1950-10-07-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
G^adian Peace Cpngresa
llejtttton totr Peace
y o a 10 mafce ibe : foUtnrlnjr
-To the Goyennnmtot Canada;
fC«> the tmdeisigned. petition
declaration: '
1. Canada stands for the nnconditional banning, by aU
coiintries, of the atomic preapon as an instnunent ot agsrei^on
and mass extermination. of people, « i t h s t r i G t r international control
oveiv the folfillment of this decision. ~
2. Canada will regard as a vnr criminaL t h a i gorenunent
«hich fitst nses the atomic weapon against any country.
This petition is being circniatcd i n A L L countries "
to ensure that there « i i i lie no.more.vär.
NAAIE ADORESS
Edelläolevan tekstin suomennos:
Canadan hallituliselle:
Me allekicjoittaneet pyydämme teitä julistamaan,
1. Että Canada kannattaa kansojen joulcfcotufaon j a hyöldsäyltsen
välikappalecin; atomiaseen ehdoto^ita paiipaap Julistamista Icaikkien
maiden toimesta ja että tämän päätöksen toteuttamista varten
järjestetään tiukka kalisainvälinen kontrolli.
2. Että Canada liäsittää sotasyylliseksi sen hallituksen mikä
ensiksi käyttää af^miiaset^a; mitä maata vastaan tahansa.
Ylläolevan rauhanadressin sanamuoto ja nimien keräyslista on
julkaistu Canadan Rauhankongressm luvalla siinä mielessä ja t o i vossa,
että lehtemme lukijat voivat kerata allekirjoituksia tähän
adressiin. Listat on palautettava vihneistään lokakuun 2 päivään
mennessä osoitteella: Canadian Peace Congrcss, 49 IValker Ave.,
Toronto, tai C S J : n tpk:. 957 Broadvien' Ave. Toronto 6, Ont.
POMMI PAmAAH!
BELL FUHERAL
HAUTAANTOISQTTAJAT
Hyvämaineinen palvelus
2746 East Hastings Street
P U H E L I N HA. 0015
Vancouver Br. Columbia
Mr. Kustaa Järvi
kupli lokakuun 3 p:nä 1950 Hotel
Dieu Hospitaalissa \Vindsorissa,
Ontariossa, 60 vuoden ikäisenä.
Hän oli asunut Whidsorissa lähes
SO.vuptta.
Hänen vaimonsa Impi kuoli kesäkuun
21 p:nä, 1948. Häntä sure-niaan
jäivät hänen lapsensa Eduh.
Elli ja Robert sekä veljet j a siskot
Suomessa.
Ontarion voituontanto;
viime vuotista pienempi^
Toronto. — Meijerivoin tuotanto tämän
vuoden:; 8 ensimmäisen kuukauden
aikana: oli 4 pros. pienempi kuin
vastaavana. aikana viime vuonna, i l moittaa
maatalousdepartmentti lokakuun
3 pnä.
Kahdeksan kuukauden aikana tänä
vuonna tuotettiin voita 50,192,000 paunaa
ja juustoa 49^360.000 paunaa.
Juuston tuotanto oli 12.8 pros. pienempi
kuin viime vuonna. Elokuun
aikana oli meijerivoin tuotanto
7,515,000 paunaa, 4,3 prös, vähemmän
kuin edellisen vuoden elokuussa.
— Kameliontti voi venyttää kielensä,
jolla se pyydystää hyönteisiä, koko
ruumiinsa mittaiseksi.
METSÄSTÄMÄÄN?
.303 British Enfield 6 panoksen
kivääri, ainoastaan $27.50. Erikoisesti
valmistettu peurain metsästämistä
varten. 26" piippu — helppo
käyttää —hyvän näköinen — edullinen
osto. Ette häviä mitään. T i latkaa
C.O.D :11a j a jos ette pidä
kivääristä, lähettäkää se takaisin
meidän kustannuksellamme ja
saatte heti rahanne takaisin. 48
kpl. pänoslaatikko jokaisen kiväärin
mukana $2.50.
WILLIAMSON MAn. ORDER CO.
Firearms Division,
P. O. B o i 1305, Ottawa, Ont.
MittQvaltion lumsalalsuns- -|a
s i i r tolaisunsministeriön i b l m e^
on julkaistu o h j e i ^ testamenttt^n
tcfcoon j a tarpeellisnnteen nähdep^'
Näiden ohjddcn perusteella selostetaan
asiaa tässä kirjoltnfcses^
Ttestamentti eli Jälkisäädös on asi^-
kirj,a. Jossa tekijä ilmaisee tahtonsa
siihen nähden miten liän^n
omaisuute2^:iOi)£|aettava tai k ^ ^ t -
tgfiä jtttplffm^ij^t^lkeen. Testamentti
^ ¥ ^ i 1 ) j ^ | l ^ ^ o n a l l i n e n asiakirja
ibilsk-l ;flniaisee'i ^tekijänsä viimeisen
tahdon.
Jos henkilö kuolee testamentlt|;a
(intestate) jaetaan hänen omaisuutensa,
n i in kiinteä kuin irtainkin,.siinä
maakunnassa voimassa olevien l a kien
mukaisesti, Jossa 'Vahiaja astfi.
Testamentitta kuolleen henkilön
omaisuuden. Jakamista varten ,on tultenkin
saatava oikeuden lupa. S i i ^
suhteessa menetellään seuraavalla t a valla:
K u n henkilö on kuollut testamentitta,
on lakimiehen tehtävä oikeu^
delle pyyntö, että oikeus nimittS^ uskotun
miehen (administrator) huolehtimaan
vainajan kuolinpesästä (es-tate).
Ehdotetun uskotun miehenv pn
annettava oikeudelle takaus siitä.''että
hän hoitaa pesän, laillisella tavall^.
