Bavarijas Latviesu vestnesis, December 17, 1946

              K i r l l s B i l e s k a l n s,
Idatvijas rekoxtiisfei svaru celianä
/
ets pret pasa gribu
Kärlis Bileskalns, kas spor-lam
uztiiclgs jau 21 gadu, ta-gad
dzlvo Eitlnas latvieSu no-metne
^m ir UNRRAs 111.
vlenibaa sporta vaditljs. Vei
vienmgr neparspiti 5 vi^a
Latvljas rekoK^ svara cel-
^ §ani, no Uem vertlgäkie ipus-smagä
s^^ari abrodgä rauSanä
108,75 h:g un abr. grulanä
141,25 k|:, kas sasniegti 1939. g.
Visaa atmii^Jis par manas dziveb
^istäkajäm dienäm v saistitas ajr
sportu. I
Slfiet, ka esmu atkal savä dzim-tajä
pllseta VentspilL Sporta biedri-bas
Spara stadäonä paSreiz ir starts
100 m skrSjienjl. Pa kreisi man Lat­vljas
rekordlsts Jänis Ipvitis; des-mitcioiiiöks
Ansis Kalnli?§ un vei
daii citi toejiji. Savlens. Kä^ bulta
aizlidt) atro käiju ipaSnieks Ifivitis,
deäi aiz vi^a eimiu es un tad pärejie
sacensoi:^. Uzvar, protams, Ipvitis,
bet es, nepazistamais „ventii^v, iz-cinu
otro vietu. Tajä paSä dienä
Jänis Jordäns, kas nu jau aizsaule,
lodes grOSanä Dtumi pieveic tikai par
8' cm."'
Panäkumi ra<ilja lielu sajusinu un
nu loti nopietni trenejos. Ziemäl ne-daudz
piev§rsoir*svaru celSanaJi kas
papildinaja manus vleglatletikas
treni^us. Nekas tomgr nepagäja ne-pamanits
Sparsi priekäniöka
para vedgajäm actin« Kadu vakani
v]xfi pazii^oja, ka man jäbrauc uz
tllgu un jästart§ Latvljas meipur-saclkstes
svaru cdSanä.
Alzbraucu. Säkäs saclkstes un
Jutu, ka gluii bez sp^kä neeimu.
I. AfilEIIIKÄ
Laikr. .JLatvju Sports" Libekä zi-
Qo, ka latvieSu (utbolists J§kabs
Znatnajs nc^cluvis Amerikä. J. Znat-haja
p§dgjä laikä dzimtenS sp§-
ISja DaugavieSu vienlbä un väcu
okupäcijas laikä to ierindoja masu
izlases futbolistu saim§. Kara dienäs
Znatnajs nokluva Hola|id6, kur dzl-voja
ari vei 1946. g. s&kuinä, pec
kam viifi devies pari okeänam.
Rezultätä — kluvu Latvijas meistars
)ussmagä svarä un abrociga gru-lanä
sasniedzu jaunu valsts rekordu
1251kg). l/SJm ilggadejais.meistars
un rekordists Alberts Ozoli^jä, kas
veläk bija n^ns labäkais draugs^
nekädil ziijä neticeja, ka esmu tikai
esäcejs. Es i kluslbä esot trenejies
jau vai^rakus gadus.
Ta nu piiJt pafia gribu kjuvu
svaru <;piäis. Jau näkamä siezona
mani Ierindoja LatyiJias valsts vie-nibäl
Vislieläko uztraukumu piedzl-voju
i^kovä, kad spekojamies 'ar
Pölijas atletiem. DroSs paliek dro§s
— jau sakumä me^inäju uzcelt lie-läku
simagumu. Ta^u tik nelairaigi,
ka palixita Draudeju„izgast" visu
musu ^^eniba Apbruijojies ar Jaunu
ener^ju, paaugstinäju svaru, un
rauSanä atkärtoju savu Latvijas re^
kordu. Toreiz tie§än;i negribejäs
zaudet, jo pats apzlnäjos, ka nav
daudz viru Eiropä, kas pussmagä
svarä specigäki par mani. Es ari uz-vareju.
Ne jau nu tomer vien-mer
svarigäkä ir uzvara, bet gan
godigas ciijas skalstunis. To apzihas
ikviens krietns sportists. ^
Pirmajiem startiem starptautisko
sacensibu ar§nä sekoja daudzi citi.
