Kanadai Magyarsag, November 14, 1953

              v
Á
ft~--~
! I
í
m
41
t
'i i
i
i' í: '
1
1953 november 14
AMERIKAI POSTA
KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK A BEVÁNDORLÁSSAL
ÉS 'HONOSÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN
Kérdés:
Állandó tartózkodásra beengedett külföldi polgár va-gyok
Bátyám még mindig Magyarországon él ő is sze-retne
Amerikába vándorolni A magyar kvótát azonban
erősen túljegyezték Az uj "Refugee Relief Act" nyujt-- e
erre nézve segítséget?
Felelet:
Ez a törvény azok bevándorlását segiti elő akik már
kimenekültek a Vasfüggöny mögül és hazájuktól távol
mint menekültek élnek Csak olyanok folyamodhatnak
ilyen fizumért akik nem tartózkodnak kommunista te-rületen
amikor kérvényüket benyújtják Minthogy fi-vére
nem menekült el Magyarországról és még mindig
kommunista "uralom alatt álló országban lakik ez az uj
törvény nem hozott segítséget a részére A törvény ha--
tálya különben 1956 december 31-é- n lejár
Kérdés:
Két évvel ezelőtt vándoroltunk Amerikába feleségem-mel
együtt Hat hónappal ezelőtt gyermekünk született
és feleségem röviddel ezután idegletörést kapott és álla-mi
elmegyógyintézetbe került Az ápolás tetemes költsé-gét
egyelőre fizetem de nem tudom meddig tehetem még
A kórházi költségek meg nem fizetése befolyásolhaja-- e
'az én feleségem honosítását?
Felelet:
A kórházi költségek meg nem fizetése nem fogja befo-lyásolni
az ön honosítását ha ön vagyontalan Neje azon-- '
ban deportálható lesz az uj Bevándorlási Törvény értel-mében
mint "külföldi polgár aki közköltségen került
kórházba elmebajból kifolyólag" Ha tehát tényleg kép-telen
a költségeket tovább fizetni forduljon valamely
magán jótékonysági intézethez és kérjen tőlük segítsé-get
Kérdés:
Nagynéném vízumot kapott hogy állandó tartózkodás- -
ra Amerikába jöhessen Idősebb nő aki nem tud semmit
' angolul Azt hallom hogy a megérkezéskor irás-olvasá- si
" próbán kell átesnie Leteheti-- e esi a vizsgát magyarul
vagy pedig az angol kötelező?
Felelet:
Bármely nyelven leteheti az irás-olvasá- si vizsgát Né-ha
az megtörténik hogy valaki a saját hazája hivatalos
nyelvén sem tud irni-olvas- ni hanem csak valami tájszó-lást
ismer Ez is elegendő ahoz hogy az Egyesült Álla-mokba
állandó tartózkodásra beengedjék
Kérdés: '
Fiammal együtt több' évvel ezelőtt érkeztünk 'Ameri-kába
s polgárjogot kívánnék szerezni Férjem aki egy
évvel a mi érkezésünk előtt vándorolt be már amerikai
polgár Fiam most 10 éves Külön kérvényt kell-- e a fiam
nevében benyújtanom?
Felelet:
Mihelyt önt honosítják fia automatikusan amerikai
polgárrá válik "leszármazás révén" Nincs szükség kü-lön
honosítási kérvényre Az 1952 december 2l-é- n élet-be
lépett Bevándorlási Törvény értelmében külföldi szü
lőknek külföldön született gyermeke automatikusan ame-rikai
polgárrá válik ha 1) mindkét szülőjét honosítot-ták
vagy legalább is a túlélő szülőt ha a másik szülő a
gyermek lG-i- k születésnapja előtt elhunyt ha szülők el-váltán
élnek annak a szülőnek honosításakor akire a
gyermek gondozását bízták törvénytelen gyermek az
anyja honosításakor 2) a szülök polgárosításának a
gyermek 16 születésnapja előtt kellett megtörténnie 3)
a gyermeknek 16 éves kora előtt Amerikába kellett ér-keznie
állandó tartózkodásra
Kérdés:
Barátom aki állandó tartózkodásra beengedett külföl-di
polgár 18 hónap előtt üzleti ügyben elutazott Európá-ba
Elutazása előtt visszatérési engedélyt (íeentry per-mit)
kapott Külföldön kétszer is meghosszabbították már
ezt a visszatérési engedélyt és a Bevándorlási Hivatal fi-gyelmeztette
barátomat hogy az engedélyt többször
már nem hosszabbítják meg Barátom azonban kénytelen
még 3 hónapig Franciaországban maradni Elveszti-- e
ezzel "állandó tartózkodásra beengedett külföldi polgár"
jellegét?
