Kanadai Magyarsag, July 14, 1973

              r
HETI HOROSZKÓP
Július 17-t- ől
KOS — Márc 21— Ápr 19
&g Végre elérkezettnek látja
(affP azt a pillanatot amikor ro-konaival
és barátaival együtt
örülhet az életnek Azoknak akik-nek
rokonai vannak vidéken — ked-ves
és váratlan látogatókra számít-hat
Azok akik jobban kedvelik
a magányosságot jobban teszik
ha bebiztosítják magukat és ők
utaznak el Azok között a Kos-jegyében
születettek között akik
házasok — parázs vitákra kerül-het
sor azonban akik önfegyelem-mel
uralkodni tudnak érzéseiken
— sértetlenül kerülhetnek ki a konf-liktusból
BIKA — Ápr 20— Máj 20
Mindaddig nyugalmas es
biztonságos lehet az élete
ameddig nem erőszakol túl
sokat és nem tesz kockára mindent
Szórakozzék és élvezze az életet
ha ez nem jelent önnek és nem kö-vetel
öntől túlsókat főleg anyagi
megerőltetést Bármiben bizony-talan
akár anyagi jogi vagy egész-ségügyi
téren — forduljon azonnal
szakemberhez mert szüksége lehet
legális tanácsokra- - Ha azonban
mindenkit meghallgat csak a szak-embert
nem — több kárt csinál
magának mint hasznot Használja
egyszerű gyakorlati érzékét a szük-séges
pillanatban és akkor megol-dódhatnak
vitás problémái
IKREK — Máj --21—Jún 21
Mindnyájunk életében van-nak
# pillanatok amikor el-veszítjük
türelmünket Igaz-ságtalanok
lehetünk másokkal
szemben mert a türelmetlenség
— nem a legjobb tanácsadó Vala-ki
csalóka ábrándot űz önnel amely
pont az ellenkezőjét eredményez-heti
mint amivel ön kalkulál Ne
dőljön be mindennek amit hall
vagy olvas Használja józan Íté-letét
Ne engedje át magát pilla-natnyi
hangulatának és szeszélyei-nek
mert ezzel csak önmagát rö-vidíti
meg Kifizetődőbb ha kelle-mes
RÁK — Jún 22 —Júl 22
íwa Qobc-ywn-yr -- " ha vn"a&m"n" --frír"c"7-Í-_
3Í&8 rozunk valamit a sorstol —
megszenvedünk érte Ne
1071 BATHURST
4
július 24-i- g
akarjon hirtelen elérni mindent
mert a meggondolatlan hirtelen el-határozásoknak
rendszerint meg
vannak a következményei is Hi-vatalos
helyről jövő figyelmeztetés
letörheti és megakadályozhatja
terveiben de főleg anyagi ügyeibe
szólhat bele A csillagok állása
kedvező de csak akkor ha reális
alapokra épít
OROSZLÁN — Júl 23—Aug 23
OLCSÓ UTAZÁSOK
REPÜLŐJEGYEK
Ocean Travel
Gyász forduljon
hozzánk bizalommal
Funcral
Toronto
pf A 'legkitűnőbb magyar ételek
és kaphatók
Cigányzene hangulati
Hgyelmes kiszolgálás
Ünnepsségekre külön
Ez a hét tele lesz ellenté- -
o$3 tekkel Ellentétes hivatalos
utasításokat még
hozzá hivatalos helyről Tanácsta-lan
lesz Kellemes utazásra van
kilátása amire az előkészületeket
már meg is tette de ha lehet vár-ja
ki a jövő hónapot amikoris sok-kal
kedvezőbbek az esélyei mint
most Ha valamivel elégedetlen
valami hibát csinált azonnal korri-gálja
és ne várja meg míg mások
figyelmeztetik rá Ne halasszon
semmit későbbre Haladjon to-vábbra
is konzervatív vonalon Ha
nem is nyer semmit de legalább
megszabadul és bebiztosítja magát
a kellemetlenségektől
SZŰZ — Aug 23—Szept 23
meg kiszimatolni
hogy a baj és kellemetlen-ség
oldalról veszé