Par Latvijas, sporta labo slavu esmu
cinljies '^.viedrijä, Väcijä, Belijijä,
Dänijä, ;lijä, Igaunijä un Lietuvä*
E. F r e i m ^ n ls
s p e le
Musu izlases futbola vienibas cen-tra
uzbruc^js £. Freimanis, kas ir
viens 00 latvieSu y^steicamäkajiem
futboUstiem emigrädjä, saistijies
Zieme^väcijais g)opulärajä väcu klul:>ä
»Holstein Kfei" un giist tur loti labus
panäkumus. Pec latvieSu izlases fut­bolistu
tumejas dienvidos, Freima^;ia
del .,^trejäs" Dienvidvädjas meis­tars
^Vf3. Stuttgart** un ri^äx^zhntn
Augsburg**. Musu futbolists tomer
noraidija pat visvilinoSakos pledävä-
P a b l a n s fon S l a b r e n d o r fs
f IRMAIS AUTENnSKAIS STÄSTS PAR TO. VA KAJ^.^ LAIK..
ORGANIZGTI ATENTÄTI PEET HTTLERU
(Beigas) j pirmajiem poste^iem un neviehi
. . Tä bija patieääm briesmlga vests. h^^f ^ ^ ^ ^ | ^ % ^ « v i e ^ ^^
jumus kä materiälä, tä ari <kives Vlemgais. ko vei varejäm d^^^^
ertibu zioä/Ereimanis velejäs palikt nezau^^^^ ^^^^ ^^^^^ ^- ^
amaUeris un täds ir vei Jodien. „Ple- " z ^ ^ paveikäanai. Mes katra zx^ä ^^^^^ ^^^^^ SrsteigtJ kad 17.
äanäs" ap latvieäu Izcilo sportislu I gnoejam izaaru atenmu pirms- sav-i
nncnictn mani nornrtHinnia ITSHÄ
sportistui S""^J«"". " • ^ « " J - H""» 1 gugustä mani pamodiHSjav kädj
mus nepärsteidz, jo loti labi zinäm tos gaidatna rietumu sabie^to m-L^i^ virsnieks ur Ä j a
täspejas. Izaudzis Liepäjas.Olimpi- vazija. Bet neveiksmes sekoja ne^ apcieiuiäts. Näk^ä^a^tl sargi
jas saime. vioS driz pärgäja dzlvot veiksmei. kamer 6. junija sakas ta" nj^evrmani g^vek Se^^^^^^
Rigä, kur saistijäs YMCAs vienib^ I vazua-. i , . .. Lumä Prinea Albertatielä Berlmg.
bet pedejä laikä speleia Daugavieäul Vai togad vei butunozimes aten- jau atradäs dkudzi r^testi.
sastävä. Freimanis ätri izvirzijäs I tatu izdarit? Apspnöäanues un nole- j^^^ darbiniekl Tur bija Dr uerde-musulabäkouzbrucejupirmajäsrin-
Jmam ka uzsäktals jäturpina Kaut L kö bijäm cerejki padarit par
däs, jo vin5 savä spele lieliski ap- an Huiera gaäanai tagad butu niaz ^ väcu väldibas äefu,
vienojis technisko un taktisko pras- nozimes, mums äiljta. ka mums Ja- kas bija vadijis-p^^
mi. Bez tam respektejama lielä at-|pierada sevi atklata ciija, kaut vaiLA-^.' g ^ . ^ J ^ ^
aautiba vissarei^täkajäs situäcijäs. K attaj^nötu väcu Pretestibas kus- J ^ ^ g ^ ^
Freimanis paSreijE ir savu spSju vis- tibu vestures un pasaules pnekäa. ^ ^ . ^ Hasels un Verners
teicamakaja briedumä un ar viijui J"WJa knevr piebiedrojas ne- , g^J^v^^^
lepotos pat ikviens Eiropas profe-jtumu uzbrukumam ar helo ofensivu . .5..
