1948-10-01-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MES PROTESTEJAM!
"Brlva_latviesa" piektaja
: numura 2 5 ^zieme5.mezu v i r i
levietojusi interesantu
rakstu pret kuj^u mums diem-zel
i r daudz iebildumu.Lal
gan raksts b i j a doraats Ha^
mlltonas meitenemytad to-mer
mums pärej am arl t ur
butu ko t e i k t . -
Ja latviesu v i r l e s t parmet
l a t v j u slevletem( varbut
tädas i r 10 no 1 0 0 ) par
latviskas domälanas truku-mu,
Ja vii;ias velas saVas
dzlves s a l s t l t ar- tautie -
siein,resp .doina par latvis-
- kas gimenes nodibinSsanu,
t a d , l a i sie tautu deli pa-l
i e k labäk me^5, kraj dola.-
rus un raus mantu.Pec 20
gadiera tiem drosi bus l i e *
la piekrisona starp viete-jSm,
nemakullgl nokopeta -
.-jam Holidvudas fiirau zvaigz
n ^ .
Tautiesi var but lepnl ,ka
• vipiem Jau paris simtu do-laru
kabatä.^es ar tiem
diemzel nevaram lepoties,
Jo musu alga il? t i k a i 35
dolaru raenesl.Tadel atga-;
dinam neaizmirst,ka däudz
Ir^tadu cilveku,_kas visu
muzu dzidamies pec ma.ntas
un!nodrosinata stavokla
beidzot , abus saniegu^i,
atskärst, ka atliku^as t i kai
nedaudzdienaslldz;
kapa zvanam .Tempus 'cui'i*i"t^
Ne^jaidaties, Jiäsu brivTbu
neapdraudesim u n p a r " g \ i s -
teknu keräJam", neklusim 1
Jus esat t i k a i 2 5 ,bez
juras Aanada ve1 i r daud z
latviesu zenu, kas dzivi
skata savS"dak, un starp
kuriem mes atradisim s i r - .
d i s , kas doma tapat ka
mes ^ ^ v
Tiegfm z e l , ka jus lidz sim
neka nezinajat par musu
d z l v i un darbu "^ms gan
b i j a pavisam skaidrs.; ka .
juS/tautu d e l i , strädajat
un KS"da sabiedraba .pavadat
brlvo laiku.Wevajog a ri
iedomäties^ ka t i k a i tas ir
ieverlbas cienTgs darbs .,
ko jus darat .ArT mes strS^
da jam^un daudzam no mums_^
nebus mlkstäkas rokas neka
meza vTriem.
.Kas attiecas uz musu sa-biedrisko
dztvi ,.tad ta
daudz neats^-5:iras no/ jusu.
"^es saejam veias vakara
stunda s kopa , l a l paru -
nätOS sava valodS un pa-dziedatu
kadu tautas dzies-mu
.Bet pat to jus ne varat
apskaust mus, jo a r l me- .
za jums neviens to_neliedz
Neviens mus " glaunSkasa-bledribä
nav, a i c l n a j i s,
jo neaizmirstiet,lal cik
labas attieclbas arT
butu ar darba devejiem ,
tad kalps tomer paliek
kalps.
To mes noteikti esam i z -
j.utusas asaki par^meza
vlriem/ Un t a u t i e s i lau-nojas
^ ka mes tiem vel,r
tam dazu siltaku domu ?
Tad nu tas doma s , k-a da-
£a sievä veltTjusi vlrai^
ko ll^ava^ viena_ Aanadas
malä dzTvojot/ sutTjusi If
gavalnim oträ mala, jus
PASIEM SAVS VÄGIS
jums
mums
;altja
felsir-saucat
par nelatvlskam.•
Daudzas tautietes i r zau-: ^
dejusas jusu uzt iclbu,bet
to pa^u varara teikt a rl
mes. Lai pieminam t i k ai
vienu gadi jumuykur 75
proc- nometnes puisu cT- •
tTgi mad"jas " i k s , kaks,
kolra»J. Klusejiet ,jus at-l
i k u s i e sv^tiel
Vai nebus skaita zi^a vai
rak latviesu vTriesu un
arzemnleeu laullbur ( un
kur tad tas ^civlllaulibas]
neka latviesu sieviesu
ar svestautiesiem?
