000302b |
Previous | 1 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
~-Ammm- wmm
WtritfcaBtlPPilWPfWllffSWiJ!11 i ''f! % 9tnw+if?m a MNIJ i iMwg)pmiMiTifi mi # j ZlrmrimmJ mn t ~m JFMBP1 jMMfiMiBiilfiSfiHiiiMMiMffiBMBM
t
ł
iHn n'il?
flL 'v% f(Ktl( !(
NWC v BRATERSTWO-TOLERANCJA-OŚWI- ATA m tii( i )
NR 5051 V '
MM' "ZWIĄZKOWIEC- "- DODATBK ŚWIĄTECZNY Ir li om I ii +%H-V4tfwi#- € W ?
' 4 "4'5V iłt o
KAROL HUBERT ROSTWOROWSKI
- —
FOWRIt
Dl TwHIO iłibki Boi Dziicit &łi mli gwindi: miłki --
l wjidiliłim nie o iwUcli
t-yrinici- ch inigo iwłitki
9
I ii wiidiliłim nic o iwiicU
Vtfnu lą falobei "'
ńły gf#ni ni klirnief
łBMWd w lieKil izojico
I ijłti dli mi}i tik pnwdilwy
il Wci:2kow} rnoti
tyk iii obić omlf diiwy
ifłrfcfYlliWlidy Ml i- -'-
li niwił!jcUc'm£ kolini ih' 1 chylH ćiołl
Tlbli 'citockuTwidiUł Płni '
tłii{ pinom -- był wokoło'
Ikt tk Mil Kicpir ni wlilbUdiii
ftiybyfo midrcdw mrowił "
"Myihw kroifich ciłych w trądiU"
iuyi mif lii Slowii
v
Ucfi mif likjch róinych meiy
ilrW kforych złudi' lUdtf
wiróthwłodzy uciyc mii cilowUczi
" fM Ul odpowlidzl ' " '
A ' '
CkrtziUm' i hlmł dtugii liti ' '
' rtiłl itdłUM4'!- - "
d f$ znlknfłi Twoji chif "
fliUimy kolidowilil
At tal znikniło wuyitko tCIibii
priulśłti mi byc" brilim'
l if tfti 'iło eiymi nio "w nlibfi '
e
w iwiicli ńii ii fwittim
' i
Ciym uogo oko ni toblcźy
ii niiifch ikirg ni tiytiy
urml co poczyni sii t roipiciy
ilrid ifriunij nocni citty
Ciymi co bu końci i bił grinlc '
nUmiłi ilc lii ciilim
i Uli ii puiłi iłowi ii nic
flirf im odprłidilirn (
Piiliło wricim Jiiu-Chrytł- i
miłtiyni diwno ttrony
k)f kiffdowł mitt lifiU
(unici Niiłkońcionyl
5
-- f
-- łi
o
2 OPŁATKIEM
0
A
MĄ
A
3:
i
A'
Ai
AA
AAA
W
A
AAA
A
2
8
A
AAA
2
AA
i
Ciigo by iyejyć wim
W li iwiilą noc
Ody BłUj#mkfil gwiizdy — !" ffiW
Kiiruii drogf iwą od niibioi brim
Kv wittym ibołnym chilom?
Klidy w fin mroźny uroń
Splyrtio do wmych ulfiknionych łon
Słodki opowliłi ii w ilobio Tm ligi
Co odkupimio śwliłu
Prlgnął igolowić prut mfcuniki kriw?
Kiidy intoliw chir
Do wmych wroł
Zipuki cicho rniwIąc}"Słił itf cudif
Cilowkk itt ito pilkny Bóiy wiir
Stworzony do iwobody -- i
Kiidy obtiidłizy ilił
Ująwny w dłoń
Biiły opłitik pochylcli ikro ii
Cheo wint otucho wnUtc -
Wim Win cm" ' "' '
Ziiiidimy wityicy w krąg ' i
Ridoić mu dom
Niichiniptnf
Siinim nikryly itil — ~
KoTody głor
Ti niiprzidnliliiij ktirą dii nim łoi
' Niich idii w diliki iwiit
JAN KASPROWICZ
y
i
i
!
