1949-04-15-01 |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ii
i i
"Sf
M:-
S»
r
Nr.21/22 rRCE LnTVIPN
15.APRILI u n l^MAIJA 1949
SVINESIM MÄTES DIENU
Mes mitam t i l u no sayas
dzimtenes,bet l i e l u dafgu-mu^
mis ikviens^nesam l l d z i,
-Ja i r mates milestiba,kas
musu gaita§ pavada un s vet
i istenlba un atmi^as^Mus
var vienot dzimtenes mile-stIba
im kopeja valo da ^ bet
visvairak,visdzijäk^mus ko-pi
saista vards un dziens
- mate.Jo ikvienam no mums
i r mate.
Mes varam pieminet un gp-
,diöat l i e l u s un gaisus v i rus^
bet to darot mums v i -
supirms butu j i n o l i e o ^ g a l -
vas^vii^u_mates pr ieksa;lat-viesu
mates prieksijL kas
p a t i i r bernu audz inaJaja
un v i ^u pirmo soju vadita-ja,
valodas mäeltä ja un tau-tas
tikumu lejpotetaja.
vas inatea^un teyus uz maju
s l i e k s ^ a palikusus,kad Lafe-vi3a
no austrumiem iebriika
ienaidnieks ,_kuj?a zeme ne-ka
d nes vin Ma t e s d ienu. Kuljua
zeme matei ^nereti tiek
at]^emtas viijias dabas dotis
tiesibas un v i i ^ s berni uz-audzinati
sabiedriskas i e -
s ta de s • Izi^emo t^ s o vienu
zemi, visa pirejä k r i s t i ga
un c i l v i c i ^ pasaul e ik ga-dus
maija menesä otra svetr-diena
svin mates dienu._
Kaut seras _par zaudeto
dzimt eni un musu^ p i eder i ^ .
giem guj smagi musu sirdis^
kaut 'neskaitamas mates^alz-ludz
par^saviem k r i t u s ie
d i l i e m , s i diena mums a l la
svinäma un godam jaatzime!
a r i sogad^Ja dayana^ko do-sim^
nenonaks tiesimusu mates
roka, bet iepriecinas
kidas citas bigju mates
s i r d i , _ t a savu sutibu bus
i z p i l d i j u s i , r emdidama kaut
daJu t a posta,_kas plosas
peckaya pasaule un a t d a r i -
dama kaut siku. daju ta l a -
ba, ko i k v i e n s esam paridä
savai mitei - muzigai upu-yu
nesejai.
Pulcesimies dievnamoä \xn
sanaksmes^ar svinigiem akt
tiem^un mates-^iinenes ^go-dimsanai
atbilstosiem
pr i eksne sumiem^Doma s im par
d_audz))irnu Diatem l^atviesu
nomethes ^Vacija,!. ddcSslm
par kr i t u s o kayavir u mali em
un birf9iemy ziedos im pasi
un vaksim ap^erbus iin^apa-vus
no citiem tautiesiem,!
saviem darba devij iem uii
draudzigi em _kana di esi em,j
lugdami: Parluko j iet savusi
drebju skapjus, _tas, kas
jums liekas nederIgs, tiks
ar pateicibu sa^iemts l a t -
viesu _,parvietoto person
nometnes Väcija. Busim pa
t e i c i g i tiem, kui^i ziedo
par t i k u , tädi balstldami a
labaku kumosu tik piano ik
Zinaidä Lazda
M- a t e. s V e s t s
Par mani, n i e v a t o , snieg, berni,
Mans sudräbs satumst,gredzens no
Ap galvu s i r p i S j i ne vai rs vainags
Un manas pidas atr.i aizvelk sniegs.
Vei platam äclm raugos.' tiluma: . _ _^
"Kur e s i , dels? Näc,_svesais nama sezj^.
Dels, pasus mus ka meslus projam mez,
Mums dienas paiet g:yuta dziviba.
Nic, dzivais dels, nac briva so^ä d i l s ,
Man durvis ver^ pie galda atkal läid!
Vai nedzirdi ka musu veyi yaid?
Mus delde läiks; j a , l a i k s jau
Kad svetku piemi^iai t u maizi lauz,
Tad z i n i - s a u j i man t i k asaras, LS karstas r i t un ledu parversas.
D i l s , rugtu m i z i svetku mi^ai lauz I
Jus, meitas, k.m v e i plecos v i l l a i n e s,
Jus, kam v e i brivu gaitu staigat lemts,
-Vai aizmirstät jau^tb, kas jums i r ^lemts?
Vai vestis nedzirdat no dzimtenes
Par inani, n i evato, snieg, "beriii, sniegs.
