1950-11-18-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fftvu '4 Lauantaina, marrask. 18 p. Sat., Nov. 18
O n ficlyästi havaittavissa, että M a t -
H a u p t u i veIito;i,set ovat vhrne vitos
i n a yhä suuremmassa määrin aV/iS-Alkuperainen
suunnitelma olij että Vapauden^oulunumero
vr ilmestyy yhtenä numerona joulukuun 19 p:nä, mutta nyt on
. tata suunnitelmaa muutettu siten, että länsi-Canadan joulunumero
ilmestyy joulukuun 14 pnä, jossa julkaistaan kaikki Mani-
: toban, Saskatchewanin, Albertan jä British Columbian maakuntien
tervehdykset ja ilmoitukset. Itä'Canadan joulunumero il*
V mestyy joulukuun 19 pn:ä j a siinä julkaistaan kaikki Ontarion ja
Quebccm maakuntien tervehdykset ja ilmoitukset,
r Tämä muutos edellyttää, että nyt länsi-Canadan joulunumero
ehtii kaikkialle lehtemme lukijoille jouluksi, jota vastoin, jos
; lännen tervehdykset j a ilmoitukset olisi julkaistu vasta joulu- jject herättää h u o m i o t a / i t o e i E t i on
kuun 19 p:n numerossa, olisiviit lehtemme tilaajat kaukaisilla myös, ettet tämän m i e i e n i i i n i i o n i : -
" seuduilla saaneet joulunumeron vasta joulun jälkeen. sääntyminenMattiHauptLn taidetta
Lännen maakuntien asiamiehiä keholtamme kiirehtimään l«»Waan-.rajoitu.jäistään häneavie-
. j . . . . . . . i-t. ... , raalla maaperällä £aavuttarnanr.a
tervehdysten j a ilmoitusten lähettämistä lehtemme konttoriin, poikkeuksen-ien taiteellisen menestyksen
toteamiseen, vaan pcru-stuu
todella hänen omalaatuisen j a hienovaraisen
taiteensa yhä kasvavaan a r vostamiseen
j a ymmärtämiseeni
Voi. tosin tuntua omituiselta, että
HauptJn taide vasta viime aikoina, on
täällä kotona päässyt voLmäkkaasti
AIDE JA KIRJALLISUUS
Suuren huomion saavuttanut
suomalainen kuvanveistäjä
38-Vttotiasta Matti Hmptia sanotaan maimoksl
tyylipuhtaan kauneuden marmoriin kuvaajaksi
^ i : ""Laaja eepillinen kcrtpirius kancan
^'clama.^ta seka rumamä kansan joii-
.viajasta, kan.<:an työstä ja sen kamp-
••'^ paJiusta ja voitosta. .Täiialrifchi on
ff:sUHri talteellmcn variclokuva "Bor-
. allini kukistuu", jonka molempia C i i i
..i esitettiin HcLs)ngis.sä.
Jännittävän ker-cauiah oViella tä-j.
ma elokuva» muistuttaa äskeisLsta ta-
"rf/pahtmnlsta, jotxa nicnilta unohtuvat
•,ehkä iiianKin helposti ja tatcu te kut-j^
du inniisjvuniaa Kuinppalluun r^ii-vhan
oailyttäa)i',ck^i. Tässä mleleasä
s{} on myöskin rauhan aasiaa palvele-
;n'a:elo''.uva.
" B e r l i i n i kukistuu" o n t i i v i s , tal>«el-
;/ll£C'>tl kc-ikitctty elokuva. Jonka ino-
"Iqpimat osat ovat kiintoässä y h u i y d t s -
iksA toLS^insa. Tässä yJiteydessä voidaan
- m a i n i t a . ctt3 koko elokuva o n t a i t c e l -
' U i s e s t i suunniteltukin yhdeksi - elokur
vaksi exlta sita vaimistusvaihcessa-
>kaan Jaeltu l a i n k a a n o s i i n , minkä s e i -
-ivofiti huomaakin jokainen, jioka on
4nUhnyt taman a i n u i l a a t u i s e n c l p k u -
'ypn
; • . A l l e k i r j o i t t a n u t «on j o a l k a i s c n i n i in
kosketellut laman M i h a i l T s h l a u r e l in
/Jniestariteok.scn taltccllistji puolta;
-./TäM k e r t a a h a l u a i s i n kertoa hieman
acn valinistusvaihulsta, jotka ovat
Hby;vln kuvaavia ja antavat katsojalle
mahdollisuuden .imreminin arvioida
v^clokuvan telmijöiden saavutuksia.
r,'ckuvaa ' / i n i r . a n k i n asari pituus
,.on >'htccnKii 47C0 metriä. Sen filmaus
kCoti_ll \ui.':nutta. Elokuvan perus-
-Hifllhe syntyi o h j a a j a M i h a i l T s h i a u r c -
Mln i)aas.^4 Jo vuonna 1945. Vällttö-jnaHll
t JcUiscn filminsä " V a l a n'
• rlva!in(stu'Jsch iJUätyttyäi >Tshtaujrcli
?kcrlQl kcksltnänsil aiheen k l r j a i i l ja
•i;vg^.,Pavlorikolle, joka sitten k i r j o i t ti
elcKiCUvan kä.slkirjoltitoen. Ke-säilä
1947 elokuvan ohjaaja, lavastaja ja
tuotantopäällikkö majatustlvat; B e r -
l l h y n V; tu'tustuai£se©ii\ tute^ cloku-yaasa
tapahtumäpail^oihin.
Myös kuvaajat valmistuivat perusteellisesti
tulevaan työhön. Elokuvan
rpääkiiväaja, alan-sä mestari L. K o s -
mätov; sekä m u u t kuvaajat L. Kräi-n
m k o v . I. Panbv j a NikolajeV, s u o r
i t t i v a t taistelukohtausten koef i l mausta
" S t a l i n g r a d i n t a i s t e l u v - e l o k u -
vah filmauksen aikana. Tulos kuten
kerrotaan eräässä Neuvostoliiton elo-kuvalehdessä.
o l i masentava. Se. m i kä
y . P e t r o v i r i musta-valkoisessa elokuvassa
v a i k u t t i suorastaan uhkaavana,
t u n t u i värlkuvattunä i d y l l i s e l tä
venäläiseltä maisemakuvalta, jossa
riäJtyl hopeinen joki, sininen t a i -
vas, vihreä ruoho. T a u s t a l l a nouseva
savu vain kaunisti maiseman i h a n
u u t t a . O l i selvää, että tällä tavalla
o l i tnahdotonta värlfilmata taistelukohtauksia.