lyezteti 'Azok akik ahelyett hogy
fölöslegesen fecsegnek figyelnek
a körülöttük történtekre észreve-szik
a közeledő veszélyt és véde-kező
állásba tudnak helyezkedni
Ezáltal megfelelő lépéseket
mind anyagi mind családi
védelmükre Ez az intelem nem-csak
egy-k- ét napra hanem hosszú-távra
is vonatkozik Szüksége lehet
gyakorlatias barátai segítségére
MÉRLEG — Szcpt 23—Okt 23
&f Ha terveit megfelelően elő-f§K- U
készíti nem lesz
ge a kivitelezésükben A ba-jok
rendszerint azoknál kezdődnek
akik utolsó pillanatra hagynak min-dent
A Mérleg jegyében születet-teknek
azért kell többet szenved-niük
mert hajlamosak erre Ne
pazarolja energiáját olyan dolgok-ra
amik halott ügyek hanem pró-bálja
meg energiáját-má- s területen
hasznosítani ahol kevesebb a ve-szély
és több a biztonság A krí
HAJÓ ES RÉSZLETRE IS
BudapeströJ olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum autóbérlet
Youth jegy nyáron:
Toronto—Budapest— Toronto $32400
Toronto—Bécs—Toronto $27900
KKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok!
STREET
TORONTO ONTARIO
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
esetén
The Cook Home Ltd
Szemben a Christie Street-- i
állomással
F P SMITH igazgató
721 Bloor St W -
536-111- 9
italok
hazai
terem
Próbálja
melyik
tehet-nek
nehézsé- -
földalatti
kaphat
zist 2 l- -e körül éri el amikoris
jobb ha megbeszéli problémáit régi
kipróbált barátaival és elfogadja
azok észszerű javaslatát
SKORPIÓ — Okt 24—Nov 22
Törvényellenes ellenkeze-sével
veszélybe sodródhatik
és ellenkezőjét éri él mint
ami eredeti célja volt Bármilyen
szépnek látszik is némely aján-lat
amellyel megkörnyékezik ne
tévessze el szem elöl — hogy min-dig
ott áll a csőd lehetősége isv
Nézzen végre családja jóléte után
ahelyett hogy különböző kihívá-sokkal
megnehezíti életüket A nem
ideges nem kapkodó Skorpióknak
nyereségre és prosperitásra van ki-látásuk
az elkövetkező hónapok-ban
A vezetés azonban gyakor-latot
és hozzáértést kíván! Nézzen
mindennek pontosabban utána
NYILAS — Nov 23— Dcc 21
ySj Könnyű kijelentéseket ten-Wf- M
ni másokról de annál nehe-zebb
bizonyítani valamit A
biztonság okáért ne hamarkodja el
amit mond Rágja meg inkább'több-szö- r
Ellenkező esetben mint a bu-meráng
— titkos erők visszaüt-hetnek
és nagyobb lelki fájdalmat
és letörést okoznak ónnek mint
gondolná Néha mások oldják meg
az ember problémáit amiket nem
képes tárgyilagosan látni Legyen
optimistább Azoknál akik háza-sok
ugyan de a boldogság késett
— nyugalmasabb korszak követ-kezheti- k
életükben amit kellő dip-lomáciával
fenn is tarthatnak
BAK — Dec 22— Jan19
A Habár terveit nem nagyolja
öffw el és minden erejét és ener-giáját
beleöli hogy tervei
sikerüljenek Mars közbelépésére
ismét olyan helyzetbe kerülhet
amit a közmondás előre megjósol:
Ember tervez Isten végez A sok
kellemetlenség türelmetlenné teszi
és letöri Jobb ha tisztában van
ezzel mielőtt bajt hozna nyűgös
magatartásával saját magára Kons-truktív
elhatározásokra csak 24-- e
után juthat A hangsúly azonban
továbbra is a szorgalmon és kitar-táson
van!