:t
1ł
li
V
i r
:'
:
' I
I
I I
l'
liWliTWWMlnMiTłMPJiTłimPMliUMl
i
t4itfwmtMftpi tMHm
'r:
NłM?r)
Łamfemy się opłatkiem z czytelnikami
Boic Narodzenie — fo 'mjrmluimiejsze ivytlartmie rutiu
jest świętem miłości dobra i szlncheinnh uczuć które sylnhm
żuje tkśe Daiemę i święta Rodzina
My Polacy rzuceni różnymi zdarzeniami w rozmaitych Ig-łach
m ląd ktilHidyjtki twmymy htkfr wielką rodźitif titfą&lfią
W tobą wrponmlenMmi łvfi&totą mmy i miłości do lUląki
"Związkowiec" odwiedzając có tydzień Wftzzc domy ma prom
ezm się kimś więcej ńii przygodnym gościem bą jezt przmei
łącznikiem tej wieikUj poUkiej rodtmff w Kanadzie To lei jsk
etbmek tcj+ódziny łaimtmytf z Wamt hmhunl Czytelnicy tm-ttycypt- ym
trpkUkiem i ekhihmy W(m wicie tyczek nwzeiakieffli
Bzczętoa i ponyilntóći
Wierzymy wraz z Wami że we wepomym wysiłku zgodzie
i jedności przyczynimy tff w mmiy ml jurnych i mtriłiwidci ife
tepó by broda nm w Pnime o kt&rych mytteć będziemy przy wi
gnihyeh tdrtaeh — denyi nif im§H wkrótce tak jak t my
wołnaicią
Ojiyimy mogli wspólnie z nimi ipiewać radotmą' hiędę:
w„ "Podnieś refa Bote Dziecię
Idogoniatf krainę milą!'
V
5
yyy
yy
ywy
X
vy
i
iyy
ly
y
y
fCWiCiOCtiCiCtC%4 noc grudniową gdy się Chrystus nąrodzptf
ViiltlIMlllllliliilifc'!''-ł''ł'''t'ł- "
'e'eieteeicttttnnwfiiticif(tilłłfifłtw# 4tt(ifi(i(l(C ((((((( (' '2
5 MARIA KONOPNIdKA -
1 i
i WCOROWAU TRZEJ KRĆLf0WIE
A
A
AA
A2'
S
A '
"i
AA
a:
5A
A
A
A:5
Wfdrowili Tri i Królowi
Zn dilikich mirtf
' ' t NU w)dAU io ii nimi
Idą liny ibói
Ńlo wTidiUH io donopy
Wtiyilki nmo wili chłopy
Ni łf jitnoiitlrt
Słuchi jidin iłuchi drugL cX-- t
Skąd lik cudny gfo7 {
A fo (piowo nm ikowromk V
' Zijsbritkjirn kopi t
A loiiiiićuny grtfdy J
PrłyłfJiiwyii Im kolfdy i
Ski porinnych roił i
Pnyiiir króli dd Bttfutn
Ai hi nowy cud! „
Pyłi Jitut: "A gdiiii chłopy
" ĆJ V pJyiify i buJ?
Cdiii Miory Podlitiiki- - Mkiiki lUUiiki?'': v'
r Ćdiioiifyud?" '
'"'i-i-t -- -' ' i ?t£
NU niKydi) trf pnd krilmt
' Zi iwidiry chłopi
Nid kidtfdłd i rlid myrro
Pićhn?oftyłi mopl
Apmnici ię mJgoJł —
i' -- 1 -- Od itciingo codnU) iłiłi5
Pod niibinki itropl
I ilonły wnyicy kołim
Tik'iłc wyułf i chłł
I huknęli) Pdchwifonyr'
Ni Cilulkl iwll
Odhuknfły gity lity?
— "Pochwilony po wm cmy
Bg rt%t i nur br'iM' " - j # Y
c 'c'tt''xcccc iiritttntltrprmi'
r W nOC WIGILIJNA
Powio Chryttui Pin mu mlloiclwyl
- PoituehlcU miotowi mdl
' Tik mi diiiiij ni dutiy ridoinii
Niich kiidy twi tkrtypki nutrot
'' tCArji)oitfimluhduimczlnipiwjdyipiirrihwylćt wmiunztyuki
Jidnycb więrą ir!yi drugich
8fłym ćKlibim obdzlilf
Kto ipołród miitikiAciw fi żiiml
Nifgodniiiiiym mych luk iii okiii
Timii rziknf i-- Słuchiicio: Zbiwionyi
Bo ndii[f ptiynóti c w difX$
t ' - Znili w ziimlf od lotów prziklitl
Podiclillly i!f tziri lukmtny
Pod Ich itopy: — Ni Kroll ni wfidci
Widzim w Tobił nitz Jnu kochinyl
Ni ti oczed liz ui'oilipti
Tylko Boią wdiimy Oiiicini:
- Mr idmy }ui wifcoj nitugd
Zbiw' nu ód grzichu i przibicz wini
Omllkiy tknypkj I piinl onfołiw
Z'Chryiłuiowych łrłniC In iff Ufo
— Czym oplc wiń bil i pokora?