R y h d y t t i i n k o k e i l u i h i n,
j o i d e n yhteydessä y r i t e t t i i n mm.
käyttää värillisiä sayuja, j a lopulta
päädyttiin sllhcnrettä taistelukohtaukset
on f i l m a t t a v a pilvisellä säällii.
Vasta s i l l o i n kuVauksccn saatiin o i kea
tunnelma. Tässä yhteydessä on
m a l n i t t a y h eräs t e k n l l l h i c n seikka.
E l o k u v a - a r v o s t e l u tähdentää länne.^-
sii •hyvin mielellään sitä. että venäläiset
.kiiyttävät salvsalaistn A g f a - c o -
lor-yärlkuvausmcnctclniää. Tämä on
totta, mutta^ tätä meneteimuä on nyt
n i i n valtavasti k e h i t e t t y , että se a n - .
taa - ' mahdollisuuden filmata miltei
minkä sään ivallitcssa tahansa. Teknillisesti'tämä
oh a i n u t l a a t u i n e n sioa-vutus.
Taiteellisesti se antaa laajoja
nyan.ssimahdqllisuuksia; j o i t a ei v o i tu
Jussi Lappi-Seppälä
te'^'ijähä — että m i l t t i pöikkeuk.';etta
H a u p t i n merkittävimmät teoiset; on
tähjin saakka my>-ty ulizbmäille. jos^
t a sjTstä .suomalainen yleisö useim-
.mitch on 'jroinut n i i h i n tutustua 5'k-
M a t t i Haupt on pysynyt usioUis»-
na tälle Tjlassillisuuden leimaamalle
näkemykselleien, niin voipa sanoa • s i i tä
muodostimeeh hänen taiteens?.
signuni par prefiBi'ehcc. Jiiuri sen. välityksellä
hänen taiteensa oh saavuttanut
meidän oloissamine erikoisaseman.
Klassillisuutensa ansiö.sta se
Pinomaan lyhyiden ulkomaanuutisten njuodostaa Suomen tämänihetlien
viiitvk^ieilä. j taiteessa omalaatuisen jä'buelenkiin-toisen
Ilmiön. Matti Hauptin taiteen
v-älityteellä.
Sitä ilahduttayampaä onkin näin
o l l en t o d e u , m i t e n J.Iatti H a u p t i n n i -
.meä ympäröinyt "eristyneisyys", nyt
on alkanut h a i h t u a . täällä kotimaassa.
Viime aikoina H a u p t i l l e on usk
o t t u useita j u l k i s i a tehtäviä. J o i d en
N Y T on aika l a h e t l a a m s i l l e tilauksenne S A L lahjapaketeista.
P i k a i n e n toimitus taataan i l m a n tuira näille paketeille Suomensa.
S A L paketit ovat taloudellisia j a mukavia. Säästätte a i k a a estossa,
pakkauksessa j a lähetyksessä.
E i muuta kuin täyttäkää allaolevat kupongit, mainitsemalla paketin
tyyppi. Jos haluatt-e lähettää useampia paketteja k i r j o i t t a k a a nimet
Ja cssitteet eri paperille j a lähettäkää maksun kan£sa meille.
V I I M E I S I N M E S T A R I T E OS
Kuvanveistäjä M a t t i Ilaupt c n ta^.sa k u v a t t u viimc'£imman m c s t s r i t c c k s c n si
yhteydessä. Tämä 38-vuotias t a i t e i l i j a on hakannut patsaan holilavän
vally)iscen C a n a r a - m a r m o K i n.
T Y P E A — $10.80
4 paunaa k a h v i a — p a i i n ä ä 'valkoista r i l l i ä '— 2 pakettia
k u i v a t t u j a hedelmiä.— 1 pauna luumuja — 4>4 oz. pak.
makeata suklaata — paunaa Baker's kaakaota — 2 pak.
Chesterfield savukkeita >— 1 p a r i N y l o n sukkia, koko a i -
. noastaan 10 — Bruttopalno 14 paunaa
esille, k u n k u i t e n k i n on yleisesti tim-nettua,
maine s i l l a on ollut u l k o m a i l l
a j a nimenomaan länti.s2,o.'iä naapf-rimäassamme.
M u t t a pohjinvr.altaan
sitä ei sii;tenkääri ole syytä Ihmetellä.
O n l j a n muistettava, että Haupt on
suurimmalta osalta suorittanut taiteellisen
työökenteiynsä kotimaan r a j
o j en ulkopuolella. Pääasiallinen , t a i teellisen
kasvatuksensa hän sai I t a^
liassa, jä siellä ovat myös hi;vncii
muodonkehityksehsä täi-keimmal vaiheet
tapahtuneet. K a u k a n a kocirnap-i-t
a , ikuisessa kaupungissa, hän myö-s
saavutti ensimm-äiset -voittonsa.
H a u p t i n oma yksityisnäyttely Roomassa
h i u k a n ennen toista maäilmo.n-sotaa
merkitsi hänelle, kuten tunnettua,
varsinaista läpimurtoa. Viciä
voisi mainita — ja varsin tärkeänä
T Y P E B — $7.60
4 paunaa kahvia — 2 paunaa valkoista riisiä — I pauna
luumuja — 1 pak. kuivattuja hedelmiä — I V l - oz. kaneelia.
Bruttopalno 11 paunaa
T Y P E C ~ $6.15
4 paunaa kahvia
B r u t t o p a l n o 7 paunaa
r i P i : . .
NIMI
OSOITE .
Kaupunki tai kyia
T Y P E . . . . . .
NIMI
OSOITE . . ..
Kaupunki tai kyla
T Y P E . . . . . . . . .
NIMI
OSOITE ...
Kaupuniu tai kyla
.suorittamiseen hän tällä hetkellä on
!-:esAittynyt. Onkin siksi ^ syytä 'iäy-dennyksenlv
niöiin h a j a t i e t o i h i n , ; j o i ta
tä!näni'iin lehden palstoilla on; a i -
kascmmin ollut, valaista hänen t a i dottaan
ja' hänen t e o k s i a a n . . ..
