1948-12-16-66 |
Previous | 66 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu-6g Torstaina, jouluk 16 p. — Thursday* Dee. 16 noista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ^'^ kaikUle asiakkaiUeni! Rmtamaki's Milk Transport Ja kaikkia maatalöustarvikkeita Kuuluisaa £. Tikkasen suksirasvaa. Wortliingtonr Ont. SiiisisiiiiiiiPi^iiM HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA • kmkille tovereille ja ystäville! •;% .-. ^- v.v •. j y-j 'i' TOIVOTTAVAT 'M U. Gilmaski N. Slamiroff Ida ja W. Suni E. Cadin E. Allan ja Jenni Tuuttila . Jenny ja Len Hjorth . Einar^ Lassila Heikki Pellonpää Hilja ja K. Salonen H., J. ja E. Lievonen -Fanny ja J. Kari Eino Simonen Katri ja P. Mäkinen GEO: TORVI, 21A Glasgow St. Onni ja Esther Heino Tom Piirainen Milja ja Emil Haikola Elsie, Mary ja Erkki i Randal Liina Kivinen , Kalle Siljander Helmi ja Emil Laine - v Aino ja John Lahti Anita, Sinervä ja E.- Lahti A. Savo HEPE JA ARNOLD KUJALA,- 369 Queen St. W. A. Puro ja perhe ^ Sallii Reimu ja A." Vataja Martta ja Y. Tamminen Mr, ja Mrs. Kotamäki Mr. ja Mrs. V. Kotomäki Sulo Valli Tyyne ja Sakari Ranta Taimi ja Muhti Jalmar Juhla Mr. ja Mrs. Wm. Toivonen Arthur Virta Väinö Kasanen Henry Kaarto ja Perhe Leo Yrjölä ja perhe . Lulu Pahikainen ja per^e ' John Charles Wargelin Väinö Koivula Hjalmar Kilkki ja perhe S. Manta V. Perälä ja perhe Ida ja A. Fagerström .... - Väinö Laine Maiju ja'E. Pirttinen Mr. ja Mrs. Storberg ja perhe, Olga Jokinen JHilkka ja Tom Jokinen ja pojat E., T., E. ja J . Kivimäki Enokki Löppönen ja perhe Tuija ja ?A1^ Hunnakko Irja ja George Salmi Aili ja E.'Eneberg Herman Peränen Väinö Laaksonen . M. ja M.^ Kujala Mrs. ja Matti ja perhe Sam LuHtanen J. Mattila Eino Pajunen' Vilho Sinisalo . A. Niemi * ' John -Taciuk NASI L U N C H , 279 Queen St. Toronto, Ontario • kaikille tovereille ja ystäville toivottavat CAMP 2A, NEWAYGO TIMBER CO. CLARKDON, ONT. John Mäki Jack, Laide V. Peltonen J . Helenius A. Peura Alex Koivu — Mr. ja Mrs. J . Terentjeff Emil Kallio Jack Hill Mr. ja Mrs. R. Kallio Matt Mäki Vik Lampi William Pitkänen Wäinö Hari SIOUX LOOKOUT, ONT. Hsie ja Fred Hakala A^U ja Jack Palmu Miina ja Tuure Bergholm Emma Jä Kalle Johnson Hilja Ja Adam Tikka , Mrs. Selma Porco Mrs. Alma Lago Lempi ja Herman Mäki Matti Pisilä Martti Tallgren John Lilpakka Jolm Lahti Väinö Niemi Emil ja Ida Dalberg Aino ja Heikki Laitinen \ Helien, John, Onni ja Tyyne Mäki Dona, Kay Ja E . Mäki Ida Ja Frank Hakala VERMILION BAY. ONT. B L y S ANGORA RABBIXay, . E. Niemi, omistaija Mrä. Olga Miajonen John Salo ' < UPPER CANADA TIMBER CO., CAMP 2, HEARST. ONTARIO Martta Ja Eemeli K o s k i n ^ . Herman Kosken perhe Väinö Näppilä TARZWELLy ÖNTi^O HUma ja V. Lohikoski Kerttu Ja Isak Winter Ja pojat- Eva Ja K. Korhonen Ja perhe.^^' /. Led, Fanny Ja J . Kioivula Martha'Ja M. Aiiranenija perhe '' HAMILTON, ONT. Seija, Helen ja John Tarwood Vilho Terho Helvi Ja Urho Kokko Ja pojat Lydia Ja Martti Saari Aili Ja Matti Jackson'ja tytöt Ulla, Marietta ja K. N. Tuomi George Niemi Deta. Vieno Ja Veikko Valkonen: Eva ja" Arttu äimdelin 'J. Hakonlemi H ja E. Rosman , Anja', Lulu Ja- Paavo ^ Hurme v MINNOW LAKE, ONT. Mirjam Ja Antti Junkala, 11 Michael St, K I R K L A N D L A K E . ONT. John Anderson iLahJa Ja Antti,Salonen WEBBWOOa ONT." Walter, Tyyne ja Ivar Kangas ' BISCOTASING,>ONT. Olga ^a Yrjö Leppänen HORNEPAYNE, ONTARIO Mr. ja mrs. Einar Kokko Erkki Sissala / Saim Ja Jack.Jussila Toivo (Kokko, ' John Aho Einaf Hlllmanja lapset - Soo /oulutervehdys! CARL NURMI 326 Albert St. W:r Ont. PORCUPINE, ONT. Elsie, Mimmi ja A, Halonl Ester Ja Matti Ditch Lily, Taimi Ja Heino Järvi Ahil Ja Nick Paalanen Aino Ja Eli Ritola Mr. ja mrs. Leonard Salo; • . Helmi ja Hannes Panttila ' Lyyli ja Emil Kuusela jSylvla Ja'Armas Waanan Billy; Lenvi.ia ^ i ^ ^ t Mäki r Antti Koskela Ja perhe . Isac Saari Mimmi Knuuttila CAMP 48. REGANv ONT. i C. Jackson Lea Salonen Alex Haanpää E. Niemi L, LaitUa' - McKERROW, ONTARIO Lauri Aho ' Eino Greggilä ^ - - ' - _ Anni ^jä J . Hakola .Evelyn ja Saima Matilda