Man sudrabs satumst ,_i3atumst acu skats»
Man kapu:kla jums: apkirt plesas plats.
J e l esiet modri, pa^ems riaves miegs l
riecienu grutdie- 8*
dienas un
ijLiem.
B a l t i j a s Tautu Sieviesu
Padomes l a t v i e s u pirsta '
Tekla Brdmanis-Bndzi^as
kundze l a i p n i apzinis v i -
sas mit es-gyutdienes^visis
t r i i a s V i c i j a s okupici^as
zonas un musu saziedptas,
un aizsutitäs manr-tas
i z d a l i s pio labakas je-
•jkuigo. ^a, .ami
savii un v i s u l a t v i e s u Mati
L a t v i j u.
Velta Toma,^-Baltijas
Tautu Sieviesu Padomes
l a t v i e s u pirstave Kanada,
speJas un a p z i ^ a s . I k l a t viesu
nometneL i r sava par-s
t i v e pie B.T.S.P., kuya
reize informe nometni par
padomes »darbibu un padojni
uh va
bam nometnes «Piebilstot ,ka
B>3?.S,P, i r kjuvusi Ameri-kas
savienoto valstu s i e -
viesu apvienibas p i l n t i e -
^iga iQcekle ,mes varam but
pajavigi un lepni uz l a t viesu
Sievietes sabiedris-ko
darbu i r p u a dz imt 6nes^
Eanadas l a t v i e s u piasaV
bet i z k a i s i t a saime, svine- ^
sim Mates dienu sogad v a i ivaSinKtonä
SVARICAS APSPRIEDES
KLNA viceprlekgsSdis K.Do-belis
malja sSkumä 1zbrauc
uz Vinipegu, Tpronto, Ota-vu
un Montreälu, Otava jinns
valdlbas ieötä^u ^ apiDeklS -
JuroieiD paredzptas a|)sprie-des
af bij. f i T i .TDln. Dr. A,
Valdroanl. Täpat^^': ce Jo juma
laikä paredzSta s apsprie -
des af lietuvieSii un igau-^
]pu Cisntr5.1o prganizäclju
pärstftvj ie ID par apvienotas
baltie§u centra f a dläanu.
lespS jaros, ka K.Pobelis ap- nieklSs a f l tnQsu i satnieoibu
Object Description
| Rating | |
| Title | Brivais Laveitis, April 15, 1949 |
| Language | la |
| Subject | Latvian Canadians -- History -- Periodicals |
| Publisher | K. Dobelis |
| Date | 1949-04-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Brivai490415 |
Description
| Title | 1949-04-15-01 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ii i i "Sf M:- S» r Nr.21/22 rRCE LnTVIPN 15.APRILI u n l^MAIJA 1949 SVINESIM MÄTES DIENU Mes mitam t i l u no sayas dzimtenes,bet l i e l u dafgu-mu^ mis ikviens^nesam l l d z i, -Ja i r mates milestiba,kas musu gaita§ pavada un s vet i istenlba un atmi^as^Mus var vienot dzimtenes mile-stIba im kopeja valo da ^ bet visvairak,visdzijäk^mus ko-pi saista vards un dziens - mate.Jo ikvienam no mums i r mate. Mes varam pieminet un gp- ,diöat l i e l u s un gaisus v i rus^ bet to darot mums v i - supirms butu j i n o l i e o ^ g a l - vas^vii^u_mates pr ieksa;lat-viesu mates prieksijL kas p a t i i r bernu audz inaJaja un v i ^u pirmo soju vadita-ja, valodas mäeltä ja un tau-tas tikumu lejpotetaja. vas inatea^un teyus uz maju s l i e k s ^ a palikusus,kad Lafe-vi3a no austrumiem iebriika ienaidnieks ,_kuj?a zeme ne-ka d nes vin Ma t e s d ienu. Kuljua zeme matei ^nereti tiek at]^emtas viijias dabas dotis tiesibas un v i i ^ s berni uz-audzinati sabiedriskas i e - s ta de s • Izi^emo t^ s o vienu zemi, visa pirejä k r i s t i ga un c i l v i c i ^ pasaul e ik ga-dus maija menesä otra svetr-diena svin mates dienu._ Kaut seras _par zaudeto dzimt eni un musu^ p i eder i ^ . giem guj smagi musu sirdis^ kaut 'neskaitamas mates^alz-ludz par^saviem k r i t u s ie d i l i e m , s i diena mums a l la svinäma un godam jaatzime! a r i sogad^Ja dayana^ko do-sim^ nenonaks tiesimusu mates roka, bet iepriecinas kidas citas bigju mates