Vapaus, January 19, 1950

              V '':;":.>.;•,:,„•: , .i^V^? I^^ai^:?*!. V;-v:^^-»ai-4%r:;il"^ 'i'-^^ " r / - ::ir'V :|irc•f'!^
i';:i;i:::iiSiife|,iiiliii;;i',;i3P^ ii;::.,;i:i;:.,'.-,:.i':!!; . 'Krri-a; >:i1C:,;i;:^;'^i:i;,.::::i|irj!;;:ii:ilBäs .FiiP'.: KÄr.^i , ii. ':• . m •. :!'':i;': liiSf' pTilikr,
" . I fr n i ^ '1 I, ,1 .1 1 f ' Il I. 1 1 „ i l 1 )1 ^ ' i ' ' '|. V , " l / I , * >
Kose was Bopkwprm
During Holidays
p:.,- .-ister Margaret.
•jv- jcu very much for the
j-vt: i-t3 j ou gai-e .loe. I slio
IJV-V ihzvLi mrs. Tyyne Ah:> of
i j ; p j i : s - - i i 3 for the lovely gloves
niade and gave to sister M a r -
r1:et 10 give to some girl who wrote
föthe -Perheen nuorenunille".' I r e -
cEived ihe lovely pair of gloves aaö
cm very glad to have them. Than^;
vreU. I guess everycne woiild want
o'kno\v .how I spant my holidays.
On Dee. 24th my two birothers; Oiva
f,r^ V.3:ter and family.also my sister
Liiv. came down to Mattawa. We
taved iip u n t i l l 2 JO just talkihg.
6n Dee. 25th I went to see a mid-
1 ihi .sho\v cHlled "The Fuller Brush
MI."." It wa5 a very furmy show.
The next day the whc)le Maiki familj'
\er.i to a \vedding at the Trans-
Canada H a l l . 1 really enjoyed myself.
We goi Iicme aroiyid 2 or 3 am. Was
I tired! My two brothers and sister
vent. home the next day.- . > , ,
T rea d f OUT exciting bööks dmihg
tre hoHdays.
On Dee. 3lst I went to another
dance-but I didu't dahce-very much-.
On Jan; I s t . I was stating neärly aU
oay and was 1 ever bruised and sore
Mm
(EDWIN SUKSI)
Valtuutettu asiamies
Järjestämme
Huvimatkanne
SUOMEEN
; tai
MUIHIN EUROOPAN
MAIHIN
Edustamme kaikkia
i impia v a 1 ta me r l linjoja.
SuunniteJlessanne huvimat­kaa
Suomeen tai muihin Eu­roopan
maihin, voitte luotta-'
muksella kääntyä puoleeni-i
me lippu- y.m. matkaa kos-j
kevissa asioissa.
AVUSTAMME TEITÄ PASSINNE
•JA V I I S U M I N N E HANKINNASSA.!
PYYDETTÄESSÄ LÄHETÄMME
l E I L L E YKSITYISKOHTAISET
OHJEET KAIKISTA MATKAA
KOSKEVJSTA KYSYMYKSISTÄ, j
• Tämän vuoderi kulkuvuo» |
rot on nyt järjegtetty.
e Tilatkaa h y t tipaikkanne
nyt!
o Ainoastaan p a j o i t e l 1 u
määrä paikkoja jälellä.
EDWIN SUKSI
Valtuutettu asiamies
Box 69 Sndbury, Ont.
on nmi
Qpettaja nyt
Rakas Mareiret-sislEO.
. 'Kiitcs Margaret^fcoae eUtä kuva.
albumista j a kortista. Ne ovat kun»
nUt.
Kyllä o n ollut kaunista talvea mut­ta
nyt se taitaa muuttaa tapojaan
kun eilen illalla j a viime yönä satoi
lunta ja luuli korasu. Me emme TCl-jeni
kanssa meimeet kouluun tänä
aamuna kun tuli Imita paljon ijä'
koulupussi el hae kotoa saakka.
. %äs mies täällä kämpällä sai h a l -
väukEen tai veritulpan päähkn. Hän
or Ensio Peterson. Hän ö!i juttiri
mennyt perheensä "kera kämpälle, ^sä
on ollut sieUä samalla kämpällä j a
meni takaisin joululta. Saiai n ^ ää
kuinka sitä onnistaa tänä vuonM.
Hän joutui siellä sairaalaan vilnoe
vuonna tämmHcuun loppupuolella.