Raksta nuluks b i ja
pat e i k t , ka, kamer
bus divi rokas__un
p1e c O S , mums jusu
digie bildinajumi nebus
va j adzTgi: P§d nokaIpota
gada T^n vietejas valodas
iemacTsanas, arl.mes. at -
radlsim sev piemS^rotaku ,.
nodarbosanos, bez kada laDÖ'
raksta skopi.minöta j iem Ka
nadas parastäkajiem sie-viesu
nodarbosanas vei
diem- ka suvejäm ,kalpo-nem
un - "gusteknu-kera-jam
>5av.os .Tsajos muzos , l i e l a -
ja dzives skolä esam daud/
macTjusas. Esam.tikpat su-rus
laikus pieredzejuaas
ka jus,bet tas - ' viss
naV,izdzesis mCsu s i r d is
kvelo t i c l b u brivalÄiLat-vijai.
Mes zinära , ka at - ;
griezisifts t i k a i t i e ,kas
Latviju mTles vairak ka
sevi pasu. Mes apzinamies,
ka pirmsrliktenis vers
durvis, un mes atkai vare
sim skatit dzimteni,mums
s e i t javeic :t.Tr.l l a t v i s ki
pienakurai - viens no ta ^
diem noteikti i r rupes
par latvisku gimeni.
Mes - Halifaksas meitenes
jums , ziemeImezu v i r i , gri-bam
no velet' Blaumana va r - ^
dus, ko kada luga saka
Tauk^l^is : "Es j^u tik
svets...ka svece baznlca,
es jau puisi nodzlvot ..
un mi r t , " Bet Jus .varata
v e l r e i z visu p a r l i k t un;
pardomat.
Halifakas
HAMIIiTONAS
LATVIESU
BIEDRfBAS
PAZiyOJUMS •
Tautiesu kopejas sanaks -
me s not iek kat r u svet die-nu
stundu pirms un pec
dievkalpojuma ( dievkal-pojums
notiek p u l s t . 7 v^)
St.Paul luteranu baznTca^
atrodas Gore un John
Street sturr( No autobusa
centralas stacljas 5 min.
gajiensj.
Biedrrbai domato pastu
l l d z turpmakam adres^t :
Latvian Post
164 Catharina Str,_N.
Hamilton, Ont. ^ .
Hamlltonas Latviesu
Biedriba . '
Rietumos katram ceturtajam
kariadietim Ir savs automo-
" b i l i s . Pedejo dienu notiku-mi
rada , ka a r i jaunie Ka-nadas
l a t v i e s i grib stingrJ
ieverot so statistiskäs z i
i;ias proporcionalitati.
Vest u l ^ s daud z i ^mani drau-gi
jau rakstijusi par nodo-mu
t^uväka vai tä laka nakot -
ne p i r k t savu vag i> bet ^ nu-pat,
te pasa Edmontona ..cetri
draiigi - R u d l s , Robert s, Pe^
t e r i s un Eduards plebraucot
ar aplam lepnu"Nasn". llmu-zlnu
pie mana maz^^namina
s Q g a d a j u ^ 1 ma n t i e s am p a r -
steigjimu._
"Ka jus ta - t i k glaunu kas
t i ? "•ta es
" Samaksajam jau ti_kal 12
simtus .Bet mums bus. labs.
diezg_an"-ta vini
Nu;talakas sarunäs noskaid-rojas,
ka draugi izskiru -
dal^u no me^^ no-pelnltas:
nauaas .le.z'0.l.(11t
Tautiesi :
Roberts St.,
Rudolfs V.,
Peteris S.,,
un ^
Eduards L.,
pie sava
jaunä vä^a.
va v'a^r.Katru dienu uz
darbu t a ga d brauc a r s avu
"Nashu".Un br^uciens i z -
nakot 3 reizes letaks neka
ar autobusu. -Nupat p'e-d£
ja svetciena b i j u M medT-bas^.
1 0 pl^u un 1 zoss i r :
biji*s "truclgs " dazu stundu
laupT jums. Protam&,ka
visiem raaniem draugitem i r
iegfdatas arT "vaja'd*zlgas
medibu atiaujas un bises
i r pasu Tpasuma.
Ja Qem vera,ka zinu to,
ka mani draugi te Kanada
t i k a i 11. menesus, un vei-to
, ka visiem zinams, ka
sie- zeni pavasarl. aibinas
pasu btivfirmu- tad jasaka:
jaimie Kanada s l a t v i e si
sev cei^u. lauz' l o t i straujl,
bet par to var'tikai prie-caties.
"
Surs darbs, taupTba^ un ,•
neatlaidlba i r palidzeju-\
"si j auna j iem _t i k - at r i t i kt
uz savara ka.iam.
