Kanadai Magyarsag, November 21, 1953

              i
i
flWSrJSÍlrVÍ-- í -- %-
1953 november 21 KANADAI MAGYARSÁG
3
I
Wellandi és Port Colbornei üzleti kalauz
♦xxxoxxxxx-:xíííxx4K- :
Virágot minden alkalomra legjutanyosaonan
szerezhet
Welland Flower Shop
magyar virágüzletben
Tulajdonos Bíró Ferenc
KING TELEFON 9212
& av vav 'a' í&
%? avvv- - avXva vva-- ♦ w „'v g
?!
I
a
be a
és
ST —
j' ü vlw-a-x
'4'-'a- ? v vv ~'a" & ''"tót" '
fcfc a% "▼ ▼ ▼
8
Ha lakását ki akarja festetni —
azt szakemberrel végeztesse!
Ilivja Wdland egyetlen magyar
szakképzett szobafestő mesterét
ALEXANDER NAGY
[ GARNER AVE WELLAND - Tel: 9"i31 0
♦XXXXXXXXXXXXXXXXXÍiXXXtóXCOXXÖCX
P
1
fiai
271
csak
I §
150
Welland legrégibb magyar étterme a COFFEE SHOP
266 KING STREHT §
Minden időben töltött paprika töltött káposzta Í£
és más jóízű magyar ételek $
H Minden magyart szeretettel vár sjí £ CIIEFFÓ SÁNDOR tulajdonos %
KÖNYVET SZÁLLÍTUNK
Kanada bármely részébe
Könyvkölcsönzés régi és uj- -
kiadású magyar könyvek
eladása és vétele
Díjmentes árjegyzék
SZABÓ FERENCNÉ
10 McAIpine Aye N
Welland Ontario
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója 7
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
ISI Burgar St Welland
— Telefon 02S1 —
Mindennemű háztartási
cikkeket vas és porcelán
árukat legolcsóbban
U MORWOOD CO
31 W Main St — Welland
szerezheti be
is
0 V A L I K
— —
R A L I N S
&
N
1
ön az
SHOP
—
— —
:
fűtőanyagok
ők a
W G
SOMERV1LLE &
Wellandon
anyagokat
fűtő-olaj- at
legolcsóbban
&
— 4594
A Kanadában létező legjobb
TELEVISION
készülékekből óriási
Két alkalmazott áll rendelkezésérc ha
készüléket vagy más villamossági
akar
WALTER SMITH clu 30 Port Colborne Ont Tel: 4636
vvvvvvvvvvwv'Vvvvvvvv A BIRKÓZÁS
BOXOLAST
BARCLEY HOTELBEN
este
KÉSZÜLÉKEKEN v?wvvvwvwvvwvwlwvvAwAwAAv
Un ismeri
MIKÉ K
Welland egyik legrégibb hen-tes
fűszeráru üzletét
Biirgar Street Welland
Telefon: 5342
(VyVWVVVAVAVAVVVN
vegye
kiszolgálás
230 Colborne
AKAR?