Meillä eroitettiin opettaja j a meliiä
pn nyt uuiä mutta en ole nähnyt
häntä vielä.
Kyt4aidan taas lopettaa kun nuhien
pcfeiilh Tiöihään t S t t kifj^ Öh^-
riö! • .
p i l k k a d|a&,
Mokomön, Önt.
when I fihisheä playing a bit of
hockey. I'm just llke a-flag, red on
the elbpvfs, white on my knees and
blue on my leg. i hope I don't crlpple
myself. .
On Jan. 2nd I read another booP
caUed '^Anythlng Can Happ^n". It
was a real fuhny pocket-bdok.
I haven't äöhe haiidly ahythltig
today. I thlnk 111 ä o sötae sew-ing
thoiigh I 'm not Very ihtierested i n
it. TdT go skating töday but i t r a i n -
ed last iilght and the rihk is not göod
to Ekate on now-.
Weil, I think Tli close this letter
ncvbecause I mean b'write a Pihnish
letter, too^ You dön't mind. eh! I
hope everyone enjoyed their hoUdäys.
Bye no\v!
.• Rose M a U .
R. R . 1, Mattawa, Öht;
Vdmu My kaka
luMtm iänä iouönm
Hallo» Margaret-slsfco.
On niin pitkä kun olen k i r -
jöitianut tähän osastoon mutia nyt
kiitän kauniista joululahjasta, jonka
sain. En u ^ n ä t saavaiU lahjaa kun
olen oUut n i i n laiska etten ole kirjoit­tanut
usein. E l o l e päljsn a&aa kun
on ollut koulutöitä paljon sillä käyn
tänä vuonna 6. ja 7. l u o ^ a «amalla
aikaa. E n Uedä sitten pääsenkö
-niuuttamaan kahdeksanteen lubkkäar.
'".si vuonna. «,•••,;•>-•:•':.••;
kythäh <Hi- taas joululoma niehnjrt
?3ih paljon läiijpja jotdiiha.
Tänään, taxmidk. 4 p:nä o n syhty-
•näpäivähi. -mytän 12 vuctta.
Ei nyt itmutii kuin toiVötah orä^
täSe vuodelle kaikille lapsUle j a sisko
Margaretffle.
V e i n a Jlläki,
427 Besaie Öt^^
- Sudbury, p h t .
Marie Went Visiting
New Year's Day
Dear sister Margaret and a l i the
readers and writers öf- this page.
The vveather is very cold herCi
I'd rather be Inside the warm Jiouse
than outside i n the cold.
i got a few presehts för Xinas
and I wöiad llke to thank sister
Margaret for the prescnts I receiyed
from her. - ., r ; - - y ' ' ' V ' •
We had a Finnish feast at Cambie
Hall and there was lots of gopd
things to eat. After supper we danc-ed
for awhile.
My mother and father weht to the
New year's dance and my brqther
and I stayed home. New-year's Day
wewent visiting and when we came
back it was drifting so hard that
the roads were a l i blodked and we
could hardly get through wlth the
car.
Weil, this is a l i for now. Cheerio!
* Marie Hantula,
Solsqua. B. C.
'iiinniuiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiMUtiiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiuiiiin HUHmmrimun
Parhaimmat kiitokset kaiklUe ystäville j a sukulaisille, jotka taVaUa
tai loisella ottivat osaa minulle järjestettyyn yllätystUaisuuteen
joulukuun 26 p :n iltana. :
Kiitcs kauniista kahvipöydästä ja rahalahjasta, jonka annoitte
.minua kohdanneen sairauden johdosta.
K i i t o l l i s in mielin teitä muistaen,
MRS. GHARLES MELIN
BRODER TOWNSHIP ONTARIO
i ' "niiMjiiiinii„in„ii,,,,|||iini|„||,nnniiunniinuMiimiiBmirowiniiiiliBmiMiniämunn
Ä I D I L L E N I
HILMA M A T I L D A M Ä KI
J o k a kuoli tamxhikuun 7 päiyimä 1945 SiidburTSsa
Synkkänä nousevitaminikuim päivä
ja pilvet ne verkasti kulki,,
niin saapui viesti ttiö surullinen,
äitimme tuoni syliiiisä sullcl.
. Äiti! Miks' poistuit näin äkkiä pois?
Miksi sallittu ei Sinun elää?
Oi, miksi n i i n kummasti korvissani
sun kuolon kellosi helää.
Sait kohtalon kovuutta eläissäsi,
vaan h3miysuin kaikki sä kannoit.