Jö Roorrian erikoisnäyttelyssään
r.Iatti Haupt — s i l l o i i i 23-vi;oLiaanä
— esitti teoksia, j o t k a asettivat hänet
omaani luokkaansa Suomen nuoren
polven kuvanveistäjien joukossa. Ne
paij astivat erehtymättömästi t y y l i l l i sen
asennoitumisen, jolla o l i ' t u s k in
l a i n k a a n kosketuskohtia vallitsevaan
modernismiin. Sekä muodoltaan että
sisällcitä-äh ne edustivat näkemystä,
joka oli syntynyt j a muovautunut
a n t i i k i n j a renesanssih muotoihantei-den
innostuneesta omaksumisesta, n i i -
cä elävästi heijastaen.
juuret imevät voimansa «yyästi t u n netusta
henkisestä y h t c e n k u u l i l v a i -
suudesta klassilliseen tyylimuotoon, ja
se on huomattava, että tämä piirre
hänen työskehtelyssään i l m e n i j o e n nen
k u i n hän o l i tutustunut a n t i i k ui
jä renesanssin mestariteoksiin, mutt
a sai uutta elinvoimaa jä suurempaa
syvyyttää monien vuosien olesk
e l u n a i k a n a roomaläiiella maaperällä;
.
M a t t i H a u p t i n taiteessa ibnenev-i
k l a s s i l l i s en muotoihanteen vaikutus
ei riistä diähen kuvanveistotöiltäan
itsenäisyyttä. Päinvastoin niiiiä on
oma sykintänsä. johon painaa l e i mansa
Hauptin henkilökohtainen
tem,peramentti; Lähinnä voisi sanoa,
että niiden tunnusnierkkinä on v a i keasti
määriteltävä, matalasävyisen
l y y r i l l i n e n j a mietiskelevä tunnepohj
a , jossa a r v o k k a a n h i l l i t t y " n o h mc
tan'j;ere" o n l i i t t y n y t väräjävääii elämänläheisyyteen
j a sielulliseen hehkuun.
J o k a tapauksessa E a u p L i n t a i teen
perustunnelmana on runollinen,
ihanteellisesti värittynyt tunnesävy.
I h m i s v a r t a l o n kuvaaminen on
H a u p t i n taiteilijaluonteen j a p y r k i mysten
easisijaisenä ipaämääränä
kaikc-ssa luomistyössä, Tätä päämäärää
kohti H a u p t i n o n k i n johdonmukaisesti
p y r k i n y t ensimmäisistä cpis-kelirvuosistaän
saaicka Roomassa. . K o konaista
6 l u c n n o i l i s l a kokea olevaa
pät-sasta sisältyikul n i i h i n k u u teentoista
teokseen, j o t k a Haupt esitt
i ensimmäisessä näyttelyssään l i o n -
massa, ja tätä on epäiremättä pidettävä
k a u n i i n a osoituksena nuoren t a i teili
j a i i korkeista j a vrkävis!u iwA
mäiiristä. Myös sodan jälkeen hän
on vakuuttavasti o i o i t t a n u t kiinnor,-
tustaah vaativia naonumeritaaUfep::-
siaV vcohtaan^^mm, iaajap^^^
kokovartärokuviä. joista erikoisesti
mainittakoon Uddcvallan k a i i j j u n k i in
R u o t s i i n ostetut ^'Lumpeita poimiva
t y t f j " j a •.•Paimikicötyttö" sekä " K a i i -
laajatyttö", • j a vielä marmorinen " I s -
tuvji tyttö", j o k a viime vuonna siirtyi
Tukiholman omistukseen. - •
Di-amaattiset j a sän;iarillisot,piirteet
ovat H a u p t m luonteelle j a nj..<c-myk;;
elle viei-aita. ' H a u p t i n nikea k o h de
on l i i h m n a tomiinnaton eksistensT
sisuva. j a j u u r i t a l l a a l a l l a h a n t a h i in
Matti Hauptin marmoriin veistämä
"norjalaisen tytön" muotokava.
O. K. JOHNSON & CO. „
VAKVIJTUS- J A MATKAILVTOnUSTO |
Puhelin WA. 1403 |
724 Bay Street Toronto 2, Ont. |
k u v i t e l l a k a a n vanhaa Agfacolor- eikä
l i i o i n amerikkalaista Technicolor-menetelniää
hyväksikäyttäen.
. Filniaustyöt suoritettiin. Motkova.?-
sa. Prahan, kuuluisissa Barraudovin
studioissa. Donin laakiolla. Saksassa
B e r l i i n i n läheisyydessä. Berliinissä ja
entisissä U F A : n sudioissa Babels-bergissä.
Prahassa f i l m a t t i i n mm.
suuri osa B e r l i i n i n tapahtumista ja
k a i k k i ne kohtaukset, joissa esiintyy
H i t l e r . H i t l e r i n asaä esittänyt näyttelijä
V. vsaveljev oli ensikertalainen
elokuvassa. Tämän takia, helpbt-taaksccn
. näyttelijän työtä, k a i k ki
kohtaukset, joissa hän esiintyy, f i l m
a t t i i n siinä järjcstvkse.^sä. mis-^sä ne
esiintyvät filmissä. Kuka h i u k a n k in
tuntee filmausmcnetelmiä. ymri:ärtää
h y v i n k u i n k a ivältavaa järjestelykykyä
tällainen filmaustapa vaatii. M a i n i t takoon
selvennykseksi, että valtaviin
taistelukohtauksiin, jotka f i b n a t t i in
Saksa.ssa. osallistui satoja tankkeja,
lentokoneita ja tykkejä sekä tuhan-
U s i a s o t i l a i t a.
B e r l i i n i n valtiopäiyätalon valtaus
f i l m i n lopussa oli tarkoitettu f i l m a t tavaksi
Berliinis.sä. mutta valtiopäi-vätalo
s i j a i t s e e k in B e r l i i n i n englantil
a i s e l l a sektorilla j a englaiitilaiset v i ranomaiset
kielsivät filmauksen. T i i man
takia kohtaus p i t i f i l m a t a m a i nitussa
Babelsbergin studioisöa, missä
valtavat portaat r a k e n n e l t i i n l u o n nolliseen
kokoon. Rakennelma o l i u l -
koilmas.sa ja valaistusolosuhteet
muuttuivat vähän väliä. V a l a i s t u k s en
m u u t t u a i i n e n musta-valkoiseösa f i l missä
vaikuttaa vain himmennykse-nä.