Ja K.'Niemi Elma Ja Vikki Hasu ^ Kaisa Ja L. Niemi , , Selma ja Väinö ' . Armas Laine Toronto Ontario I ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille tovereille ja ystävUh toivottavat^ Frances Ja John Mackie M. Luokka Martta ja Niilo Kiiskilä Ingrid Kiiskilä Pentti Kiiskilä EUli Ja Jalmar TainiO' : Nelmi ja Emil Salo Harold Malm Jr. John Malm Robert-.6elveal ... ,V. Mackie ja perhe Alma Ja John Lehtinen Ida ja John Fredrickson Ruth ja Tony Anderson Milja ja John Anderson Oarrol. Helien ja^Theodor Anderson. Ilmi. Olavi Ja Family Mary Ja Vilho Oksanen SOINTULA Soffia ja Henry-Vilmunen John Sundqvist - Tilda Ja Isak Lampi Mary Matson Julia Ja Norman Sally ja. Charlie Peterson Ray Peterson Allen Williams Robert Williams ' Ingrid ja William WilUams Alfred^B-. Williams Venla Salo ja tytöt Manda Ja T. Tanner Milma Ja Percy Emmerson . Cella ja Veikko Tynjälä Urho TynJälä MARY JA HENRY LAHTI. Eva ja Anton Impola BRITISH COLUMBIA CAMP 59> REGAN, ONT. Sam Heikkinen ' . .^rank Ranta M.Hildebrand Arvi Heikkinen „ . v • H. Palomäki - - - V. iJikpnen Martin ,>Waine , .Walter'HaUikalnen . , , •Bob Lujäoen Paul Timl Bertha Ja Sulo.'' - - " 'Eugene Tammi CJ>Jl. TELEGRAPH C/o E. MANNnA'5 GANG E. Mannila Frida Rahko , Anni Jä'Latui Fogel ^ ' - 6. Kauppi ' • Antti Hankonen . J. Kuusisto \ T. Suomalainen^ ' '. N.'Ristikangas , L. Perälä / E. Raivio M. Tuomi Antti, Kotka' L, Niininen . - J.'Isoniemi Antti Pelkola Yrjö Rinne " NORTH BRANCH. ONT. Mr. Ja Mrs. M. Sivunen Ja tytöt. Mr. ja i i r s . J . Lampinen ^ Allan Lampainen Tahvo RoMkko Rosa^ja Alfred Widgren Kerttu, (Will Ja Donnie Grönroos Sanni ja Toivo Salmijärvi^ . ; A. Pudas Ja perhe KAMINISTIQUIA,'ONT. Maija Ja K. Marttila Jenny Ja V. Silen Hanna. Ja E. Laatu Ida ja J . Nelson. Anna Ja V. Saarnio ''^ ' Ida Ja,Ml Ranta Lyyli ja E. Korpela Alma ja A. Lehto Eino Ilvesmäki ja perhe : Anna ja J.,Lehto ja poika V. Slnnemäki Kaarlo Korpela E l ^ ja A. Tuomi - Aino-ja E.; Laine; 'Hälen'Ja:':Aaro Silen Ja:p'oiIca- AiU Ja Albö SUen ja lapset. ° JACKPINE. P.O.. ONT. John ^K. Puukila . . John J . Puukila E. T. Grönroos Linda; Arnold. Allan, Ilmi Ja v Tauno Mäenpää . Rodney.' Mae, Toini Ja R. Backström Laura, Woitto, Allan Ja,. Lome Mikkola Paul Schulta Ragnar Skagman Mr.-jä mrs.'Ahti Happonen G. Nygard ja. perhe A. Ehn R. Ja Einar Niemi ja perhe Mr. Ja mrs. Oliver Nygard Jack Puukila NELSON'S CAMP 142, RAITH, ONTARIO V. Silvonen O. E. VUppula- L. VUtala P. Ranta A; Niemi / • Y. Ryti N. Partanen Bl; Kangas ja Raymond Kalle Aaltonen Martti Mäki ' Jäkkl Mäenpää Oskar Oja R. Laaksonen E. Johnson Mr, Ja mrs. Kallra Leo-Harju 2. Vainio ErWaris ALPPILA, ONTARIO •David Kivistö jk perhe \Mr. ja mrs. Säisä K. Autio ja perhe ; ? Mr.; ja rtirs. S. Vainio M. W. Siren - Mr/ Jä mrs- Kaarela Ja perhe Sofi Ja Severi Siren • Heino Ja Evelyn LUa Ja Carl Ilkka Sidney Kallio CHICAGO MINE. ONT. Sylvia ja Taisto Waine Senja Ja Arne Eerola" ; Ivar Lahti Sam Luoma Erkki, EUi, Vahnä Ja Erkki Ruismäki Aura Ja Vilho Emmi Ja Earl MoMuUen Alex Koivunen • Helena Perämäki ' Aune Johnson Kylli Ja Paul Johnson ' •Vieno Mäki Liisa Mäki , - , " Miriam. Lyyli ja K; Kauppinen COBALT, ONTARIO otto Ahakos Ja Mary 'Mr, Ja mrs. A. Ahokas . FINLAND, ONTARIO ^B. Söderholm Hanna Ja Richard. Niel Dennis. Miriam, Leo, Saimaja John Mäki Mr. Ja mrs-'Y, E. Koski Heikki ja Ida Mä^ Taimi, Dorothy ja Amdi T. Happo Hanna Ja Victor Bloom ^ T . Elimen Ja perhe Wille Ja Annie Juhala Katri ja Martti Pietilä vVarmar T.i E. 