Ehkä sekin isuh elämäsi näin äkkiä vei,
kim lapsillesi kaikkesi sä äninoit.
Sait lapsesi suureksi toivossa,
että onnien päiviä "vielä koittaa.
Vaan kuulitko äiti, kuuUtko —
elo kummaa säveltä soittaa.
Ja sen viimeinen sävel
minulle hyvästi ^soitti,
kun äiti silmäsi k i i n n i painoit
. ja jätit minut vierees itkemään.
Lepää rauhassa kallis äitini!
Raskas oli elämäsi taakka. '
En koskaan lakkaa sua muistamasta,
sua muistelen kuolooni saakka.
Halloo. •
iJäih vuoden alussa voi aloittaa, k i r ­jeen
toivöttajpaUa onnea. Iiriin niinä-ktn
toivon initöi parhain-tä omiea
lytargaret-siätoUe '^a kaikille lasten
jsastonkpsUle jäsen lukijoille.
. Kiitos joultiltthjesta j a -kortista,
Margaret. Melkein häpesin sen saa-ie:
ssani. Enhän cllut sitä ansainnut
un n i i n vähän muistin viime vuonna
astMi osastoa.
Toivon, että joku nuoremal alkaa
tidrjolttamaan peiQieeai: nuorempien
osastoon j a täyttää .vajaaksi jäävän
tilan. Uskon että minun ei tule eriää
kirjoitettua, käy\nä.".kuih toislUe-kih,
että tunnen itseni liian Vaiihaks;
ja annan p a i k a n i nuoremmille.
Toiyoh, että joku inncstulsi opettele­maan
euömek&i: kirjoittamista. Väikkä
se ei, h i i n täydellistä suomenkieltä
olekaan niih-kyllä sen iaJai^ret siel­lä
toltnitiiiiesfija köirjaa. P;häh se
mihunkaäh subhienkieU pUut. hääp-pölEtä
vaan selvän siitä v a i n o t t i -
yät. 'isi ininä viääkääii ofe täydelli-neh
suöinenkiöleh kirjoittaihiseEsa
vaan • olen k u i t t i k i n mifeieslänl p a ­rempi
kulh silloin kuu alein kirjoittaa
läst«i osastoon.
MIniillä on paljon kotitöitä koulusta
ja sen lisäksi muuta sivuhommaa»
l^ämänikuun lopussa on meillä kokeet.
Minä uskon, eitä eh ienää n ä e r a -
porttikortlssa n i i n . hyviä numeroita
k u i n viime vuonba: Vaikka läksyt ei
ole niin Jroikeita tehdä kuin viime
vuonna ovat ne silti jpaljon vaikeam­pia
saada pysymään päässä niin
kauan kuin kokeet ovat.
Meillä oli niarraskuussa pikakirjol-t
u ^ k e e t Ja minä sain kuusikymmen
tä sanaa minuutissa. Konekirjcitu}:
ei vielä ole n i i n nopeaa mutta kyllp
ininä Jo siinäkin naputan ncln neljä
kymmentä sanaa minuutissa; Vaikk'
^ ' e i nyt miltään näytä tuntui se sl^-
ti itnahdpttomalta kun enshi aloin
kirjoittamaan.
'(Minä käyn' voimisteluseura Iskur
harjoitajksissa pari kertaa viikossa
Meiliä on harjPititeet keskiviikko­iltana
ja pyhäaainuna. Meitä on
sieim nyt jp pari kolme tiisinaa hen­kilöä.
Tyttöjä ori enemmän kuin
poikia vataja ei pUiit alussa k i l i n pari
tyttöä. Poikia ei ole tullut enempää
vaikka ei ole vähentynytkään. Saisi
siellä olla isompi niäär^ poikia j a riii-hä
haluaisin nähdä siellä enemmän
vanhfempla poikia; Kaäckl ovat ter-vetijlleita
ja mitä suurempi joukko
dadaan sitä parempia ja suurempia
liikkeitä völnune näyttää yleisölle.
Nyt lopetan ja toivon, että, lapset
pitävät iKtenpsakonhyväisä virees­sä,
että eivät 4ä,tä kirjoittamista, e n -
npiÄiiin tuteviat siihen ikääii, että
euritevat itsehsä liian Vanhakä.
Sarjon tässä vielä terveisiä, k a l l e -
sedäile, Lilsa-tadill*, Jussi-sedälle ja
!dia«aret-siskpile. Te kaikki ciette
plleet Perheen auoriempien toimittajia
minun kirjoitusadkananL
; ICalevI Xovöneh,
R . R . 1, Port Arthur, Ont.