Dim wirn (wfflą i zbiwcią mdzif
JAN KASPROWICZ
i
ł- -r ttti
4
w
ta
' -'-
-i
i
i
I- -i
ti
rs
i
i
n
:
1
H'M
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1952 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1952-12-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Zwila000550 |
Description
| Title | 000302b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ~-Ammm- wmm WtritfcaBtlPPilWPfWllffSWiJ!11 i ''f! % 9tnw+if?m a MNIJ i iMwg)pmiMiTifi mi # j ZlrmrimmJ mn t ~m JFMBP1 jMMfiMiBiilfiSfiHiiiMMiMffiBMBM t ł iHn n'il? flL 'v% f(Ktl( !( NWC v BRATERSTWO-TOLERANCJA-OŚWI- ATA m tii( i ) NR 5051 V ' MM' "ZWIĄZKOWIEC- "- DODATBK ŚWIĄTECZNY Ir li om I ii +%H-V4tfwi#- € W ? ' 4 "4'5V iłt o KAROL HUBERT ROSTWOROWSKI - — FOWRIt Dl TwHIO iłibki Boi Dziicit &łi mli gwindi: miłki -- l wjidiliłim nie o iwUcli t-yrinici- ch inigo iwłitki 9 I ii wiidiliłim nic o iwiicU Vtfnu lą falobei "' ńły gf#ni ni klirnief łBMWd w lieKil izojico I ijłti dli mi}i tik pnwdilwy il Wci:2kow} rnoti tyk iii obić omlf diiwy ifłrfcfYlliWlidy Ml i- -'- li niwił!jcUc'm£ kolini ih' 1 chylH ćiołl Tlbli 'citockuTwidiUł Płni ' tłii{ pinom -- był wokoło' Ikt tk Mil Kicpir ni wlilbUdiii ftiybyfo midrcdw mrowił " "Myihw kroifich ciłych w trądiU" iuyi mif lii Slowii v Ucfi mif likjch róinych meiy ilrW kforych złudi' lUdtf wiróthwłodzy uciyc mii cilowUczi " fM Ul odpowlidzl ' " ' A ' ' CkrtziUm' i hlmł dtugii liti ' ' ' rtiłl itdłUM4'!- - " d f$ znlknfłi Twoji chif " fliUimy kolidowilil At tal znikniło wuyitko tCIibii priulśłti mi byc" brilim' l if tfti 'iło eiymi nio "w nlibfi ' e w iwiicli ńii ii fwittim ' i Ciym uogo oko ni toblcźy ii niiifch ikirg ni tiytiy urml co poczyni sii t roipiciy ilrid ifriunij nocni citty Ciymi co bu końci i bił grinlc ' nUmiłi ilc lii ciilim i Uli ii puiłi iłowi ii nic flirf im odprłidilirn ( Piiliło wricim Jiiu-Chrytł- i miłtiyni diwno ttrony k)f kiffdowł mitt lifiU (unici Niiłkońcionyl 5 -- f -- łi o 2 OPŁATKIEM 0 A MĄ A 3: i A' Ai AA AAA W A AAA A 2 8 A AAA 2 AA i Ciigo by iyejyć wim W li iwiilą noc Ody BłUj#mkfil gwiizdy — !" ffiW Kiiruii drogf iwą od niibioi brim Kv wittym ibołnym chilom? Klidy w fin mroźny uroń Splyrtio do wmych ulfiknionych łon Słodki opowliłi ii w ilobio Tm ligi Co odkupimio śwliłu Prlgnął igolowić prut mfcuniki kriw? Kiidy intoliw chir Do wmych wroł Zipuki cicho rniwIąc}"Słił itf cudif Cilowkk itt ito pilkny Bóiy wiir Stworzony do iwobody -- i Kiidy obtiidłizy ilił Ująwny w dłoń Biiły opłitik pochylcli ikro ii Cheo wint otucho wnUtc - Wim Win cm" ' "' ' Ziiiidimy wityicy w krąg ' i Ridoić mu dom Niichiniptnf Siinim nikryly itil — ~ KoTody głor Ti niiprzidnliliiij ktirą dii nim łoi ' Niich idii w diliki iwiit JAN KASPROWICZ y i i ! :t 1ł li V i r :' : ' I I I I l' liWliTWWMlnMiTłMPJiTłimPMliUMl i t4itfwmtMftpi tMHm 'r: NłM?r) Łamfemy się opłatkiem z czytelnikami Boic Narodzenie — fo 'mjrmluimiejsze ivytlartmie rutiu jest świętem miłości dobra i szlncheinnh