'Johnson Ja perhe >TUda ja Väinö Helin . Rachel Ja T. Mäki, Geraldton, Ont. AZILDA, ONTARIO Betty Ja K. Kopsala .aSvin, Taimi Ja Karl KalUnen 'Anni ja Matti Tuomi ' W. Lehti .Elli Ja Eino Puska Ja tytöt Helmi ja Antti Luoma. Levack John Kalnola'Ja perhe Margaret ja Leo^ Wähämaa HUdä Ja Martti VäUmaa Axme. Maiju ja Frank Lehti Elsa ja Yrjö Mäki, Connaught, Ont. V. Melmi, Eric ja Eero Pohjola, Chelmsford, Ont. W,. Kopsala - Martha Ja Walter Wähämaa ja pojat . SWASTIKA. ONT. Henry Helttunen Lisl ja Emil Nylund Elsi,HUja ja V.Haavisto Kaisa ja Nick Saari; v Mary Ja Emil Nylund ja lapset Hihna ja John Metsälä Reino; Helvi Ja John Saari Signe Ja, Emil Kangas; H. Saarela; ; H.,ja W. Ketola Olavi, Olga ja Elias Torlkka Verner Kivimäki Jacob Lundy. ' Antti Torlkka Eino Mäki Ruth ja Olli Lautaoja ja lapset Lauri Almi Taimi Ja Risto Wlitala SANITARIUM, P.O. GRAT^BjpniRST. ONT. •Svante'Viita?' ARNE HONKALA Paavo Mikkola Hannes Panttila Anton Kallio KalleKari Walter Hautamäki - Adolf >elto MONTROCK. ONT. Roger, Ingrid ja Paul Gignac, Iroquols J^lls A. Estland, Box 26, Montrock TÖbi Lindholm, Box 22, Montrock Emil Veckman, Box 22, Montrock Mrs. Tekla Veckman perheineen, • Kolhon Asema, Suomi Onni Veckman perheineen. Kolhon Asema, Suomi , . - Rlkhart Veckman perheineen, Huttulan pysäkki. Suomi McINTOSH SPRINGS, ONTARIO Olga ja John Wlljamaa • Anni ja Paul Oja Martha Ja WaUer Koski Helga, Jack, Olga ja . Hellcld Suhonen JELLICOE. ONT. Arvid ja Emma Airola Mimmi Anderson Edith ja Fred Nyman - V A L D'OR, QUEBEC liaria Alue'' « * Y. Kivinen, Perron, Que. . • Aili ja Victor Blauppila"^'* Alina ja Toiyo E:angas. ^'lica, Aili Ja Paävö Mäki . . Lempi Ja Geo. Oja Olga Koskela"'^: Anni ja Paavo Lundy, : : Mary Koski ' Ada Mäki 'Ada jä Matti Rojola Hilma ja N. Jopila Sivl jaEinolVuollet- ROUYN, QUE. Hanna Väänänen v i ^ r Isac Ketola • < - John Niemisen perhe,., E. Salonen Ja perhe • Konsta Ja Mari Anni ja Niilo Nurmi 1 O. Salosen jperhe Sulo Konnu Anna Ja J . Nissilä .. A^' L^tiniemen! perhe G^ Tammi , - Mr. Ja mrs.^Ä.-Rajala Yrjö ja Terttu Vilma ja Vili Koivu G., H. Ja Y. Pajari O. Silialan perhe . L A C DU BONNET. MAN. Matilda Revonlemi Oscar Revoiilemi . ... George Ylönen Alli Ja Emil Ylönen . MEADOW PORTAG5, MANITOBA Ma Jäntti Greeta Niemi Willie, Laina, RudoU Ja Allen Wauhkonen Bernard, Tyyne Ja Edvto Hill Arne, Elsie, Alleen Ja Shirley IDII* • George, Tyyne ja Virginia Niemi George Koski Ahti Koski 'Walter Koski Ralph, LUa, Betty, Durrell ja Charlie Pulver Tauno Vesa • Hulda ja l^eimi HIU John Jäntti Anna Ja Walter Vesa -Sylvia; Reino Ja Carlo Niemi Aili, WiUna Ja Celia Koski William Jäntti POINTE DU BOIS. MAN. Fanny ja Taa^ Udd Matti Hämäläinen Lyydiä Ja Isak Saarela Martta ja Lauri Sellne Elizabeth ja Frank North Alma ja Frank Niemi ja pojat, . Tllda Hyvönen Brian, Hehni Ja Väinö Wäisänen Lyyli Ja Arvo Blom 'John S^nnlstö David Kuva Lempi Ketola Taina Ja Toivo Keskinen Lily ja Hjalmar Laurila ja pari poikaa DINSMORE, SASK. Hilda ja John Särkilahti ja perhe Alina Rothman Annie ja £lmer Hansson • Einma J a Wm. Perälä Martti Ja Jack Perälä Wilma Ja Edwin Hansson Ja ' • , . pojat > Wilma. Hilda Ja Ander Andersson Lydia ja John Huttula • BEECHY. SASK. Walter Kari Ja perhe H. Niska . Albert Mäki ' , - * ,^ Frank .AxmalsT - Leonard ^Jacobson Arvi=Nlskp,nen-; . 1 . > Jolin Joiil ja iMrhe,' RJR. No. 1, tucky Lake, Sask., RICH LAKE, ALTA. Liina jä Jaakko Makie Ruby, Frldjof Makle ja lapset Öoplile ja John Walne ja: lapset l i ly ja Thomas wälne ja lapset John Kulvapuu Rachel ja Antti Waloe Ja lapset ^ John Karplnen O. Jutila ; - . Martin ja Fanny kprpela_ , John Ritala Martha ja Frank Sward Iioise, Lenard, Sanna ja John Hendrickson : Jean, Joan, Jeimi Ja - Eihe Tikkanen B E N A L T O . A L T A. Mr. ja mrs. Chas. Raunio • L. DeMarchi Mr. jä mrs. Salonen ja perhe MATTI HANNULA Jack Hakola . S. ISetala ja perhe Johannes Syrjämäkl Kalle Vilanen Matti ja Wm. Wuori MR. JA MRS. O. HUHTALA JA .LAPSET Mr. ja mrs. Chas. Klind ' . Henry Hietala ja perhe THORHILD, A L T A. May, Tilda ja Manu Hummer Robert, Agnes ja Ero Hummer Viojpt .Vivlan, Ernest, T^yne ja Tony Jacobson Leo Stenbei^ Gertrud©; Annie ja Pentti Stenberg Alfred, Lionel, Rauha ja Niilo Stenberg , Meiml ja John Jardy. Mr. Ja Mrs.M.E.HllL. Jennie. Fanny, Niilo, Eugene Jtc Aune Hurskainen' I SYLVAN LAKE, ALTA. Mr. ja mrs. Väinö Pitkänen Ja ^pojat ^ f ' Hehnll^lkkola ja kuppikunta Mr. ja mrs. S. Saha ja Albert . Äiti StautbKer Ja Wlll .Helien Matson Mr. Ja nurs. Chas. Anderson Mr. Ja mrs. Abel Järyln Ja perhe , Wilma'ja Riku Kangas, Hespero, Alta. - : Ellen ja Frank Koski; Sanna ja Matt Torsti Mary Ja Lauri Torsti / Mr. Ja mrs. Jack Wu6ri ja u Meiml ' \ , Matti Hendrickson. Edmonton Aino Ja Henry Hendrickson, Vancouver, B. C. Diana, Arnold, Violet Ja äjtl • B4r. Jacob KosU ^ Bfr. ja nus.,J(nias Untinen\{a'' CANMORE, ALTA ' Hilda Paavola Lydia; Enok Ja Rauha Sorsa Leö Sorsa Ida. August, Eila Ja Melvin Nltoj Hilma Louhela ja tytöt. Da^eKeto-;,^ Helen, SiUo,'Nci«nän Ja Raymond Haimila ' Otllia, John ja Arvo Reinikka Mary Ja Amie Retoikka Ja Soii '^i Aino Ja Frank Kublsta ja Äriiou 'Helen; Herman Ja Evald Niskanoi Siiri Ja Cus; Latvala ja lapset John ääckie .