Riidiolph <3ot Twb
Gifts From Margaret
Dear sister Margaret.
The holidays are över and I am
bÄck at schcol again. I had a very
hioe Christmas and I got lots of nice
gifts. I gpt two Irom my sister
Margaret. She sent one to R i c h Lake
and another to Ontario. I guess she
made a mistake. Thönks a-lot f o r the
present. I-wlll-send you the other
one back.
I guess I 'vvill close now. It is just
about tiine t o go to school., I hope
everybody had a merry Christmas
and wili ha,ve a häppy New Yeär.
Rudolph ivaihe,
Nipigon, Ont.
Murks in School
:Dear sister -Jtorgaret aiid a l i .
Now pur holidays are passing away.
These dcjesn't seem to be anything
to do when i t is « o cold. The snpw ,is
really driftlng out there. Sister Mar-r
garet, I hope you had a very nice
Christinas .and got a Ipt öf nioe
presents. I sperit Christmas quite
drily. Nobody was here ;and a l i I
did was eat' the whple-day through.
I got a ;lot of nice gifts. Thank
you very much for the birthday böok,
and snaphsot album. The .birthday
book is something I'.ve never hää
and boy, I really n e e d i t Tm Ukely
to remsinber a few birthdays now.
We just haä visitors and I got
this leter quit» late but 1 thought
I'd like to write bafore i förget about
the present.
We're supposed to get longer sum­mer
holidays because wekeep a short-er
Christmas hcliday. I guess a l i
the rest of the children have got
their reports: I got the«khighest
average i n our school, something I
did not i n the least expect.
Everyone out here has colds and
a couple people were sick with pneu­monia
but are recovering now. I
hope I get over m y cold. befcre
School starts or .ril land i n the
hospital too.
I had my girlfriend here for twö
days and we were putting jigsaw
puzzles tpgether. We got them made
except that there was one plece rniss-ing.
I was looking for a kleenex in
my blous? pocket and I found the;
missing piece in there. Fcr awhile
we thought it was lost. My sister
got the jigsaw for Xmas. -
If the weather gets warmer I'll have
to have some fun. I can't ski but -I
can ride a tohoggan. At schöol I
hardly ever go out because you cän
stay out such a little while at recess.
Thanks again for the gift. Happy
New Year everybody!
Elaine Särkilahti,
R. R. 1, Dirujmore, Sask.
Lillim kirloittaa
suomeksi
Dear Margaret-sisko. •
Mmä yritän nyt kirjoittaa suomea.
Mmä olin tänään luistelemassa. O l i
kylmä ilma mutta oli hauskaa.
Meidän naapurissamme on uusi
sauna. Isä ja äiti menivät sinne k y l -
pemään. Enoa ei kuulunut Suomesta,
välistä kuuluu hyvin. •
Mina olm paartissa, jonka pidettiin
eräälle vanhalle sedälle hänen synty­mäpäivänään.
Han on 70 •vuotta
\anha. Kello oh myöhäinen ennen­kuin
läksin kotiin, oli jo klo 12. Minä
nukuin kauan aamulla.
Meillä on uusia kalentereja. Niissä
on sieviä kuvia. Otimme vanhat k u ­vat
seinästä pois.
Minä sain paljon joulukortteja. E n ­si
vuorma pitää muistaa lähettää
enempi niitä.
Hyvästi kaikki!
LUIian Suoma,
R. R. 1. Gopper CUff.
r
ieo WW<f Me
Lett^rs Trandatei
HeUo Margaret .and e^"erycne else.
I hope everyone had a vronderful
Christmas, also a happy New Year's
Eve. At least we were pretty busy
golng to^dances and parties. T made
a 5few year's resolutlon that I would
write mcre often this year.
J agree with sister Margaret about
translating the kttcrs to Finnish,
at least mine. because I get heck
for not wrlting i n Finnish. I do
not know how tp write many words
in Finnish but I will tr>' to write a
letter sometime.
The weather down here has been
pretty cold, 10—20 below zero cvei^
morning and liight. soinetlmeis eVen
i n tho daytinie. •»
I guess that will be about aU this
time. Cheerio!
Leo Wäyr>'neti,
Quimet, Ont.
' tammik. 19 p. —TOursday, ^ n . 19 ^, -8iytt;,5^; • "V l
ftoimd Göes Tö New
PnbHc Scködl
Dear sister Mtorgaret.
