Vapaus, December 16, 1948

              OSA VIII
Maija SavuUe:
jouIiUL 16 p. Thuisday, Dee. 16
Toivotamme kaikille'
" suomalaisille ystävillemme
Oikein Hauskaa Joulua ja
onnellista Uutta Vuotta!
THUNDER BAY
INSURANCE A6ENCY
216 PubUc UtiUties Bldg.
Pahelin N. 423
Port Arthur Ontario
Iloista Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
kaikille liikeystävillemme!
GRANO'S BEAUTY SHOPPE /
< Puhelin N. 3164
300 Pearl St. Port Arthur» Ontario
JoulutervchdyksetnmekaikiUe liike-ystävillemme/'.
'Kiitos kannatuksestanne.^
LANGILA & WAUGH
HARDWARE CO.
Pori Arthnr Ontario
iiiipillllll^
Frans Em9 SUIanpSa, "Elämän Ja auringon", "Hurskaan ki&-
luuden" "HUtua ia Ragnarin". Ja "Nuorena nukkuneen" mesta-rilllsten
novellien IdrioUtala, en«immäinen loka on tuottanut
Suomen ldrJallisttttdelleNobel>pal|dnnon. täytti syyskuun 16 pnä
19^8 kuusikymmentä vuotta.
. Sillanpään lUmeen liittyvät Tuon^^
llimlskuvaajan« perusihmlsyyttä etevän mietiskelijän ja suoma­laisen
kesäyön Ikuistajan epiteetit. Mutta suomalaineit kylä-yhteiskunta
elää hänen' romaaneissaan ia novelleissaan todelli­sempaakin
elämää kuin satunnaisina^ luonnonilmiöinä auvingon
alla. "Olen kirioissani asettunut aina sorrettuieniäsolvaistujen
puolelle", sanoo kSr jailiia^luomistyossään. Sehän lupaa io sosiaa­lista
kannanottoa, ainakin määriteltyä yhteiskuntakuvaa.^ ^
Seiiraavassaön kokonaisuudessaan SKDLm äänenkannatta­jan
Vapaan Sanan Julkaisema Maila Savutien kuva Sillanpään
yhteisIcuntanaA:0myksestä sellaisena kuin se nousee hänen^hV^
ha^tuotannoistaänt >
HÄMEENKTBOLXINEN
KTLXYHTEISKimTA
iSillanpSän sisasuomalainen yhteis-imntamaisema
nousee selväpiirteisenä
ja konkreettisesti, arklololsen tealls-tisesti
kuvattuna lukijan nähtöväksi,'
teoksesta toiseen ääriviivoiltaan sa­mankaltaisena:
Sitä hallitsevat alus­ta
pitäen eräät peruspiirteet, joita on
pidettävä Sillanpään sosiaaliselle huo­mioinnille,
ominaisina. Ja jotka voi­daan
Johdella hämeenkyröläisen mök-kiläisen
.pojan omasta lapsuuden Ja
nuoruuden miljööstä. , i
'Sillanpään maisemassa vuorottele­vat
talot Ja töllit, ja niiden asukkai­den
keskinäiset suhteet c muodostavat
usein hänen novelllensa; Ja eräiden
romaaniensa varsinaisen ytimen. Töl­lien
Ja talojen väliin sijoittuvat itse­näistyneet
torpparit; jotka kykyjensä
mukaan yrittävät suunnatavelämänsä
kulkua suurtalolllslln päin näiden taa»4 nuUapsiin . . . Jos' on olemassa' ol^
usein liukuessa peritystä Säädystäätt
mökkiläisiksi. Suomalaisen kyläkuvan
kaikki laidat tuntuvat Slllahpäälle
olevan yhtä tuttuja,- yhtä todellisia:
3?slitä "päteviä^'. Aivan yhtä suuri on
hänen eläytymiskykynsä ja ihmisku­vauksensa
rehellisyys kun hän kUvaa
Liutun talon piika Sannia tai vetelää
Eemeli renkiä < ("Ihmislapsia elämän
saatossa»,' 1917), taloUlstietoisuuden
tyypillistä personoitumaa "Vanhassa
valtiaassa" ("Maan tasalta". -1924) ja
menestyviä, hämälälsisäntiä "Hurs-kaas-
a kurjuudessa",' tai itsenälsty-nvfärikastumlshimolsta
torpparia
Kirrenmaan tohtoria ("Töllinmäkiä
1925). • Jos sijoitamme suomalaisen
kyläkuvan ajassa taaksepäin, saatamr^
me löytää Sillanpään maalaiselälät.
