Jedinstvo, November 20, 1956

              STRANA 2
УЛУУЛУЛУУХЛУЛУЛУ JOS JEDAMPUT: #
BRAdO, DRUGOVI I PRIJATELJI, GITAOCI I PRETPLATNICI U TOROHTU I OKOLICI!
Jos jedamput vas pozivamo na veliku priredbu kojom cemo
obiljezit 25-godisnji-cu
nase stampe, u subotu 24 novembra, u
Hrvatskom narodnom domu, pocev u 6 i pol sati u vecer.
u
i
Poslije ,s.ja.j.ni.h.uspj1e1hшa 1u Kra4nuaidui. Tancca, a ono, Kolo je u narodne 1 Jto nam je, zahvaljujuci koncert. i d~a1oЛ+jуe prvu pretstavu u Sjedtnje igic unijcio nnu narmonicnu rav- - noj agcnciji S. Hurolc. poslala iivc
nim Drzavama Amcr ike 1 1 oktobra
u dvorani Carnegie Hall-a- . Masov-n- a
grupa od 55 narodnih umjet-nik- a
izvela je opsezan program u
kom je prikazala panoramu narod-ni- h
plesova i pjesama iz gotovo
svih krajeva Jugoslavijc. "Kolo"
imade sva svojstva i odlike koja
opravdavaju ogroman rcnome. Jto
gi ta grup uiiva u svijetu. Potpuno
savladavanje tchnike igre. — i naj- -
brzi j najtcii koraci nizu sc tu la-kocb- m
i $a smjeJkom na lieu, .—
savrJena harmonicnost izvodjenja,
ukusna stilski dotjerana koreogra-fij- a
bcz znatnijeg udaljavanja od
originala. polet i temperamenat
igraca, a, nauasvc upravo ncviero-- 1
jatno prcciznost u skoko-- 1 goslavije, pozvani da
vima i pokretima, sve toe pokazuje,
da je Kolo majstorski profesional-n- a
grupa umjetnika, jed-n- a
od najboljih u svijetu.
Vccer svjeiih, zifih i simbolic'-k- i
tako dubokih jugoslavenskih na- -
rodnih plesova, uz muziku toliko
interesantnu-- po svojoj razlikosti,
privlacnu po melodici i tako impre-sivn- u
po tempima i oscbujnoj rit-mi- d,
razdragala je ameritlcu pub-liku.
a virtuozna izscdba tolikog
broja mladih snainih momaka i
djevojaka, u raskoJu iivopisnih na-rodn- ih
nosnji, od totke je do totke
sve vise gledaoce oduscvljavala.
"Koja grupa je bolja — Kolo
ili Tancc?" — to pitanje bilo je u
mislima a cesto i na usnama mno-gi- h
glcdalaca koji ssoje porjeklo
suku iz Jugoslavijc i koji prikaz
narodne umjetnosti sog Starog
kraja prate i unutraJnjim ponoMjm
i vrlo bliskim interesom. To im se
pitanje togicki nametalo, jcr nije
proJlo ni pola godine od zavrJene
imetiAe turneje makedonskog folk-lorno- g
ansambla ' Tancc.
OKa ansambla imaju svoje ka-rakteristi-ke
i sperificnosti i imaju
svoje odlike. svojestvenosti i prcd-nost- i.
koje koJ jedne i druge raz-Itfit- o
dotaze do izrazaja. Do vrlo
vtsokog umjetnicliOg stepena iz-radje- ne
su koJ jedne, ali su savr-5en- e
kod druge. Neke su savrJene
kod jedne. ali su kod druge — ne-dostiii- ve.
