Kanadai Magyarsag, October 10, 1953

              r-n!5S'?3rííBSÍ-
H yvg-- tj?v -- s¥=fTtf'fr3(¥S!- t Fj ' ' iimmMW
Píí
Isit
§s$x
ess?
r--
Xí KANADAI MAGYARSÁG 1953 Október 10 a
IS
m
mIi
M
T"
3P
-- -i
i
JJ?
A
' Sf (Sít
m
lí
fIf
ifi
f
!
esi
w
UH
III
ffWftrfST
VAVVViAAAAAAAAiASA
Egy boldog órát töltöttera
a most megnyílt
"BAPPY HöüiIS"
UJ MAGYAR ÉTTEREMBEN
és a pénztárcámból alig hiányzik
valami !
ízletes ételek Mérsékelt árak
Előzékeny kiszolgálást nyújt
önnek is a
jflPPY JOÜRS
34S College St — Toronto- -
— Esküvőkre összejövetelekre gyönyörű külön terem!
AZ AUTÓ MA MÁR NEM LUXUS HANEM
ÉLETSZÜKSÉGLET!
Ön is vásárolhat egy szép uj Ford vagy Monarch kocsit
kevés lefizetéssel vagy ha régi kocsija van azt magas
értékben becserélheti
MÁTHÉ LÁSZLÓ
az ELGIN MOTORS magyar képviselője által'
Front St és University Avenue sarkán — Tel: EM - 4-
— HASZNÁLT KOCSIK VÉTELE ÉS ELADÁSA —
VAVVVVVVVAVN'AVAiVVVVVNiNVVVNA
Amikor a barátok betoppannak
falatozás után adjon Coke-- t
v r'jniT[T7 un (v-Jt--J5ír3yr3j)i'-
£'j'i—TStMi Wmmm
&M mmí
ytfy i o R _WW-=w~- - V
JrZ
MKnviríi'TnrwIV f' &-- -
VEGYEN COKE-- t MÉG MA!
6 üveges
karton 36c
"COKE" törvényesen védve
COCA-COL- A
UTAZZON
EURÓPÁBA
' DIREKT
EGY KANADAI
KIKÖTŐBŐL
2 DIREKT HAJÓ INDULÁS HALIFAXBÓL
GOTHENBURG-R-A
MS STOCKHOLM Okt 20-á- n
MS GRIPSHOLM Dec ő-- én reggel 8 órakor
Gothenburg-bó- l DIREKT VONAT viszi az utasokat
Trelleborg és Odra Porton át egészen BUDAPEST-i- g
MINDEN ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL
Nagy kényelmes kabinok 2 3 4 utas részére
A "STOCKHOLM" motorhajón minden kabin külső
Finom konyha udvarias kiszolgálás mindenféle
szórakozások a hajón
I Hozassa ki ismerőseit Európából a Swedish Ame-- 3
rican Line útján Irodáink úgy itt mint Európá-- l
b'an szakértelemmel és udvariassággal segítségére
i 1pt7npli- -
'G3
Minimális hajójegyárak Halifaxból Gothenburg-ig- :
Turista osztály $195 Első osztály $285
Rezervációért forduljon hajójegy ügynökéhez
SWEDJSH AMERICAN LINE
1255 --Phillips Sq 470 Main St
MONTREAL 2 PQ } WINNIPEG MAN
Room 30 Union Bank Bldg
CALGARY Aha smmu:mmm9
V iS'VSA'WVSh'NAi'WVVVNNAN
2125
LTD
KANADA
A NÉP BANKJA
A HITELSZÖVETKEZET
o
Amm le íi7 intpniRnviiplv melvnek most
már 1137000 tagja van Kanadában a német
országi Heddesdorf-- i polgármester Frede-rick
William Raiffeisen volt a kezdeménye-zője
A hitelszövetkezet az az intézmény
mely már a kezdettől fogva kisebb összegű
hitelt ad tagjainak
1951 végén Kanadában már 3121 credit
unión (hitelszövetkezet) működik összérté-—
kűk: $358600000 Tagjai átlag-betet- e : $300
míg Kanada összes bankja érték-állomány- a
$7780000 x
Egy Québec City-- i gyorsíró Alphonse Des-jardin- s
ismertette meg a tervezetet Kanadá-val
Európában barátkozott meg az intéz-ménnyel
hol Raiffersein vezetésével a múlt
század nyolcvanas éveiben kezdtek kibonta-kozni
Desjardins az első hitelszövetkezetet
Caisse Populaire (népbank) névvel a St Lő-rinc
folyam menti Levis-be- n nyitotta meg A
római katolikus egyházi szervek pártfogá-sukba
vették s a tartománynak ma 1117 nép
bankja van
1909-be- n azután már Amerikából is ér-deklődnek
az intézmény iránt Az évben még
a Massachusette Legislature felkérésére e-lkészíti
nekik is a hitelszövetkezet tervét A