First of ali I 'd like to thank- you
for the card and snäpshot album.
I göt ä cotvboy shirt nnd tie. belt
atid. my mother gave my father,
brother and I a cribbäge board för
Christmas.
There is new post-of f ice in Öehild-ton
and ä new public school. The
highschoOl got öur Old School.
Ön Weänesday I wäs ;away from
School becäuEle my leg wäs sbre.
Raimo Mikkonen,
Box 55, Geraidton, Ont.
ittivat
V. 1949
Viime vuoden kuluessa kirjoittivat
Perheen nuorempien ösastPon kaik­kiaan
84 tyttöä ja 43 poikaa, siis !yh^
teenisä 127 nuorta jäsentäi Nämä
numerot osoittavat, että tytöt olivat,
ainakin tässä suhteessa, puolta ahke.
rampia kuin pojat.
Suuri ihäärä kirjoittajistamme e i ­vät
ole oikein aktiivisia sillä 36 hei,stä
kirjoitti ainoästaari yhden kirjeen, 22 i
kirjoitti 2 kirjettä j a 16 vain kolme
kirjettä.
Eniten kirjeitä kirjoittaneet jäse­net
ovat seuraaivat:
Halloo siskot j a veljet!
B r r - r , kyllä täällä on kylmä ja tuis-kuinen
ilma, oikein lumipalloilma.
Kirjeitä on saapunut taas niin pal­jon
postilaatikkooni, ettemme millään"
voi julkaista niitä kaikkia yhtäaikaa,
siis älkää hätääntykö jos ette näe
heti. kirjettänne lehdessä. Kyllä se
julkaistaan, vaikka hiukan vilpyi.sl-kiii.
• • V- . . •
Leo on sitä mieltä, että kirjeet p i ­täisi
kaikki kääntää suomenkielelle.
,Mitä toiset ajattelevat? Antakaa tie­tää
mielipiteenne sillä kaksi on jo
kohottanut äänensä kääntämisen puo-
;iesta. '
^ Saimme taas erokirjeen tällä v i i -
.koila. Se on Kalevilta, joka on yksi
meidän pitempiaikaisia kirjoittajiam-pie.
Kuten aina,, kun menetämme
yhden siskoista tai veljistä, p n meillä
paha mieli, mutta toivomme, että K a ­levi
kirjoittaa toivomustemme mukai.
sesti Club News-Q£astoon. Siten em­me
menettäisi häntä tykkänään. Häh
voi kirjoittaa vaikka Iskun toimin­nasta.
Seuratkoon onni aina askelei­tasi,
Kalevi. —-
'Kirjeitä lähettivät meille myös Rose,
Violet, May, Mauri, Elaine, Doris,
M a r i e , H i l k k a , Viola, Elma, Vclma,
Helen, Jeanne, Lillian, Raimo, Laura,
Frances ja Rudolph. Monet kiitokset!
Jos kaikkia kirjeitänne ei void^ jul­kaista
tänään niin loput julkai-staah
.lauantain numerossa.
Nj;t on paras sanoa hyvästi, että
jäisi kirjeillenne niahdollisimman
paljon tilaa. Hyvää lumipallokeliä
teille^ toivoen,
Siskonne, Margaret.
Doris Got Many Gifts
Happy New Year .sLster Margaret
and boys and giris of thLs page. j
Thank you very much for the lovely |
Christmä.s gifts. .si.ster Margaret, i j
liked ^it very much and will take 1
Joanne is Wötkirig
on Jigsäu) i^ttzzles
Dear Margaret.
How are ali the readers and wrUers
of thU päge?
Thank you f o the colourihg bock
and card, I like them both very
much,
Boy, is there ever lots of snow out
here. Have you got a lot of snow out
there, sister Margaret? We have gonc
sliding about 5 timcs alreädy.
We had oijr Christmas cpncert
on the 22nd of Dee. We had threc
plays and three songs. I just about
froze rny fciet coming home froni
the concert,
Rlght now Billy is llstenlng to
the "Lone Ranger" from New York
We are trying to p u i a J l g 5 äw puzzle
together, We have put 2 pf them
together alreädy. One is a bowl of
flowers and the other is a mäp of
Canada.
Our teacher is a man.. His name l.s
Mr. Oberton. The girls have $ew-
Ing and the boy.s have woodwork,
The boys are going to have hockey
at School.