VÍZÖNTŐ — Jan 20—Fcbr 18
Egs Külső erők hirtelen elha-iKtf- 0
tarozásra akarják bírni Az "azérzésej hogy el-jcell- ene
menekülnie bárhová a világ bár-mely
pontjába hogy problémái
í MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN PHARMACY (Elek Zoltán
( GYÓGYSZERÉSZ 1
# telefon: 9234606 J
) 378 Bloor St West )
C (A WALMER ROADNAL) I
1 Gyógyszerküldés az Óhazába (
C Díjtalan hazaszállítás Toronto területén )
w
mEmssmmsmmsm
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrás7 vezetésével
A különlegességek cukrászdája
1394 Egl intőn Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉKTC?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza Ne műhelyembe és én azt ú]{á-varazsc's- ra!
Karosszéria jcvftás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLATI
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST_ W„ TORi ONT H
Telefon:
Műhely: 364-155- 4 — Lakás: 431-14- 39
megoldódjanak Egyiket se csinál-ja!
Várjon a hónap végéig amikoris
a csillagok állása jobb kilátások-kal
kecsegteti Beszélje meg pi ob-iémáját
őszintén legközelebbi hoz-zátartozójával
vagy legközelebbi
barátjával Hamarabb juthat döntő
elhatározásra
HALAK — Fcbr 19— Márc 20
Sokkal nagyobb figyelmet
szentel mások boldogulásá-ra
és egészséeére mint a
saját magáéra Ez hiba Ez azonban
a Hal jegyében születettek egyéni
adottsága Pedig jól teszi ha már
egyszer saját ügyeiie is koncent-rál
mert még nincs túl a veszé-lyen
és 2 l- -e körül meglehetősen
kellemetlen meglepetések érhetik
Konstruktív tervekre csak 24-- e
után kerülhet sor Ne tegyen sem-mit
anélkül hogy meg ne beszél-je
ügyvédjével különösen akkor
nem ha ingatlan problémák me-rülnek
fel
NAGY
SZŐRME-MEGÓVÁ- S
MADISON FURS
416 Bloor Str W
2 12 blokkal nyugatra a
Spadinától
Tel: 922-946- 4
r4 1 ÍII 0
S ÍK
I1
I 1
1973 július 14 Magyarság
EGY VÁLLALKOZÓSZEL-LEMŰ
göteborgi üzletember abból
akart megélni hogy kollégái tönk-rementek
Vagyis? ma-gának
egy adat-tároló-masin- át
(komputert) és „megetette" pórul-járt
üzlettársai állapotának
adataival Vagyis? Már néhány ko-ronáért
perceken belül felvilágosí-tást
lehetett vásárolni a szomszéd
üzlettulajdonos pechéről Néhány
év alatt több mint egymillió adat
gyűlt össze a masinában Eleinte
ment az üzlet mint a karikacsa-pás
sokan voltak kíváncsiak leen-dő
üzletfelük esetleges kudarcaira
gyengéire Aztán valami oknál fog-va
az üzleti melléfogások regisz-terének
sokattudására kezdtek
kevésbbé kíváncsiak lenni az em-berek
Vagyis? Rosszul spekulált
az elektromos agyvelő mert tönk-rement
és csődöt kért saját maga
ellen Ezzel egyidőben sokan fel-lélegeztek
sokan kárörvendtek
hogy lám-lá- m kár volt ennyi ada-tot
gyűjteni most aztán mehet a
komputer is a sóhivatalba!