sionälo klubs. Bez Frelma^ia JIol- austrumos. Laika pam;a .maz. P e c f ö ' ^ ^ * ' ^ ^ ^ ^ ^^
Stein. Kiel" sastävä yel spele - ö s u U s J t ^^^^^^^^^
jaunas paaudzes apdavmatais uzbru-1 grafa Stauienberga. Vujs bija noie-| . _ , „ ^ -
c§Js GaiUs (bij. RV) un värtsargs mls. te valräk gajdlt nevar. Vlijf "l^kto Ä na^kdm vi^^^^^
Vitols (ASK). Ari viDi savä jaunaji pats gfibeja doties nogalinät HiUeru. ,/-'gf,^^^^
vienibä atziU par krietnlem spSkiem. Mums bija jäsagatavojas tam ka SkvSrSäS ^^jo?^^^
FranClja p U S m i l j O n S futbolistu |^ÄiTjÄr?»' ^.nÄÄil vtenlnieka kamek Mani valräHkärt
Isti. Bet v l i ^ bilrbezbal igs un yei^^^
J u n viens no . « d a u ^ ^ n . ^ ^ ^ ^ ^ ^^
A. VANAGS VlSL VIENMER AMATIERIS
Parizes laikr. „Sports;v zii:io» ka seko »JSti^sbourgH un/Reims". Fran
Firancijä paSreiz ir pari par 300.000 öu prese tie§i pedejä laikä velta lz-|bas virlem, kas §ai laikä varetu Hlt-I^""*
amatiejni futboUstu un, 830 Brofesio- cilu ieveribu ka ehasieäu negaidita-1 leram pieklut Vi^ä „„, nratinst « .
nälu. Vispär franö tohigr, reljina, ka jleniä panikumlem, tä ari mQsu Va-|tenes armijas vlrspavelnieka ^ene- .
viDiem futbolu spS15 vairäk ,nekä hagam, novertSjot p6dejo par augst- rälpulkveia Froma ätäba prlekä-^""2?u?^*VaU D^^
pusmUjons sportistu. jo aug5min§- vSrtigu spSles stratS^. Meistarsa- Ueks. Staufenbergs bija teids F r o - ^ ™ ' ^ ' ! ' ^ " » J"^^^
tajä statistlkä fteietilpst daudzi tOk- cikSu nobeigumi futboUsti posisle8|mam. ka ir pretnaclsts, un Froms M;^^ ^ J f r ^ Vnnt «r
stoii^olu, augstskolu iin dirba vie- yalstu saclkstgm. Frandjas vienibalblja izteicis simpätijas §ai nostijai.r,!f Jr^^^^^ ftutlli vf„u
tu futbolistu. MOsu bij. täasesspg- 1947. g. sezonä sacentisles ar Portu-|, Mes austniirifrontes centrllä armi- ! V \ * . ? f ° . / ^ ^ ^^
letäjs Aleksandra Vanägs* ,va vien- gaU, Luksemburgu. Angllju. Holan-1 Ju grupä nepaciettgi galdljäm ziijäs: l ^ f n-p^Mpf^Va/^^^^^^^^ .
mer ir amatleris. kaut ari dari)öjas di, Bejgiju un gveid. FranCu futbola 1 Beidzot 20. jaijfi pienäca äifr§ta te- . ^ S n / ^ ^ ^ n i mfleft '
profeslonälo klubä ..Racing Qub reprezentanti 1946. g. bija yienl n(4iegranuna no Berifees, ka atentäts .