SATIKSANÄS PEC 4 GADIEM
Kad Petrus gadusatpakal'
atvadTjos no saväm skolas
biedrenem nedomä j u, ka na•
kosa tiksanas bus Kanada,
Ta ka seit i r Labor Day,
tad nolemam to pavadit ko-pa
.
No mana s dzives vietas AI'
liance- ,0hio l l d z Toronto
Kanada i r ap 300 judzes,
Izbraucusestdienpöls veda
gar Erie ;:ezeru> kas s t i p -
•ri ätgadina B a l t i j a s juru.
Vi e t am s OS e j a p a v i s a m t LIVU
ezeram.Apkartne mainas
lebraucot Pensilvenijas
st a t a, b et __dr i z kl at i r ^ u
jotkas. st ats un pirma pie-
^ura Buffalo l i e l p i l s e t a.
Seit daudz dzirnavu ,•kas
razo amerikanu iecienitos
brokastu edienus-cerealVus
No Buffalo ,p£.Miera t i l -
tu iebraucu Kanada..Seit -
mazs robezas kontroles
Erika ar skolas biedrenem
punKjrs .Braucu pa slaveno-
Queen Elisabeth Way , pa
kuru nogriezoties pec pus
stundas var noklut pie -
Niagaras udens ^rituma.
^eIs vis caur ap gals raot s ,
daudz t i l t u - Ta^nu pec di-vu
gadu -nodzlvosanas Ame-rikä
atkal esmu ärzemes
•»^aiet pedejas sfundas im
kiat i r gaidita tiksanas
Manas draudzenes nesen ka
iebraukusas no Vacijas -
Viena strada slimnicS^ ,
o t r a-ma j sa imniec Tba . Aba s >
ar darbu apmierinätas-
Musu pir-mie vardl bija :
"Tu nemaz neesi mainijusie.
Izbraucamies pa Torontp ,
kas s t i p r i ätgadina Angll-jas
pavölstlti-.Ta kä pas-laik
bija Toronto l i e la
izstade, tad l i e l s lauzu
sapludums no visäm pusem.
Gribejam apmeklet v ei
vienu skolas bied;ru, kas
pec nokalpotä meza. llguma
T oronto uzs^cis savu buv-uznemumu.
Par nozelosanu nesastapam
majäs', ' -pat svetku dienäs
tas cel savu jauno raäju.
Ätri pagaja laiks'kopä.
Tad,ardievas - l i d z nako-lajam
atva].inäjumam.
Erika Hobsone,
445 E Br6ädway,
Alllance,Ohio,_ ,
U.S.A.
Object Description
| Rating | |
| Title | Brivais Laveitis, October 1, 1948 |
| Language | la |
| Subject | Latvian Canadians -- History -- Periodicals |
| Publisher | K. Dobelis |
| Date | 1948-10-01 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Brivai481001 |
Description
| Title | 1948-10-01-03 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | MES PROTESTEJAM! "Brlva_latviesa" piektaja : numura 2 5 ^zieme5.mezu v i r i levietojusi interesantu rakstu pret kuj^u mums diem-zel i r daudz iebildumu.Lal gan raksts b i j a doraats Ha^ mlltonas meitenemytad to-mer mums pärej am arl t ur butu ko t e i k t . - Ja latviesu v i r l e s t parmet l a t v j u slevletem( varbut tädas i r 10 no 1 0 0 ) par latviskas domälanas truku-mu, Ja vii;ias velas saVas dzlves s a l s t l t ar- tautie - siein,resp .doina par latvis- - kas gimenes nodibinSsanu, t a d , l a i sie tautu deli pa-l i e k labäk me^5, kraj dola.- rus un raus mantu.Pec 20 gadiera tiem drosi bus l i e * la piekrisona starp viete-jSm, nemakullgl nokopeta - .-jam Holidvudas fiirau zvaigz n ^ . Tautiesi var but lepnl ,ka • vipiem Jau paris simtu do-laru kabatä.