[ Katie ja Oliver Rehiikka Alyce, Victor ja Vinona Autio Jenny, Wm, Ja Gloria-Jean -»Mackie , Mary la Gus Mackie AUi Ja Henry. Paavola ja Adele Nan49 HESPERO. ALTA Oscar jä Fiina Lind Joseph, Hilja ja Impi Mäki Wäinö; Elvi, Joseph, JoSiEphiiie j Kenny Mäki. ' Otto,'Alice, Elsie, Lee, Ray Ja , Johnny I^tjas Setrick,^Iiaura ja Dona Pietikähien Adolph ja Xltl Talson i Aarne Ja XiU Kivimäki ! /Lauri, Ifalml, Barry ja j äcmie Lahti Helkki, Ilmari ja Dave i Pietikäinen ' Wäinö, Lili, Martta Ja Esther Ignatius, R.R. 2, Eckville Pauli, Aima, Pauli, Grace, Vili,' LUi, Eddy, Niilo Ja Anna Kaikkonen Jack, Nelml ja Clarence Tona CSl veo WeUai sijaostor tnomittil debsi K seen me Viime hi pabtonei Hänen -1 vahteja. Steamsh maan vaanTh CSU:r Mai Mutt anta' A. Neuvonen; Port Moody - Abel Koponen. Port Moody Mr. ja Mrs. Otto Veide, . 2ftl7 Henry St., Port Moody Mr. ja Mrs. Uuno «iraincn. ' Port Moody Kauko, Alma ja Henry Lake, ; 441 iRousseau St. Annie Tapio ja John Anfti Tapio, -Evelyn, 'Marie ja Patricia Ottawa. -. tntoi UistE jeriteollisuv iää marg myynnin,. < inutta Jali margariinlr laillinen. Korkeimi NEW WESTMINSTER. W ria yhtyi fc , Katri ja Theodor Skytte Ja ixrtj ylituomari aoi-SthvAye. E. Elisa Ja Antti Karjala, 191 Bryne Rd. Maryjä Pekka Niemelä, 231 (Bryne Rd. Sylvia, Peter; 'Laila ja Velma R«IK 323 Cedar St., Sylvia; Kaarlo, Jeanette ja KathryneXund, 312 Archer, TUda ja Etoll Ylä, 121 Brald St. Atao^ja' kosti Palm ja perhe, ' 249-8th Ave E. Olga jä.Otto Arkko jä perhe, ; , 326 Munday-St. j Hilda <Ja Alitti Haka. 823 £weQ An Mr. ja .'Mrs. Rova, B. B, 3 ] Mr. ja Mrs. J.t*W. Pasanen, . 552 Scott Rd dLjrydiä ja Bert Johnson, . 1740' Ssland Ave.' Vancouva T. Takki,. 744 Georgia St., win olivat Tämä ny garinikielto desta muujtamaa ilmansodan •On mahc talousliitto den päätöl! ton presldi sellaista i Kapi vaps Muti komi seon GOLDEN, B.C. Bertha Ja Matti KaUio ja lapset GOLDEN, B. C. Väinö, Sylvia ja, Onerva SalofflM Alex, Olga ja Elvi Lindgren .; Heikki Salomaa John Nikula Bertta Ja Matti Kallio ja lapset PORT HAMMOND. B. P Julia, Jimmyt Anna Ja , ~ ^ Karl Whitehead Mrs. LJssle Latvala ja Elli Roy, Helvi ja Eino Saronen Wm. Maunu Ellen, Velma, Hilma ja Armar Virta -Sylvia Ja Vlc. Hermanson Meri j a E l l ^uolä Väinölifäkelä' Ida ja Kalle Klaar Nerp, Tyyne Ja Erick LindblaH Roy, Laila Ja Alex Hytiainen Tyyne Ja,Matti Mäki, Haney, B. C. NOTCH HILL, B. C. Mr. Ja ntts. Eljas puoliväli l t R . L NOTCH HILLTB-G Mr>Wm. Kontas Mi;s.'V. L. Tularl Kaisa ja'M.:W.Mäki 'H.;Ii;'Kuoppala . , CÖASE RIVER JA -NANAIMO. B. C. Siiri'ja Kaino Typpö A. ftäihä. ' , S.^'Manslkka.''" Elisa ja Toivo Poromaa Sona ja Antti Balo Uno,- Martha Ja Robert Ldgn ] Saari John ja Hilma Mackie Ja poDf, Anni Ja Kerttu Wanttl S. Mansikka. ' April, Olga Ja Victor Maunus Irene, Maija Ja Neil Sllanaef, List Ja Matt Haapala .Irene Ja Harold Takala John ja Decia Hieta JRuÄny Haisen, Minerva^ Ottawa. rejä edus maanantai lausunnon verohelpot latiot ja n sivat milji •TOlttoJa. Kauppa] sellaisen korporatic Eikevoitto; cunnossa maan kai ta niiden sön omlst 6e seUttäi taa korpo Kauppa taan, ett liikevoitot ajan.tasol Toltot pyj tien tasol tään sljoil sunnossa tatutkinta taan, että toja ja j aari väit laktuaallE Julkbuutt kevoltot nat"; Lausun mia ja k ka helke kansalais Kauppak) jakamato laisen he nSsmin p antaa ty tuksen, 1 tosten,'yi la, . Lausua salaisen «uojeltav) Mstetaa klän m «dustaa I oJe tyyd; työsuhde «eil virk niinkään «en". Mutta ounistej toimenpl iJkoslaki onmismi petosta:.