Tätä takausta, Joka on turvallisesti
puolta suurempi kuin pesän va^oj^n
arvo, ei voida peruuttaa exmenkuin
uskottu mies on alistanut pesän til^t
perintöoikeuden tarkistettaviksi (pas-smg
of accounts).
Takauskulut, oikeukulut, lainopUl)-
S8t kulut ja uskotun miehen .palkkio
on maksettava «vainajan kuolinpesän
varoista, josta on joskus seurauksen^,
että suuri osa pienen kuolinpesän v a roista
on käytettävä näiden kulujen
maksamiseen. Nämä kulut kohoavat
suhteellisesti suuremmiksi siinä' ta--
pauksessa. että jotkut tai kaikki vainajan
perilliset, ja sukulaiset asuvat
ulkomailla. Testamentitta kuoUeqn
kaikki sukulaiset on saatava selyille
ennenkuin pesän varat voidaan 'jak^a
asulvatpa he missä maassa tafae^nsa.'
Tällaista tilannetta ei synny jos on
olemassa jälkisäädös. Kuten edellä
on jo mainittu, on Jälkisäädösi asiakirja,
jossa sen tekijä ilmaisee viimeisen
tahtonsa siitä miten hänen ^maisuutensa
on jaettava kuolemansa Jäi*
keen. • r'v' •
Kenen olisi tehtävä jälkisäadö??
Kaiktuen niiden henkilöiden. Joilla qn
kiinteätät omaisuutta (maata),,pankkitili,
bondeja tai henkivakuutus.' olisi
tehtävä Jälkisäädös. • '
Kutka voival tehdä jälkisäädöksen?
Kaikki tervejärkiset 21 vuotta, täj^jt-täneet
henkilöt voivat tehdä jälkisäädöksen
omaisuudestaan.
Jälkisäädöksiä koskevat Idit oyat
erilaiset Canadan :eri maakuiitiJEsa^
Joissakin maakunnissa tunnustetaan
Holograph-jälkisäädös. Jossa ei tarvita
todistajia. Mutta koska ne'eivät
ole kelvollisia k£)ikissa maakunnissa
ei ole suositeltavaa niiden tekeminen
M I T E N TEHTÄVÄ
Koska ns, englantilainen J£i7|$i^-
dös on kelvoUinet^ kaikissa xaa^ax^-
nfssa suositellaan: jsen käyttäneistä.
Jälkisäädöksen tekijän pitää^alfölär-joittaa
se kahden" todistajan-, läsjoa-ollessa.
Kuka taluinsa voi k i ^ l j ^ t ^a
tämän Jälkisäädöksen, mutte^ siltä
-huolimatta suositellaan, ettei,.k^täf(fi.
Jolla ei ole laillisten asioiden''ituHtp-
SAL'IN LAHJAPAKETIT O V A T TODELLISEN
Type A — S10.80
4 p. kahvia; 2. p. riisiä.
2 pak. kuivattuja seka-hedelmiä;
l p . luumuja;.
4 - 4 unss. paketia m a keata
suklaata; p.
Bakerin kakaota; 2 pak.
savukkeita; 1 pari N y -
lon-suklöa, vain No. 10.
K<d{on£dspaino 14 paun.'
Type B — $7.60
4 paimaa kahvia
2,paimaa valk. riisiä
1 pak. kuiv. hedelmiä
1 pauna kuiv. luumuja-linssiä
karieelia
Kokonaispaino 11 paun.
Lähettäkää SALin L A H J A P A K E T T I
sukulaisillenne ja ystävillenne
SUOMEEN.
Jouluna annetaan erikoista: arvoa, hyvälle
ruualle Ja ihanasti maistuvalle kahvikupille.
Valittavana 3 pakettia sisältäen kahvja, riisiä,
hedelmiä, nyloneita ja savukkeita. Hintaan
sisältyy tuUL ^
VIIVYTYKSETÖN
PERILLETOiMITUS
Farhaila mobatavaroita . . . A ^ n tontemuk-sella
pafcattoja,... Ruotsin Amerikan Linja
takaa laadun Jä perilletnlon:" VKdd&n erikoista
I<ahvila^tQ;Mnhi0 Ja muita tavaroita ei ole saatavissa
Suomessa. Sisältö Ja hinnat voivat muuttua.
n u i s ^ käyteUäisl tähän tehtävään,
ellet se ole vatsin ylasink!^xtainen>asia»
Parasta oUsL puhua afiiasta lal:imlp-hen
kanssa.
Seuraavat asiat olisi pidettävä m i er
lessä siinä tapauksessa, että kirjoitatte
Jälkisäädöksenne iteev Vaikka-«iqi-koinen
lomake el ole sltä-varten vält-tämätSxt.
suositellaan kuitenkin, että;
käyttäisitte siihen tarkoitukseen n U ^
lomakkeita, joita myydään lukuisissa'
paperikaupoissa. Jälklsäädöksm te«^
kijän ön allekUToltettava t e h t y ^ s i a -
khrja; eikä mikään kiirjoitus. todistajien
nimiä lukuunottamatta. Joka qn
hänen allekirjoituksensa Jälkeen (ala"^
puolella), ole osana testamentista^
Jäl^ädöksen tekijän on kh-Joitet-taya
nimensä tai tunnustettava a l l ^ -
I^U-joltuksensa kahden todistajan läsnäollessa.
Kummankin liitää olla pahkalla
samalla kertaa. Todistajien on
kirjoitettava nhnensä, ammattinsa ja
osoitteensa jälkisäädöksen tekijän n i men
alapuolelle sitä varten varattuun
joäikkaan. Ammattien j a osoitteiden
mainitsemiaan ' o n tarpeellinen,, että
todistajat voidaan tarpeen tullen t u n tea
siinä tapauksessa että heidän on
esibinyttävä oikeudessa Jälklsäädök-'
sen,hyy^ksyn>istä varten. T o d i s t a j ia
tulisi Olia ii^ikkakunnalla; tunpettuja
hehk^löitä sitä varten, että heidän
aJleklrjqituksQ^sa voidaan tuntea: s i i näkin
tapauksessa, että he kuolistivat
enhenkjiln Jälkisäädöksen tekijä kup-lee.'