Värifilmissä valaistuksen muutto
a i h e u t t i värien muuttumisen. Tämän
t a k i a lavastdkset oU välillä m a a l a t t a va
uudelleen, j o t t a ne sopisivat muutt
u n e i s i i n vnlnistusolo^uhtrisiin j a v a i kuttaisivat
filmissä j a t k u v a s t i samanvärisiltä.
'
Sak.^assa filmatu t .pätkät esitettiin
j o k a i l t a "yleisölle", so. n i i l l e .sotilaille,
j o t k a osallistuivat päivän filmäuk-.
scen. F i l m i n ohjaajien ja k u v a a j i en
sekä yleisön välillä o l i usein e r i m i e l i -
sjylvsiä siitä, kumpi f i l m a t u i s t a pätkistä
on .parempi j a pitää jättää l o p
u l l i s e s t i fihniin. Samanaikaisesti
filmauksen kanssa s u o r i t e t t i i n myös
osittainen leikkaus j a nämä elokuvan
valmiit pätkät myös samalla; e s i t e t t i in
yleisölle. Sen v a i k u t u k s e n peru.steella,
jonka nämä aikaansaivat yleisöön, i ie
s i t t en lyhennettiin j a muutettiin.
Lopuksi voitaneen m a i n i t a , että.filr-miä
varten 9li rakennettu B e r l i i n in
pienoismaUi. Tämä " p i e n o i s m a l l i " o li
1500 iieliämetrin; l a a j u i n e n . Siinä o li
IC? kaupungin k o r t t e l i a j a y l i 500 t a loa.
Aivan tarkalleen alkuperäistä
vastaaviksi r a k e n n e t t i i n mm. Under
den L i n d e n - k a t u , Aleksander-Platz
sekä Spree-joki kaikkine siltoineen.
P i c n o i s - B e r l i i n i oli n i i n tarkka, että
henkilöt, jotka tunsivat kaupungin,
osasivat erehtymättä osoittaa kadut
j a jopa talot, joissa he asuivat.
Tämä selostus a n t a a vain heikon
kuvan si^tä valtavasta työstä, joka
f i l m i n tekijöiden oli suoritettava erir
n e n k u i n se s u u r f i l m i , j o k a nyt m e i l lä
on tilaisuus nähdä, s a a t i i n v a l m i i k s
i . Tästä puuttuvat kokonaan näyttelijöiden
lienkilökohtainen uurastus,
smlnkkausvaikeudet, kun on kysymyksessä
.värifiimaus. lavastuspul-mat
j a ennen -kaikkea se v a l t a v a t u t kimustyö,
joka käsikirjoituksen t e k i jän
j a o h j a a j a n oli suoritettava. M u t t
a ehkä tällaisenakin tämä l y l i y t selostus
antaa lukijoUle edes j o n k i n l a i sen
kuvan tämän suurelokuvan valmistusvaiheista.
- - i
M a r i l i Savo.
Nuoriso vaatinut
sotavoimien kotiin
palauttamista
Toronto. — National Federation of
Labor V o u t h - n i m i s e n nuorisojärjestön
T o r o n t o n osaston kolmannessa
vuosikokouksessa hyväksyttiin yksimielisesti
päätös canadälalsten sotavoimien
viipymättömästä poistamisesta
Koreasta. Pääministeri St.
L a u r e n t i l l e lähetetyssä kirjeessä s a notaan,
että järjestö käsittää C a n a dan
tähän K o r e a n sisäiseen taistel
u u n osallistumisen maamme p a r h o i -
den etujen vastaiseksi.
Kirjeessä esitetään, että Cjanadan
h a l l i t u s ehdottaisi Korean tilanteen
sovittelemista viiden suurvallan t o i mesta,
j o i s t a K i i n a n kansan tasavalta
o l i s i y k s i Sellamen ehdotus saisi
l a a j a n kannatuksen Canadan kansan
keskuudessa sillä kansa ei h a l u a , että
canadalainen nuoriso kuolee u l k o m a i sella
maaperällä.
Huomattavia verojen
korotuksia Tanskassa
Kööpenhamina. — Tanskan uusi
haUitus, j o k a seuraa edeltäjänsä sos-d
c m - h a l l i t u K s e n Imjaä A t l a n t i n sopimuksen
ja M a r s h a l l - s u u n n i t e l m a an
nähden, on päättänyt toimeenpanna
huomattavan välillisten verojen korotuksen.
Suomen rautatie-
Iäiset saaneet
läkkohivah '
nelsinki. — SAK :n työvaliokurita
päätti marrask. 7 .pnä pitämässään
kokouksessa myöntää lakkoluvan
Suomen Rautatieläisten LiitöUe palkkakysymyksen
hoitamiseksi. Lakkolupa
tulee voimaan kahden viikon k u -
luttiia uhkavaatimusa Jan jälkeen.
Kysymyksessä on n.5. A-sppimuksen
soveltaminen.
Kaikkialla maassa on esiintynyt
rautaUeläisten liikehtimistä. Mm.
Tampereen 'ja T u nm vaurikoilla oU 2
tunnin istumalako, ja työläiset ovat
nyt saapimeet esittämään liitolle ja
SjAKrlle työläisten feannan, jonka
mukaan liiton alkuperäisistä vaati-muli-
iista ei voida tinkiä.
saakka o n k i n antanut parastaan, E r i -
-tyisesti H a u p t i n on onnistunut vars
i n osuvasti- vangita naisvartalon
kaunea.s. Hänen k l a s s i l l i s en Icdulutuk-sen
s a a n u t muotokielensä jä r u n o l l i -
hori toteuttamiskykynsä ovat saaneet
kauneimmat ilmaisunsa jum-i n a i s -
v a r t a l o r i kuvaajana. Tekisi melkein
m i e l i väittää, että H a u p t i n n a i s h a h mot
merkitsevät Suomen nykyhetken
kuvanveistotaiteessa aivan uuden,
aidosti hauptmaisen naistyypin syntymistä.
Hän on useimmiten veistänyt
ne j a l o o n C . i r r a r a - m a r m o r i i n luoden
niistä mcirlän ieveysasteillahime h a r -
viriaiFen kauneudencaipuunsa yleviä
edustajia.