To vrijedi гл Kolo jed-nak- o
kao i za Tancc. Clanovi Ta-n- et
a pruiili su gledaocima. Ho je i
pnrodno, unpresivniju slifcu nake-donsko- g
fo"kkra. ali im je Kolo
dalo vec4 pregled i dublji uvid u
narodne igre gourro sfli foIUor-пг-ћ
podruja Jagosk%i. Талес j
moid! izvoJie Wisiije eo--
dndak reiijske i koreo--
grafke fine po koj ima foKlor
noteiu i profe$ionalnu staloienost
i na taj nacin pruzilo publici viJi
stepen umjetnosti. КоГо mozda nije
u toliko mjeri ponijelo publiku do
ekstaze, kao Jto se to osjrtilo na
prvoj veceri Taneca u
Halli, ali je Kolo publici dalo
mnogo vise u virtuoznoj umjetnic"- -
koj izvedbi, u ukusnoj stilizaciji, u
u maksimalnoj prcciznosti i u razli-kost- i,
mnoiini i masovnosti narod-ni- h
plesova.
I zbog toga, na pitanje "Koja
je grupa bolja?" ima samo jedan
odgovor: "Jedna je bolja od druge
. . . ne zna se koja . . . svaka na
svoj nacm!" Kolo i Tanec, a isto
tako i Lado iz Zagreba — veliki
su i slavni folklorni ansambli Ju
koracima, i dostojni Ji- -
folklornih
pleseve
rom svijcta pronose ncizricivo bo-gatst-vo
i Ijepotu narodne umjet-nosti
Jugoslavijc.
Publika metropole, nar5ito iscl-jenic- i,
zapamtili su nastup Tancca
u Carnegie Hall-- u kao nczaborav- -
nu vccr, kao jedinstven doiivljaj
Koncert Kola kao ncza- - najviJu nolnalu.
boravnu umjetniku izvedbu, kao
jedinstven umjctnicTci uiitak.
Koncert Kola bio je okrunjen
triumfalnim uspjehom i poprafcn
najveom zahvalnou pune dvo-ran- e.
Taj uspjch odjcknuo je i u
americloj Jtampi. Evo nckih izvoda
iz kritika u ncwj-orkJki- m novi-nam- a:
Poznati kriticar i strunjak na
polju balctne i plcsnc umjetnosti
John Martin piJe м "New York
Timesu":
"Nikad ne cte vidjeti Ijupkije
plesovc . . . Cijcla %rfcr bila je
istinska. produhox 1 jena. arobna. .
"
Kriti&r Lee Silver pite u Daily
Ncws-u- :
"Jugoslavija ie dala vrhunat tim
New Delhi. — Indija, koja u
medjururodni iis-o- t posljednjih
godina svijesno unosi nose i pozi-tivn- e
elemente, posluiila sc osoga
puta interesantnim nacinom, da se
preko jedne knjige obrati drias-ni- -
rima u svijetu i svjctskoj javnosti
i da skrene painu na opasnosti
nuklcarnih oruija. Predgovor knji-ge
napisao je indijski predsjednik
vlade Nehru, koji za nju kaie, "da
ic dati sliku svijeta u kome iivimo
i. Staviie. s4iku sud6ine. koja bi
mogla zadeski svijet, ako sc pot- -
skom origiruKi ali jc zte Koto torn L rvemo igrati nuklearnim oruijem
origmaJi
Ornegie
Ja pretpostavlfam". kaie dalje ifi- -
djjski premijer, "da nitko, cak ni
postajc umjtaest prttupnija za , reltki ttracxifad ove nese naucne
pozoraicu i za efteznavan je u m-- 1 granc. ee za defmtth-rto- . Ita it
tem лко iz tzvewe гчснд mc xou-- ptu pran rrzutcau CKsptezife m-k- o
izrxstto pmrtrivao narodni tem- - drogenske horabe". Cilj os ftMi- -
reramenat ni toliko iiiliaanie u lattic prema niegosim rijecima.
(gf:. {&o o mo t слј-л2--
Л kd le a ome da d-Tn-e liuski fa- -
Toronto 2--B. Ontario, Canada. Tet Eifplr S-1- M2 Editor: S. МЈоШ, Business Manager; L Stlmae.