Jälkls^döksen tekijän vaimp;
eikä kidmän.' Jolle jälkisäädöksessä
myözmetään jotakin, ei kelpaa todistajaksi.
.
Jos Jälkisäädös käsittää: enemmä^;
kuin; yhden, paperiarkin oli^i suositeltavaa,
että Jälk^säädQkQen tekijä ja
todistajat vahvistqi^yat allekirjoituk-.
sillaan tai i^iipikh-Jaimlllaan kunkhi
arkin. •
Jälkisäädöksen tekemisen Jälkeen
tapahtunut avioliitto tekee Jälkisäädöksen
mitättömäksi ellei jälkisäädös*
tä ole. tehty tai)ahtuvaa avioliittoa
silinällä pitäen.Ja eUei siinä ulkoisesti
mf;,inlta siitä.yhdessä tulevan vaimon
nimien, kera.
MUUTOKSET JA LISÄYKSET
Jälkisäädöksen tekijä voi m i l l o in t a hansa
tehdä lisäyksiä tai muutoiksia
Siihen tai kokonaan peruuttaa asiakirjan.
Hän voi muuttaa tai lisätä
permissä tai heUle määrättyjä perto-töjä
ml?le;jsä/mukaan. Nämä Jälkl-säädöjäseh>
lisäykset tai muutokset
(CodicU) pitää'kh-Jpittaa eri paperille
ja allekirjoittaa; kahden todistajan
läsnäollessa samaan tapaan kuin tan
vallhien JälkisäädösklQ.
Lisäysten, Ja muutosten:vaihtoehtona
suositellaan kokonaan uuden testamentin
laathnista. Jonka Jälkeen
entinen olisi hävitettävä.
Type C — ^6.i5
4 P A U N A A K A H V IA
Kokonaispaino
'•, .7' pannaaV
Jos olette: menpssa Soomeen,. l i i t t y k ä ä u mei#
dän henbUökobfaisesU Johdettuihin J o o l a -
hovimatköihin. "Gripsholnässa" Jonhilninn '4.
"Stockhohn" lähtee joulukuun 9. NanUlfcaa
hauskasta Jonlotannelmasta jo laivamatkana."
Tilatkaa pafcetthuie TÄNÄÄN lähimmältä asfamlehelUi t a i
$WE0IIH tm
«mi
1255 PhilUps Sq.
Montceal 2, Que.
KUOLII^PESÄN B^OITA^A
Kaikissa testamenteissa on. nimitettävä
kuolinpesän hoitaja (Executor)
jonka-tehtävänä-on-valnajan kuolinpesän
hoitaminen Ja jakaa pesän v a rat
testamentissa säädetyllä tavalla.
Pesänhoitajana voi toimia Joko yksilö
tai y^tiö tai kummatkhi, O n kuiten-
Idn tärkeitä, •että ennenkuin nimitätte
Jonkun, Ivenkllön pesänhoitajaksi,
että tieäustatte häpeitä, onko hän
valmis toimimaan siinä ominaisuudessa.
Parhain menettely olisi, että huomattavin
perillinen nimitettäisiin'pe-sänholtaj^
i.
Ellei pesänhoitajaa ole nimitetty tai
Jos nimitetty pesänhoitaja kuolee ennenkuin/
testamentin tekijä, nimittää
oikeus siipä tapauksessa uskotun miehen
pesänhoitajaksi samaan tapaan
kuin olisi tapahtunut siinä tapaukses-jsa,
että vainaja olisi kuollut testamenttia
tekemättä. Henkilö; Joka
esittää oikeudelle pyynnön nimittämi- i
sestään uskotuksi mieheksi (Administrator)
on velvollinen antamaan t a kuun
pesän varojen hoitamisesta o i keudelle.
Sen jälkeen uskottu mies
toimii, saxapin tfipaan kuin testamen-t/
SMkiri nlnrttetty pesänhol^ Eliel
testamentissK nimitetä pesänhoitajaa
me)r3(itsee se lisää kultija kuolinpesäll
e : : " - ' • '•••':•'•• • :'.'
Testamtehttl, Voidaan kirjoittaa m l l -
^ kielellä tahansa, mutta siinä t a -
patik»essa oh siitä ^Itettäiyä oikeudelle
maan vlralUiseliei kleiclte tehty
käännös ehhpnkirin oiketjs voi hyväkr
syä.sen.''
^'TestanjOTttia iMitiessa malnitta.-
*vä perijän kaikki etunimet, hänen
sukulaissuhteensa, osoitteensa Ja a m mattinsa,
eikä ole suositeltavaa, että
sellaisia henkilöitä nimitettäisiin perillisiksi.
Joiden elossa olemisesta ei
ole varmaa tietoa. Jokaisessa testamentissa
i^^äislolla lisäj^bta siltä
varalta, että joktt perimisistä ^
ennenktdn testamentin tekijä tai
kaiUkJä varoja' ei ole testamentissa
jaettu perillisille.
Jo^ kuollniTesän ainoiim; v a r o l i ^ on
henkivakuutus ei testamentti ole t a r -
peetiinenl muita; s l h k ta^uksessa p i tää
olla vannilus siitä, että henkiva-
Jcuntusraljat on-ip^rätty ip^^s^ta- ^"aVr
V^ksi jsuar^ aslajop^iselle p^rHii-silte.
eikä kiipUnpesäl^e. T^^l sitä.ole
teWy periUhiwk saa , p ^ n t ^ , eo-nenlniln
o i f c ^ . ön, n i i ^ t ^ Igijolln-pesää.
varXen ijslmUin i p l ^
K u n testamentU ön tehty herää sen
jälkeen kysymys sen tallettamisesta.