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 16, 1948 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1948-12-16 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus481216 |
Description
Title | 1948-12-16-66 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
Sivu-6g Torstaina, jouluk 16 p. — Thursday* Dee. 16
noista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
^'^ kaikUle asiakkaiUeni!
Rmtamaki's Milk Transport
Ja kaikkia maatalöustarvikkeita
Kuuluisaa £. Tikkasen suksirasvaa.
Wortliingtonr Ont.
SiiisisiiiiiiiPi^iiM
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
• kmkille tovereille ja ystäville!
•;% .-. ^- v.v •. j y-j 'i'
TOIVOTTAVAT
'M
U. Gilmaski
N. Slamiroff
Ida ja W. Suni
E. Cadin
E. Allan ja Jenni
Tuuttila .
Jenny ja Len Hjorth
. Einar^ Lassila
Heikki Pellonpää
Hilja ja K. Salonen
H., J. ja E. Lievonen
-Fanny ja J. Kari
Eino Simonen
Katri ja P. Mäkinen
GEO: TORVI,
21A Glasgow St.
Onni ja Esther Heino
Tom Piirainen
Milja ja Emil Haikola
Elsie, Mary ja Erkki i
Randal
Liina Kivinen ,
Kalle Siljander
Helmi ja Emil Laine - v
Aino ja John Lahti
Anita, Sinervä ja E.- Lahti
A. Savo
HEPE JA ARNOLD
KUJALA,-
369 Queen St. W.
A. Puro ja perhe ^
Sallii Reimu ja A." Vataja
Martta ja Y. Tamminen
Mr, ja Mrs. Kotamäki
Mr. ja Mrs. V. Kotomäki
Sulo Valli
Tyyne ja Sakari Ranta
Taimi ja Muhti
Jalmar Juhla
Mr. ja Mrs. Wm. Toivonen
Arthur Virta
Väinö Kasanen
Henry Kaarto ja Perhe
Leo Yrjölä ja perhe .
Lulu Pahikainen ja per^e '
John Charles Wargelin
Väinö Koivula
Hjalmar Kilkki ja perhe
S. Manta
V. Perälä ja perhe
Ida ja A. Fagerström .... -
Väinö Laine
Maiju ja'E. Pirttinen
Mr. ja Mrs. Storberg ja
perhe,
Olga Jokinen
JHilkka ja Tom Jokinen
ja pojat
E., T., E. ja J . Kivimäki
Enokki Löppönen ja perhe
Tuija ja ?A1^ Hunnakko
Irja ja George Salmi
Aili ja E.'Eneberg
Herman Peränen
Väinö Laaksonen .
M. ja M.^ Kujala
Mrs. ja Matti ja perhe
Sam LuHtanen
J. Mattila
Eino Pajunen'
Vilho Sinisalo .
A. Niemi * '
John -Taciuk
NASI L U N C H ,
279 Queen St. Toronto,
Ontario •
kaikille tovereille ja ystäville toivottavat
CAMP 2A, NEWAYGO
TIMBER CO.
CLARKDON, ONT.
John Mäki
Jack, Laide
V. Peltonen
J . Helenius
A. Peura
Alex Koivu —
Mr. ja Mrs. J . Terentjeff
Emil Kallio
Jack Hill
Mr. ja Mrs. R. Kallio
Matt Mäki
Vik Lampi
William Pitkänen
Wäinö Hari
SIOUX LOOKOUT, ONT.
Hsie ja Fred Hakala
A^U ja Jack Palmu
Miina ja Tuure Bergholm
Emma Jä Kalle Johnson
Hilja Ja Adam Tikka ,
Mrs. Selma Porco
Mrs. Alma Lago
Lempi ja Herman Mäki
Matti Pisilä
Martti Tallgren
John Lilpakka
Jolm Lahti
Väinö Niemi
Emil ja Ida Dalberg
Aino ja Heikki Laitinen \
Helien, John, Onni ja Tyyne Mäki
Dona, Kay Ja E . Mäki
Ida Ja Frank Hakala
VERMILION BAY. ONT.
B L y S ANGORA RABBIXay, .
E. Niemi, omistaija
Mrä. Olga Miajonen
John Salo ' <
UPPER CANADA TIMBER
CO., CAMP 2, HEARST.
ONTARIO
Martta Ja Eemeli K o s k i n ^ .
Herman Kosken perhe
Väinö Näppilä
TARZWELLy ÖNTi^O
HUma ja V. Lohikoski
Kerttu Ja Isak Winter Ja pojat-
Eva Ja K. Korhonen Ja perhe.^^' /.
Led, Fanny Ja J . Kioivula
Martha'Ja M. Aiiranenija perhe ''
HAMILTON, ONT.
Seija, Helen ja John Tarwood
Vilho Terho
Helvi Ja Urho Kokko Ja pojat
Lydia Ja Martti Saari
Aili Ja Matti Jackson'ja tytöt
Ulla, Marietta ja K. N. Tuomi
George Niemi
Deta. Vieno Ja Veikko Valkonen:
Eva ja" Arttu äimdelin
'J. Hakonlemi
H ja E. Rosman ,
Anja', Lulu Ja- Paavo ^ Hurme v
MINNOW LAKE, ONT.
Mirjam Ja Antti Junkala,
11 Michael St,
K I R K L A N D L A K E . ONT.
John Anderson
iLahJa Ja Antti,Salonen
WEBBWOOa ONT."
Walter, Tyyne ja Ivar Kangas '
BISCOTASING,>ONT.
