. Kysymyksessä on kjiltenkln Eila Anttila. Joka esitti hyvin taidokkaasti kak.si pianosooloa Jne. (Virhe ei ollut uutisen lähettäjän, vaan oli se tapahtunut tä^sä päässä — Toimitus). Kosiz ajatukseni pyörivät edellä-olevan johdosta musiikissa niin johtui mieleeni se kutsu, Joka Julkaistiin lehdessämme Jo viime yiikolla, että kaiikien ent. kuorolaisten (tarkoittaen Timminsin Ja Eteläpään seka-kuorolalsia) olisi saavuttava CSJ:n Timminsin osaston haalllle ensi sunnuntaina, tk. 25 pnä klo 7.30 illalla yhteiseen illanviettoon. Siellä päätetään sitten kuoron tulevasta toimin, nasta. Kutsussa keholtettlin myöskin kaikkia lauluun innostuneita tulemaan mukaan. Siis kaikki entiset ja uudetkin laulajat mukaan! Toi-mlnumme tarvitsee kaikenkaltaista piristystä jos aiotaan lähteä järjestömme laulujuhlaan ensi kesänä. Siis kaikki voimat mukaan Ja illanviettoon. Kuoromme entisiä laulajia' on hajaantunut vähän Joka taholle, aina Kuubaan saakka. Sen lisäksi on joillakin aikomus lähteä ensi kesän aikana tarkastelemaan syntymäseu-tujaan ja entisiä lapsuuden leikki-tanterelta. Mutta se ei saisi olla hal-tak. si järjestömme toiminnalle. Siltä syystä olisi sivussa olleiden täytettävä poissa olevien paikat ja entisten olisi seistävä riveissä entistä tiukemmin. Siis kaikki laulajat ensi sunnuntaina Timminsin haalllle. Emäntäväki tarjoaa siellä Jotakin suuhun pantavaakin. HALKORINTAMA Entä mitä koalaa eteUqiäaiäls. ien balkorintamalta? Voimme tie. dotiaa seuraavaa: Etojookot menevät <^aleen jo ensi sunnuntaina ja päävoimat »lirtyvat sinne seuraavana sunnuntaina, siis Mutk. 2 pnä. Lähtö tapahtaa knormaston mukana. Se lähtee liikkeelle klo 8.30 aamulla osuasruokaian luota. Miesten tulee olla varostettana seuraavilla aseOIa: 1) pokasaha, joko puisissa tai rautaisissa piti. mis-sä, 2) tavallinen teriiv» kinces, 3) pailaoshukkl. Jolla on sellajinen Ja 4) tupakka» Ja tuUtikkttja. K&r-päsvoidetta ei tarvita matta ve. den pitävät jalkineet olisi snoUvat MuonTtäsosastolia ei todn ole M* keitä halkomiesten ruokia, nimittäin piimää Ja silakoita, matta vehnästä tarjotaan riittämiin saakka väkevänpaolelsen kahvin kera. "UUSI KYLÄITE" Olemme Jo Joitakin kertoja lukeneet erästä uutta näytelmää. Se on nimeltään "Uusi kyläUe". Se tulee kaiketikin esityskuntoon lokakuun 9 päiväksi. Sitä rientävät varmaankin katsomaan kalkki suoflnalalset — pitempienkin matkojen takaa. Puhumme asiasta myöhemmin yksi. tyiskohtalsemmin. Entä Vapauden Ja Liddn levi-tysryntäys. Joka kestää koko loka-kuun ajan. Otetaanpa lukijat asia oikein vakavasti Ja riennetään kaikkialla avustamaan Asiamiehet eivät yksinään riitä. Siinä tarvitaan Joukkojen apna. Siksi on jokaisen lokljan Ja tilaajan ryh. dyttävä tiedustamaan tilausta tat. Uviltaan ja naapureiltaan. Kun siten teemme niin saatamme suuren tehtävän kunniakkaaseen voittoon! Kolmesataa uutta tilaajaa Vapaudelle lokakuun kuluessa. — H. Katoliset uniot protestoivat Juntojen korottamista Liitto esittänyt Quebecin hallitukselle suunnitelman hintojen kohoamisen