törvényhozó testület jóváhagyja s igy Ame-rikában
is megalakulnak az első hitelszövet-kezetek
A legelső a New Hanrpshirei Man- -
chaster-- é
A hitelszövetkezeti rendszerben a kölcsön-kélő
személyi felelősséget érez az intézetben
veletársult tagokkal szemben hisz kölcsönét
az ezek által befizetett' alapból kapja így
egészen természetes hogy a kölcsön vissza-fizetésének
elmaradása sokkal kevésbbé
szembeszökő mint a kereskedelmi alapú köl-csönintézménye-knél
1950-be- n a kisebb hitel-intézetek
és kölcsönházak S119295371-- t fi-zettek
ki kölcsön cimén s ebből $463738-- t
a fizetési kötelezettség nemteljesitése foly-tán
elvesztettek A hitelszövetkezetek ugyan
abban az évben $108358203 összegű köl-csönt
folyósítanak s ebből csak $131948
nem térül meg Ami egyben a kereskedelmi
liífplinf-óo- f oL- - nlf ni C7onuo1of f nnvníri vnavt-a- i
„ ncrvlvmái ic whh ° ' r-- A "
EGY MILLIÓ DOLLÁROS
ORVOSI KUTATÓINTÉZET
o
Az uj millió-dolláro- s torontói Charles II
Best Institute megnyitásával a betegség el-leni
küzdelem sohanemszünő erőfeszítéséhez
leni küzdelem ujabb állomáshoz érkezett
1921-be- n két fiatal kutató Charles H Best
és Frederick Banting a torontói egyetemen
felfedezte az inzulint Az orovosi kutatás
egyik legjelentősebb állomása lesz ez hisz az
egyébként reménytelen cukorbetegek ezrei-nek
adott életet Frederick Banting a későb-bi
Sir Frederick repülőgép-szerencsétlensé- g
következtében a múlt háborúban halt meg
Dr Charles H Best tovább folytatta kutató-tevékenységét
s ma Északamerika egyik leg-ismertebb
orvosi szaktekintélye Ma is a to-rontói
egyetemen működik
Szeptemberben nyílt meg a Banting Insti-tute-h- oz
csatolva a Best Institute A megnyi
tási ünnepségeken a világ minden részéből
kiváló orvosi szaktekintélyek veitek részt
Kapuját pedig aranykulccsal tárták fel
Az ünnepségek főbb szónokai az angol
kormány melletti tudományos tanácsadó tes-tület
elnöke a Nobeldijas Sir Hanry Dalé a
belgiumi Louvain egyetemtől Proff Joseph
P Hoet és a neves angol biológus Dr Robin
Lawrance
A szónokok a cukorbaj elleni küzdelem te-rén
szerzett kanadai érdemeket méltatták s
elismerésüknek adtak kifejezést
o
A KANADAI HÁZÉPÍTÉS
1953--A- S CSÚCSTELJESÍTMÉNYE
--o- Kanada az idén több házat épít mint bár-mikor
máskor
A Central Mortgage and Housing Corpora-tion
szervei becslése szerint az idén 95000
az uj házak száma Ebben a duplexek és bér- -
házak is beletartoznak
A nazepites terén beálló fellendülés okát
abban látják hogy az építkezéshez szüksé-ges
anyagok nagyobb mennyiségben állnak
rendelkezésre s hogy a háborút követő emb-eranyag-
hiányon is túlvagyunk már U-gyanak-kor
pedig a vezető pénzintézetek is
VaVVVVVS'VlVV '
NOTESZ
- -- 1 '- -' " gyerr-cu- m -- y készségesebbeknek mutatkoztak kölcsön fo
lyósitására
A nagyobb munkaerő kínálat és a bősége-sebb
nyersanyag-]- ) iac következtében az épít-kezési
vállalkozók a házakat is gyorsabban
hozzák tető alá
Mind a kezdés mind pedig a befejezés
szempontjából a tartományok közt Ontarióé
a vezetés
A NOVA SCOTIAI EKÖD
EMLÉKÉT ÜNNEPLIK
o
NovaScotia tartománya emlékművel örökí-ti
meg kezdeti korszaka egyik kiemelkedő cse
menyét Az emlékmű annak az erődnek a he-lyén
készül melyet lG29-be- n Sir William
Alexander vezetésével az idetelepülő skótok
emeltek A településhez szükséges összeget