Se on erJkoteen pulmallinen henkilöille;
Jotka <»vat knlkutyölälsiä. Jos
lakimies cm^kirjpltteaa^ testa^niupnttlh-ne
voi hän, tallettaa testtMnenttipne,
iJol(%<tapahtuu^tQvaUls^tlilman mak-
-sua. Btel työnantajanne ota:^ säilyttääkseen
, testamenttianne volt^ s^n
tallettaa pani^kUn sillä useUnmat
pankit ottavat tay^ttaakieen pieniä
Sinetöityjä khrjeUtä tai kpitöjä p i e i ^
maksua .vastaan, eikä siinä tapauk-i
,sessa ole tarpeellista vuokrata tall^F
,tuslokeroa, Jot|ca ovat kalliimpia.
Kun olette tallettaneet 9ik}iperäis$n
.testamenttinne pitäjisi; teidän omien
.papei;eittepn)$. jQU^osea^ oUa. testfmen-tip
jäljeim()s Ja ihqoitus sUtä mihjln
alkjuperäUien testamentti" on talletetr
tu. Sillä tavoin meneledlen 8äästätJt(!^^
paljon aikaa. Ja: vaivaa pei;llllSiUtä.nne
.alkuperäisen testamentin löyt^t^isen
Ja kuoUnpesäjone' selvittämisen^ suh-
.teen. !
JÄLKISÄÄDÖKSEN M A LU
Julkaisemme tässä yksinkertaisen
jälkisäädöksen- (testamentin) mallin.
Jossa kaikki nimet Ja päiväykset ovat
tekaistut koska niitä on käytetty a i noastaan
eshnerkin vuoksi.
J^OrKISASDOS
.Tämäon mlnup, 621 Mine: S t varrella
Su(}^uryn, kaupungissa^ Ontariqn
tmaakunna^ asuvan kaivostyöpiies
(John Matti B^allioisen vUmeinei^ Jä}-
klsäädös:
1: Peruutan täten kaikki edelliset
Jälkisäädökseni: oUvatpa ne- tehdyt
anllloln tahansa ja julistan tämljn
olevan viimeisen tahtoni J a Jälkisäädökseni.
2. Määrään kaikki oikeiksi havaitut:
velkani, hautams- Ja< Jälkisäädöskult^t
maksettavaksi tässä: njnUtetyn; pesäi^-
holtajan toitnesta niin pian kuin
mahdollista kuoleman^ Jälkeen.
3. Säädän Ja annan kaiken senkiii^-
,tean Ja pprscqpalllsen opialsuuden.
Jonka kuolemani sattuessa omistan
tai, on minun määräysvailassani, seif-raavalla
tavalla:
ValmoUenlMlinay Maria Kallioiselle
taloni Ja, fcontlp 621 Mine. S t . varrella
8udbui;yn kaupungissa; Ontariossa, ko-
'konaan ja; ikuisesti hänen Icäytettä-
-väkseen.
; Vaimolleni M i i n a Maria Kallioiselle
160 eekkerin farmini Louise townsbi-
.pissa (Lot 16, Concessipn 5). Sudburyn
piirissä Ontariossa, kokonaan Ja i k u i sesti
hänen käytettäväkseen. -
Veljelleni puutyömies M|kko Kalje
Kallioiselle, joka asuu 35 Finland r St.
varrella aipper Cllffissä, Ontariossa,
.kultakelloni, Jossa on rekisteröintinumero
57320, kokonaan Ja ikuisesti
hänen käytettäväkseen.
' Äidilleni Amanda Julia KallloLselle,
joka asuu 455 Bloor St. varrella Toronton
kauptuigissa, tuhat dollaria
Jl^okonaan .ja. l|su.'BSStlhän^n-käytettäväkseen,
. Ystävälleni rääpii Mlkko Mekkp-selle.
Joka asuu 555 Long Lake Boad|n
.varrella M c K im townshiplssa Onta^
iXlcssa, Ford-autoni: ^vuodelta 1946, r e -
klst^inumero. 444fi88. kokonaan Jä
ikuisesti hänen kaytettävälcseen.
, 4 . Kaiken kuolinpesän Jälelle Jääneen,
muun, omaisuuteni. Josta. ei. ole
.edellä erikseen mainittu, luovutan Ja
anpan vaimolleni Miina Maria K a l lioiselle,
kokonaan Ja il^uisesti käytettäväkseen,
5. Määrään vaimoni Miiha Mar|a
Kallioisen toimim^^n kuolinpesäpi
hoitajana, ollen hänellä valta vuokrata,
kiinnittää, myydä tai muuten
menetellä sen kiinteän omaisuuden
suhteen mikä saattaa olla hallussani
kuolemani. sattuessa,
; Kaiken edelläplpvan. vakuujle^sl
merkitssn allekirjoitukseni edpllä, en-sinn)
ainiftun^ pälyänä Ja. vuonna.
j p h n Mätti Kallioinen
(allekirjoitus)
Allekirjoitettu Ja tehty tiettäväksi
edellämainitun Jälkisäädöksen tekijän
toimesta hänen viimeisenä tahtonaan
j a Jäikis^ä^i^ksenään mei<iän, inplem-pieh
samanaiicäisesti. paikaUia olless^.
Olemme hänen jiyynhöstään Ja pajl-kalla
ollessaan merkinneet tähän n\-
memme todistajina.
Kalle John Nimetön
Toimittaja
102 E lm S t . W,. Sudbury, Ont.
John Jussila
:. Kaivostyömles
3WMeivinAye,, Sudbury, Önt.