SubMTiption rates J5.00 jxr rear. W.00 per months
USAAannthdoroixtheedr acsousnetcrioensd ЈcЛla.0s0s pmearilyear.
Post Office Department, Ottawa.
in Serbo-CroaPti- uan blished Tnesdar and Friday by JediRstro Pcb:h2agndCSal,ov4eTn9iaQnueиeшn рSвtарW,est,
DOBRO NAM DOSLI!
Sjajni friumf "Kola" Sjedinjenim
Drzavama Kanadi
pisnu, dinamicnu, zabavnu i talen- - tiranu grupu."
N. У. Journal —American piJe:
"Brojna publika ne samo Jto je
bile svjedokom odlicne predstave,
ci je i uiivala u istinskim dobrim
osjeajima."
N. V. Post (Frances Hcrridge)
pise:
"Ansambl Kolo iz New Yorka
polazi na rurneju po Americi. Lju-biteljt- ma narodnih igara bit ce £ao
ako propuste da vide ovu grupu."
Uvaieni umjctnicTci k r i t i I a r
N. Y. Herald Tribune Walter
Terry piJe:
"Tzvcdba Jugoilavenskog driav-no- g
ansambla bila je na najviJem
profesionalnom stepenu. . . . Igre
su izvedene briljantno bilo u man-ji- m
grupama ili u itavom ansamblu
igrai predvode najhitrije korake s
ncpogrjeJi4-o- m tonoScu i ostvaraju
figure okretaja pokreta, skokova,
trzaja i udara nogama u savrJcnom
jedinst%-u- . U torn pogledu, to je iz-vanred-an
ansambl koji zaslufuje
e pamtit
Muzicl;i kriticar lista New York
World Telegram & Sun Louis
DiancoIIi piJe:
"Ansambl Kolo ispleo je boga-t- u
tradiciju s-oj-e
zemlje u blistavu
tkaninu ritma i vjcJtine i harmonije
koji su jedinstveni. Vccr je bila
ispunjena vedrinom."
Jugoslavcnski folklorni ansambl
produzuje s-o-ju
turneju po svim
velikim gradovima Amerike. Kud
god budu poJIi, narodni umjetnici
postizavat e uspjch za uspjehom,
triumf za triumfom, i pruiit ce
americlfoj publid. naroito Ijubi-teljim- a
narodne umjetnosti. a sa-svi- m
posebno gradjanima jugosla-vemko- g
porijckla. neizreriv uiitak
Dr. Lujo Goran."i
zum k uiasnfm perspektivama rata
u nuklearnoj eri i k opasnosti pro
duiavanja pokusnih nuklcarnili
cksplozija.
Zadatak priprcmanja ove knjige
indijska je slada dodijelila svojim
ucenjadma, medju koj ima jc bio i
dr. Homi Baba, sstjes-remen- o pred-sjednik
iencvske konferendje za
mirnodopsku upotrebu atomske
energije. Time Jto su opsezan in-formalvni
i niutni mated jal sveli
na 184 stranke tcksta i crteia, oni
su izvanredno uspjeU u svom za- -
datku. Knjiga. razumljira gotost
u cjelini i laiku, irrteresanrna je
za struenjakc. jer je prri put obfe-dinje- n
raznorodan i cjeJovtt ma- -
tcrijal o overa prtanr. Obradfene
su prve eksplozije atomskth borabi
nai Hireiiroom i NivrJaiefn.
.t-t.M-
_ flB.)_trUUi staB .A -- # I t I W4.
cifC, peefro i н detalje eeadjeiej
ntogitfe genctiele povjfcdsce
ric ncRo u cijeloj
historiji
Svi oi podaa i infonnaoi
Popis iz
Proslava 25-godisn- jice, koncert "Kola"
u Detroitu jubilejno izdanje "Jedinstva"
Windsor, Ont. — Organ!-- I na poirtvovni rad naSih ra-,savi- nc. Saveza Jugoslaven-- dnika radnica u Windsorulrn nnlnTnrnimpuntanviuh..in publi-zacij- a skih Kanadjana 20. oktobra
je dostojno proslavila 25-j?odi§n- jicu пабе napredne
Stampe. Na proslavi pri- - kazana tri krada filma, koji
odlifno zadovoljili posje-tioc- e. Za priredbu ovog zna-бај- а
nije suvi5no redi, da je
posjeta trebala biti bolja.