' M a t t i H a u p t i n v i i m e a i k a i s i i n s a a v
u t u k s i i n tällä a l a l l a k u u l u u oheisen
a kuvattu, äi>':ettäin'Valmistunut
maTTnoripatsas. >
. H a u p t i n voimakas k i i n t y m y s k o k o -
yartälokUvia j a mbnumentaaliteoksia
k o h t a an — millä a l a l l a häntä erityir
sesti arvostetaan nimenomaan Ruotsissa
— c i o l s e s t - i J i y t .häntä h a r r a s -
tama.sta myös rauotokuvataidetta.
k u t e n tunnettua, .--aavutti Haupt. m e nestystä
muotokuvien veistäjänä jo
LAIVAMATKOJA JA LENTOJiI
SUOMEEN, T A N S K A A N / NORJTAAN. RUOTSIIN Y i !
Varatkaa paikkanne nyt joulua varten, sekä kevättä ja kesää
Myymme etukäteen maksettuja lippuja, sekä valmistamme .siirtoi;
viraston anomuksia jos haluatte tuottaa sukulaisianne Canadaan.
Hartkimme passit j a viisumit — Tarkat tiedot pyydettäessä.
[. JobDSO» & ®0. Me myymme
kaikenlaisia iH,
VAKUUTUKSIA
VAKUUTUS- J A MATKAILUTOIMISTO
724 Bay Street, Toronto 2, Ontario -
Täydet
•• tie.
Pjydcttäs
nuoruudessaan, mm. v a l t i o n liittäessä
Ateneumin taidekokoelmiin taiteil
i j a n veljeä esittävän, m u s t a a n g r a -
h y t t i i n veistet5'n muotokuvan sekä
I t a l i a n c^etasmiriisteriön pstae-ssa
Rooman näyttelystä teoksen GaUeria
d'Arte Mödemaan.Taitemjan uusimm
i s t a muotokuvista mainittakoon
oheisena kuvattu naisen pää sekä
presidentti K . J . S t a h l b e r g i n r i n t a k u va,
j o n k a hän valmisti pronssiin v i r
a l l i s e n a tilaustyönä eduiskunnan 40-
v u o t i s j i i h l i i n ja jonka läkit, karid,
E l j a s E r k k o o n äskettäin l a h j o i t t a n ut
riiarmoriin -veistettynii H e l s i n g i n y l i opiston
lamopilliselle tiedekimnaiie.
S t a h l b e r g i n r h i t a k u v a o n voimannäyte,
todellinen valtiomiehen muotokUr
vä. luorinetutkielmana väkevä J a syvälle
luotaava, korkeaa eetillistä r y h tiä
j a l o s t i esittävä.
L u o n n o l l i s t a kokoa olevien töitten
j a muotokuvien lisäksi H a u p t on v i i -
ine; a i k o i n a ivälmistahut myös eräitä
d e k o r a t i i v i s i a töitä. Se marmorinen
puttb-ryhmä, joka äskettäin valmLs-t
u i Rooma.ssa, muodostaa pääosan
m o s a i i k k i p o h j a l l a varustetun r-uiliku-lähteen
koristelusta.
M a t t i H a u p t i n taiteella ei suurestikaan
ole niitä ominaisuuksia, jotka
johtavat nopeaan yleiseen suosioon.
Hän ei h a r r a s t a minkäänlaista leho-iiceinojen
tavoittelua t a i kpsis'-elev.i?.
t u n t e e l l i s u u t t a t a i väärää j u h l a v u u t ta.
Hänen pyrkimyksensä on kautt
a a l t a a n j a aidosti veistoksellinen ja
hänen tunnepohjansa kirkkaan aito.
S i k s i se p a r h a i m m i l l a a n o n k i n v i r kistävän
a n k a r a j a puhdas. Se pn l a i detta,
johkä ymmärtämineh vie a i kansa,
mutta j o k a s i t t e n tehoaa sitä
syiveomiin. — H e l s i n g i n Sanomat.
STARKYS GARAGI
• J . A-, NISUL.4, oDiist,
K a i k e n l a i s t a autojen yieiskÖrj;
t a ammattitaidolla ja kohtt
n o i l l a . 24 t i m n i n vetopalvelu,»
takaa puh. W A . 0612.
371 Spadinä Ave. Puhl WA.l,
(Sisäänk. Cecil St. puolelta)!
IKotiin puh. KI; 1531;
FINNISH STEAM BATHS
• 56-58 \Vidmer Street
Toronto, Ontario
M I E H E T :
Keskiviikkona ja torstaina 3-u
Perjantaina 1-12 i.p.
Lauantaina 1 i.p.-2 a.p.
Sunniiritaina 8 a.p.-l ip.
N A I S E T : \
Keskiviikkona j a torstaina 3-12
Perjantaina ja lauantaina-1-12
PUHELIN EL. 2571
Dr.L
134 Bloor St. W.
Toronto
(Bay St. — Avenue Rd'n yälill;
V a s t a a n o t t o tiistaina, keskiviii
koha, t o r s t a i n a j a perjantain
; kello 6.30—8.30 ip.
Puhelin OXford 9086
PRESIDENTTI K. J . S T O H L B E RG
Matti Hauptin tekemä presidentti K. J . Stohlbergin muotokuva syntyi
edyskunnan tilauksesta ja on siellä pronssiin valettuna hallituksen huoneessa.
Maimoriin veistettynä se cn Helsingin yliopiston iakitiete^lli-
«essä tiedekunnassa, Eljas Erkon lahjoittamana. .
Peter Ä.Veia, 8.1
Barrister, SoUcitor, Notarj
SIJOMALAINEN
GE. 3.392 • 592 Danforth.li
(Near Päpe Ave.) tut
: S:C.A. Urheiluliiion
virkailijoiden osoilteel:
P u h e e n j o h t a j a : Ake Hunnäkko
90 N e v i J t e i P a r k Blvd.
P u h e h h H . O . G135
Toronto Öntar
S i h t e e r i : Paavo Vaurio
89 St. P a t r i c k St. Toronto, 0:
PUheUn E l g i n 8590
R a h a s t o n h o i t a j a : . Allan IHb^:
483 B r o c k Ave. Toronto,
P u h e l i n L L . 10.11
K i r j e e n v a i h t q sihteerille. Hu
mioikaa s i h t e e r i n uusi osoite.