Felelet:
Barátjának uj bevándorlási vízumot kell kérnie de ha
az amerikai konzulnak bebizonyítja hogy külföldi tartóz
kodása alatt nem szándékozott feladni itteni törvényes
lakóhelyét kvótánkivüli vízumot kaphat Egyébként a
zonban a bevándorlási törvényben előirt feltételeknek meg
kell felelnie A visszatérési engedélyt az eredeti lejáraton
túl legfeljebb egy évvel lehet csak meghosszabbítani
Ha honosítási vagy bevándorlási kérdésben felvilágosí
tásra van szüksége forduljon — akár magyarul is — a Com-mo- n
Council for American Unityhez 20 West -- 10 Street
New York IS N- - Y ahol szívesen útbaigazítják
TÁNCMULATSÁG
A MAGYAR SZABADSÁG MOZGALOM
november hó 2S-á- n este 7 órai kezdettel
VIDÁM TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT ESTÉT
rendez a róm kath egyházközség kultúrtermeiben
(Spadina Ave és Dundas St sarkon)
Kitűnő zenéről ételekről és italokról gondoskodunk
— Belépődíj csak 50 cent —
Igaz magyaros vendégszeretettel vár mindenkit a:
v Rendezőség
SS s
Három magyar művész nagysikerű
kiállítása Calgaryban
Villáminterjú Gergely Mihállyal
és Gara Imrével
Mikor utoljára találkoztam a képzőművé-szettel
éppen az a világ haldoklott mely a
művészetieket táplálta A levegőből foszfor-bombák
légi aknák és bombaszőnyegek hul-lottak
Anyák jejveszékeltek gyermekeik
félig megszenesedett holtteste fölött Rom-halmaz
romhalmaz hátára nőtt Kathedráli-so- k
égtek s világhírű freskók váltak felis-merhetetlenné
Emberi jogokat hallottunk emlegetni s
embertelen hajcsárok csordaszámra hajtot-ták
a "háborús bünös"-ne- k kikiáltott rabszol
gaanyagot az oroszoknak
Mind az amit küzdelmes munkás életem
során a művészetekre áldozhattam néhány
nappal a béke kitörése előtt vált esztelen lán-gok
martalékává A menekülésre előkészített
mintegy huszonöt darabból álló olajfestmény
gyűjteményem égett el olyan értékben hogy-m-a
nem fájna a fejem ha megvolnának
Mások is így jártak A "kultúrát hozó"
"felszabadító" oroszok rengeteg faragott an-tik
bútort daraboltak fel s tüzeltek el alkal-mi
tivornyáikon Arról is tudunk hogy
ugyanakkor Vieux Sevres és Altwien porcéi --
lánok csapódtak a falakhoz
Haldoklott a művészet a kultúra haldo-koltak
a múzsák s megszülettek az emberi
jogok
Ezután szellemi torzszülöttek hullarablók
és dögkeselyűk világa következett Himler
Mártonok s a hozzá hasonló percemberkék
kezdtek tobzódni a bosszú a gyűlölet s bib-likus
átkok vérszagában
Elhamvadt képeim emléke volt hát utolsó
komoly művészi élményem Értük hullatott
könnyeim temették mindazt amit szépnek
jónak nemesnek s áldozatra méltónak tanul-tam
megismerni gyermekkorom óta
Demokrata átnevelésemmel eltemettem a
művészeteket is El kellett temessem mert az
állon vágó mozivászonhősök a' Buggy-Wuk- v
a rágógummi s az asztalra rakott lábak vi-lágában
csak az emberi jogokat élvezhettem
Nem akartam hinni a saját szememnek a-mik- or most hosszú évek után képzőművé-szeti
kiállításra kaptam meghívót mégho-M- i
olyanra melyen komoly magyar művészek
alkotásait állították ki Elnehezedett szem-pillával
olvastam nevemet a meghivókár-tyá- n Istenem! Tárlat kiállítás s én is lát-hatom
A legelőkelőbb negyed egyik legszebb vi-llájában
rendezték
Pontosan érkeztünk Nagy előkelően bér-kocsin
A szokatlanul előkelő környezet már az aj-tóban
lenyűgözött Elszoktunk már a belé- -
i-i-un
iunuLt: nuaiuuiiiuK s u-unci-a
parromoK v-ilágától
Folytatása a
Béla deák
S---5- -
yywyWVWWWAiWfWAW
rcrfSuSr-rfTSss- K
csak kezdet volt Utána meglepe-tés
meglepetésre halmozódott Komoly mű-vészi
élményt jelentő erőteljes ecsetkezelés-sel
festett képeket drámai erejű kerámiákat
faliszőnyegeket láthattunk Szépen katalogi-zált
sorrendben követhettük kiállítást
tudtuk hova merre nézzünk inkább-Mögöttün-k
mellettünk mindenütt csodálko-zó
elragadtatott dicsérő elismerő angol
szavak "That's beautiful!" Very nice"
"That's lovely!"