ehkäisemistä varten Montreal — Canadan katoll-en ' remmin palvelemaan yhteishyvää, niin työväenliiton vuosikokouksessa maanantaina korostettiin sitä, etteivät työläisperheet voi saada kunnollista toimeentuloa nykyisillä palkoilla .iy-kylsten korkeiden hintojen vallitessa. Liiton pääsihteeri Jean Marchand puhui tästä kysymyksestä esittäessään Johtokunnan raportin liiton osastojen edustajille. Kokouksessa on noin 4(» edustajaa, Jotka edustavat katolisten unioiden noin 90.000. jäsentä Quebecin maaktmnassa. Marchand sanoi liiton esittäneen Quebecin hallitukselle suunnitelman. Jonka avulla voitaisiin pitää erinäisten tarvikkeiden hinnat kohtuuden rajoissa. Liitto on esittänyt mm., että muodostettaisiin sovintqtuomlolautakun-tia. Joille perustuottajien ja välttämättömien tarvikkeiden Jakelijain olisi osoitettava syyt miksi hintoja on korotettava. Marchand sanoi, että Jos ei vapaan liikeyrityksen systeemiä "saada pa-se saattaa kärsiä samanlaisen kohtelun kuin mitä s; on saanut erinäisissä Euroopan maissa". Marchand arvosteli terävästi polii. sien toimintaa asbestityöläisten lakon yhtej-dessä. Hän sanoi poliisien käyttäneen gestapan menetelmiä käsitellessään lakkolaisia. Kokouksessa hyväksyttiin päätöslauselma, jcssa vaaditaan tekemään työlakiin ja rikoslakiin muutoksia mikäli ne koskeva^t lakkoja. Lakiin ehdotetaan mm. sellaista pykälää, että tehdas tai teollisuuslaitos olisi suljettava työläisten ryhdyttyä laillisesti lakkoon. Katolisten syndikaattien Montrealin piirin keskusneu; osto tahtoisi saada kumotuksi margariinin valmistus- ja myyntikiellon Quebecin maakimnas-sf.. Mutta sitä koskeva esit:.s jätettiin pöydälle, kun komitea ehdotti, että rv-hdyttäisiin neuvottelemaan sii. tä asiasta katolisten farmarien unien kenssa, koska se vastustaa nqargarii-nin myyntiä. ei oteffu huomioon Otlawassa ottava. — Kauppadepartmentti on antanut Interprovincial Pipe Line CoiUe luvan viedä öljyä pois maasta Ja tuoda sen sitten Canadaan jalostamista varten. Mainittu yhtiö voi täten esteettömästi rakentaa öljyjch-syyskuun 29 p:nä jos ei yhtiö hyväksy union vaatimuksia. Noin 2,000 työ- Iäistä ryhtyi jp lakkoon Fordin tehtaalla Edgewaterissa, N.J. Ford Oo:n sanottUn tarjonneen jonkinlaista yhtiön rahoittamaa elä-kesuunnltelmaa, joka vastaisi kahdeksan sentin palkankorotusta. Sen mtdcaan saisivat 68-vuotat täytt-äneet yhtiön työläiset 60 dollarin eläkkeen kuukaudessa. Valkoisesta talosta tiedoitettiin, ettei presidentti Tnunan aio toistaiseksi puuttua nykyisiin työriitoihin. Hallituksen välitysmies Cyrus Ching sanoi, etteivät teräsyhtiöiden ja teräs-työläisten union väliset neuvottelut edistyneet lainkaan kahden päivän aikana. tolinjan Edmontonista Superioriin, Wi£Con3iniin. CCP:n edustaja Rcss Thatcher kysyi alahuoneessa onko hallitus saanut protesteja länsi-Canadasta ja onko hallitusta pyydetty antamaan määräys, että öljyjohtolinja on rakennettava Canadan alueen kautta järvien-päähän. Kauppaministeri Howe sanoi hallituksen antaneen yhtiölle edellämainitun