NEISOH 6ÄRÄ6
749 Spadina Ave. Teron
P u h e l i n K L 7658
Pitkän j a lyhyen matkan veto-palvelu.
— Autojen säilytysti
— Vuoden 1900 jälkeen o:i Ys:
vältairi. värkUuku; kaksinkertafeta
\ SÄL'IN L A H J A P A K E T I T O V A T TODELLISEN
Type A — $10.80
4 p. k a h v i a ; 2 p. riisiä,
2 pak. k u i v a t t u j a seka-hedelmlä;
1 p. luumtijä;
4 r 4 u n s s . p a k e t i a m a keata
suklaata; p.
B a k e r i n k a k a o t a ; 2 pak.
savukkeita; 1 p a r i N y -
l o n r s u k k i a , v a i n No. 10.
Kokonaispaino 14 paun.
Type B — $7i60
4 paunaa kahvia
2 paimaa valk. riisiä
1 pak. kuiv. hedelmiä
1 paima buiv. luumuja
IV. uns.sia fcaneelia
Kalionaispalno U) paun.
Lähettäkää S A L i h L A H J A P A K E T TI
sukulaisillenne ja ystävillenne
SUOMEEN.
Joiiluna annetaan erikoista arvoa hyvälle
riiualle ja ihanasti maistuvalle kahvikiipillc.
Valittavana 3 pakettia sisältäen kahvia, riisiä,
hedelmiä, nyloneita ja savukkeita. Hintaan
sisältyy tuUI.
VIIVYTYKSETÖN
PERlLLETQIMitUS
Farhaitamokatavaroita . . . Asian tuntemuksella
pakattuja . Ruotsin Amerikan Linja
takaa laadun ja perilletulon. Meidän erikoista
kahvilaatuamme ja muilä tavaroita ei ole saatavissa
Suomessa. Sisältö ja hinnat voivat muuttua.
Type C — - S6.K
4 PAUNAA KAHVIA
'IKokonaispaiipo
V 7 paunaa.'
Jos olette menossa Suomeen, liittykää meidän
henkilökohtaisesti johdettuihin .Töulu-huvimatkoihin,
"Gripsholmissa" joulukuun 4.
"Stockholm" lähtee jonlokuun 9. Nauttikaa
hauskasta joulutunnelmasta jo laivamatkalla.
Tilatkaa pabettinne T A N A A N lähimmältä astamieheitä tai
LINE
\o\rtf
•A
1255 Phillips Sq.
Montreal 2. Que.
..V
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 18, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1950-11-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus501118 |
Description
| Title | 1950-11-18-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
fftvu '4 Lauantaina, marrask. 18 p. Sat., Nov. 18
O n ficlyästi havaittavissa, että M a t -
H a u p t u i veIito;i,set ovat vhrne vitos
i n a yhä suuremmassa määrin aV/iS-Alkuperainen
suunnitelma olij että Vapauden^oulunumero
vr ilmestyy yhtenä numerona joulukuun 19 p:nä, mutta nyt on
. tata suunnitelmaa muutettu siten, että länsi-Canadan joulunumero
ilmestyy joulukuun 14 pnä, jossa julkaistaan kaikki Mani-
: toban, Saskatchewanin, Albertan jä British Columbian maakuntien
tervehdykset ja ilmoitukset. Itä'Canadan joulunumero il*
V mestyy joulukuun 19 pn:ä j a siinä julkaistaan kaikki Ontarion ja
Quebccm maakuntien tervehdykset ja ilmoitukset,
r Tämä muutos edellyttää, että nyt länsi-Canadan joulunumero
ehtii kaikkialle lehtemme lukijoille jouluksi, jota vastoin, jos
; lännen tervehdykset j a ilmoitukset olisi julkaistu vasta joulu- jject herättää h u o m i o t a / i t o e i E t i on
kuun 19 p:n numerossa, olisiviit lehtemme tilaajat kaukaisilla myös, ettet tämän m i e i e n i i i n i i o n i : -
" seuduilla saaneet joulunumeron vasta joulun jälkeen. sääntyminenMattiHauptLn taidetta
Lännen maakuntien asiamiehiä keholtamme kiirehtimään l«»Waan-.rajoitu.jäistään häneavie-
. j . . . . . . . i-t. ... , raalla maaperällä £aavuttarnanr.a
tervehdysten j a ilmoitusten lähettämistä lehtemme konttoriin, poikkeuksen-ien taiteellisen menestyksen
toteamiseen, vaan pcru-stuu
todella hänen omalaatuisen j a hienovaraisen
taiteensa yhä kasvavaan a r vostamiseen
j a ymmärtämiseeni
Voi. tosin tuntua omituiselta, että
HauptJn taide vasta viime aikoina, on
täällä kotona päässyt voLmäkkaasti
AIDE JA KIRJALLISUUS
Suuren huomion saavuttanut
suomalainen kuvanveistäjä
38-Vttotiasta Matti Hmptia sanotaan maimoksl
tyylipuhtaan kauneuden marmoriin kuvaajaksi
^ i : ""Laaja eepillinen kcrtpirius kancan
^'clama.^ta seka rumamä kansan joii-
.viajasta, kan.<:an työstä ja sen kamp-
••'^ paJiusta ja voitosta. .Täiialrifchi on
ff:sUHri talteellmcn variclokuva "Bor-
. allini kukistuu", jonka molempia C i i i
..i esitettiin HcLs)ngis.sä.
Jännittävän ker-cauiah oViella tä-j.
ma elokuva» muistuttaa äskeisLsta ta-
"rf/pahtmnlsta, jotxa nicnilta unohtuvat
•,ehkä iiianKin helposti ja tatcu te kut-j^
du inniisjvuniaa Kuinppalluun r^ii-vhan
oailyttäa)i',ck^i. Tässä mleleasä
s{} on myöskin rauhan aasiaa palvele-
;n'a:elo''.uva.