VAiSfO PERUÄNÄ
Siinä tapauksessa, että vaimo on
ainoana perijänä pitäisi edelläolevap
kolmannen, kohdan kirjoittaa ainoaEt-taan
seuraavaan, tapaan:
3, Säädän Ja annan kaiken sen
kiinteän Ja persoonallisen omaisuuden.
Jonka kuolemani sattuessa omistan
tai <m määräysvallassani. 'Vainipl-leni
Miitia Maria Kaillolselle:
Sen Jänteen pitäisi Jälkisäädöksen
J a ^ u a 4. kohdasta lähtien mallip
mukaisesti.
Jpkainetr ajatteleva lukija käsittää
edeUäolevan pelkästään mailiksi minkä
t m ^ a n jälkisäädiie v o i d a ^ }ärr
J o i t ^ {^menl^elelläl^ Jos asian-ooi^
iset sitä haluakat. Yksinkertaisinta,
qltBl kuitenlMn kirjoittaa mki-säädös
en^^ninkielel|#. «ttä sen
englanninkieleUe kääntämisestä ei a i heutuisi
mitään mahdoiliisia kommelr
luksia^''..;"'/.
Tärl^eintä on, että. testamentin, säädökset
ovat niin selvät, että mitään
tulkintarlit^isuuksla sen johdosta ei
Koreair asiassa
Sherfonobe. — Viime viikolla tääljLä
pidetyssär^ Canadian and. Oatho^c
Confederation of Laborin vuosikokouksessa
eslUityi suurta erimielisyyt^
Canadan osallistumisesta sotiin ulkp-puoleUa
Canadan. KeskusHomiteqin
päätöslauselpia hallituksen toimenpiteiden
kannattamisesta hy.väl{Esyttl^
17& äänellä 13B vastaan vasta sen; Jäi*
ilkeen; k un sit&ioU pehmitettyv n i i n palj
o n , eLtä siinä puhuttiin vain "rajoitetusta
osBllistumlsesta".
EräskUi edustaja ^noikäsityj^epsä
olevan,.ntt»^Korean'<^ta,!,o^'v^^
1nto*^Vh«ar"6V8!ita^n li»Wtal(|?nl^'e|M-jen
edistämiselisl kuin) komnmnisi^|a
vastaan". EdeUeen, että "kapitalistit
käyttävät kommunismia tekosyynä
voittaakseen kannatusta omien pyrkimystensä
edistämiselle".
Toinen sanoi: f'Me, emme voita mitään
osallistumalla nykyiseen sotaan'\
Eräs edustaja; sanoi: " E n ole ollenkaan
varma nykyisen sodan perustarkoituksista
enempää kuin kapitalismin
tulevien sotien suunniteUnlsta-kaan."
viitatessaan tplsen maajUxtat^*
sodan aikaisiin liittolt^isten j ^ Neuvostoliiton
suhteisiin häp sanoi: "Seidan
aikapa Jotkut Johtajat sanoivat
meille, e.ttä Venäjä on meidän liittolaisemme
Ja osoittivat supeamlelisyyt-tään
Stalinia kohtaan, mutta t^nä^
kommunisteja syytetään kaikesta." '
Keskuskomitean täytyi käyttää
"raskastatykistöäön" ennenkuin se s^i
painon kääntymään puolelleen Ja^ pienellä
enemmistön^ hylätyksi kakpl
sota vastaista päätöslauselmaa. Keskuskomitean
päätöslauselman hyväksymisen
välttämättömyyden puolesta
puhuivat .piqnet Johtajat, painostaen
sitä sillä, että Canada on luvannvit
kannatuksensa YK:l i e Ja sen tulee
osallistua kaikkiin sen toimenpiteisiin.
Lopuksi hyväksytyssä päätöslauselmassa
sanotaan mm: " C C L esittää,
että Canada täyttää velvollisuutensa
YK: n jäsenenä" Ja.ettÄ se "vaatii ettei
Canajda n^ene välttämätöntä rajj^a
kauemmaksi ulHopiaislin sotiin osallistumisessa".
Lajuant^j!;n^, lokajs. 7 pnä ~ J^^turday, Oct 7 .^
fmmm
:ÄiiÄi
Pioneer 247o Maitpkarjan rehua • ......iligO.
Pioneer 19% Maitokarjan rehjaa ' ^ ' '
Pione^ 19%^ «Big 3" munitusmäskiö;..;;.:.;;..f««j^gs?
Pioneer ift% "Big 3» munitus-peUete ;.,....v;;:4>
Pioneer 18% munitusmäskiä ^
l i ;
m
Pioneer munitus-pelljBts
Micjldling 3.65 Shorts 2.90 -Bran, 2l60
66 ELMfST. W.
: I
m
m-m
I
tlei lIiai
/ I m
' li "t^i
AM^BUKANPAKETTIEN LÄUET-TÄJIIiLE
K a i k i l l a amerikansuomalaisilla ei
näy vielä olevan tietoa.siitä. että tul^i-:
.määräykset lahjapaketeista ovat
• muuttuneet Suomessa heinäkuun 1
pstä,alkaen. i?iui n.s.. joulupakcttlsri
lähettämisen aika on pian käsillä*
Julkalsemmaseuraavassacräitär ohjeita
pakettien lähettäjille.
Uusien määräyksien mukaan 6 ^
Suomeen tuUivapaastl lähettää sellajl-sen
paketin, Jonka enimmäispaihopn
10, kg; Aikaisemmin paketti sai painaa
15 kg. LisäkEl paketti ei saa arvoltaan
ncusta 3000 markkna eli noin 13-U. S.