luvan. Hän myönsi sa-maHe saaneensa protesteja Fort Wil-liamista 'ja Port Arthurista sekä lukuisista niiden ympäristökunnista. Howe sanoi, että parlamentin viime istuntokaudella hyväksytyn lakiesityksen mukaan on transporttilauta-kunta valtuutettu päättämään öljy-johtolinjojen rakentamisesta. Lautakunta antoi jo aikaisemmin tässä kuussa Imperial Oil Co:n alayh-tiölle luvan öljyjohtolinjan rakentamista varten. Johtolinja rakennetaan Edmontonista Superioriin, mistä öljy tuodaan laivoilla Sarniaan. Lautakunta hylkäsi järvienpään kuntien protestin sillä perusteella, ettei se voi määrätä yhtiötä muuttamaan suunnitelmaansa, vaan se voi vain joko hyväksyä tai hylätä yhtiön anomuksen. Cobaltilaiset vieraiiefflaan Kirkland Lakelfe Cobalt — Kuten ailcaisemmin on jo puhuttu muutamien viikkojen ajan, lähtevät CSJ:n täkäläisen osaston näyttelijät vierailulle naapurikylään — tässä tapauksessa Kirkland Lakelle. OlenMne kirjoittaneet sinne tiedustelun suunnitellusta vierailusta ja olemme saaneet myöntävän \'astauksen. Osastomme näyttielljat esittävät siis Ö5J:n Kirkland Laken osaston haa-lilla ensi sunnuntai-iltana näytelmän, jonka nimi on "Kylmäverinen morsian tai häväisty sulhanen." - Kun tämä näytelmä esitettiin joku aika sitten CSJ:n Cobaltin osaston haalilla oli sen esitys aivan moitteeton, josta syystä toivotaan, että se voitaisiin esittää Kirkland Lakella yhtä reippaasti ja sujuvasti. Kun niin tapahtuu, ovat kaikki katsojat vannaankin perin tyytyväiset tähän nelinäytöksiseen huvittavaan näytelmään. Muistakaapa siis kaikki Kirkland Laken ja ympäristön suomalaiset saapua CSJ:n osaston haalllle tämän näytelmän esitystä katsomaan ensi sunnuntaina, t.k. 25 pnä. Esitys alkaa kello kahdeksan illalla. Toivomme näyttelijöillemme parasta onnea ja menestystä vierailumat-kallaan ,ja keholtamme oman kylän väkeäkin lähtemään mukaan, jos se on suinkin mahdollista. — N . — Roomalaisilla oli samantapainen peli kuin meidän jääkiekkopelimme, jota he pelasivat jäätyneellä maalla tai jäällä. Yhdysvalloissa saattaa tulla isoja lakkoja WashIn«ton. — Hallituksen väliintulo näyttää olevan ainoa toivo työriitojen sopimiseksi tcivihilli-. teräs j% autoteollisuuksissa. Muussa tapauksessa tulee yU 2,000.000 työläistä joutilaaksi seuraavan kolmen viikon kuluessa. John L. Lewisin johtaman hiilikaivostyöläisten union miehet ovat keskeyttäneet työt hiilikaivoksissa ja rautatiet ilmoittivat, että yli 26,000 työläistä pannaan sen Johdosta pois työstä rautateiUä. Terästehtaat ovat ryhtyneet supistamaan tuotantoa terästyöläisten lakon varalta. Terästj^aälsten tmion presidentti Murray ilmoitti, että 1.