HIRDESSEN
Az szabója:
ANDY'S TAILOR
647 King Welland
Telefon:
Mérték utáni ruhák
Medvarski András
SON
telepén
103 Division Tel
Szenet
MILLER
Limited
Welland Tel
választék
magyar
televíziós cikkel
vásárolni
Clarcnce
ÉLVEZZE
WELLANDON
A -
minden kedden szerdán pénteken szombaton
AZ ÓRIÁSI TELEVÍZIÓS
169
Welland magyar
hentes fűszer
üzlete
J V
290 King St Welland
— Telefon: 31S3 —
wws
FESTö ÉS TAPÉTÁZÓ
festékek falpapirok nagy raktára
Floor Sandiiig készülékek finiselö
bérbe adunk
J C & Son
S2 West Main St Welland Ont — Telefon: 3S22
Vásárlásait
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
edényeket vasárat
W
Előzékeny
West St Port
EREDMÉNYT
St
9514
Tulajdonos
Építkezési és
beszerezhet
St 4515
Építkezési
Olaj-égők- et
CLEMENS
St
és
és
AAWWWV
legnagyobb
és zöldségáru
Super Markét
VÁLLALKOZÓK
Mindennemű és
és készüléckeket
Maclver Limited
készségesen hazaszállítjuk
MARTINSO
vaskereskedésében
LAPUNKBAN
' Vasáruk porcelánok és
konyhaedények raktára
J W McMASTER LTD
119 E Main St Welland
Telefon: 5671 és 5675
— Olcsó árak mindenkor —
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ÁRVÁI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Welland
$
JmmmSi
'~Z '@fflR&!$BZ?nEr rrmmmr m
W I N D S 0 R
Független Magyar Református Egyház
Templom: 1396 Elsmerc Ave
Lelkipásztor: Borbás Antal
Istentisztelet vasárnap és ünnepnap 1030
órakor
Magyar iskola és vallásóra szombaton 10
órakor
Erzsébet-es- t Nöegyletünk rendezésében
november 20-á- n pénteken este 730 órakor
gyülekezeti termünkben Erzsébet-es- ti n jlat-ság- ot
tartunk disznótoros vacsorával és utá-na
tánccal Erre az összejövetelre a környék-beli
magyarság tagjait testvéri szeretettel
meghívjuk Az est folyamán Kapási Péter és
magyar zenekara muzsikál
Tésztacsinálás Nöegyletünk szorgalmas
asszonyai minden kedden este összejönnek
tésztacsinálnásra
Lelkipásztori látogatás A lelkész az elf
héten folytatta látogatását családok egy pár magyar
nál és a kórházban Ha valamelyik családban
beteg van közöljék azt családtagok idejé-ben
a lelkésszel
o
Torontói Első Magyar Református Egyház
- Lelkipásztor: Dr Nagy Lajos
206 McCaul Street
S0 Woodsidc Ave — Tel: MU-596- 6
Istentisztelet minden vasárnap és ünnep-nap
d e 11 órakor
Vasárnapi iskola az istentisztelettel egy-idejűleg
Magyar Iskola Minden szombaton kez-dőknek
és haladóknak de 10 órától 11-i- g
Konfirmáció oktatás- - Minden szombaton d
e 11 órakor
Reformáció emlékünnep November 1-- én
ünnepeltük a reformációt Délelőtt urvacsc-raoszt- ás
volt 26 férfi és 28 nő élt a szent je-gyekkel
Este ünnepélyt és társas vacsorát
tartottuk a legnagyobb sikerrel vendégeink
zsúfolásig megtöltötték kultúrtermünket
Nöegyletünk Ízletes disznótoros vacsorát há-zi
süteményeket és teát szolgált fel ez alka-lommal
A vendégek között köszönthettük
Nt R T Young-o- t a Független
Egyház lelkészét valamint Nt Csendes lm-r-e torontói ref lelkipásztort feleségeikkel
Keresztelés Folyó hó S-- án kereszteltük is-tentiszteletünkön
György testvérünk
és felesége szül Kohányi Erzsébe leánygyer
mekét aki keresztségben Erzsébet Margit
nevet kapta Keresztszülők: Donec Iván
(Montreal) és Buklin Gábomé Isten áldása
legyen a gyermekkel és segítse a szülőket
a nevelés felelősségteljes mun-kájában
Nöegyletünk pár héttel ezelőtt közölt név-sorából
sajnálatos módon kimaradt egyik
tisztviselő neve Alelnök: özv Bemáth Ja-ncsiié