uczuć które sylnhm żuje tkśe Daiemę i święta Rodzina My Polacy rzuceni różnymi zdarzeniami w rozmaitych Ig-łach m ląd ktilHidyjtki twmymy htkfr wielką rodźitif titfą&lfią W tobą wrponmlenMmi łvfi&totą mmy i miłości do lUląki "Związkowiec" odwiedzając có tydzień Wftzzc domy ma prom ezm się kimś więcej ńii przygodnym gościem bą jezt przmei łącznikiem tej wieikUj poUkiej rodtmff w Kanadzie To lei jsk etbmek tcj+ódziny łaimtmytf z Wamt hmhunl Czytelnicy tm-ttycypt- ym trpkUkiem i ekhihmy W(m wicie tyczek nwzeiakieffli Bzczętoa i ponyilntóći Wierzymy wraz z Wami że we wepomym wysiłku zgodzie i jedności przyczynimy tff w mmiy ml jurnych i mtriłiwidci ife tepó by broda nm w Pnime o kt&rych mytteć będziemy przy wi gnihyeh tdrtaeh — denyi nif im§H wkrótce tak jak t my wołnaicią Ojiyimy mogli wspólnie z nimi ipiewać radotmą' hiędę: w„ "Podnieś refa Bote Dziecię Idogoniatf krainę milą!' V 5 yyy yy ywy X vy i iyy ly y y fCWiCiOCtiCiCtC%4 noc grudniową gdy się Chrystus nąrodzptf ViiltlIMlllllliliilifc'!''-ł''ł'''t'ł- " 'e'eieteeicttttnnwfiiticif(tilłłfifłtw# 4tt(ifi(i(l(C ((((((( (' '2 5 MARIA KONOPNIdKA - 1 i i WCOROWAU TRZEJ KRĆLf0WIE A A AA A2' S A ' "i AA a: 5A A A A:5 Wfdrowili Tri i Królowi Zn dilikich mirtf ' ' t NU w)dAU io ii nimi Idą liny ibói Ńlo wTidiUH io donopy Wtiyilki nmo wili chłopy Ni łf jitnoiitlrt Słuchi jidin iłuchi drugL cX-- t Skąd lik cudny gfo7 { A fo (piowo nm ikowromk V ' Zijsbritkjirn kopi t A loiiiiićuny grtfdy J PrłyłfJiiwyii Im kolfdy i Ski porinnych roił i Pnyiiir króli dd Bttfutn Ai hi nowy cud! „ Pyłi Jitut: "A gdiiii chłopy " ĆJ V pJyiify i buJ? Cdiii Miory Podlitiiki- - Mkiiki lUUiiki?'': v' r Ćdiioiifyud?" ' '"'i-i-t -- -' ' i ?t£ NU niKydi) trf pnd krilmt ' Zi iwidiry chłopi Nid kidtfdłd i rlid myrro Pićhn?oftyłi mopl Apmnici ię mJgoJł — i' -- 1 -- Od itciingo codnU) iłiłi5 Pod niibinki itropl I ilonły wnyicy kołim Tik'iłc wyułf i chłł I huknęli) Pdchwifonyr' Ni Cilulkl iwll Odhuknfły gity lity? — "Pochwilony po wm cmy Bg rt%t i nur br'iM' " - j # Y c 'c'tt''xcccc iiritttntltrprmi' r W nOC WIGILIJNA Powio Chryttui Pin mu mlloiclwyl - PoituehlcU miotowi mdl ' Tik mi diiiiij ni dutiy ridoinii Niich kiidy twi tkrtypki nutrot '' tCArji)oitfimluhduimczlnipiwjdyipiirrihwylćt wmiunztyuki Jidnycb więrą ir!yi drugich 8fłym ćKlibim obdzlilf Kto ipołród miitikiAciw fi żiiml Nifgodniiiiiym mych luk iii okiii Timii rziknf i-- Słuchiicio: Zbiwionyi Bo ndii[f ptiynóti c w difX$ t ' - Znili w ziimlf od lotów prziklitl Podiclillly i!f tziri lukmtny Pod Ich itopy: — Ni Kroll ni wfidci Widzim w Tobił nitz Jnu kochinyl Ni ti oczed liz ui'oilipti Tylko Boią wdiimy Oiiicini: - Mr idmy }ui wifcoj nitugd Zbiw' nu ód grzichu i przibicz wini Omllkiy tknypkj I piinl onfołiw Z'Chryiłuiowych łrłniC In iff Ufo — Czym oplc wiń bil i pokora? Dim wirn (wfflą i zbiwcią mdzif JAN KASPROWICZ i ł- -r ttti 4 w ta ' -'- -i i i I- -i ti rs i i n : 1 H'M |
Tags
Comments
Post a Comment for 000302b