- 000.000 terästyölälstä ryhtyy lakkoon lauantaina Jos eivät teräsylsäöt hyväksy Trumanin komitean Sidotuksia. Autotyöläisten union presidentti Reuther ilmoitti Ford Motor Corlle, että 115,000 työläistä ryhtyy lakkoon itittiiitiiiiitiiitiMiiiiiiiuiiiiiiiiinituinr^ SYDÄMELLISET ONNITTELUMME HÄNEN 60-VUOTISSYNTYMÄ- PÄIVÄNSÄ JOHDOSTA Matti Litidala Anna ja Arvi Kivi Mr. ja mrs. Aug. Lahti Olga Ja Heikki Elimen Eila Tuoinala ' Aino Kauppinen Hilma Koskela ja Ray Mr. Ja mrs. H. Lammi Vtivi ja B^assu Jokinen Emmi ja Erkki Penttinen Uzzle ja Oscar Laine Pänni ja E. Latvala Whitefish, Ontario Aini ja Eino Hill LjTdi ja Kassu Ruismäki Anni ja Charles Palo Lempi ja Jack Riekko Sandra ja Frank Lyydi ja Matti Laakso Passin perhe , Oscar Setälä ja perhe Senja ja V. Jutila Aune ja Charles Saarela ja tytöt : Helmi, ja Wemer Tolmuset ja Laineet Syyskuun 18 p. 1949 KIITOS Lausun sydämelliset kiitokset kaikille ystäville siitä tosi yllätyksestä, jonka jäxjestitte minun 60-vuofissyntymäpäi-väni Johdosta. Monet kiitokset rahalahjasta, syömisistä ja juomisista, jotka toitte tvillessanrie. Kiitos EilaUe ja Hilmalle yksi-tyislahjasta. Ystävyyden osoituksenne tulee säilymään aina mielessäni. Säilyköön yhteisvmmärrys keskuudessamme! VIIVI LINDALA WHITEFISH ONTARIO Tutkimuksia Noronicin palon johdosta Ottawa.' !— Transporttiministerl Chevrier on ilmoittanut, että matkustajalaiva Noronicin palon johdosta toimitetaan, perinpohjaiset tutkimukset mahdollisimman pian. Canadan korkeimman oikeuden tuomari R. L.*Kellock johtaa tutkintakomissiota, mutta hän ei ole vielä päättänyt siitä milloin tutkimukset voidaan aloittaa. Transporttidepartmentin s a a m ien tietojen mukaan on alustavissa tutkimuksissa todettu, että Noronic laivassa 496 matkustajaa, joista 130 tiedetään kuolleen ja 69 on kadoksissa. Sairaaloissa oli vielä 35 henkilöä ja 262 pelastuneen henkilön sanottiin menneen kotipaikoilleen. Toisten tietojen mukaan tiedetään 122 henkilön kuolleen Ja 84 on kadoksissa. Toronto. — Ontarion prokuraattori Porter on ilmoittanut maaktmnan hallitukseri määränneen toimittamaan Noronicin palon johdosta kuolemansyiden tutkimuksen siltä varalta jos ei liittohallituksen toimittamissa tutkimuksissa saataisi selville kaikkia tuohon tapaukseen liittyviä seikkoja. Kuolemansydien tutkintalautaJmn-ta, jot5 johtaa eräs Ontarion ylioikeuden tuomari, pitää istimnön syyskuun 29 p:nä, mutta keskeyttää tutkimukset heti allissa siihen asti kunnes liittohallituksen toimittamat tutkimukset on suoritettu. Ontarion lautakunta ryhti-y sitten toimittamaan tutkimuksia siinä tapauksessa jos se on sitä mieltä, ettei liittohallituksen tutkimuksissa ole saatu selville kaikkia seikkoja. Devalvointi maksaa Torontolle $400,000 Toronto. — Devalvointi voi auttaa kultayhtiöiden osakkeiden myyntiä — mutta ensi vuonna maksupäivän tultua, torontolaisten täytjry rahiui arvon alenemisen vuoksi maksaa $400,- 000 enemmän yhdysvaltalaisille bondi-en omistajille. Finahssikornissioneri G. A. Lascel-les sanoi, että v. 1949 Toronton kaupunki, koululautakunta, TTC ja Toronton Hydro, maksavat $4,442,787 pääomakuoletusta ja korkoa bondeis-ta joiden maksut on suoritettava Y h dysvaltain rahassa. Kun seuraava maksupäivä tulee, silloin on näihin makstiihin lisättävä Canadan rahsm arvon alenemisen takia 10 prosenttia — summa minkä veromnaksajat tim-tevat tulevassa verolaskussaan. Epäamerikkalaisuutta on