Parókia alapunkra adakozók névsora:
(folytatás) : 45 dollárt adott Izsák Elemér
40 dollárt: Szél Sándor- - A Torontói Regösök
előadásának bevételéből: $3S25 parókia
garázsának bérlete eddig $3200 30 dollárt
adott Vass Ferenc 25 dollárt adtak: Csók
Ernő Éles Zsigmond Takács Sándor és neje
Szathniáry József Zsóhár Géza Vágó
és neje Puskás György Szabó Júlia O-d-or
László és neje Urbán Károly és neje (Os
hawa) Szerényi József Benedek Sámuel és
Dr Rékai Pál
20 dollárt adtak: Hörcsik Andrásné Mát- -
e e-- H i v ú
A TORONTÓI M A GYÁR R A D I ó
1953 november 29-é- n vasárnap du 5 órai kezdettel
MAGYARNÓTA ÉS MBVÉSZESTET
rendez az 'Ukrán hall'' (297 College St) nagytermében
Közreműködnek:
JÁNOSY MARGIT VÉRI MÁRIA MILIAN ILONA
NASZÓDY SÁNDOR EÖTVÖS JöZSEF
ERDÉLYI-FALU- SI CIGÁNYZENEKAR
Mindenkit szeretettel hív és vár
NYAKI NAGY MIHÁLY
rendező
IV1AGYAR ÉLET IDEGEDBEN
Gulyás Lajos és Dániel Ernő és neje Az ada-kozók
névsorát folytatjuk
Az Oshawai Magyar Református Missziói
Egyház hirei
Lelkipásztor: Dr Nagy Lajos
Istentisztelet minden hónap második és
negyedik vasárnapján d- - u 4 órakor a Sim-co- e
Streeten levő "KNOX" ref templomban
Disznótoros vacsora Folyó hó 7-- én egyhá-zunk
igen jól sikerült disznótoros vacsorát
rendezett a helybeli Magyar Ház nagytermé-ben
Bár az időjárás nem kedvezett a vacso-ra
mégis teljes erkölcsi és anyagi sikerrel
zárult Egyházunk nőtagjai kivétel nélkül ki-tették
részüket a vacsora elkészítésével já-i- ó
munkából ezért névszerint itt senkit sem
kell A vendégek közül segítet-tek
asszonyainknak Mrs Stefán és Mrs Ár-"v- ai Ezúton is köszönjük Mrs Domonkos
mull is a babát ajándékozott amelyek
a
Farringdon-- i
Gross
a
ke-resztszülőket
a
Ist-ván
megemlíteni
re jegyeket árusított és 30 dollárt vettünk be
Nyertes lett Tóth Sándorné tesvérünk Schar--
borough-bú- l a 36 számú jegyei A Biglin Ist-vánná
testvérünk által ajándékozott torta
árverése 26 dollár 45 centet eredményezett
Mrs Hörcsik és Mrs Bódi Torontóból 2-- 2 do-llárt'
küldtek jegymegváltás cimén Ezúton is
köszönjük
--o
A HAMILTONI "KÁLVIN JÁNOS"
MAGYAR REF EGYHÁZ HIREI
o
Kereszt élések:
Október 4-é- n kereszteltük George John-son
és neje született Majoros Erzsébet első
szülött fiú gyermekét aki a keresztségben
György-Lászl- ó nevet nyert Keresztszülők:
Majoros Margit és ifj Majoros László
November 6-- án Princeton Ont-- i otthonuk-ban
keresztelte meg egyházunk lelkésze Szé-les
Lajos és neje született Terdik Mária le-ányát
Boriska-Joa- n valamint kis fiát Sán-doi'-Andr- ás nevekre Keresztszülők: Széles
Géza és Molnár Józsefné illetve Molnár Jó-zsef
és Borsi Antalné Legyen a jó Isten
megőrző áldása a kis uj magyarokon
Esketések:
Szeptember 26-á- n esküdtek egymásnak
örökhűséget templomunkban ifj Bodó Lász-ló
és Fazekas Ilona Az egyháztagok és tiszte-lő
jóbarátok által zsúfolásig megtelt temp-lomban
mindenki boldog volt hiszen az ifjú
pár ebben az egyházban nőtt fel Szüleik Fa-zekas
Pál és id Bodó László az egyház örö-kös
presbiterei Az édesanyák munkás ál-dozatos
tagjai Nőegyletünknek éztizedek
óta akik Isten és egyházszeretetben nevelték
gyermekeiket
Este a Szent Mihály Hallban 300 teríté-kes
lakodalmi vacsorán látták vendégül az
ifjú párt és tisztelő jóbarátok százait az
örömszülők A házasságkötés tanúi Móder
Gyuláné a menyasszony nővére és Bodó La-jos