" B e r l i i n i kukistuu" o n t i i v i s , tal>«el-
;/ll£C'>tl kc-ikitctty elokuva. Jonka ino-
"Iqpimat osat ovat kiintoässä y h u i y d t s -
iksA toLS^insa. Tässä yJiteydessä voidaan
- m a i n i t a . ctt3 koko elokuva o n t a i t c e l -
' U i s e s t i suunniteltukin yhdeksi - elokur
vaksi exlta sita vaimistusvaihcessa-
>kaan Jaeltu l a i n k a a n o s i i n , minkä s e i -
-ivofiti huomaakin jokainen, jioka on
4nUhnyt taman a i n u i l a a t u i s e n c l p k u -
'ypn
; • . A l l e k i r j o i t t a n u t «on j o a l k a i s c n i n i in
kosketellut laman M i h a i l T s h l a u r e l in
/Jniestariteok.scn taltccllistji puolta;
-./TäM k e r t a a h a l u a i s i n kertoa hieman
acn valinistusvaihulsta, jotka ovat
Hby;vln kuvaavia ja antavat katsojalle
mahdollisuuden .imreminin arvioida
v^clokuvan telmijöiden saavutuksia.
r,'ckuvaa ' / i n i r . a n k i n asari pituus
,.on >'htccnKii 47C0 metriä. Sen filmaus
kCoti_ll \ui.':nutta. Elokuvan perus-
-Hifllhe syntyi o h j a a j a M i h a i l T s h i a u r c -
Mln i)aas.^4 Jo vuonna 1945. Vällttö-jnaHll
t JcUiscn filminsä " V a l a n'
• rlva!in(stu'Jsch iJUätyttyäi >Tshtaujrcli
?kcrlQl kcksltnänsil aiheen k l r j a i i l ja
•i;vg^.,Pavlorikolle, joka sitten k i r j o i t ti
elcKiCUvan kä.slkirjoltitoen. Ke-säilä
1947 elokuvan ohjaaja, lavastaja ja
tuotantopäällikkö majatustlvat; B e r -
l l h y n V; tu'tustuai£se©ii\ tute^ cloku-yaasa
tapahtumäpail^oihin.
Myös kuvaajat valmistuivat perusteellisesti
tulevaan työhön. Elokuvan
rpääkiiväaja, alan-sä mestari L. K o s -
mätov; sekä m u u t kuvaajat L. Kräi-n
m k o v . I. Panbv j a NikolajeV, s u o r
i t t i v a t taistelukohtausten koef i l mausta
" S t a l i n g r a d i n t a i s t e l u v - e l o k u -
vah filmauksen aikana. Tulos kuten
kerrotaan eräässä Neuvostoliiton elo-kuvalehdessä.
o l i masentava. Se. m i kä
y . P e t r o v i r i musta-valkoisessa elokuvassa
v a i k u t t i suorastaan uhkaavana,
t u n t u i värlkuvattunä i d y l l i s e l tä
venäläiseltä maisemakuvalta, jossa
riäJtyl hopeinen joki, sininen t a i -
vas, vihreä ruoho. T a u s t a l l a nouseva
savu vain kaunisti maiseman i h a n
u u t t a . O l i selvää, että tällä tavalla
o l i tnahdotonta värlfilmata taistelukohtauksia.
R y h d y t t i i n k o k e i l u i h i n,
j o i d e n yhteydessä y r i t e t t i i n mm.
käyttää värillisiä sayuja, j a lopulta
päädyttiin sllhcnrettä taistelukohtaukset
on f i l m a t t a v a pilvisellä säällii.
Vasta s i l l o i n kuVauksccn saatiin o i kea
tunnelma. Tässä yhteydessä on
m a l n i t t a y h eräs t e k n l l l h i c n seikka.
E l o k u v a - a r v o s t e l u tähdentää länne.^-
sii •hyvin mielellään sitä. että venäläiset
.kiiyttävät salvsalaistn A g f a - c o -
lor-yärlkuvausmcnctclniää. Tämä on
totta, mutta^ tätä meneteimuä on nyt
n i i n valtavasti k e h i t e t t y , että se a n - .
taa - ' mahdollisuuden filmata miltei
minkä sään ivallitcssa tahansa. Teknillisesti'tämä
oh a i n u t l a a t u i n e n sioa-vutus.
Taiteellisesti se antaa laajoja
nyan.ssimahdqllisuuksia; j o i t a ei v o i tu
Jussi Lappi-Seppälä
te'^'ijähä — että m i l t t i pöikkeuk.';etta
H a u p t i n merkittävimmät teoiset; on
tähjin saakka my>-ty ulizbmäille. jos^
t a sjTstä .suomalainen yleisö useim-
.mitch on 'jroinut n i i h i n tutustua 5'k-
M a t t i Haupt on pysynyt usioUis»-
na tälle Tjlassillisuuden leimaamalle
näkemykselleien, niin voipa sanoa • s i i tä
muodostimeeh hänen taiteens?.
signuni par prefiBi'ehcc. Jiiuri sen. välityksellä
hänen taiteensa oh saavuttanut
meidän oloissamine erikoisaseman.
Klassillisuutensa ansiö.sta se
Pinomaan lyhyiden ulkomaanuutisten njuodostaa Suomen tämänihetlien
viiitvk^ieilä. j taiteessa omalaatuisen jä'buelenkiin-toisen
Ilmiön. Matti Hauptin taiteen
v-älityteellä.
Sitä ilahduttayampaä onkin näin
o l l en t o d e u , m i t e n J.Iatti H a u p t i n n i -
.meä ympäröinyt "eristyneisyys", nyt
on alkanut h a i h t u a . täällä kotimaassa.
Viime aikoina H a u p t i l l e on usk
o t t u useita j u l k i s i a tehtäviä. J o i d en
N Y T on aika l a h e t l a a m s i l l e tilauksenne S A L lahjapaketeista.
P i k a i n e n toimitus taataan i l m a n tuira näille paketeille Suomensa.
S A L paketit ovat taloudellisia j a mukavia. Säästätte a i k a a estossa,
pakkauksessa j a lähetyksessä.
E i muuta kuin täyttäkää allaolevat kupongit, mainitsemalla paketin
tyyppi. Jos haluatt-e lähettää useampia paketteja k i r j o i t t a k a a nimet
Ja cssitteet eri paperille j a lähettäkää maksun kan£sa meille.
V I I M E I S I N M E S T A R I T E OS
Kuvanveistäjä M a t t i Ilaupt c n ta^.sa k u v a t t u viimc'£imman m c s t s r i t c c k s c n si
yhteydessä. Tämä 38-vuotias t a i t e i l i j a on hakannut patsaan holilavän
vally)iscen C a n a r a - m a r m o K i n.