Strasbourg''v Frandjas jheistaribas viM^^ Drlz p& tam tomSr vä^^
izcinä tikko säkuääs Z posma splles. vidu ParizS ar 2-1 rezultätu pär-1 radiofons zipoja, ka notlcls atentätä ?;tiWn, TOM n U s r L »nrt,, n^ln
Vadmrir/ruden» meistars ..RoubalxH^s^^^
A, meri_M ijtu un franJu JO^T IM^^^^^^^^^^^^^^^^ 1^^^^^ Ä pärtlectoäti. ka toe meli. ^^^^-^^^s^ta^i5p^i^ja j^uj.z jm^ o^k^ u rata. Mani
ar 30 p., p6c löin ar 28 p. le^uvumu
^^ausmu minutes gmsä notiks 21. un 22. dea Fuldä. 15 « n t e ^ ; f f i ^ " S c » ; f ^
FAPP uzdevumS sacenslbas riko
, Fuldas YMCA. PalibiUeM Iflgti I^^
Kada8amerlkfipugalsatran3porta|Val8ti8bijl8Jau:42ft372^^1^^ neatzinos. Beidzot uz ilgu
vienibas jauns virsnieks, kam blja U$s oficliäir teutu skidtKartM laik^ ==aud6ju samaou. Vairnkas
apnicis pärvadät dvUistus. «epju i870. g; tö sk?its^^^W^^^
suniäus un lldzigus pasailenis Tala- p^isam pistäv veli ap
alz gara laika un i(muma.izdomäjahf^° M n o t o V a t o iespaKkCmtlerusamazinlt
diezgan balgu triku. arko lidz nävel dienvi^^^ Gestapo sa-parbiedeja
savua nemflämos pasa- rezervätos.&Ari Indiäiju salinnieds- j a u ^ ar; So atziSanos, kas bija^
' ^ ' ' ^ kaiS stävöklk levSrolaml uzläböjles d^^^^^^ pa^ärtu, un
Pirms lidojunÄ viiyä bija saväds kopä tä lalki. M v^^^^ neme^naja izdabut tuvakus
lldäku skaitu tukäu alus un visklja mucu degvlöä pärdevä J j a l ^ *„K,..s.r rC^J^ •i»cS4<.
• ~ • . . . . . tieni Vairäkasstundasvlnäpaiika^^^^^^^ leDruan/mani tiesajia
r,8tii»„TKT^ AT>^ ta saukta tautas tiesa, ko nacisti
an izskaidrojams aplamaii zilJO- .'n-iAiSannl lelcams mana orava
Berlm§ tQlit pec atentata mäfeiH ä^äva
pudelu. Kad lidmaSina kadu laiku 1 ram" Menhetenas salu, uz kuras uz- ' ^ ^ ^ »^ un A. Kalrtii^. J. Z.
jau bija celä, vii)§ pavera durvti^as celta lleläkä^^^^^^d^^^^^^^^
no apkalpes telpas uz pasaiiejru tel- niem Da.^reiz nii^der
pudeles. P6c minut§m piecpadsmitr^'^^,'^^"^ «^^.^
Udotäjs paijemienu atkärtoja un pa- pes ipaäumiem atrodas Joti virtigl
.saiieros ieveroja jau manämu uz- naftas avoti, kas daSus modemos
traukumu. To paäu leltnants atkär- skalpu medhieku pecjteSus padarijuSi
toja v61 daias reizes, tikäl bieiäk, par miijonäriem» LailneatgaditoS at-
Mdz alus t)Udelu vietä parädljäs ari kai tädas Eetas,, kä är Mehheteh^
tukia viddja pudele. P§c tam leit- pussalu. vakiiba noteikusi, ka indiä-ple
sevis muldedams, iztenterSja H»*,; _ i J-^rtio. o f i » . , i ..
cauri pasaHeru telpal, lai n o l i k t o s ' - ' ^ ^ ^ ' ^ ^ -
noaiausties uz Ildmalinas aste no-kraHito
izplfetiju kaudzes. Visbeldzot
leitnanta biedrs, otrs pilots, sekoja
nraäkj umstau nsdäaksä sS ttaruafkesn baeprjgusk,u mg«sn. eVräaliis- p*r;ä.v .u be. idzo™t n1,6a. „m art^ä ^af,tJ a upnco, na„,
Olbridits un vei vlens pretestibas IB^S^^ oS^^Ä^^/dnS^t»^^ dalibnieks, turija gustä ^ ^nersul Parcletis. Pats biju^^/parsteigtspar
Fromu. Yiol grbejä tam • iegalvot, FT^S^^^ n S ' Mani növ^da
,ka Hitlers beigts, bet vipä no virs- .JXiltEa^^^^^^
Hu:.s«iu, vaiaioainoieiKusiiKamoia-i atreiz^^^^^^s^^^ P?vetoiecibas bija sapemis zipu, kljg^
tllie tdurii cmsti tp^ätrrHdo»»ti:e .mt ii« „viiue n Hgi ar lekS- Uek;^ d«r>oä, sa, bmla it apiusiitkäaju .;s Daro^Ss^ pa- tä nav. Froms agrmäku sub i^ja k usatpilU?aei-, J« |^ S^StteSaTimt S^ nliri^nieS
i?emu tulit no säkuma stistit maz-|bet tagad stQrgalvigi atteicäs sadar-- '^^ ?azvermeku8, De; no-
Tädi
Käds ungäru zens reiz nokluva Ti-stits
pasaku gräiiiatä.