Olga ^a Yrjö Leppänen
HORNEPAYNE, ONTARIO
Mr. ja mrs. Einar Kokko
Erkki Sissala /
Saim Ja Jack.Jussila
Toivo (Kokko, '
John Aho
Einaf Hlllmanja lapset -
Soo
/oulutervehdys!
CARL NURMI
326 Albert St. W:r
Ont.
PORCUPINE, ONT.
Elsie, Mimmi ja A, Halonl
Ester Ja Matti Ditch
Lily, Taimi Ja Heino Järvi
Ahil Ja Nick Paalanen
Aino Ja Eli Ritola
Mr. ja mrs. Leonard Salo; • .
Helmi ja Hannes Panttila
' Lyyli ja Emil Kuusela
jSylvla Ja'Armas Waanan
Billy; Lenvi.ia ^ i ^ ^ t Mäki r
Antti Koskela Ja perhe .
Isac Saari
Mimmi Knuuttila
CAMP 48. REGANv ONT.
i
C. Jackson
Lea Salonen
Alex Haanpää
E. Niemi
L, LaitUa' -
McKERROW, ONTARIO
Lauri Aho '
Eino Greggilä ^ - - ' - _
Anni ^jä J . Hakola
.Evelyn ja Saima
Matilda Ja K.'Niemi
Elma Ja Vikki Hasu ^
Kaisa Ja L. Niemi , ,
Selma ja Väinö ' .
Armas Laine
Toronto Ontario
I
ILOISTA JOULUA
ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille
tovereille ja ystävUh toivottavat^
Frances Ja John Mackie
M. Luokka
Martta ja Niilo Kiiskilä
Ingrid Kiiskilä
Pentti Kiiskilä
EUli Ja Jalmar TainiO' :
Nelmi ja Emil Salo
Harold Malm Jr.
John Malm
Robert-.6elveal ...
,V. Mackie ja perhe
Alma Ja John Lehtinen
Ida ja John Fredrickson
Ruth ja Tony Anderson
Milja ja John Anderson
Oarrol. Helien ja^Theodor
Anderson.
Ilmi. Olavi Ja Family
Mary Ja Vilho Oksanen
SOINTULA
Soffia ja Henry-Vilmunen
John Sundqvist -
Tilda Ja Isak Lampi
Mary Matson
Julia Ja Norman
Sally ja. Charlie Peterson
Ray Peterson
Allen Williams
Robert Williams '
Ingrid ja William WilUams
Alfred^B-. Williams
Venla Salo ja tytöt
Manda Ja T. Tanner
Milma Ja Percy Emmerson .
Cella ja Veikko Tynjälä
Urho TynJälä
MARY JA HENRY LAHTI.
Eva ja Anton Impola
BRITISH COLUMBIA
CAMP 59> REGAN, ONT.
Sam Heikkinen ' .
.^rank Ranta
M.Hildebrand
Arvi Heikkinen „ . v •
H. Palomäki - - -
V. iJikpnen
Martin ,>Waine
, .Walter'HaUikalnen . , ,
•Bob Lujäoen
Paul Timl
Bertha Ja Sulo.'' - - "
'Eugene Tammi
CJ>Jl. TELEGRAPH
C/o E. MANNnA'5 GANG
E. Mannila
Frida Rahko
, Anni Jä'Latui Fogel ^ ' -
6. Kauppi ' •
Antti Hankonen .
J. Kuusisto \
T. Suomalainen^ ' '.
N.'Ristikangas
, L. Perälä
/ E. Raivio
M. Tuomi
Antti, Kotka'
L, Niininen . -
J.'Isoniemi
Antti Pelkola
Yrjö Rinne "
NORTH BRANCH. ONT.
Mr. Ja Mrs. M. Sivunen Ja tytöt.
Mr. ja i i r s . J . Lampinen ^
Allan Lampainen
Tahvo RoMkko
Rosa^ja Alfred Widgren
Kerttu, (Will Ja Donnie Grönroos
Sanni ja Toivo Salmijärvi^ . ;
A. Pudas Ja perhe
KAMINISTIQUIA,'ONT.
Maija Ja K. Marttila
Jenny Ja V. Silen
Hanna. Ja E. Laatu
Ida ja J . Nelson.
Anna Ja V. Saarnio ''^ '
Ida Ja,Ml Ranta
Lyyli ja E. Korpela
Alma ja A. Lehto
Eino Ilvesmäki ja perhe :
Anna ja J.,Lehto ja poika
V. Slnnemäki
Kaarlo Korpela
E l ^ ja A. Tuomi -
Aino-ja E.; Laine;
'Hälen'Ja:':Aaro Silen Ja:p'oiIca-
AiU Ja Albö SUen ja lapset. °
JACKPINE. P.O.. ONT.
John ^K. Puukila . .
John J . Puukila
E. T. Grönroos
Linda; Arnold. Allan, Ilmi Ja v
Tauno Mäenpää
. Rodney.' Mae, Toini Ja
R. Backström
Laura, Woitto, Allan Ja,.
Lome Mikkola
Paul Schulta
Ragnar Skagman
Mr.-jä mrs.'Ahti Happonen
G. Nygard ja. perhe
A. Ehn
R. Ja Einar Niemi ja perhe
Mr. Ja mrs. Oliver Nygard
Jack Puukila
NELSON'S CAMP 142,
RAITH, ONTARIO
V. Silvonen
O. E. VUppula-
L. VUtala
P. Ranta
A; Niemi / •
Y. Ryti
N. Partanen
Bl; Kangas ja Raymond
Kalle Aaltonen
Martti Mäki '
Jäkkl Mäenpää
Oskar Oja
R. Laaksonen
E. Johnson
Mr, Ja mrs. Kallra
Leo-Harju
2. Vainio
ErWaris
ALPPILA, ONTARIO
•David Kivistö jk perhe
\Mr. ja mrs. Säisä
K. Autio ja perhe ;
? Mr.; ja rtirs. S. Vainio
M. W. Siren -
Mr/ Jä mrs- Kaarela Ja perhe
Sofi Ja Severi Siren •
Heino Ja Evelyn
LUa Ja Carl Ilkka
Sidney Kallio
CHICAGO MINE. ONT.