A csődbejutott csődről szóló
adathalmaz tulajdonosa árverésen
kínálta eladásra portékáját A nem
mindennapi árura az állam is tett
egy ajánlatot de ezt kevésnek
találta a csődtömeg kezelősége
Na már most: az árverés megtör
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
IGAZI FINOM
SÜTEMÉNYEK TORTÁK
Hungárián Florist
első magvai wiágulcl Toionlubnn
O a egé-- s világ-ra
úgysintén Magvaioi-vár- a
is a ki-szolgálással
Esküvők míivcVi kivitelben
Virágzó növények cs ülök- -
zöldek minden alkalonua
O Díjtalan
O Vasárnap is nyitva reggel
-- p f 9 oraioi csic 5 úraig (
f i%jíjo Hélkünap í éggel 9
f+ v cste 7 óláig
Alól
35 éves múlttal állunk kedve:
vevdink szolgálatára
1096 BATJ1UST Sí RELT — I ELEl'ON: LE 20864
Küldjön általunk világol Magvai uisági a
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
Mindennemű
ranciával végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St Teleíon: 534-802- 1
LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) L em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
Férfi és női szabó
Usztúlyonl aluli -- munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekben - Hozott anyag-ból
is - Bőrkabátok Kosztüm-szoknyá- k a legszebb
színekben minden ízlést kielégítve
Gyula
volt budapesti mestervizsgázott
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK ÁVE £ 2 — Tel: 920-423- 5
(Bloor-Brunswic- tí sarok
a magyar gyógyszertár mögött)
(No28) Kanadai 13 oldal
SKANDINÁV MOZAIK
Szerzett
anyagi
(hátul)
Megjelenik:
Kérjen
tént és annak rendje és módja sze-rint
az adatokat eladták igen szép
összegerVegy kevésbbé szép vevő-nek
A vevő úr mindjárt kijelen-tette
hogy élete üz-letét
csinálta mert a regiszterben
szereplő egymillió adat tulajdono-sainak
felkínálja megvétel céljából
a számukra minden bizonnyal kel-lemetlen
pzleti kudarcaik pontos
leírását
A VÉTELÁR
10-10- 0 korona között mozog majd
adatonként (Ebből minden isko-lás
gyetek kiszámíthatja mekkora
haszonnal záiult volna az ügy
levonjuk belőle a potom húszezer
koronás árverési vételárat) De hát
csak lett volna minden idők legna-gyobb
üzlete ha az a volna nem
lett volna Dehát volt A vevő
szándékát nyil-vánították
mivel sértette az egyé-ni
integritást valamint zsarolás-nak
minősítették a kilátásba he-lyezett
üzletet Ugyanis a zseniális
üzletember nyilvánosságra szándé-kozta
hozni mindazokat az ada-tokat
amelyeket tulajdonosaik
nem lettek volna hajlandók meg-venni
Hát ez az ami nem ment
A vételárat megköszönték az
elkobozták és
állami felügyelet mellett elégették
(Hclsinborg) RÁTÓTH IMRE
ESKÜVŐKRE BARMICVÓKRA PARTYKRA
ROYAL PATISSERIE
& BAKERY -- NÉL
Tel: 651-768- 9 732 St Clair Ave W
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ
Olvasta már a
Képes Magyar Világhíradót?
Virágküldés
leggyorsabb
liáJiosyállítás
autójavítást ga
VALÓPEREK
ha
ott
ott
Öt kedvenc
mutatványszámot! i fsltn
Clm: 9527 Madison Ave Cleveland Ohio 44102 USA
LESLIE HORVÁTH MOTORS )pEKA0
Vályogos
legnagyobb
világrész képeslapja
havonként
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
ISMÉT KAPHATÓ IKKAN KERESZTÜL PRO-PANBUTA- N
GÁZTŰZHELY ÉS GAZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— PénzkUldés típus csomagok
öröklakás autók műszaki cikkek
életjáradékbiztosítás sírápolás sír-kövek
17fDÍ r1 és koszorúküldés: névnapokra
TTÍ7Í7Y énz és csornagkUldés Csehszlová
PnitíTT ÍRTAIT PénzkuIdés és csomag-lArlUluIU- ol
küldés Romániában gáz
tűzhely olajkályha mű-sza- ki cikkek
Lengyelországba
ÍILIiEjA Keletnémetországba
GYÓGYSZERKÜLDÉS
ikW
FELAJÁNLOTT
törvénytelennek
adat-gyűjtemén- yt
magyarságának
leggyor
sabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY
VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt
hozzátartozóinak hozassa ki ro-konait!
Csoportos és egyéni utazások ked-vezményes
áron
Útlevél ''vízum hotelfoglalás
autóbérlés
KÖZJEGYZÖSÉG: hitelesítések
fordítások garancia és meghívóle-velek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: Ingyenes felvilágosítás
gyors pontos ügyintézés Hivata-los
magyar utazási Iroda
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
a
— —