Israelissakin Tel Aviv- — Israelin hallitus on kieltänyt maailman kuulun kirjailijan Constantin Simonovin kirjoittaman näytelmän "Ven&jän probleemi" esittämisen. Saatujen tietojen mukaan tämän näytelmän esittäminen kiellettiin sen amerikkalaisvastaisen luonteen takia. ' nen "Leavenworth stipendi" joka on auki kaikille miehille, jolla on Lea-veGworth sukunimenä. Elefantti juhli 36. syntymäpäiväänsä Little Bocke. Ark. — ElefantU ja csapuilleen 12,000 ihmistä söivät kaak-kua yhdessä hiljattain. Ihmiset olivat kerääntyneet Little Rodie-eläin-tarhaan juhlimaan Ruthin, elefantin, syntjrmäpäivää. Ruthille annettiin lupa syrjäyttää jyrkän ruokajärjestelmän.sä syödäkseen ensimmäisen kaakkupalän. joka 9li 8x7 jalan neliö, viiden jalan korkuinen ja painoi 800 patmaa. Sitten lapset ja vanhemmat vieraat muodostivat rivin saadakseen heidän kaak-kupalansa. Päivän kunniaksi Ruthille annettiin erikoinen ikylpy ja muim lisäksi varpaan kyntensäkin maalattiin. Sitten hän esitti vierailleen temppuja, Joita hän pii oppinut sirkuksessa vuosia sitten. Ruth on 36 vuotta vanha. • MATTI KIUBU — »Hl • 318 Bay se. Port Ait^ — Melita oli Malta-s^ aikainen nimi. MYYTÄVÄNÄ SANTAA Laatu No. 1 Ajetaan myös soraa. Dial 5-6778 KÄRKKÄINEN & SON Port Arthur Ontario Saatavana ]nh lähetystä vari • Inlerior Trlm • Insul-Bric Siding • Plywood • Maronite • Asphalt Shingltti • Fibre Glass Inn]j MILTON FRAj LUMBER CQ. I Puhelin Dial 5-7J 99 S. Cumberlaad Pori Arthtur C 61 Cumberland St. South. Port Arthur, Ontario W. H. KEENA edustaa GILSON MANUFACTURINi Co. Ltdria Guelph, Ontario Lämmitysuuneja — Pesukonelt» — Sähkökaappeja — Air Conditioning-välineitä Dial 5-6121 LANGILA JA WAUGh HARDWARE COMPANY Rautatavaraa - Maaleja - Sähkövälineitä Täydellinen valikoima tarvikkeita metsämiehille. Ulkotilaukset toimitetaan nopeasti. Dial S-S912 10 N. Cumberland St. Port Arthur. Onla Prince Arthur Hotellia vastapäätä HUDOU» & GAMBLE * SOUTH END SEflV PUHELIN 5-8742 MEILLX PUHUTAAN SUOMEA. Hitsauspaja ja autokorjaamo, Gasolilnla, öljyä ja autojen täydt korjausta. Ensiluokan mekardkot. Hitsauspalvelus kuorma-aa ajureille ja metsätöiden teettäjille. Työ tehdään pajassamme tali kaan luona. Kaikentyyppisiä terästuotteita, palorappuja ja käsg 381 ÖUver Road, High St. lähellä. Port Arthur. (W Rakennustarpeita . . . BC Kattopäreitä No. 3-5X—kimppu BC Fir-vaneria ja "Masonite"-levyjä VALMIITA AKKUNAN JA OVEN KEHYKSU Jouduttaa työssä ja maksussa. Kirsykää näitä WANSON LUMBER COMPAN Port Arthur Puhelimet N. 431 — N. 731 H U O M I O ! Jos tarvitsette kotitalous sähkövälineitä niin kääntykää meidän puoleemme. Meillä on välitysoikeus kaikenlaisille kotitaloudessa tarvittaville välineille. Kuten pesukoneille, radioUle, jäähdyttäjiUe, leivänpaahtajille. silitysraudoille ja monille muille aikaa ja vaivoja säästäville laitteiUe. Kysykää hintojamme, käyttäkää palvelustamme. INTERNATIONAL CO-OP STORES LIMITED 176-180 s. Algoma Sf. Port Ar Jliur. Oitf- |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-09-22-04