Sylvia ja Taisto Waine
Senja Ja Arne Eerola" ;
Ivar Lahti
Sam Luoma
Erkki, EUi, Vahnä Ja Erkki
Ruismäki
Aura Ja Vilho
Emmi Ja Earl MoMuUen
Alex Koivunen •
Helena Perämäki '
Aune Johnson
Kylli Ja Paul Johnson '
•Vieno Mäki
Liisa Mäki , - , "
Miriam. Lyyli ja K; Kauppinen
COBALT, ONTARIO
otto Ahakos Ja Mary
'Mr, Ja mrs. A. Ahokas
. FINLAND, ONTARIO
^B. Söderholm
Hanna Ja Richard. Niel
Dennis. Miriam, Leo, Saimaja
John Mäki
Mr. Ja mrs-'Y, E. Koski
Heikki ja Ida Mä^
Taimi, Dorothy ja Amdi
T. Happo
Hanna Ja Victor Bloom
^ T . Elimen Ja perhe
Wille Ja Annie Juhala
Katri ja Martti Pietilä
vVarmar T.i E. 'Johnson Ja perhe
>TUda ja Väinö Helin
. Rachel Ja T. Mäki,
Geraldton, Ont.
AZILDA, ONTARIO
Betty Ja K. Kopsala
.aSvin, Taimi Ja Karl KalUnen
'Anni ja Matti Tuomi '
W. Lehti
.Elli Ja Eino Puska Ja tytöt
Helmi ja Antti Luoma. Levack
John Kalnola'Ja perhe
Margaret ja Leo^ Wähämaa
HUdä Ja Martti VäUmaa
Axme. Maiju ja Frank Lehti
Elsa ja Yrjö Mäki,
Connaught, Ont. V.
Melmi, Eric ja Eero Pohjola,
Chelmsford, Ont.
W,. Kopsala -
Martha Ja Walter Wähämaa ja
pojat
. SWASTIKA. ONT.
Henry Helttunen
Lisl ja Emil Nylund
Elsi,HUja ja V.Haavisto
Kaisa ja Nick Saari; v
Mary Ja Emil Nylund ja lapset
Hihna ja John Metsälä
Reino; Helvi Ja John Saari
Signe Ja, Emil Kangas;
H. Saarela; ;
H.,ja W. Ketola
Olavi, Olga ja Elias Torlkka
Verner Kivimäki
Jacob Lundy. '
Antti Torlkka
Eino Mäki
Ruth ja Olli Lautaoja ja lapset
Lauri Almi
Taimi Ja Risto Wlitala
SANITARIUM, P.O.
GRAT^BjpniRST. ONT.
•Svante'Viita?'
ARNE HONKALA
Paavo Mikkola
Hannes Panttila
Anton Kallio
KalleKari
Walter Hautamäki -
Adolf >elto
MONTROCK. ONT.
Roger, Ingrid ja Paul Gignac,
Iroquols J^lls
A. Estland, Box 26, Montrock
TÖbi Lindholm, Box 22, Montrock
Emil Veckman, Box 22, Montrock
Mrs. Tekla Veckman perheineen,
• Kolhon Asema, Suomi
Onni Veckman perheineen. Kolhon
Asema, Suomi , . -
Rlkhart Veckman perheineen,
Huttulan pysäkki. Suomi
McINTOSH SPRINGS,
ONTARIO
Olga ja John Wlljamaa •
Anni ja Paul Oja
Martha Ja WaUer Koski
Helga, Jack, Olga ja .
Hellcld Suhonen
JELLICOE. ONT.
Arvid ja Emma Airola
Mimmi Anderson
Edith ja Fred Nyman
- V A L D'OR, QUEBEC
liaria Alue'' « *
Y. Kivinen, Perron, Que. .
• Aili ja Victor Blauppila"^'*
Alina ja Toiyo E:angas.
^'lica, Aili Ja Paävö Mäki . .
Lempi Ja Geo. Oja
Olga Koskela"'^:
Anni ja Paavo Lundy, : :
Mary Koski '
Ada Mäki
'Ada jä Matti Rojola
Hilma ja N. Jopila
Sivl jaEinolVuollet-
ROUYN, QUE.
Hanna Väänänen v i ^ r
Isac Ketola • < -
John Niemisen perhe,.,
E. Salonen Ja perhe •
Konsta Ja Mari
Anni ja Niilo Nurmi 1
O. Salosen jperhe
Sulo Konnu
Anna Ja J . Nissilä ..
A^' L^tiniemen! perhe
G^ Tammi , -
Mr. Ja mrs.^Ä.-Rajala
Yrjö ja Terttu
Vilma ja Vili Koivu
G., H. Ja Y. Pajari
O. Silialan perhe .
L A C DU BONNET. MAN.
Matilda Revonlemi
Oscar Revoiilemi . ...
George Ylönen
Alli Ja Emil Ylönen .
MEADOW PORTAG5,
MANITOBA
Ma Jäntti
Greeta Niemi
Willie, Laina, RudoU Ja
Allen Wauhkonen
Bernard, Tyyne Ja Edvto Hill
Arne, Elsie, Alleen Ja
Shirley IDII*
• George, Tyyne ja Virginia Niemi
George Koski
Ahti Koski
'Walter Koski
Ralph, LUa, Betty, Durrell ja
Charlie Pulver
Tauno Vesa •
Hulda ja l^eimi HIU
John Jäntti
Anna Ja Walter Vesa
-Sylvia; Reino Ja Carlo Niemi
Aili, WiUna Ja Celia Koski
William Jäntti
POINTE DU BOIS. MAN.
Fanny ja Taa^ Udd
Matti Hämäläinen
Lyydiä Ja Isak Saarela
Martta ja Lauri Sellne
Elizabeth ja Frank North
Alma ja Frank Niemi ja pojat, .
Tllda Hyvönen
Brian, Hehni Ja Väinö Wäisänen
Lyyli Ja Arvo Blom
'John S^nnlstö
David Kuva
Lempi Ketola
Taina Ja Toivo Keskinen
Lily ja Hjalmar Laurila ja
pari poikaa
DINSMORE, SASK.
Hilda ja John Särkilahti ja perhe
Alina Rothman
Annie ja £lmer Hansson
• Einma J a Wm. Perälä
Martti Ja Jack Perälä
Wilma Ja Edwin Hansson Ja
' • , . pojat
> Wilma. Hilda Ja Ander Andersson
Lydia ja John Huttula •
BEECHY. SASK.