jokeenkin tosiololsina, väärentämät­töminä
Ja oikeissa suhteissa miljöö-seensä,
SfUanpää sijoittaa ylimmät ja alim­mat
kerrokset oikeisiin suhteisiin kes­kenään,
siitä pohjiminaltäan syntyy
hänen yhteiskuntakuvansa totuudelli­suus.
Suomalaisessa kirjallisuudessa
ei ole yhtä täyteläisen rehellisesti ku­vattu
möklnasukasta talolllsert pirtin
Sivupenkillä kuin Sillanpää on ikuis­tanut-,
novelleissaan "Vanhan Siinan
vieraUu" ("Ihmislapsia" tne)- tal^
"Erään talollisen jouluaatto" ("Maan
tasalta") tai "Kemppasen mukulat"
("Enkelten suojatut", 1923)> samoin
kurjistuvassa Toivolan Juhassa, "Hurs­kaan
kurjuuden" rappeutuvassa ta­lollisten
jälkeläisessä sukulaistaloj eh
ovlpielissä. Ahon mökklläl8'dyllln ti­lalle
tiäee Slllanpääi|^ realistisesti ta-juama
Ja väärentämättä kuvaama ybl-teiskuimallinen
laatuero: .omaisuuden
omistamisen ylittämätön alta. •
:r Se. on ikuistettu rohkelmmassamuö.:
dossaan jossakin "Miehen tien" Jas­karin
isännä-sä. tai: mainitussa "Vanr
hassa xaltiaassa"ötai no7elliEsa;,"Ta3-
vetti Pietilän omaisuus" ("Tölinrnä-;
ki"),>mutta se on:ominainen, hallitse­va
piirre kaikissa Sillanpään kyläyhr:
telskunnan isäntämlehissä, säätyrajo-
Ja ylläpitävä maliti. Mutta ei vath
heissä. i T ^
näkee saman vietin ohjaUevan mitätr;
tömämpicnkin: kyläläisten elämää.
Blirrenmaan Vihtori; itsenäistynyt
torppari, Joka yrittää korottaa elä­määnsä
milloin, viinankeitolla» milloin
ajolla tai lahtimlehenä, saa olla ','olva;
esimerkki siltä,: kuinka kohottavasti
Itsenäistyminen yleensä on'vaikutta­nut
noihin entisiin yhteiskunnan'su-lalsen
V inaalalsmlebcn perlkuvsan"
liittyy SlllanpSän kylämabenum rea-
UsUsen "nykyaikainen" sosiaalinen nä-
Iceaoys: "Omaisuus, omaisuus, se hu­misee
fuurena ja valtavana aatteena!
synkkänä js. kiroUuttavana. Joskus rie­mastuttavana,
talojen Ja tönöjen yllä.
Täytyy tienata, että elää ja saammai-suutta.
M Toivolan <Juhan elinikäinen
kurjuus pohjautuu ] siihen, että hänen
isänsä Joutuu luopumaan kotitalos-keata
luontaista veressä asuvaa por­varillisuutta,
niin kyllä nämä sitä "sit­ten
edustavat;" Vihtorin perhettä
sanotaan "tyypilliseksi suomalaiseksi
maälaisperheeksi", ja tämän "suoma?
taan, Siljan, "vanhan sukupuun vii­meisen
vihannan" kohtalon ratkaisee
sama yhteiskunnallinen putoaminen.
KENEN PUOLELLA?
Missä sijaitsee tässä realistisen sel­väpiirteisesti
viivoitetussa yhteiskun­takuvassa
kirjailija itse?
Sillanpään kyläyhteisössä dynaami­set
liiktmnat ovat vähäiset. Ne ra­joittuvat
melkein mainittuihin omalr:
suuden siirtoihin. "Juoni" Ja "tapah­tumiset"
ovat usein mitättömän vä­häiset.