s i r d i , _ t a savu sutibu bus i z p i l d i j u s i , r emdidama kaut daJu t a posta,_kas plosas peckaya pasaule un a t d a r i - dama kaut siku. daju ta l a - ba, ko i k v i e n s esam paridä savai mitei - muzigai upu-yu nesejai. Pulcesimies dievnamoä \xn sanaksmes^ar svinigiem akt tiem^un mates-^iinenes ^go-dimsanai atbilstosiem pr i eksne sumiem^Doma s im par d_audz))irnu Diatem l^atviesu nomethes ^Vacija,!. ddcSslm par kr i t u s o kayavir u mali em un birf9iemy ziedos im pasi un vaksim ap^erbus iin^apa-vus no citiem tautiesiem,! saviem darba devij iem uii draudzigi em _kana di esi em,j lugdami: Parluko j iet savusi drebju skapjus, _tas, kas jums liekas nederIgs, tiks ar pateicibu sa^iemts l a t - viesu _,parvietoto person nometnes Väcija. Busim pa t e i c i g i tiem, kui^i ziedo par t i k u , tädi balstldami a labaku kumosu tik piano ik Zinaidä Lazda M- a t e. s V e s t s Par mani, n i e v a t o , snieg, berni, Mans sudräbs satumst,gredzens no Ap galvu s i r p i S j i ne vai rs vainags Un manas pidas atr.i aizvelk sniegs. Vei platam äclm raugos.' tiluma: . _ _^ "Kur e s i , dels? Näc,_svesais nama sezj^. Dels, pasus mus ka meslus projam mez, Mums dienas paiet g:yuta dziviba. Nic, dzivais dels, nac briva so^ä d i l s , Man durvis ver^ pie galda atkal läid! Vai nedzirdi ka musu veyi yaid? Mus delde läiks; j a , l a i k s jau Kad svetku piemi^iai t u maizi lauz, Tad z i n i - s a u j i man t i k asaras, LS karstas r i t un ledu parversas. D i l s , rugtu m i z i svetku mi^ai lauz I Jus, meitas, k.m v e i plecos v i l l a i n e s, Jus, kam v e i brivu gaitu staigat lemts, -Vai aizmirstät jau^tb, kas jums i r ^lemts? Vai vestis nedzirdat no dzimtenes Par inani, n i evato, snieg, "beriii, sniegs. Man sudrabs satumst ,_i3atumst acu skats» Man kapu:kla jums: apkirt plesas plats. J e l esiet modri, pa^ems riaves miegs l riecienu grutdie- 8* dienas un ijLiem. B a l t i j a s Tautu Sieviesu Padomes l a t v i e s u pirsta ' Tekla Brdmanis-Bndzi^as kundze l a i p n i apzinis v i - sas mit es-gyutdienes^visis t r i i a s V i c i j a s okupici^as zonas un musu saziedptas, un aizsutitäs manr-tas i z d a l i s pio labakas je- •jkuigo. ^a, .ami savii un v i s u l a t v i e s u Mati L a t v i j u. Velta Toma,^-Baltijas Tautu Sieviesu Padomes l a t v i e s u pirstave Kanada, speJas un a p z i ^ a s . I k l a t viesu nometneL i r sava par-s t i v e pie B.T.S.P., kuya reize informe nometni par padomes »darbibu un padojni uh va bam nometnes «Piebilstot ,ka B>3?.S,P, i r kjuvusi Ameri-kas savienoto valstu s i e - viesu apvienibas p i l n t i e - ^iga iQcekle ,mes varam but pajavigi un lepni uz l a t viesu Sievietes sabiedris-ko darbu i r p u a dz imt 6nes^ Eanadas l a t v i e s u piasaV bet i z k a i s i t a saime, svine- ^ sim Mates dienu sogad v a i ivaSinKtonä SVARICAS APSPRIEDES KLNA viceprlekgsSdis K.Do-belis malja sSkumä 1zbrauc uz Vinipegu, Tpronto, Ota-vu un Montreälu, Otava jinns valdlbas ieötä^u ^ apiDeklS - JuroieiD paredzptas a|)sprie-des af bij. f i T i .TDln. Dr. A, Valdroanl. Täpat^^': ce Jo juma laikä paredzSta s apsprie - des af lietuvieSii un igau-^ ]pu Cisntr5.1o prganizäclju pärstftvj ie ID par apvienotas baltie§u centra f a dläanu. lespS jaros, ka K.Pobelis ap- nieklSs a f l tnQsu i satnieoibu |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-04-15-01