Walter Kari Ja perhe
H. Niska
. Albert Mäki ' , - *
,^ Frank .AxmalsT -
Leonard ^Jacobson
Arvi=Nlskp,nen-; . 1 .
> Jolin Joiil ja iMrhe,'
RJR. No. 1, tucky Lake, Sask.,
RICH LAKE, ALTA.
Liina jä Jaakko Makie
Ruby, Frldjof Makle ja lapset
Öoplile ja John Walne ja: lapset
l i ly ja Thomas wälne ja lapset
John Kulvapuu
Rachel ja Antti Waloe Ja lapset
^ John Karplnen
O. Jutila ; - .
Martin ja Fanny kprpela_ ,
John Ritala
Martha ja Frank Sward
Iioise, Lenard, Sanna ja
John Hendrickson :
Jean, Joan, Jeimi Ja
- Eihe Tikkanen
B E N A L T O . A L T A.
Mr. ja mrs. Chas. Raunio •
L. DeMarchi
Mr. jä mrs. Salonen ja perhe
MATTI HANNULA
Jack Hakola .
S. ISetala ja perhe
Johannes Syrjämäkl
Kalle Vilanen
Matti ja Wm. Wuori
MR. JA MRS. O. HUHTALA JA
.LAPSET
Mr. ja mrs. Chas. Klind ' .
Henry Hietala ja perhe
THORHILD, A L T A.
May, Tilda ja Manu Hummer
Robert, Agnes ja Ero Hummer
Viojpt .Vivlan, Ernest, T^yne ja
Tony Jacobson
Leo Stenbei^
Gertrud©; Annie ja Pentti Stenberg
Alfred, Lionel, Rauha ja Niilo
Stenberg ,
Meiml ja John Jardy.
Mr. Ja Mrs.M.E.HllL.
Jennie. Fanny, Niilo, Eugene Jtc
Aune Hurskainen'
I
SYLVAN LAKE, ALTA.
Mr. ja mrs. Väinö Pitkänen Ja
^pojat ^ f
' Hehnll^lkkola ja kuppikunta
Mr. ja mrs. S. Saha ja Albert
. Äiti StautbKer Ja Wlll
.Helien Matson
Mr. Ja nurs. Chas. Anderson
Mr. Ja mrs. Abel Järyln Ja
perhe ,
Wilma'ja Riku Kangas,
Hespero, Alta. - :
Ellen ja Frank Koski;
Sanna ja Matt Torsti
Mary Ja Lauri Torsti /
Mr. Ja mrs. Jack Wu6ri ja u
Meiml ' \
, Matti Hendrickson. Edmonton
Aino Ja Henry Hendrickson,
Vancouver, B. C.
Diana, Arnold, Violet Ja äjtl •
B4r. Jacob KosU ^
Bfr. ja nus.,J(nias Untinen\{a''
CANMORE, ALTA
' Hilda Paavola
Lydia; Enok Ja Rauha Sorsa
Leö Sorsa
Ida. August, Eila Ja Melvin Nltoj
Hilma Louhela ja tytöt.
Da^eKeto-;,^
Helen, SiUo,'Nci«nän Ja
Raymond Haimila '
Otllia, John ja Arvo Reinikka
Mary Ja Amie Retoikka Ja Soii '^i
Aino Ja Frank Kublsta ja Äriiou
'Helen; Herman Ja Evald Niskanoi
Siiri Ja Cus; Latvala ja lapset
John ääckie .[
Katie ja Oliver Rehiikka
Alyce, Victor ja Vinona Autio
Jenny, Wm, Ja Gloria-Jean
-»Mackie ,
Mary la Gus Mackie
AUi Ja Henry. Paavola ja Adele
Nan49
HESPERO. ALTA
Oscar jä Fiina Lind
Joseph, Hilja ja Impi Mäki
Wäinö; Elvi, Joseph, JoSiEphiiie j
Kenny Mäki. '
Otto,'Alice, Elsie, Lee, Ray Ja
, Johnny I^tjas
Setrick,^Iiaura ja Dona
Pietikähien
Adolph ja Xltl Talson i
Aarne Ja XiU Kivimäki !
/Lauri, Ifalml, Barry ja j
äcmie Lahti
Helkki, Ilmari ja Dave i
Pietikäinen '
Wäinö, Lili, Martta Ja Esther
Ignatius, R.R. 2, Eckville
Pauli, Aima, Pauli, Grace, Vili,'
LUi, Eddy, Niilo Ja Anna
Kaikkonen
Jack, Nelml ja Clarence Tona
CSl
veo
WeUai
sijaostor
tnomittil
debsi K
seen me
Viime hi
pabtonei
Hänen -1
vahteja.
Steamsh
maan
vaanTh
CSU:r
Mai
Mutt
anta'
A. Neuvonen; Port Moody -
Abel Koponen. Port Moody
Mr. ja Mrs. Otto Veide,
. 2ftl7 Henry St., Port Moody
Mr. ja Mrs. Uuno «iraincn.
' Port Moody
Kauko, Alma ja Henry Lake, ;
441 iRousseau St.
Annie Tapio ja John
Anfti Tapio, -Evelyn, 'Marie ja
Patricia
Ottawa. -.
tntoi UistE
jeriteollisuv
iää marg
myynnin,. <
inutta Jali
margariinlr
laillinen.
Korkeimi
NEW WESTMINSTER. W ria yhtyi fc
, Katri ja Theodor Skytte Ja ixrtj ylituomari
aoi-SthvAye. E.
Elisa Ja Antti Karjala,
191 Bryne Rd.
Maryjä Pekka Niemelä,
231 (Bryne Rd.
Sylvia, Peter; 'Laila ja Velma R«IK
323 Cedar St.,
Sylvia; Kaarlo, Jeanette ja
KathryneXund, 312 Archer,
TUda ja Etoll Ylä, 121 Brald St.
Atao^ja' kosti Palm ja perhe, '
249-8th Ave E.
Olga jä.Otto Arkko jä perhe, ;
, 326 Munday-St. j
Hilda |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-12-16-66