Vremena 25 godina su
с1ика, kad Covjek zamisli.
Da dovjeku kroz ovo doba
dostavi na raspolaganjc sve
najbolje, najljepJe, najpo-desnij- e njegovu uiitku, vje- -
rojatno se ne bi sasvim za- -
dovoljio, nasao bi neSto sto
pa je smetalo. Dok kod na§e
je Stampe obratno. Njoj je
bila naklonjena danomifno
borba, koja je bila u prilog
radnog naroda ove velike
naSe novo domovine, — od
prvog izdanja pa do danas,
cetvrt stoljeca. To je histo-rijsk- a iinjenica.
navrata vrijeme
pauze, prilikom promjene
slike, predsjedatelj jc poz-drav- io prisutne, naglasio
zna6aj priredbe, ukratko
ocrtao povijest nase Stampe.
Osobito je utjecalo po--
sjetioce kada je govornik
kazao: "Borba sretniji
iivot, a tim je povezana i
Izgradnja na§o Stampe, nije
dovrsena. Dakle, potrebno
je da naSu Stampu samo
slijedimo, vec i pomalomo
moralno i materijalno. No1
a]Mil4n Јв 1МПС vsv miMC"i ia
aw- -
i
je
i a~ .--
..
su
su
se
se
U tri za
na
za
ne
eacrgijc o
energtfa. je
odobodilo
w
u izgradnji Stampe. "Medju
njima ima — rekao je
— koji se pieselili u vjefi-nos- t. Jedni od tih graditelja
naSe Stampe nisu se ni tim
zadovoljili, verf su poSH da
se bore sa puSkom u ruci i
dali svoje 5ivot za pravo
radnog naroda. To je najvi-S- e
Sto dovjek moze dati
svoje ideje". Govornik je
pozvao posjeiioce aa se
ostanu za jednu minutu u
po6ast njib.
Poslije prikazivanja filma
nastala jo opca zabava: ra-zgov- or prijatelja i znanaca,
pak u Casu vrijeme
razilazenja.
ф
Na 27. oktobra jos ne-koli- ko prijatelja naSao sam
se u Masonic Temple, Dc
troit, da bi koncertnij i pjesmc. to mora
program folklornog ansam
bla "Kolo" iz Beograda. Do--
5И smo prerano viSe nego je
dan sat. Ali je naroda bilo
po svuda, premda je pro-gram
davan prvu vcCe 2G.
oktobra. se primaklo
vrijeme otvaranju zauzeli su
svoja Mo2c redi
da je bilo nekoliko biljnda
posjetioca.
U zakazano vrijeme otva-ranj- n, pokazala se, na vcli-k- oj
i lijepoj pozornici grupa
umjetnika svojim tambu-ra5ki- m zborom. Publika je
burno pozdravila prvi pri- - pretplatnici su najveci izrnzl kaz, pa tako ditavo vrijeme
pomaganja radnidkc novi-Jz- a svih 19 nastupa. Zavrse- - ne". j tak njihovog programa, mi--
Zatim je govornik presao slim da je bila todka iz Po-- Nuklearne eksplozije
JedinStvO
Windsora
r--%
f W-$s4S3B&-
?V =--
?=5 ГиЉЈЈ? Шј&Т --l
£L&zr£7Wfl Ш1 t rrrPTNsr rrjri aV ПП—=— B UiJUl'ifiZ) fAMVTn f 7~l #7y%v
L±?-?X?7AZIif- fi№ ;i.c гтлул&гРОк.уњ
—-- ?., XjzgZTf ll gag vC-И- Г Г ЛЛЛу
orniK HAova razors sea ™ ™ f iANW,fl№ WE ARE DeSCWDT? OF
I ga. azm aspefcti pejedka rM I С1ЈбЛП1Б CAU--H MAH' W6 UV£D IM THE AToMlC AQE- -'
pr©pgnJriih knnentan I akr TNT ekploziva na prunicr. eOn-s- u eseJe SAD u raartu 194. i u knia ot, rolmclci cilf i
нији 195. gedinc i SSSR u no-- ratstni u ifcru. to pe-i£-t crabru 1955„ siobedtia rtscf-Kdm- o rotfesaam %eai
cksptozwBe efe k-ne-si
eksftAZfvna Vof
covKcansOi ij. pc kj гаготкп iSAsza
— --— t - ш~ a a ii _ шл a u in ажл in
drug
su
za
doSlo
sa
Kad
se
sa
C
t
am A
una
on.