A ;n dollaria suuremmaksi^
Lisäksi on sisällön suhteen rajoi^-
ta.via määräyksiä. Nihipä paketissa
saa olla en|ntään seuraavat määrät
alempana mainittuja elintarvikkeita
tai.muita:käyttöhyödykkellä: K a h v ia
2 kg (vastaten 4 tölkkiä a llbs, taiiS
tölkkiä a VJ Ibs), kaakaota 1 kg. suklaata
ja multa makeisia yhteensä 1
kg, teetä 250 gr., tupakkavalmisteita
100 gr (vastaten savukkeita 100 kql,
tai sigarllloksia 30 kpl, tai sikareita
20 (kpl.), I pari jalkineita* 3,psirl& sukkia,
alusvaatekerta* Jne. Mutita paket-
'ti Sää painaa korkeintaan 10 Icg j a sijn
arvo olla korkeintaan 3,000 mk. J^s
p.ö. tarvikkeita on enemmän, ylittä-j
Väitä osalta peritään tulli Ja kanner
taan muut mahdolliset verot. Nilnjjä
kahvista. Jos sitä" on y l i 2 kg, men(^e
tullia 500 mk kilolta £ekä lisäksi 18%
lltkevalhtpveroa. , .
Enimmäispaincjn Ja cnimmälsarvojn
lisäksi saa lähetyksessä olla käytettjj-
Jä pito-, vuode^V Ja liinavaatteita s e l^
Jalkineita niin paljon kuin voldaap
kohtuudella arvioida tulevan ainoas-ta^
P; saajan; tai hänen perheensä q-maap
käyttöön.
Joukkolähetyksiä ci voida, tulliv;^-
paasti luovuttaa ilman valtiovärain-ministeriön
erikoislupaa.
'.Olisi saattanut
^tarkoittaa- vaikka
tproi|i.tplai3takini
Toronto. >^ Viime viikolla ol|; täkäläisessä:
poliislolkeudessa erään naisen
nostan^ juttu j a plkeudessa todistajana
ol|ptm|g.s, sanoi, kysymyksessä o l leen
naisen, esihityneen "kuin villi i n tiaani."
Sitten todistaja katsahti poliisituo-.
marl O. M . MarUniin, Joka öa täysl-
.verinen intiaani. VMltä sanoittekaan",
'kysyi poIiisituomaTi pikaisesti.
"Olen.pahoillani teidän kunnianarvoisuutenne.
Pyydän nöyrästi anteeksi
lausuntoni Johdosta", sanoi todistaja.
"Nainen saattoi esihityä kuin villi
irlantilainen, skotlantilainen tai niin
poispäin. Sellaisen ajatuksenhan tahdoitte
esittää?/.' ehdotti poirsituomarl,
TodistaiJa yhtyi poliisituomarin e h -
^Qtuksecjo!. .
KUKKIA KAIimiLB
TOAXSUUKSXLLE ;
74 Larch St. Pnlk 3-1882 Si^inoi^
Lunta<on satanujt
Minnesotassa
Duluthi r~: Vilmp maanantallia ppit-tyl
Minnesotan pohjoispuoli lumlvaip-paan.
Öropkstonlssa satoi Ijinta noin
kolmen tuuman'vahvuudelta, samoin
m()nilla^'mui]la"~]pälkkakunnma. Su-p
e r i o r i n ; * rannikkoseutu kuitenkin
säästyi lumlmyrskylty.' Useilla/palk-takunnilla
nousi tMUlen nopDus 50
malliin tui)ntssa.
HälAttkkavihkoja
— KtJKSAKXMPPUJA ^
WmSLm 5-8S41
MAPU»ATTAN FLOJj^IS^
22 Durham St. N . Sudbury^ Ont.
»Bmm«imim»Brmiimil«ltHiTO!ttiiiW)i«BWHiB«io«)Miii^
Suomdainen Hammaslääkäri
HnonftllO—> IMbcbey rakennna
Elm Ja Dorh^m kaf. kabn.
2 4 -TUNOTN: PALVELUa
Soittakaa; 4^11. tai- Ö-ps7i
Kaikki matkustajat vakuutettu
08 ^Im St. Weat, Sadbuiy. ^ntr
w
Pegaatetttt 1889,' "
VA&VVtVKBtA ' \
11 Elm S». Eas&' S i l d ^ On&. ,
Puhelin kotiin ' ^
duomalalnen- QstoinlMf.''
1. S. jotJDötJttr; • •
PUHEUN
i I':
|ik&
to-I
Kukkiu
."Muistakaa tftn^ nimt bim
haluaCte kauniita tibjpja.» ,
88 Elm SL W. 6
Uhelift Vapaulf» Puh.
NOPEA KOTÖNAJOP^Vi^e
SuiiirKiistan jgpnti
Sasl(aitci^>i^n»
Bcgina.—Maakunnan «ilstokomli^;
sloneri E. L , Paynter on iliholttanuf.
että maakunpah a s u k ^ a t saavat an|-
pua yhden iy|i vuoden'lkäisen^'p^
peuran marra|Sk, 20- Ja Jouluk. 2 p,
välisenä aikana kaHtklaila "niaakup-nassa,
lukuunottamatta suurta eteläistä
aluetta. Barren- land' cariboup
pyyntiaika alkaa Joliluk. 1. pnä ia
päättyjr tammlk, 31 ppä. Jona, aikana
saadaan aröpua kaksi eiäintä metsästäjää
kohden. - Kaukana pohjoisesta
alkoi caribouft pyynti jo lökak^ 1 p i ^ .
Peuran pj^niilppa Ja caribppn, pyyn-;
tUupa maksavat p^aakunnan asukkaii-.
lp viisi dollaria l ^ P l J M p - f^3Wtllu^^
vat ovat kallilmnjat muille hepkilöil-,
le. Erikoiset piäjäräykset oyat yoimas-:
sa kaukaisilla polijoisilla alueilla, ijils-;
tan.pjyt^mlseksl, (ravinnon varappolsta.
varten,'
LÖYSI 88.000 ~ S AI
$10 L O Y T O P A L K K I K C I
Qlppinpatlssa Yhdysvalloissa löysi
käsilapkun Jossa oli mm. 88/)00 rahaa.