T Y P E A — $10.80
4 paunaa k a h v i a — p a i i n ä ä 'valkoista r i l l i ä '— 2 pakettia
k u i v a t t u j a hedelmiä.— 1 pauna luumuja — 4>4 oz. pak.
makeata suklaata — paunaa Baker's kaakaota — 2 pak.
Chesterfield savukkeita >— 1 p a r i N y l o n sukkia, koko a i -
. noastaan 10 — Bruttopalno 14 paunaa
esille, k u n k u i t e n k i n on yleisesti tim-nettua,
maine s i l l a on ollut u l k o m a i l l
a j a nimenomaan länti.s2,o.'iä naapf-rimäassamme.
M u t t a pohjinvr.altaan
sitä ei sii;tenkääri ole syytä Ihmetellä.
O n l j a n muistettava, että Haupt on
suurimmalta osalta suorittanut taiteellisen
työökenteiynsä kotimaan r a j
o j en ulkopuolella. Pääasiallinen , t a i teellisen
kasvatuksensa hän sai I t a^
liassa, jä siellä ovat myös hi;vncii
muodonkehityksehsä täi-keimmal vaiheet
tapahtuneet. K a u k a n a kocirnap-i-t
a , ikuisessa kaupungissa, hän myö-s
saavutti ensimm-äiset -voittonsa.
H a u p t i n oma yksityisnäyttely Roomassa
h i u k a n ennen toista maäilmo.n-sotaa
merkitsi hänelle, kuten tunnettua,
varsinaista läpimurtoa. Viciä
voisi mainita — ja varsin tärkeänä
T Y P E B — $7.60
4 paunaa kahvia — 2 paunaa valkoista riisiä — I pauna
luumuja — 1 pak. kuivattuja hedelmiä — I V l - oz. kaneelia.
Bruttopalno 11 paunaa
T Y P E C ~ $6.15
4 paunaa kahvia
B r u t t o p a l n o 7 paunaa
r i P i : . .
NIMI
OSOITE .
Kaupunki tai kyia
T Y P E . . . . . .
NIMI
OSOITE . . ..
Kaupunki tai kyla
T Y P E . . . . . . . . .
NIMI
OSOITE ...
Kaupuniu tai kyla
.suorittamiseen hän tällä hetkellä on
!-:esAittynyt. Onkin siksi ^ syytä 'iäy-dennyksenlv
niöiin h a j a t i e t o i h i n , ; j o i ta
tä!näni'iin lehden palstoilla on; a i -
kascmmin ollut, valaista hänen t a i dottaan
ja' hänen t e o k s i a a n . . ..
Jö Roorrian erikoisnäyttelyssään
r.Iatti Haupt — s i l l o i i i 23-vi;oLiaanä
— esitti teoksia, j o t k a asettivat hänet
omaani luokkaansa Suomen nuoren
polven kuvanveistäjien joukossa. Ne
paij astivat erehtymättömästi t y y l i l l i sen
asennoitumisen, jolla o l i ' t u s k in
l a i n k a a n kosketuskohtia vallitsevaan
modernismiin. Sekä muodoltaan että
sisällcitä-äh ne edustivat näkemystä,
joka oli syntynyt j a muovautunut
a n t i i k i n j a renesanssih muotoihantei-den
innostuneesta omaksumisesta, n i i -
cä elävästi heijastaen.
juuret imevät voimansa «yyästi t u n netusta
henkisestä y h t c e n k u u l i l v a i -
suudesta klassilliseen tyylimuotoon, ja
se on huomattava, että tämä piirre
hänen työskehtelyssään i l m e n i j o e n nen
k u i n hän o l i tutustunut a n t i i k ui
jä renesanssin mestariteoksiin, mutt
a sai uutta elinvoimaa jä suurempaa
syvyyttää monien vuosien olesk
e l u n a i k a n a roomaläiiella maaperällä;
.
M a t t i H a u p t i n taiteessa ibnenev-i
k l a s s i l l i s en muotoihanteen vaikutus
ei riistä diähen kuvanveistotöiltäan
itsenäisyyttä. Päinvastoin niiiiä on
oma sykintänsä. johon painaa l e i mansa
Hauptin henkilökohtainen
tem,peramentti; Lähinnä voisi sanoa,
että niiden tunnusnierkkinä on v a i keasti
määriteltävä, matalasävyisen
l y y r i l l i n e n j a mietiskelevä tunnepohj
a , jossa a r v o k k a a n h i l l i t t y " n o h mc
tan'j;ere" o n l i i t t y n y t väräjävääii elämänläheisyyteen
j a sielulliseen hehkuun.
J o k a tapauksessa E a u p L i n t a i teen
perustunnelmana on runollinen,
ihanteellisesti värittynyt tunnesävy.
I h m i s v a r t a l o n kuvaaminen on
H a u p t i n taiteilijaluonteen j a p y r k i mysten
easisijaisenä ipaämääränä
kaikc-ssa luomistyössä, Tätä päämäärää
kohti H a u p t i n o n k i n johdonmukaisesti
p y r k i n y t ensimmäisistä cpis-kelirvuosistaän
saaicka Roomassa. . K o konaista
6 l u c n n o i l i s l a kokea olevaa
pät-sasta sisältyikul n i i h i n k u u teentoista
teokseen, j o t k a Haupt esitt
i ensimmäisessä näyttelyssään l i o n -
massa, ja tätä on epäiremättä pidettävä
k a u n i i n a osoituksena nuoren t a i teili
j a i i korkeista j a vrkävis!u iwA
mäiiristä. Myös sodan jälkeen hän
on vakuuttavasti o i o i t t a n u t kiinnor,-
tustaah vaativia naonumeritaaUfep::-
siaV vcohtaan^^mm, iaajap^^^
kokovartärokuviä. joista erikoisesti
mainittakoon Uddcvallan k a i i j j u n k i in
R u o t s i i n ostetut ^'Lumpeita poimiva
t y t f j " j a •.•Paimikicötyttö" sekä " K a i i -
laajatyttö", • j a vielä marmorinen " I s -
tuvji tyttö", j o k a viime vuonna siirtyi
Tukiholman omistukseen. - •
Di-amaattiset j a sän;iarillisot,piirteet
ovat H a u p t m luonteelle j a nj.. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-11-18-04