I will .say good-byenowbecau.sc
I have to wrlte some more lettcrs.
Joanne Ripat,
• Läc du Bonnet, Man.
good care cf them. I recelved many
other presents, too. I liked ali my
presents and I have a lot of fun
with them. 'Did the other boys and
girls get many gifts?
It ha.s been very cold these days!
I haven*t been .sliding yel.
I think this is ali I can think of
for now. Thanks again ,sistcr Mfirga.
ret for the books and card.
_Here'« hoplng you ali have a very
Happy New Year. Cheerio!
Doris Paasila,
• Hearst, Ont.
CSJm prklalid UkeA
osaston haaläla
Tammikuun 22 päivän iltana
T E R V E T U L O A !
km
is
Lots of Reading
Dear sisfer Margaret and nil the
l-eaders and writers of this pagc.
First f want to thank Margaret
for the birthday bock and siiapshot
album as well as the card. i thought
thiis wiis a very nice present. esp2Cial-ly
the card. It \v.i.s very beautiful,
r älto recelved a nunibör of other
gifts.
Wc nevcr had ä concert at. our
school, ju.st a .small i)arj.y but we
still had fun. Some kids aclcd in
plays, whilc otheis .sang söngs or
gave recitalions. Some of the gliLs
hl grado eight collcctcd tcn cents
from each pupll and we bought our
teacher a lighter. He dldn't expect
anything .so you can ImaBinc how
suiprised he was. From the school
children I got t\vo r^uzzlcs,'itationcj-y
set and a numtaer of cards. Wo wrrc
also laken to a frce fihow ät the
uptown thcatrc. Of course Snnta was
there. He gave everyone a large
bag of candy, and aUo a frec tlckct
'for any show Wfi wani to go to. We
also recelved one from the school
board.
I haven't been dohiR hardly any­thing
latoly, thöui?h T read thi cc
bookSi Th?y were HucJcletaorry F i n n ,
Park Country and Sky C i s t l p . ThpRC
wcre very Intero^tlnK boo.ts, cspecinlly
Park Country. IL coveri the. hlstory
of Red Decr and distrlct, during the
time whcn the fir.st .sotller.s arrivcd,
also a geat amcunt pf it ccvers
indlan history. I didn't Ju.st r c ul
them but I had to wrlte nbout
them because we have to rend and
write about ton books this yeaiv.
A few weeks ngo my daci and I
went .skating. 1 nevcr even bothered
to put my skates on. becau.se my f ^ t
ivere neaily frozen. Th;« ice wasn't
very thlck but cnpuf^h to cäriy mv
(iad's weiKht.
Weil, the weather cut h f h a . s been
kind pf Htcnny and cold. It h.is
bcnn .snowing ncarly ir-very day r x -
ccpt for one nice day, on Christm.^^
The weather forcca.ft «riys it w)ll
lu.'-n .stlll cold pr. T hope it win waim
u]) for the fichool day.s,
This wlll IX! ali for nov/. Hoptj
overybody had a nice ChrLstmaK and
n New Yenr. Chcsrio!
Violii Mattsoii,
R . R . l.RecdDeor, Alta.
Mauri is ftotd
of His School
"75
i;
4
PM
mt
Dear Margaret.
I 'm very sorry I didn't wrlte io'*^l
you often last year. Thank you very
much for the present and t h o lovely"
card you sent my brother and I .
1 hope >ou had a good Christmas
and wlU have a happy New Year. ' t *
Here are some of the qther thlng»'^^
I got, a palr of gloves, fihlrt, pftlr'
of socks, tie, belt. skat«s, some money?
and a crlbbage board. i t^»^ ^ , ^
They madö a skating r i n k down here J^'^ 1/' |-P>|^
and I go skating quite often. ' ^ ^>-j;i /
They are making a new p6st'öff(co'^ ^ / '
licre, I had a visitor from Port»
Arthur and he sald that lt'wä5 the^t
nlccit bulldlng i n Gcraldtdn nrtdr'4 r V ^ , ^
that he couldiVt bellevc his eyes
nt flrst, ' • ct: j J o
Boj we sure have a nice school*-^^'')',^^'^^'^
It has 16 roonw In It, nice vasb-"^
looms. mu.sic and In i t the other-t^ ^ '
grade flve had a puppct show. They^^l f ' h'
let ali the gradcs «ce i t . '«. ^
I'm wrltlng to you wlth a Ohflstmsi^s S '
present»! got from my mom and
pop, Weil, 1 guess thafs about ,
for now. I ,
Sfauri MUikott^n,,^^^ ^ ?