Régen láttunk ilyet mégis minden isme-rős
mert minden magyar Erőteljesen fel-dobban
szivünk egy balatoni táj láttán
kellemes melegséget érzünk három jász tí-pusú
napkeleti bölcs művészi élményén
Megöleljük elhalmozzuk művészeket
telhetetlen kérdésáradattal kikérdezzük őket
sikerük kiállítási anyaguk terveik felől
beszéljenek
Első egyetlen hölgykiállitó Gara Imré- -
sokkal szerepel kiállításon a-m- it kiállított annál monumentálisabb szebb
értékesebb
Mondjon valamit arról gyönyörű fali-szőnyegről
asszonyom?
Jaj Istenem! kezdi szép arca elpi-rul
Hát mit mondjak magának? Nézze
meg tetszik irjon róla amit akar
csak annyit mondok hogy egészen
dicsőségem mert színeket uram állítot-ta
össze több mint esztendeig dolgoz-tam
í-aj-ta
kép egyébként modern gobelin-Körülbelü- l harminc életnagyságú alakkal
jelenetet ábrázolja amint Szent Gellért
püspök Szent István királyunkat kíséretét
fogadja
könyörgés rábeszélés használ
Garáné hajlandó többet mondani
Gergely Mihály festő- - szobrászművész
kiállítás egyik magyar büszkesége már
közlékenyebb Kedélyesen fogja inter-jút
szélesen mosolyog
—Hát érdemes holmi bolond művészekkel
foglalkozni? teszi vidáman első
kérdést helyettem
—Az újságot meg kell tölteni valamivel
válaszolom hasonló kedéllyel be-szélj
mondd kitől tanultad ördöngös
mesterséget
—Festészetben Glatz Oszkár Rudnay
Gyula voltak mestereim szobrászatban
Sidló Ferenc Szentgyörgyi István- - Tulaj-donképe- ni
pályafutásom 1938-ba- n kezdő-dött
Akkor nyertem első komoly dijat a-mik- or Szentgyörgyi éppen Londonban volt
—Szépek képeid fölemelő érzés hallani
tetszés sokrétű megnyilatkozását Nekem
portréid után akvarelljeid tetszenek legjob-ban
Hiszem hogy első vonalbeli festő vagy
velük beszélj kicsit róluk
Nekem szólva tetszenek
kezdi szerényen Magam akvarellt
kedvelem leginkább Kedvelt témám táj
oldalon
"
' — 45 —
S t
_- -
(
De ez a
a s
nem
és
s
a
a s
De ők
az
né ő nem de
s
— a
— — s
—s
Én
nem az én
a az
s egy
A
azt
a
s
Se se nem
nem
és
a
fel az
s
is — fel az
is
— — De
ezt az
és
a
és
az
a s
a
itt De egy
— nem
— — is az
a
7-i- k
Dal az idegen leányról
gye ig
Az egyik börfotöjben kuporgott- - Mint egy hanyagul
odavetett kis csomag: Neu
Még a tegnap esti ruhácska jában- -
Mosolyogva és édesdeden aludt szeme alatt az átvir-íaszto- tt
éjszaka mély kairkáival
Néztem-nézte- m sokáig boldogan s valami sohasem
érzett melegséggel a szivem táján Aztán lábujjhegyen
csöndcsen visszalopództam a hálószobába
Néhány pillant múlva könnyű gyap jutakaróval tér-tem
vissza s óvatosan féltő szeretettel nagyon gyöngé-den
betakartam
--Vgc Wígg
ssriráé o"-i?-1-
sít-- -
B1
25¥? --- c
5~r=~-J-l- '- ~™--
a
a
ha
őszintén
íErfedz
m £v
vVWy
KANADAI MAGYARSÁG
&s — _ r + 'fC- -
ü MAGUNK
Kiss Mária írja :
a
Jön a tél Hogyan is takarékoskodhatunk a tüzelővel?