{Kylämaisema on paikallaan
pysyvä; mullistavien aatteiden ulko­puolella.
Kirjailija Joutuu «vain muU"f
tamassa^tapäuksessa määrittelemään
kantansa ajankohdan' sosiaalisiin tar
pahtumlln. Ratkaisevin tapahtuu
"Hurskaassa kurjuudessa", osa eräissä
. varhalsnovellelssa. :! iMutta staattisessa
k y i ä yhteiskuxmassaankin kirjailija
ikäänkuin seisoo puolessa <vällssä ta­lon
Ja töllin Tällmailla, hänen Juuren­sa
mökklläissyntyperään ovat selväsr
ti havaittavissa, mutta yhtä selvästi
timtee myös sukujuurten, vanhaa, ta-loUismaaperän.
Tarkastelija on sor
siaalisesti katsoen objektiivinen, puor
lueeton. "Sorretixt ja solvaistut" ei­vät
tässä liikkUmattomassa,>voimak-kaastl
luonnon kehystämässä^ yhteis­kuntakuvassa
eroituensi sijassa: so­siaalisen
arvojärjetyksen mukaan;
' Pieni Penny Perkins voltti Aotonin
(Ont.) kuningattaren tittelin Actpnin
M:en«s fciabin pikkulasten kllpal-lossa.
Hauskm Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta toivottaa
CROWN TÄILORS & CLEANERS
Entinen^p-To>-Date Tallor
^ PuheUi^N. 1131
j 170 S. Algoma St. . -PortArthur, Ont.
Hauskaa Joulua
Toivottaa
McCURICK'S
Clofhes Stores
Port Arthur Ontario
Vuodenajan
tervehdyksin!
SMITH'S
SERVICE
STAT1ÖN
Pattereita • Kumeja
Hitsausta
Puhelin 994
Port Arthur ^ Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS
-.-JCAIKILLE
YSTÄVILLEMME!
Louis Helper
Puhelin N. 135
' 209 Arthur St.
Port Arthur, Ontario
vaan oman sisäisen minuutensa, oman
Ihmistyytensäloukaftun merkittävyy­den'mukaan.
Ja silloin kirjalilja ei
näe Ihmistään vain objektiivisuuden,
iQrlmän toteamuksen näkökulmasta.
Hän tuhiaa pieneen orpoonjihniiskoh-taloon;
vanhaan puhdasmlellseen mö-kinvaimoon,
uneksivaan kaun|shymyir;
seen talonisäntään, imdonnanteltal^
seen talontyttäreen suurimman, mie­hisen
hellyyden Ja younärtämyksen
runollisesti väreilevän lämmön. Se
osuu milloin kaikkein pienimpien; mil­loin
yhteiskunnan ylimpien päällei
mutta .poikkeuksetta se SIllaii|>äällä
kohdistuu ihmiseen,; el asioihin/ Jolta
Ihminen edustaa.
«KAIKENLAISIA JOUKKO- .
LIIKKEITÄ VIHAAN . .
' "Hurskas kurjuus" on ^Sillanpään
yhteiskunnallisen: Icannanoton selvin
kriteerlo. Suomalainen kyläyhtels»
kunta on siinä:,Joutunut liiketilaan.
Staattinen; hiljaisuuson' särkynyt,
luonnonldylli saa' ^kajastuksen veren­karvaisesta
jkumouslUkkeestä. < / '
> Kirjailijan oma' eristynyt idylli oli
särkynyt samoin vallankumousvuoden
kantaa vaaävllntapahtumlln.v Ensin
punaisten, sitten valkoisten aUieutt^-
mamlelenloukkaus työntää esiin uusia
yhteiskuntakuvia,^ Sillanpää haluaa
löytää syyt seurauksiin,; Jotka, kevääl­lä
19118 hänen i asentioitupiiisellaan" o-vat
mIeltäJäVkyttävät. iHänen särjet-^
ty elämänkuvansa etsii tukea • "tyypil­lisen
maaläispunäkaartilalsen? psyko-i
logisesta' arvoiiuksesta; ' H^
ajassa kaus taaksepäin, suuriin nälkl^;.