Hän «vei laukun sähköliikkeen opiis-tajalle
jolle se kuulut Ja nai aiiUk
palkkioksi vaivaiset «lOX».
N X L K X UHKAA JUGOSLAVIAA
Belirad. — Kuivuus tuhosi «olp^
40 prosenttia Jugoslavian viljasadosta
Ja ravintotilanne on sen JOhdost^
Oiyvln vakava. / l i ^ pahentaa,
suuresti se, k un ' H t on pioHtilkan täh-,
den Icaikki kauppasuhteet kansan-!^
demokratiamaihin ovat katkenneet ja
vain: iUeltä päin olisi parhäsmamt
malidollisuudet saada viljaa;.
. TovmMormöp (VO a m» 6 o g;
g T. Ermlscholf , l
%tO Frood Bd Sudbuiryc
^ ' B g O 0,0 e 0 0 0 o Q Q o o o o o o o fl ff ft^
Sudbury Footwear
Vanhin uiomalalnen JaUdpeliike
Sudburyssa.
E. L A T V A LA
21 Larch King Edvard raken.
Jousien korjausta
Suurin ja vanhin
jousien korjaamo
kaupungissa.
Puhelin
8-8492
K
118 Begent St. S. ' Sudbury
Hyvää yksin tai seurasjfo. '
T H E h
SUPEBIOE ^E^mi^
PUHEUN 4r43I3 \ ,
Kelloja
Korjataan
ja
myydään
TIME SQUARE
Carl Sundholm, suoni, keUosepj^
102 Oarham 8. Haone 20S
Northern Ont. mtls.^^^ .W
Sudbury C3iiiic
DR. S. 8. POXcAOS
DR. R. M . THOMSON .
DR. I. W. DAVIDSON '
DR. J . E. M A B B B ^ ^
LBftkärife j^iSirim O
Hammaal&Skart ]'
DR. L. M . HOBBS,
Suomalainen f f d kU ''
130 E b n Qt. E., piilt. 0-5868^ sadtaoey
1.
JAMES H. i^ÄVEY
KOKSIA • KOLIA - PUITA
Parhaimpaa öUytiyä
fltiroIeeri-koUa
P U H E L I N 6-5647
17T Kathleen S t Yf. Sodbuiy
NASH, AUSTIN JA WILLY$
AUTOJA — JEEPS
BEO JA WILLYS TEQKE^A
LEADER TRAKTOREITA
MGK'S ;- .'",-•"..,-.•.•::••.,,*- . ' , V , ' .
633 Lpn^e St,
: ^ y T i l l i i i iÄ
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 7, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1950-10-07 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus501007 |
Description
| Title | 1950-10-07-05 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
G^adian Peace Cpngresa
llejtttton totr Peace
y o a 10 mafce ibe : foUtnrlnjr
-To the Goyennnmtot Canada;
fC«> the tmdeisigned. petition
declaration: '
1. Canada stands for the nnconditional banning, by aU
coiintries, of the atomic preapon as an instnunent ot agsrei^on
and mass extermination. of people, « i t h s t r i G t r international control
oveiv the folfillment of this decision. ~
2. Canada will regard as a vnr criminaL t h a i gorenunent
«hich fitst nses the atomic weapon against any country.
This petition is being circniatcd i n A L L countries "
to ensure that there « i i i lie no.more.vär.
NAAIE ADORESS
Edelläolevan tekstin suomennos:
Canadan hallituliselle:
Me allekicjoittaneet pyydämme teitä julistamaan,
1. Että Canada kannattaa kansojen joulcfcotufaon j a hyöldsäyltsen
välikappalecin; atomiaseen ehdoto^ita paiipaap Julistamista Icaikkien
maiden toimesta ja että tämän päätöksen toteuttamista varten
järjestetään tiukka kalisainvälinen kontrolli.
2. Että Canada liäsittää sotasyylliseksi sen hallituksen mikä
ensiksi käyttää af^miiaset^a; mitä maata vastaan tahansa.
Ylläolevan rauhanadressin sanamuoto ja nimien keräyslista on
julkaistu Canadan Rauhankongressm luvalla siinä mielessä ja t o i vossa,
että lehtemme lukijat voivat kerata allekirjoituksia tähän
adressiin. Listat on palautettava vihneistään lokakuun 2 päivään
mennessä osoitteella: Canadian Peace Congrcss, 49 IValker Ave.,
Toronto, tai C S J : n tpk:. 957 Broadvien' Ave. Toronto 6, Ont.
POMMI PAmAAH!
BELL FUHERAL
HAUTAANTOISQTTAJAT
Hyvämaineinen palvelus
2746 East Hastings Street
P U H E L I N HA. 0015
Vancouver Br. Columbia
Mr. Kustaa Järvi
kupli lokakuun 3 p:nä 1950 Hotel
Dieu Hospitaalissa \Vindsorissa,
Ontariossa, 60 vuoden ikäisenä.
Hän oli asunut Whidsorissa lähes
SO.vuptta.
Hänen vaimonsa Impi kuoli kesäkuun
21 p:nä, 1948. Häntä sure-niaan
jäivät hänen lapsensa Eduh.
Elli ja Robert sekä veljet j a siskot
Suomessa.
Ontarion voituontanto;
viime vuotista pienempi^
Toronto. — Meijerivoin tuotanto tämän
vuoden:; 8 ensimmäisen kuukauden
aikana: oli 4 pros. pienempi kuin
vastaavana. aikana viime vuonna, i l moittaa
maatalousdepartmentti lokakuun
3 pnä.
Kahdeksan kuukauden aikana tänä
vuonna tuotettiin voita 50,192,000 paunaa
ja juustoa 49^360.000 paunaa.