rinirntrawii
IZAOM tu MS.
nafia. Naodeci kopttM%mc Mfo--
ponove i nije im dala proci
sa pozornice.
PoneSto se pisalo o ovome,
ali nije dovoljno. Mogu reci
za samog sebe da ovako ne-St- o divnog nisam, a niti cu
valjda viSe vidjeti. Pa kako
da ocjemmo onoga tko bi
imao bilo бш redi na ovu
kulturnu-prosvjetn- u grupu?
Drugi dan su noki moji pri-jatc- lji
i znanci da
sam bio na konccrtu to su
me raspitivali o konccrtu
"Kola". Svakome od njib
sam rekao slijededc:
Svaki onaj koji je imao
da posjeti njibov
koncert, bilo u kojem mjc-st- u, nije u stanju da dovolj-no
rede ili opiSe na papiru
njihovu sposobnost u izva- -
djanju naSih narodnih kola
vidjeli Covjek
mjesta.
doznali
priliku
vidjeti svojim vlastitim odi- -
ma. Mi so ponosimo sa na-So- m kulturnom grupom 'Ko- lo, koja je majstorski izva- - dja kulturu nasih naroda.
Sto s tide jubilejnog izda-nja
"Jedinstva" na 21 stra-nic- e
od 2. novembra dobilo jc izvanrednu znhvalu, ne
samo od pretplatnika nego
i od onih koji nisu pretplat-nic- i. Jedan mi je prijatelj
rekao, da sc sludajno naSao
na Drouillard ulici i opnzio
izdanje izlozeno u prozoru
i kupio. DoSao je kudi i pre-gledavaj- udi nasao je svoga
znanca. On je dao pohvalno
priznanje svedanom izdanju
kad ga je pregledao. Ovako
badja encrgiju, koa je rasna 2%
ukupne godifnjc u 6taxm svije-tu,
Jto takodjer odgmara prmje-no- j
energiji sunanih zraka nad
Indijom u toku dsije minute.
Ovaks--a bomba ra-n- a je po svom
djelovanju veem potresu ili hari-ken- u. Vrlo Vjeito se nastxle origi- -
nalni americki podaci o tome, da
prema njihovim procjenama ukup-n-a
povriina bitnih strateikih ciljc-v- a
u SAD iznosi oko 2000 kvadrat-ni- h
mil ja, a zatim nadopunjuje.
da cc — takodjer prema ameri-ki- m
procjenama — razoma snaga
sovjetskih zaliha nuklcarnih ora-ij- a
u 1957. god in i iznottti toliko.
da Im bilo morale razoriti 7O.O0O
kr. вШа. Jedea jedkia t.x. 20
megatonska bomba baeea na New
York, takodjer prema amerifkiffi
procjenama, prouzrokoval fat B-terij- amc
i4ete za 20 tmlijardi do
lara i oko 7,5 гаШјиоа IjudsUh
irtava. Sam атспЛа aJminirtfa- -
cija za civilflM obraftu оНјстк j
4a N na kraftt prv&g daea aem-sko-g
napada na SAD bo ok 8
mihjma pogm&h i da hi Мп#9
Svjcdoccnjc amcrickosr
pcncrala
Ki'ga takodjer navoJi uznemi
rarafufc o svKdo'eniul
Priredjivacki odbor.