a vőlegény fivére voltak
Október 10-é- n a Béres családnak volt ö-römün-nepe
Egyetlen leányuknak Veronká-na- k
esküdött örök hűséget választottja Ró-bert
Bruce Ireland Tanuk --voltak: Timkovics
Anna és JJsay János-Novembe- r
3-á- n Csutor János és Helmeczi
Vilma brantfordi testvéreink frigykötését ál-dotta
meg egyházunk lelkésze - a Brantford
és környéke Magyar Református Egyház
templomában Tanuk voltak: Végső Mihálv
hé Sándor Fitus József és neje Kiss Sándor és Hagymási Lajos- -
Mester Lajos Hideg Ferenc és családja ifj Következő számunkban folytatjuk
HAMILTON I
kirakat
Vásároljon
INTERNATIONAL
BUTCIIER & GROCERY
üzletében
660 Barton E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesárúk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság''
hamiltoni árusítója
t
Ruhalisztitást javítást
műstoppolást
FASHION TAILOR SHOP
HAMILTON
2S0 James Street Nort
Legjobb
és fi c i pő t
(beteg lábakra is)
mérsékelt
Mindennemű javítása
pontosan
cipó'üzletében vásároljon
295
LITTLE EUROPE
ÉTTERME
243 St
Telefon:
mérsé-kelt
kiszolgálás
Tulajdonos: Sándor
Magyarországra
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
HAJÓ'- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható $175
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
84 ST W HAMILTON ONT 2-92- 5S
VVVSiVVVVVVVVVVAA'VVVVVVVVNAVA
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
vavwvvsvavvsaan'vvvaivva
szánt tárgyait már vásárolja
meg vagy foglalózza le s így a legszebb dara-bokat
biztosithatja kedveseinek Megérkez-tek
a legszebb magyar nóta hanglemezek!
Addig vásároljon a készlet tart! üzle-tünkben
minden kapható ami az ízlésnek
megfelel: Gyönyörű televíziós készülékek
asztali és állólámpák s sok sok egyéb
ami egy jó háztartásban nélkülözhetetlen
Üzletünkben raktárunkban minden időben
kaphatók: oilburners (olajfűtésű kazánok)
Furnace (szén fűtésű kazán) és más közpon-ti
berendezések Kérjük legyen bizalommal
hozzánk és mi szeretettel fogjuk
kiszolgálni
RÁDIÓ ÉS VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET
135 JAMES ST N HAMILTON ONTARIO
VVVVVVSVVVVVViVVVV
Magvar üzlet az
O K MEAT MARKÉT
237 James Street North
HAMILTON ONT
Állandóan friss húsok hazai
készitményfl hentesáruk
n?gy választékban
Sreret ízlésesen öltözködni?
Készíttesse ruháit
M R S K ó K A I
óhazái női szabóval
Alsó és felső ruhák készítését
valamint bárminemű alakítást
elvállal
75 Barton St E — Hamilton
minőségű férfi ú
fájós
áron
cipők
olcsón és
ÁDÁM GYULA
James St N Hamilton
Hamilton egvetlen magyar
James N
27070
ízletes magyar ételek
árak figyelmes
Tóth
KING TEL:
évre
ajándék most
amíg
rádiók
magyar
PFAFF a világ legjobb
uj és W Tj
hasz- - 1 ff
nált I I
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE
CITY SEWING MACHINE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-14- 95
X-- - - ♦ w X: - AN - %♦ v 4ví '3K Ttü'x --ÍROK-X J5B
ívuiujun - iont suiyu rúna es eieimiszercsomagot
MAGYARORSZÁGRA
Vámmentes IKKA és gyógyszermegrendeléseét és pénz-átutalását
24 órán belül továbbítjuk
Ha nem kap rendesen levelet rokonaitól küldjön nekik
válaszos IKKA értesítő levelet amit megrendelőink
INGYEN kapnak de bárkinek megküldjük ha beküldi
a levél árát 20 centet (bélyegben is jó)
Kérjen tájékoztatót RAPID TRAVEL SERVICE
— 430 Catharine St N — Hamilton Ontario —
VXKXK-:3:CO:3ES2ÍK05- E3
varrógépe!
varrógépek
'A
V
V
'i
'i