^es ar tiem diemzel nevaram lepoties, Jo musu alga il? t i k a i 35 dolaru raenesl.Tadel atga-; dinam neaizmirst,ka däudz Ir^tadu cilveku,_kas visu muzu dzidamies pec ma.ntas un!nodrosinata stavokla beidzot , abus saniegu^i, atskärst, ka atliku^as t i kai nedaudzdienaslldz; kapa zvanam .Tempus 'cui'i*i"t^ Ne^jaidaties, Jiäsu brivTbu neapdraudesim u n p a r " g \ i s - teknu keräJam", neklusim 1 Jus esat t i k a i 2 5 ,bez juras Aanada ve1 i r daud z latviesu zenu, kas dzivi skata savS"dak, un starp kuriem mes atradisim s i r - . d i s , kas doma tapat ka mes ^ ^ v Tiegfm z e l , ka jus lidz sim neka nezinajat par musu d z l v i un darbu "^ms gan b i j a pavisam skaidrs.; ka . juS/tautu d e l i , strädajat un KS"da sabiedraba .pavadat brlvo laiku.Wevajog a ri iedomäties^ ka t i k a i tas ir ieverlbas cienTgs darbs ., ko jus darat .ArT mes strS^ da jam^un daudzam no mums_^ nebus mlkstäkas rokas neka meza vTriem. .Kas attiecas uz musu sa-biedrisko dztvi ,.tad ta daudz neats^-5:iras no/ jusu. "^es saejam veias vakara stunda s kopa , l a l paru - nätOS sava valodS un pa-dziedatu kadu tautas dzies-mu .Bet pat to jus ne varat apskaust mus, jo a r l me- . za jums neviens to_neliedz Neviens mus " glaunSkasa-bledribä nav, a i c l n a j i s, jo neaizmirstiet,lal cik labas attieclbas arT butu ar darba devejiem , tad kalps tomer paliek kalps. To mes noteikti esam i z - j.utusas asaki par^meza vlriem/ Un t a u t i e s i lau-nojas ^ ka mes tiem vel,r tam dazu siltaku domu ? Tad nu tas doma s , k-a da- £a sievä veltTjusi vlrai^ ko ll^ava^ viena_ Aanadas malä dzTvojot/ sutTjusi If gavalnim oträ mala, jus PASIEM SAVS VÄGIS jums mums ;altja felsir-saucat par nelatvlskam.• Daudzas tautietes i r zau-: ^ dejusas jusu uzt iclbu,bet to pa^u varara teikt a rl mes. Lai pieminam t i k ai vienu gadi jumuykur 75 proc- nometnes puisu cT- • tTgi mad"jas " i k s , kaks, kolra»J. Klusejiet ,jus at-l i k u s i e sv^tiel Vai nebus skaita zi^a vai rak latviesu vTriesu un arzemnleeu laullbur ( un kur tad tas ^civlllaulibas] neka latviesu sieviesu ar svestautiesiem? Raksta nuluks b i ja pat e i k t , ka, kamer bus divi rokas__un p1e c O S , mums jusu digie bildinajumi nebus va j adzTgi: P§d nokaIpota gada T^n vietejas valodas iemacTsanas, arl.mes. at - radlsim sev piemS^rotaku ,. nodarbosanos, bez kada laDÖ' raksta skopi.minöta j iem Ka nadas parastäkajiem sie-viesu nodarbosanas vei diem- ka suvejäm ,kalpo-nem un - "gusteknu-kera-jam >5av.os .Tsajos muzos , l i e l a - ja dzives skolä esam daud/ macTjusas. Esam.tikpat su-rus laikus pieredzejuaas ka jus,bet tas - ' viss naV,izdzesis mCsu s i r d is kvelo t i c l b u brivalÄiLat-vijai. Mes zinära , ka at - ; griezisifts t i k a i t i e ,kas Latviju mTles vairak ka sevi pasu. Mes apzinamies, ka pirmsrliktenis vers durvis, un mes atkai vare sim skatit dzimteni,mums s e i t javeic :t.Tr.l l a t v i s ki pienakurai - viens no ta ^ diem noteikti i r rupes par latvisku gimeni. Mes - Halifaksas meitenes jums , ziemeImezu v i r i , gri-bam no velet' Blaumana va r - ^ dus, ko kada luga saka Tauk^l^is : "Es j^u tik svets...ka svece baznlca, es jau puisi nodzlvot .. un mi r t , " Bet Jus .varata v e l r e i z visu p a r l i k t un; pardomat. Halifakas HAMIIiTONAS LATVIESU BIEDRfBAS PAZiyOJUMS • Tautiesu kopejas sanaks - me s not iek kat r u svet die-nu stundu pirms un pec dievkalpojuma ( dievkal-pojums notiek p u l s t . 