vuosllp, ankaran 4ainalalsen «sääty-yhteiskunnan
aikakauteen. Jossa isän­nät
Ja mökkiläiset, piiat ja rengit tie-j^
yät palkkansa. VHÖU kaivaa esiin
tyypiUlsäh suomalaisen saamattomuu-<>;
den, lalskuuJlen Ja typeryyden, aiku-^
tyypin, jonka eläqiä puhtaasta
osaamattomuudesta laskemistaan las^
kee päätyäkseen perinpohjaisen yk­sinkertaisuuden
jja^ äärimmäisen kufr
Jlstumlsen seurauksena punakaartin
riveihin Ja kurjaan kuolemaan.
SHIanpääUe on ominaista, että tä­mänkin
romaanin; Jonka lähtökohta
oli Iclpeän aatteellinen, täyttää ÄIU-TlmmaksI
osaksi staattinen suomalai­nen
yhteiskuntakuva Sillanpäälle niin
tyypillisine fsukkaineen. Sortovuodet
Ja suurlakon tapahtumat llukuva(t
ohitse parilla sivulla, "ensimmäinen
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuot/ta
Toivottaa
LASKIN'S
FURNITURE
^ and
APPUANCES
89 S. CUmberlahd St.
Port Arthur, Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
KAIKILLE
YSTÄVILLEMME!
V WM.3MEREKA
JEWELRY
77 S. Cumberland SL
Port Arthur, Ontario
ruodenäjan tervehdyksemme kaikille ystävillemme
MARIAGGI HOTEL
M. Hurting, liikkeenhoitaja
PORT* ARTHUR * ; ONTARIO
i
Rattoisaa Joulua kaikiUe ystäviUe jalydlSistover^ $S^ä
Canadassa ja Suomessa). , - .1,
Tuokoon uusi vuosi onnea ja kaikkea hyvää mukanaan^.
LEtMtr. TYYNE JA HERMAN SHUIiU» ,
446Maik6L , Pori Arthnr, Ontario
Vuodenajan tervehdys! ;.;V;-v..'^i.'i,;';;;:-to,»^i;l^&ifÄ
LAKEHEAD MONUMENI"
tÖMPANY
W. Kellaway, omistaja
KAIKENLAISIA HAUTAKIVIÄ
TYÖTAATAAN,
asa 8. Algoma st.
Puhelin N. 3280
* Port Arthur, Ontario y
m
i
f
1
i
m
i i »
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEOIME
kaikille ystämllemmel
HERB McCOA^
mm
m
43 S. Cpiiri St.
VVÄ^t^•:>,;';^•^»^^•r^ •\>'''--- i'v>"*''; A
Port; Arthur^ O^M
il
S
Mmm m
I
mm
i i m•M
'M M
W
m
RÖTHSCHILD'S AUTO SUPPLIES
317 Bay St. Port Arthur, Ontario^ ^<
i i i
'Missään ei myydä sen parempia autonosia. -AUiÄ
haisimmat hinnat koko piirissä, ^ \
mgmmmmmmmmmmmMiimsm
m
KUORMA-AUTOJEN
OMISTAJILLE
Me myönnämme teille erikoisalennuk-.
sen oäiöksistanne. Säästätte aina 35%
asti osien ja tarpeiden ostossa.
1
. - I
TÄSSÄ ON ESIM£RKKI
$24.95 Vahva 17 levyn patteri $17.95
$18.00 Vahva Jarrujen kenkäsettl tOM
$40.00 Ison troldn lämmittäjä , 25.09,.
$ 9M Gasoliinipumpiiu 2.011
m
tm
Hi
$13.00 Patterin voiman lisäyskone 10.7§ji;£l%
Meillä on suuri varasto isojen kuorma-auiojeii osia?1'j
ja tarpeita, "joita voimme myydä alhaisimmilla Kiiinoiilä;
tässä perissä. •Jm.
\
m
SUUItIN AUTONOSIEK VARASTO ALHAISIMMILLA .shh
o.;'i^;•.:^•^^:.^.^^^-:^^^•^^;^^
ROTHSCHIlD^SAUTO^yPPtii
PORT 'ARTHtTR
msmgimmmmmm