IN MEMORIAM
— MARIAN GOVORCH1N —
A year ago . . . a little )ear . . . All flleJ tritb large and lonely
Jjjt . . . The husbanJlext . . . and
jatberlett . . . Must walk the worn, unbrigbtened
wajt . . .
The fisherman . . . who charted us
Straight to security and peace . . . For family, no, for all folk:
Is gone, one year; but no release
From chains of memory and grief
We know; nor do our sisters know.
Each with sad anniversary
And children who half-orpha- ns
grow.
So many men so Irately gone In storms sea-mad- e, and boss-mad- e
too-- .
To the Union of Our Dead we cry
We shall fight on, remembering
you.
— Family Govorchin.
Umro jc Ivan Krcsic
"Ilrvatski Glas" javlja da
je umro Ivan KreSid, poznati
hrvatski novinar u Sjed.
Drzavama. Na javnom polju
bio je aktivan oko GO godinn.
ili slidno vjcrujem da se jo
dojmilo i u ostalim naselji- -
ma. Iako je ove vrste izda-nje
stajalo truda i nnpora
naSih drugova, on se nisu
nista obazirali. Ovo izdanje
de ostati kao vjedita spo-me- n. Zato neka je hvala na-si- m vrijednim drugovima o-- ko "Jedinstva".
A. Music.
atomski napad na SSSR u sluaju
rata os-o- : "Tekui planirani pro-racu- ni
predvidjaju oko nckolikn
stotina milijuna mrrsih u sxzi
tim. u kojem pravcu bi duvao vje
tar. Ako bi vjctar duvao jugoisto-no- ,
vcfina mrtvih bila bi u SSSR,
ali bi se prolirila i na Japan, i
rnoida cak u predjele Rlipina. Ak
bi vjetar duvao u dragom prasxu.
smrt bi sc proiirila diboko u Za-padn- u
E%ropu".
Od posebnog jc zna€eAja pre-gled,
koj! pruia knjiga o dosadat-nje- m
proucasanj megafih gene-ticlci- h posljcdka rwklcarmh cks--
pJoziji, a kojem pegledu sc mro-&t- o mile, da svaka pokuwa eis-plez- ij
pevecava radaktisnost u
c"itaom svijetu i da je danas reft
Htrrdtti. nc €e M es! dosadaJnji
htmf eksffezija izarrati ©dredjene
fosledce. Iediyski ufenfaci шЏл-savaj- u da sc radi e Aavem gefK-tko- m nasfedTu cevjertva.
Ova mdijska puUikaoja o гж-kJeamo- m oruij ttlle, da e tm-lefeam- ©
omzfe. sa njem mH--
8 miliiwM podtejo kasmje ed fej галиввт кмјјож i veliktm ict. Vef preg da otlo W Јфиод radiyac%; fttjjeftine
bea kreva 25 rmiiftma irudi I e§e na n-sjef- w. se ake t# i
tzTjefeak
MM p leftiftjc od kJ6i№
vnree onrf Nli}eam fjc
ami medjitm i svoje dfwgu $fc-cifi6es- t:
fegova raeta м ат-ftmsi- ri
gradovi. i kako e nafeem- -
o o svofOf rcoc razome soase termonuklc r—-- 1- _..t. t -_- -_. izni'etj su o kn:a fakt3a pre historijt Hidrogenska bomba s arne borobc ks ca naroi. dx it ,4 RrC atormlcc bomtc rrador ne .J-„- - ' .. t-- .j. ._ mogu koegzist-rafc- : Kniica zavrfara
ay
sc
ZD rn:„a svala od poicrsnlh eks?:a, kr;e , лх1л 0 racnixr SAD MJ (Nasurak ca ttrarj 5)