Geraldton, oht. ' ' "^ji;
•««"av' , •!
mi
i^Jma's Riddles ^ >
Dear Margaret and a l i the.4)ther&
First I want to thank you fortlie^v^
enapshot album nnd also the card, /•
They were very nice. '""r^jT; !.
Weil, Christmas is over n o A r ' a ^ d ' ] J
I got lots of gifts. My Tincle ca^e^ ' ^ 7 ' ^ |
home about a w'eck agö fpr C h i r l a t - ' t|
mas HLs name Is Lauri Huuki. '
I'll ask you a few riddles,. WhatJB
•this?'.-
A rlddlc. a rlddle, ns 1 snppose,
A hundred eycs and nevcr a nose.
Ab I went over Löndön bridge»!
•> M' mct mr, Rustlcap,:
Pius and necdles on his back,
A-golng to Thorncy Falr. ,
I P
Fraiices Sprained Wrist
DeäT sister Margaret.
Heie I am wrlting agaIn, I a in
trying ito wrlte tö this päge every
Week.
Eskp Harju
Rose Makl . . Evelyn K i v i . ..
Ilmi K i v i . . . . ..
Veikko Laakso .
Norma Jarvl . . .
Shirley K i v i . ..
Doris Paasila . . -
Irma-Heinonen .
Sally Manninen
. . . ,...48 kirjettä
. . .
. . . . . . . . . . . 3 4 " "
. . . . . . . . . . . . . . 2 4 " "
. . . . . . . . . . . . . . 2 3 " "
. . . . . . . . 1 9 " "
17 " "
16 "
1 6 1 J ! " .
. . . . . . . 1 5 " " •
. . . . . . . 1 3 " "
Kuten iiavaitsemme ei yllämaini-tiusa
luettelossa ole kuin kakoi poi­kaa,
Esko Harju j a Veikko Laak.so.
Esko. on kahtena peräkkäisenä vuon­na
kirjoittanut eniten kirjeitä tähän
Gee, i t sure has been cöld put here. j osastoon j a juuri viime viikolla .saim-
My mom onlght be coming hoine from \ me häneltä erokirjeen. Toivomme,
the hospital this week-end. She had
an operation. She was'looking good
when I went to ttie her on Sunday.
The doctor made her get up on the
second day.
I've got six penpals, I llke wrlthig
lettcrs,
Öee, r m glad that Evelyn is home
now. , • - , .•:
Yesterday when. I went to the
store I fell as ^ was coming down
the stepis and i f^jrained my wrist.
Boy, is i t ever söre npw. i can ihardly
lift a book with^ i t . Lucky i t wasn't
my rifiibt toind.
r m listening to Sherlock Holmes
rlght-nöw. •
Pre ekated tiUs year but I can't
iskate very well. I guess 111 close now,
Cheerio!
FAtioes S o d e ^ l m,
Web3ter's .Cornei», B . O,
— parafraasilla taricpitetaan sellt-tävlft
t a i selventävää esitystä Jostaldn
tekstistä.
että toiset pojat yrittävät Eskcn t o i - I
vcmuksen mukaisesti pitää tämän
kunnian heidän joukossaan. Veikko
kirjoitti kaikki klrjesnsä suomsnkie- |
leliä, joten voimme totisesti .sanoa, •
että hän on yksi parhain meidän ,
jäsenistämme, |
Vuoteen 1948 verraten saatamme to- j
deta, että sainmie tänä vuonna 195 i
kirjettä eneiiimän Vuoden loppuun j
thetmessä. j
Nyt on uusi vuosi alussa. Saa näh. |
dä mitä ensi vuctma tähän samaan j
aiiiiaan tehty, ätatsaus toteaa? ' K u k a ­han
mahtaa kirjoittaa ehiten kirjei­tä
tänä vuonna j a onko iiän tyttö
tai poika? Emme kai voi muuta
tehdä kuin kirjoittaa tarmokkaasti ja j
toivoa kukin omasta puolestaan paras, i
ta,- V . • .
Siis olkoon mottomme, "lisää Jäseniä j
j a enemmän kirjeitä"! i
Which 13 the bow that has no an-ow?-' |j
K paillM i9AaU' f « t n Moqui«i ai|X i
Weil, I think thafs a l i for^noar.^*
Chopdo! * ,
Elma Mäkinen.