Tä nu stästiiu*
savam priekäniekam un ari likäs 1 ^0^""^";^.* ' ,.Reiz dzivoj^ vecs virii?§ - ^bm
ac8. bet pa to laiku abu treSais koi- Ä ateS Äwä^tädirÄ^^ Viijam pietruka^igaretes."
16ga - navigäton». kas pats par seviEj^^^.^^S^^l^ai"',^ „Jä.-piekrita Ertki ,,Droäl vien
citädiem värdiem, tiekä rak-1 boties ar murhs, liekot savlem spä-kiem
ieoemt Berlini.
bija ari labs pilots,, «i^^fl^gtajämhS^apS'^^
apkalpes telpas dun^im v61 dnisku K^™-^?^'^"^."^^ ^'^^«^ abm talsit^^^ par strädäjo^o. BÖtu
s^apoja un pam6täja lidmalinu -li°i^S^*^|*lvi!!l^V ^^Ä^
lai efekts batd pilnliäks r.": 1 ^^^^.^ d^^^^
V i ^ l i tedomätles, ko P ä r d z i v o j a f e Me
pa visu 80 pakäpeniskäs „spidzinä-K "H'^ ™ ^"^5? täläk:
komandants leradäs Augäbavärijä, S^^!
läi verötu, kä karaviri väcu zeniem'
saviem klepju suniäiem. par naudu dgaretes nepärdeva.
Cik llgi täs väcu markas
mäca anierikäiju nacionälo s p o r t avja^ir s deres. Mes mantu ne.a tdodän,t "
speU bezbolu, ^^sl bezbblä pied^^^^^^^^^
tomgr bija aizmii^ti, bet i)aväri^^ man Indfagu skaits aikai aug
P§c ASV statisitikas pärvaldes zi-liiriTpätoiiz^^a^^
^äm indiä^iu skaits katru:gadu pie-1futbolu . ^ ^ [dabasi. Ubl n^.ic,,ic
augot par IVo un fiogad SävienotaiSs
JJITVUAS- iIBONEMENTS
makj^ 4 ^ RM mcnesf. Sludlnä-
Jumu maksa: 2.— RM par slu-dlnajuma
rinda; piederigo mek-lc
§anas sludlnajimni lidi 4 rin-dam
Irr RM, gafäki par 4 rin-däm
peo parasta tarila.
Abonementa jpieteiktunJ, siu-dinälomi,,
naudaiB pärvedumi oii
korespondence adresejama JJe^
vijai". (13b). Gänzburg/D^ Bilr-
^germei^ter-Landinann-Platz 7.
Neizli^totas mamiskriptus, ja
nav pieliktas pitötmarkas atpa-ka}
sutlSaiKai, oeiizglaba.
Ar amtora vSrda vai inidaliem
parakstltajos raksstos kteiktas do-nias
nav kairi aii^ä ari redak-cijaa
domaa
.-«aa mi
uztaisijis
abru un nesis uz kaimii;dem. Cejä
nbguris, holicies atpustles — vai dl-clarzs
ar 1000 li piäiem dienu trukst? Uzlids abru
© « e o l A r i- v . l i - ^, I par apsegu virsa. AMds zal^s,
^sautes helalaus aug^^^^^^^ dar^ at- lapsa, vilks un • läds. Brinijuäies. -
^ ^ ^ f j l j j S^avröni^^^
^ u ^abo^ 20 phimju, 20 ^ § u | b i § ^ koku ar visu saldo medu.vilks
Sl^in^ utt. Pie^p antacijas lekartota atnesis treknu aunu. lapsa Helu
vinrupmai, n ^ i g ä m
un konservu fabrika, Uzijemuma n- zveri nSäojäs.