Juuston tuotanto oli 12.8 pros. pienempi
kuin viime vuonna. Elokuun
aikana oli meijerivoin tuotanto
7,515,000 paunaa, 4,3 prös, vähemmän
kuin edellisen vuoden elokuussa.
— Kameliontti voi venyttää kielensä,
jolla se pyydystää hyönteisiä, koko
ruumiinsa mittaiseksi.
METSÄSTÄMÄÄN?
.303 British Enfield 6 panoksen
kivääri, ainoastaan $27.50. Erikoisesti
valmistettu peurain metsästämistä
varten. 26" piippu — helppo
käyttää —hyvän näköinen — edullinen
osto. Ette häviä mitään. T i latkaa
C.O.D :11a j a jos ette pidä
kivääristä, lähettäkää se takaisin
meidän kustannuksellamme ja
saatte heti rahanne takaisin. 48
kpl. pänoslaatikko jokaisen kiväärin
mukana $2.50.
WILLIAMSON MAn. ORDER CO.
Firearms Division,
P. O. B o i 1305, Ottawa, Ont.
MittQvaltion lumsalalsuns- -|a
s i i r tolaisunsministeriön i b l m e^
on julkaistu o h j e i ^ testamenttt^n
tcfcoon j a tarpeellisnnteen nähdep^'
Näiden ohjddcn perusteella selostetaan
asiaa tässä kirjoltnfcses^
Ttestamentti eli Jälkisäädös on asi^-
kirj,a. Jossa tekijä ilmaisee tahtonsa
siihen nähden miten liän^n
omaisuute2^:iOi)£|aettava tai k ^ ^ t -
tgfiä jtttplffm^ij^t^lkeen. Testamentti
^ ¥ ^ i 1 ) j ^ | l ^ ^ o n a l l i n e n asiakirja
ibilsk-l ;flniaisee'i ^tekijänsä viimeisen
tahdon.
Jos henkilö kuolee testamentlt|;a
(intestate) jaetaan hänen omaisuutensa,
n i in kiinteä kuin irtainkin,.siinä
maakunnassa voimassa olevien l a kien
mukaisesti, Jossa 'Vahiaja astfi.
Testamentitta kuolleen henkilön
omaisuuden. Jakamista varten ,on tultenkin
saatava oikeuden lupa. S i i ^
suhteessa menetellään seuraavalla t a valla:
K u n henkilö on kuollut testamentitta,
on lakimiehen tehtävä oikeu^
delle pyyntö, että oikeus nimittS^ uskotun
miehen (administrator) huolehtimaan
vainajan kuolinpesästä (es-tate).
Ehdotetun uskotun miehenv pn
annettava oikeudelle takaus siitä.''että
hän hoitaa pesän, laillisella tavall^.
Tätä takausta, Joka on turvallisesti
puolta suurempi kuin pesän va^oj^n
arvo, ei voida peruuttaa exmenkuin
uskottu mies on alistanut pesän til^t
perintöoikeuden tarkistettaviksi (pas-smg
of accounts).
Takauskulut, oikeukulut, lainopUl)-
S8t kulut ja uskotun miehen .palkkio
on maksettava «vainajan kuolinpesän
varoista, josta on joskus seurauksen^,
että suuri osa pienen kuolinpesän v a roista
on käytettävä näiden kulujen
maksamiseen. Nämä kulut kohoavat
suhteellisesti suuremmiksi siinä' ta--
pauksessa. että jotkut tai kaikki vainajan
perilliset, ja sukulaiset asuvat
ulkomailla. Testamentitta kuoUeqn
kaikki sukulaiset on saatava selyille
ennenkuin pesän varat voidaan 'jak^a
asulvatpa he missä maassa tafae^nsa.'
Tällaista tilannetta ei synny jos on
olemassa jälkisäädös. Kuten edellä
on jo mainittu, on Jälkisäädösi asiakirja,
jossa sen tekijä ilmaisee viimeisen
tahtonsa siitä miten hänen ^maisuutensa
on jaettava kuolemansa Jäi*
keen. • r'v' •
Kenen olisi tehtävä jälkisäadö??
Kaiktuen niiden henkilöiden. Joilla qn
kiinteätät omaisuutta (maata),,pankkitili,
bondeja tai henkivakuutus.' olisi
tehtävä Jälkisäädös. • '
Kutka voival tehdä jälkisäädöksen?
Kaikki tervejärkiset 21 vuotta, täj^jt-täneet
henkilöt voivat tehdä jälkisäädöksen
omaisuudestaan.
Jälkisäädöksiä koskevat Idit oyat
erilaiset Canadan :eri maakuiitiJEsa^
Joissakin maakunnissa tunnustetaan
Holograph-jälkisäädös. Jossa ei tarvita
todistajia. Mutta koska ne'eivät
ole kelvollisia k£)ikissa maakunnissa
ei ole suositeltavaa niiden tekeminen
M I T E N TEHTÄVÄ
Koska ns, englantilainen J£i7|$i^-
dös on kelvoUinet^ kaikissa xaa^ax^-
nfssa suositellaan: jsen käyttäneistä.
Jälkisäädöksen tekijän pitää^alfölär-joittaa
se kahden" todistajan-, läsjoa-ollessa.
Kuka taluinsa voi k i ^ l j ^ t ^a
tämän Jälkisäädöksen, mutte^ siltä
-huolimatta suositellaan, ettei,.k^täf(fi.
Jolla ei ole laillisten asioiden''ituHtp-
SAL'IN LAHJAPAKETIT O V A T TODELLISEN
Type A — S10.80
4 p. kahvia; 2. p. riisiä.
2 pak. kuivattuja seka-hedelmiä;
l p . luumuja;.
4 - 4 unss. paketia m a keata
suklaata; p.
Bakerin kakaota; 2 pak.
savukkeita; 1 pari N y -
lon-suklöa, vain No. 10.
K |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-10-07-05