Ha szenet használunk csak a legjobb minőségűt vegyük A
tűzhely alját tisztítsuk ki a lerakódó hamutól Rakjuk meg
jó] — igy olcsóbb A rácsot gyengéden rázzuk meg s legalább
két hüvelyknyi hamu mindig maradjon rajta Ha olajjal fű-tünk
az égőt megfelelően állítsuk be Egyenletes állandó hő-mérsékleten
tartsuk a tűzhelyet így ha nincs nagy válto-zás
a hőmérsékletben : többet takarítunk meg
Gondoltunk-- e valaha is arra hogy mennyi munkába és
fáradtságba kerül a Canada Savings Bonds (államkötvények)
népszerűsítése? Az IMPERIAL BANK OF CANADA "a
szolgálat építette bank" önnek egészen egyszerűvé teszi
hon-- v kötvénveit beszerezze IMPERIAL BANK fiókunkban
csak közölnünk kell hogy mennyire is lenne szükségünk a
többi már az ő dolguk Készpénzért csak ugy mint reszletti-zetésr- e
vehetjük S bármikor teljes értékében készpénzre
válthatjuk
A kenyérsütés eírvike a lesrősibb emberi foglalkozásnak
régebben nem keltett kenyeret fogyasztottak Lisztből víz-ből
készítették s kerek kicsi cipóba sütötték míg csak ke-mény
s száraz nem lett Tény az hogy a kanadai északon a
kutatók még ma is így sütik kenyerüket Mennyivel szeren-csésebbek
vagyunk mi hogy olyan sütödék állnak rendelke-zésünkre
mint pl a DEMPSTER'S Tegyünk mi is próbát a
DEMPSTER'S kenyérrel
A régi kanadást igazán érdeklik azok az uj receptek a-m- it
az ujak hoztak magukkal De jutott-- e nekünk az eszünk
be hogy valamelyik jó régimódi angol-kanadai
receptet kipróbáljunk? Olyan
egyszerű például a 'steak and kidney pie'-3- 0 cent értékű marhavese 85 cent értékű
"round steak" négynek elég vacsorára A
húst s a vesét hagymával sóval s bors-sal
addig főzzük míg csak a hus meg
nem puhult Akkor tegyük át mély sütő-formába
fedjük le "pastry crust"-ta- l s
20 percig süssük a sütőben Persze ha
GURNEY takaréktűzhelyen készült — még jobban izlik
Tény az hogy az otthoni főztekre a GURNEY a legjobb VVVVNVVAAAAAVVVVAV
Hívja fel OL--10- 05 telefon számon a ROBIN'S NEST-c-t
GYEREKBUTOROK JÁTÉKOK
GYEREKSZOBA FELSZERELÉSEK
á legnagyobb választékban
1183 Bloor Street West (a Brock Streetnél)
Gyermekágyak 5695-tő- l
Gyermekmatracok -- ?585-től
Gyerekkocsik 1995-tő- l '
'Magas gyermekszékek $685-tő- l
Járókák 88-95-tő- l
--Franciául és németül beszélünk Házhoz szállítás ingyen —
'Zenetanulás nélkül a leggazdagabb gyermek is szegény" LITHERLAND
fal A -
xs~!£& n
ZENE STÚDIÓ
Szakszerű oktatás
Tanítunk :
üffittlfMfoL Zongorát — harmonikát — gitárt wMr
KÖZÖTT
bendzsot es hegedűt
Hangszereket árusítunk
I
és bérbeadunk
Központi stúdió:' 670 Bathursl St Telefon: ME-4S0- 2
Fiókok: 122 Eglinton Ave East és 28G3 Dundas St W suit 5
Béla deák
III
Dal az idegen leányról
Liszkay Dodó előkelő zempléni család sarja volt Ere-detileg
bárók is voltak a Liszkayak de Dodó dédapjának
egy súlyosan kompromittáló mezaliansza miatt elvesz-tették
a bárói rangot A rossz nyelvek szerint egy szép
cigányleány bolondította meg annyira a csökönyös déd-apát
hogy fittyet hányt az egész világnak sőt — horrib-l- e
dictu — még a császárnak is és Liszkaynévá emelte a
híres zempléni cigányprímásnak Jónás Mihálynak nád-szá'deie- ku
villogó fogú leányát A mende-mond- a még azt-i- s
suttogta hogy anyagilag nem is csinált rossz pártit az
rto'só báró Liszkay Eduárd Legénykorában ugyanis
annyit muzsikáltattt magának a selyma de ördögi tudás-sal
hegedülő Jónás Miskával hgy az egy egész kis va-gy- nt
hegedült ki apránként a kónyelmü báró zsebéből
Az esküvő napján kétségtelenül a sötét bőrű "cigány
báró" mutatkozott a vagyonosabb félnek és fejedelmi ho-zományt
adott a szépségéről megyeszerte híres leányáv-al-
Az akkor fiatal Ferenc József császár ezért a meza-lianszé- rt
megvonta ugyan a bárói titulust de a nemessé-get
nem vonhatta meg s amiatt ez a kis "szépséghiba"
nem sokat rontott az ősi zempléni család ragyogó nim-buszán
A Liszkayak továbbra is megmaradtak előkelő-nek
Vagyonuk az egykor híres Liszkay vagyon ugyan
már a történelemé sőt még az is elúszott amit a szép ci- -
gány-dédma- ma hozományul kapott El kellett ússzon
mért a dédapa a bárói rangot ugyan már nem de azt a
jóvérű mulatós hajlamát amivel ős is a cigányprímás
zsebébe vándoroltatta vagyonát örökül a fiaira és azok
leszármazettaira hagyta Híres mulatós urak voltak a
— 46 —