akkoriban James I Angliában úgy szedte
össze hogy mindenegyes skótnak ki a kincs-tárba
3000 márkát befizetett illetve a tele-pesek
felszereléséhez ennyivel hozzájárult
báróságot adományozott
A skót erődöt egy nyillövésnyire attól a
helytől állították fel hol Champlain a maga
Port Royal telepházát felépítette Champ-lain
házát 1613-ba- n a virginiai angol kolónia
vezére felégette Sok rábeszélésbe került Sir
William Alexandernek hogy a francia és hol-land
példát követve az angol királyt is rá-vegye
az e kontinensen való gyarmatalapitás-r- a
Az atlanti óceáni partok mentén az angol
koronaérdekeltség mellé így a skót szárma-zású
King James a skótoknak felállította
Nova Scotiát
Mind az ő kezdeményezése mind pedig Sir
AT William Alexander munkája azonban kútba
esett mikor fia Charles feleségéért XIII
Lajos testvéréért Henrietta Máriáéit visz- -
szaadta Nova Scotiát a franciáknak Sir Wil-liam
csalódását kissé enyhítette azonban az
a körülmény hogy a rákövetkező évben gró-fi
cimet kapott
o :—
AZ ALBERTAI IRÁNYÍTHATÓ
RAKÉTÁK
o
-F- olyamatos rakétta-lövegekk- el való kisér- -
' létezés indul meg jövőre Kanada uj 35 millió
dolláros északalbertai rakéta-lőteré- n
Több mint ezer munkás dolgozik nagy len-dülettel
a lőtér elkészítésén hogy a tél be-állta
előtt legalább a legfontosabb részegy-ségek
tető alá kerüljenek w
Október végére a tervezett 45 nagyobb g
épületből az RCAF-ne- k már 25-ö- t átadnak 3
A 4000 négyzetmérföldes kilövőtér katonai
titok számba megy így nagyon kevés részlet-kérdés
kerül nyilvánosságra Vagy 2000 re-pülő
és technikai személyzet teszi ki család
javai együtt a telepállományt A munkát
1951-be- n kezdték el ' Atombomba kísérletre nem kerül itt sor
egyszerűen azért mert Kanadának nincs
atombombája A kísérletek a mostanában
Ottawa mellett szablya-je- t gépek által repü-lőgéptől
repülőgépig kilökött légiaknákkal
végzett kísérletekhez hasonlítanak
A rakétalövegeken végzett fejlesztési mun-kálatokat
a québeci Valcartier-- i katonai kí
sérleti telepen végzik
o
MUNKÁS ÉS IPARI VEZETŐK
EGYARÁNT TÖBB SZAKMUNKÁST
KÍVÁNNAK
o Ki Az egyik munkás- - és az egyik ipari vezető- -
személyiség jobb és folytatólagosabb ipari Mi
munkás-képzé- st kívántak Kanadában A becs
lések szerint Kanadának 20000 tanoncra
lenne szüksége S ma 900-z- al kevesebb az
ipari tanoncok száma mint 1948-ba- n
A Trades and Labor Congress of Canada '
elnöke és Tanonc-tanácsad- ó Bizottság veze-tője
szerint Kanadának a jövőben mind több
es több képzett szakmunkásra lesz szüksége
Mr Bengough szavaival teljes egyetértés-ben
szólalt meg a Kanadai Gyáriparosok Szö
vetsége elnöke J D Ferguson Országos
tanoncrendszer megteremtését sürgette i
melyből a kormányzat az ipari élet és a neve-lési
4
szervek egyaránt kivennék részüket
Most van annak az ideje jelentette ki hogy
a kanadai tanonc-nevelé- st egységes szinvo- -
nalra emeljük
Mikor a tanonc tanulmányait befejezi szab-vánosit- ott
és munkahely szempontjából is
rögzített továbbképzést kell nyernie hogy
szakavatottsága mélyüljön mondja Mr Fer-guson
%A++'AL-tti'i- r
Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája
0 E CARSON REÁL ESTATE LTD
Központi iroda : 190 College St
Bármilyen házat akar eladni vagy venni forduljon
bizaolmmal hozzánk !