Beaver Lake, Ont. , •:
PERHEEN *NWOEEMMII,lE OSA^'''}f< C
TO jatkua sivulla n e l j i , * ' \j \ ^
.... ••,i:<|-f.-.»j-,;.«£j
ShurGmn kananpoikien alottamismäski
on menestyksellistä käyttää
AINA TUOREITAI
REHUMME
HALLITUKSEN TARKASTAMIA!
Teidän paikallinen välittäjänne on:
ÄLI>HOH$EE.CHARETTE&SONS
— Kuuluisa kansantaloustietellijä
Lewis Henry Morgan syntyi v. 1818 j a
kuoU V. 1881.
® JAUHOJA^ ® JYVIÄ ^ REHUJA
TUKUTTAIN J A VÄHITTÄIN
186 Louis SL Pulu 3-0531 Sudbtinr
KÄTSfLKÄÄ NÄITÄ RÄHÄÄ
SÄÄSTÄVIÄ HINTOJA
KANANPOIKIEN
aloittamismäskiä - 18 pros. <
LIIIOTTAMISMSskiÄ . . . , ,14%
K A S V A X U S M A H K I Ä ..17%
.MUNITUSMÄSKIÄ .,, . . . . , 1 7%
K A N O J E N R A A P P I M I S M Ä 8 K I Ä (4 jyvää, maissi yhtenä
K U U D E N J Y V Ä N K A A P P 1 M I S M A 8 K IÄ
M U N A L A A T I K O T T A ^.........V^ p.
S I A N ALOITTAMrSRIJOKAA , . . . . . . . . . . . . .18%
8 I A N K A S V A T U S R I ; O K A A 16%
S I A N L O P E T T A . ^ I I S R U O K A A .15%
E M Ä S I A N .SEOS . . - ,15%
S I K O J E N M I N E R A A L I A , ,26 p.
POLTETTrJA RAtTTAA «olparkkl — 16 uns.
R A U T A T U L I H A P P O S U O L A A , . , . . . . . . . . . . 3 2 ons.
S I A N .MATOLrt^tKE . . . , / 25 uns.
V A S I K A N J A I J H O J A . . . .25% — lOQ p.
V A S I K A N A L O I T T A M I K R U O K A A 22%
I H A I T O K A R J A - V K E O K S I A . . . . , .16%
MAIDON TUOTTAJA ......24%
DftV & F R E H H L V O - S E O S ,13%
M A I T O K A R J A N K O N S E . N T K O I T U A , , 32%
K A R J A N M I N I : R A A L E , T A 25 p.
R A A K A A PELLAVANSIE.MENOLjyÄ , , . . , , , ,g»IL
K A L A N M A K S A U L J V Ä ,,, .galL
H . T , H . K L O K I I N I DESINFIOIMISAINE . . . . . . . . . . . . J 3 ' »
RUOKI.N'TAKAURO.JA, No. 1 lännen 100 p.
O N T A R I O . V K A U R O J A .100 p.
K A U R O J A , flilpiitluja taJ purfstettu/a 100 p.
K A U R A - J A O I I R A S I L P P U A , . , 100 p.
O H R A S I L P P I J A 100 p.
R U O K I N T A N I S U A . . ,, , . . . . . . . . . . .100 p.
K O K O J V I A I S S I A ...........400 p.
H A L A I S T U A M A I S S I A ,., .100 p.
KANOJEN ROUHETTA , 100 p.
- 1
m
.SO
Iris
3.SS
4.80
OISTERI.V KUORIA
JAUHOJA—IVORY (leipä) . . . .
JAUHOJA—QUAKER (yleiKtä)
JAUHOJA—OLAKER (yleistä)
JAUHOJA—SAXON (piirakka)
JAUHOJ.*—WUOLE WHEAT .
K A U R A N R y V N Y J X . . .
KAUKANRYYNNEJÄ—hienoja tai karkeita . . . . . . . . 2 0 p.
KEITTIO-IVIAISSUAUIlOJA . , , ..........24 p. 1.45
MOOTTORIOIJYÄ—.MARVELUBE ,>,.,kv. ,30 gaU- Ä,1S
MOOTTORKilJYÄ—MOBILE .kv. ,4(0 tpM. l.SO
KHORTS Säkki 3.10
MIDDLINCS .....Säkki 3.30^
^ 100 p.
.,98 p.
* . , * . . . . . . . . . , . .98 p«
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 p.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 p.
. . . . . . . . . . . . .98 p.
5 p. inusi
Vi
\^ ii
l i
lir