7 v^) St.Paul luteranu baznTca^ atrodas Gore un John Street sturr( No autobusa centralas stacljas 5 min. gajiensj. Biedrrbai domato pastu l l d z turpmakam adres^t : Latvian Post 164 Catharina Str,_N. Hamilton, Ont. ^ . Hamlltonas Latviesu Biedriba . ' Rietumos katram ceturtajam kariadietim Ir savs automo- " b i l i s . Pedejo dienu notiku-mi rada , ka a r i jaunie Ka-nadas l a t v i e s i grib stingrJ ieverot so statistiskäs z i i;ias proporcionalitati. Vest u l ^ s daud z i ^mani drau-gi jau rakstijusi par nodo-mu t^uväka vai tä laka nakot - ne p i r k t savu vag i> bet ^ nu-pat, te pasa Edmontona ..cetri draiigi - R u d l s , Robert s, Pe^ t e r i s un Eduards plebraucot ar aplam lepnu"Nasn". llmu-zlnu pie mana maz^^namina s Q g a d a j u ^ 1 ma n t i e s am p a r - steigjimu._ "Ka jus ta - t i k glaunu kas t i ? "•ta es " Samaksajam jau ti_kal 12 simtus .Bet mums bus. labs. diezg_an"-ta vini Nu;talakas sarunäs noskaid-rojas, ka draugi izskiru - dal^u no me^^ no-pelnltas: nauaas .le.z'0.l.(11t Tautiesi : Roberts St., Rudolfs V., Peteris S.,, un ^ Eduards L., pie sava jaunä vä^a. va v'a^r.Katru dienu uz darbu t a ga d brauc a r s avu "Nashu".Un br^uciens i z - nakot 3 reizes letaks neka ar autobusu. -Nupat p'e-d£ ja svetciena b i j u M medT-bas^. 1 0 pl^u un 1 zoss i r : biji*s "truclgs " dazu stundu laupT jums. Protam&,ka visiem raaniem draugitem i r iegfdatas arT "vaja'd*zlgas medibu atiaujas un bises i r pasu Tpasuma. Ja Qem vera,ka zinu to, ka mani draugi te Kanada t i k a i 11. menesus, un vei-to , ka visiem zinams, ka sie- zeni pavasarl. aibinas pasu btivfirmu- tad jasaka: jaimie Kanada s l a t v i e si sev cei^u. lauz' l o t i straujl, bet par to var'tikai prie-caties. " Surs darbs, taupTba^ un ,• neatlaidlba i r palidzeju-\ "si j auna j iem _t i k - at r i t i kt uz savara ka.iam. SATIKSANÄS PEC 4 GADIEM Kad Petrus gadusatpakal' atvadTjos no saväm skolas biedrenem nedomä j u, ka na• kosa tiksanas bus Kanada, Ta ka seit i r Labor Day, tad nolemam to pavadit ko-pa . No mana s dzives vietas AI' liance- ,0hio l l d z Toronto Kanada i r ap 300 judzes, Izbraucusestdienpöls veda gar Erie ;:ezeru> kas s t i p - •ri ätgadina B a l t i j a s juru. Vi e t am s OS e j a p a v i s a m t LIVU ezeram.Apkartne mainas lebraucot Pensilvenijas st a t a, b et __dr i z kl at i r ^ u jotkas. st ats un pirma pie- ^ura Buffalo l i e l p i l s e t a. Seit daudz dzirnavu ,•kas razo amerikanu iecienitos brokastu edienus-cerealVus No Buffalo ,p£.Miera t i l - tu iebraucu Kanada..Seit - mazs robezas kontroles Erika ar skolas biedrenem punKjrs .Braucu pa slaveno- Queen Elisabeth Way , pa kuru nogriezoties pec pus stundas var noklut pie - Niagaras udens ^rituma. ^eIs vis caur ap gals raot s , daudz t i l t u - Ta^nu pec di-vu gadu -nodzlvosanas Ame-rikä atkal esmu ärzemes •»^aiet pedejas sfundas im kiat i r gaidita tiksanas Manas draudzenes nesen ka iebraukusas no Vacijas - Viena strada slimnicS^ , o t r a-ma j sa imniec Tba . Aba s > ar darbu apmierinätas- Musu pir-mie vardl bija : "Tu nemaz neesi mainijusie. Izbraucamies pa Torontp , kas s t i p r i ätgadina Angll-jas pavölstlti-.Ta kä pas-laik bija Toronto l i e la izstade, tad l i e l s lauzu sapludums no visäm pusem. Gribejam apmeklet v ei vienu skolas bied;ru, kas pec nokalpotä meza. llguma T oronto uzs^cis savu buv-uznemumu. Par nozelosanu nesastapam majäs', ' -pat svetku dienäs tas cel savu jauno raäju. Ätri pagaja laiks'kopä. Tad,ardievas - l i d z nako-lajam atva].inäjumam. Erika Hobsone, 445 E Br6ädway, Alllance,Ohio,_ , U.S.A. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-10-01-03