Több mint 100 ügynökkel és 90 modern irodával rendel-kező
cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll
a magyarság szolgálatára
Mr Adorján Mr Csépelj- - Mr Forstner Mr Gross Pál
Telefon : PR 3313
MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKEZŐ
HÁZAKAT :
$3000 lefizetéssel Dufferin-Dunda- s környékén 6 szobás
téglaház modern konyha adó $102 Teljes vételár
$11000 Hivja Csepelyt vagy Adorjánt
O
$1500 lefizetéssel Eloor-Mannin- g környékén 8 szobás
téglaház melegvíz olajfűtés garage két konyha
azonnal beköltözhető Rendkívül jó vétel közel min-denhez
Bővebb felvilágosítással szolgál Csepcly
vagy Adorján
O
$9000 lefizetéssel Qiieenswny-Roya- l York Road Uj
épület egy drb 4 szobás modern apartment gyö-nyörű
üzlet 20x53 láb teljes pince Rendkívül jó al-kalom
mindenféle üzletág részérc Kettőt eladtunk
csak egy maradt Hivja azonnal Csepelyt vagy
Adorjánt
O
$8000 évi jövedelem egy 7 lakásból álló épületből Craw-ford-Dund- as
környékén kb 9-- 10 ezer dollár lefize-tése
ellenében Az épület elsőrendű állapotban van
modern konyhák modern fürdőszobák melegvíz-fűtés
olajjal 5 garage Elsőrangú alkalom Hivja
Mr Forslnert
-- V ▼ y ▼#% -- %V
_
MANROS
uj és használt bútorok
S36 College St Toronto
(Ossington sarok)
— Telefon: OL-58- 90 —
rcrA V"KA#V" Vw?v'VAWJV% WA s VVüAf%' VrKAVs VAKV ví
X5K4?4X
—ír-- TD
IWÖN
:Vfc AVA AW AWi AtA #'% AAA
HILL'S
V I R A G ü Z L E T
— 924 Bloor St W —
— Telefon: LO-19- 23 i--
Szálitás a város minden
részébe
IGEN HAZA KÜLDJÜK
AJÁNDÉK-TÁRGYAINKA- T
A LEGSZEBB CSOMAGOLÁSBAN
135 Danforth Ave Toronto (Broadview közelében)
Telefon: HA-31- C9
George Biro Reál Estate
--m?
m
É
11
ALKALMI
lefizetéssel szobás ház Enden Vételár $15000
$2000 lefizetéssel szobás ház Bloor-Sha- w sarkon
Teljes vételár $9500
$2000 lefizetései szobás tulajdonos háza)
Bordcn Streeten Vételár: $11-00- 0
házvélelhez dollár kölcsönt adunk
eladni hivja magyar képviselőnket
MOLNÁR
Telefon számok: PR-626- 1 RA-67- 95
Kanada miniszterelnöke? Laurent
Hány nap évben?
a Keleny cég cirríe "Kanadai
Magyarság" állandóan kapható 3650
Laurent Montreal Canada
SnrTaTtYjYiJSa
LJ&
VÁSÁRLÁSNÁL HIRDETÉS KEDVEZMÉNYT
ÍskJÉÍ
WATÍgaSiííW
Akar olcsón
Használja hónapi kiárusításunkat Ai M
mW!
bundát
m
'
Telefon: EM-8-2- 311
NYITV MINDEN ESTE ÓRÁIG
W--n
KWJ f- -
é?&&3
-
MÍÍt'Jt
m
--a
m
9
_ a
! ' 'JB --i
%i
1
'_ }
ti
0)
v o
VÉ T E L E K !
O
$700 6 a West °
5 a
©
6 (a tiszta szép a
A 1000
házat akar venni vagy '
J S
vagy
St
van 10 3050
uj ahol a
St
Blvd Que
E $10 ÉR
VÖSÍ' e '
tU ST W AT BAr
&
9 —
rass
i''á-- J
A
Ki
t-- Aí
A
hwaí
I
1
íl
11
KU
!
Ha
fel
Lapunkban egy hirdetés á legjobb tőkebefektetés Erről ön
? — 697 BAY STREET ROOMS — § —TORONTO — TELEFON: EM-3-9898- —
7
ÍSs9
IW¥
m
KELENY
301-30- 2
ÍCJ tfl