^ n T ^ ^ V ^ ' ' ^ t ""^^^^^ \ ^ vecais viri^§ zemi abras s^
tomugo _aytx>mobilu^^^ u^ grozities. r ozijäs, gi^jäs. Zveri
porta hdmaSinu; »brinijäs. Pecfigi i ^ ^ ^ ^^
tw , katrs ko mäcedams 1 krumos. Veea-
Zpnudens diips jam abru taisltäjam palika medus,
No Annapolisas, Merllendas §tatä, atihs un zoss, ko iemainit pret d-zixjo,
ka ASV ka^-a notes iestädes iz- garetem. Par kapostu galvu neviens
meiänäjulas jaunu diipa paveidu, smekus nedeva. To vin§ aizsvieda
kas zinämä merä atgädina zemadeni. pröm --r lai pieväc §v§bL*'
Automobiliis spej pusotras stundas „Tad tas bus agräk bijis," sacija
kusteUes uz priekäu zem Ödens;^^^^ „Tagad, kad jaunäs devas,
puse paMdcot tikai pasaiieiia^^^g
gaisa pievadam un izpuSamai cau- projam nesviedis.**
Pec da&äm dienäm mani aizveda
Vakarä. kad galigl noskaidrojäs. | !J°^bu^^^^^ koncente^cijas no-ka
Hitlers izgläbies, izdevibft jau ,Ii,"iLnirn«^»tnL^; bija Paiaistagaräm. Froms tagadW^
sagustija tos, kas bija tur§ju§i gOstä t^^iS^uu spekl tuvojas un man^.
viou paäu, ViijS paveleja nekavejo
ties npäaut Staufenbergu, plbiiditUj
parvena uz padiavu, pec tam uz
citu nometni pie Innsbrukas. Kad
Beku un divus vi^Mi biednis. Ge-lf^l'^''^!?! atkal tuvojä», tad, mani
nerälim Bekam atSva i Ä ^4S^L:|„ **'^T«n?*^^
Ironiskä kärtä Froma r i c ^ 5ai I ^
liktenigajä dienä nadstiem nepatika
tapat k ä t ä nepatika munis. Viijiu
apväinoja par tö, ka vi^ä iejaudes
päräk^ yelu.: Täpec ari paäu Fromu
pec tam no§äva.
Visu to uzzinaju tikai daudz v5r
Musu mljais dels
agr. EDGARS 8KUDRA
miris 1946. g. 12. novembrf.
Apglabäts Ridas kaf)os" (AugS-austrijä).
Dzi^äs s§räs vecäki
J. un A^SkodraSb
DP Camp 701, Ried l . J. Ober-^
österrelch, 6.
NaktI pe5 nelaimigä atentata }
meönäjuma mes ar Treäkoytt zinä-jäm
tikai tö, ka pasäkuitis, kam
bijäm piesaistijuäi savu likteni, ne-oija
izdevies. TreSkovs teica, ka tu­llit
labprätigi dosies näve, iekams
laadstl pagus notvert "\%u un iz-jspiest
no "vix)A dtu sazvemieku vär-dus.
LOkoju pierunät viiju pagai-dit>
Stridejamies gandriz visu nakti,
bet nevareju vipu pärliecinät B d -
dzot pälikäm pie tä, ka TreSkovs
izdaris paSnävibu frontes linijä, bet
es lukoäu palikt dzivs, lai kädreiz
varbut m e ^ ä t u attaisnot pretesti-. r
bas kustibu.^^^^-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ I un paziijias mekle Jinis
TreSkovs nonoiel^^^a/ka darbojies VJaksa; 5; 1918. Preilu pag;
pretestlbä. Vi];ii> ä apmierinäts Lielrum Rebdorf,J>ei
ar to. ka darijis lujako, kovarejis,jEichstätt. 1
nevien Väcijas, bet ari pasaules
labä, „Die kädreiz solija Äbra-1 Annu JuSkgvici, dz. Jankevld, un
rriam/ ka neizpostis Sodomu, ja vä- delu Hari ju (O järu) no Rigas, Slokas
res atrast tur kaut vienu taisnu lielas, Jekabu JuSkevicu, Zinaidu Du-viru/'
TreSkovs teica.-^^^^;^ un 2ani Dupuru no Llcman-musu
de] neizpostiS ari Väciju.'*
No rita Tre§kovs deväs [uz 28.
strelnieku diviziju, äizgaja ^aräm
§tadtes mekle Aleksandrs JuSkevics:
DP Camp Märzfeld - Moorenhrunn
tiber Feucht, Bayem (l3a). 8