Kanadai Magyarsag, January 04, 1964

              4 oldal
Érdekes leletek
a kanadai folyókban
Kanadát a beláthatatlan
őserdők sebes folyók nagy
tavak hazáját évszázadok so-rán
nyírfakéreg-kenuko- n be-nyomuló
prémvadászok
prémkereskedők favágók és
aranyásók hódították meg Ma
a fa és a különféle ércek nyo-mában
halad a civilizáció de
a 17 század végétől a 19
század közepéig a Hudson-öb- öl
Társaság és a prémvadá-szok
világa volt ez a terület
ahonnét a régi indián világ
visszahúzódott vasutak épül-tek
de a kanadai őserdőkben
ma is rengeteg prémes állat
él s a prémvadászat fontos
foglal kuzás Az őserdőket ma
is kenuval járják — vagy heli-kopterrel
Ahol zuhalagok
vannak a kenut kiemelik és
háton viszik a nyugodtabb
vízre
A kenukon utazó vadászok
és aranyásók világáról sokat
írt Jack London és még sok
más író bemutatta a medvék
hódok és méteres hó alatt
pihenő vadon világát
A 18 és 19 század első fe-léből
most egészen váratlan
emlékek kerültek elő Az ősi
cserekereskedelem cikkei fej
szék-- muskéták használati
tárgyak tömegét hozzák fel a
békaemberek á folyók feneké-ről
Felfordult kenuk
A dolog úgy kezdődött
hogy E W Davis kanadai
kohómérnök hosszan nézte
amint békaemberek le-leme-rül- tek
és egy hajóroncsból
gépalkatrészeket hoztak fel
Ekkor támadt a gondolata
hogy búvárokkal meg kellene
nézetni a kanadai zuhatagos
folyókat amelyeken valami-kor
nagy kereskedelem zaj-lott
Ezeken nyomultak befe-lé
a kereskedők vitték a cse-reárut
és hozták vissza az ér-tékes
prémet Sok feljegyzés
szólt arról hogy a zuhatago-ko- n
számtalan nyírfakéreg-kenu
felfordult emberek
pusztultak áru zuhant a víz-be
s ami az erős sodrású fo
lyóba került rendszerint el-veszett
Davis tanulmányozni kezd-te
a régi feljegyzéseket kije-lölte
a térképen a folyókat
melyeken nagy foijalom bo-nyolódott
le Ugy gondolta
olyan zuhatagok alatt kell a
vizet megnézni amelyek jó
vízen járók számára áthatol-hatok
de eléggé veszélyesek
A nagy vízeséseket mindig
megkerülték ott tehát nincs
értelme a keresésnek
Davis a víz alatti régészet-ben
jártas békaemberekből
megszervezte expedícióját
Vele tartott Sigurd F Olson
természetvédelmi szakértő
számos igen érdekes a kana-dai
vadon életével foglalkozó
könyv szerzője s ő irta le a
különös régészeti kutatást
Legelőször egy hosszú —
kenuval nehezen járható —
zuhatag alatt kezdték meg a
kutatást Nem kellett sokáig
keresgélni
Tárgyak
a víz mélyén
Az első könnyűbúvár dia-dallal
hozott fel néhány tár-gyat
Ezek bizony nem a régi
prémvadászok felszereléséhez
tartoztak Az egyik rozsda-marta
filmfelvevő készülék
volt és előkerült még egy mo-dern
fejsze és egy napszem
üveg valamint egy fém szer
számszekrény Itt alighanem
kalandkereső nyári amatőr
filmes expedíció fordult a
vízbe
Hamarosan érdekesebb
tárgyak is előkerültek 36
darab rozsdarágta fejsze 24
darab véső 24 darab ková-csolt
lándzsahegy ezernél
több muskétagolyó nagy ha-lom
gyöngy három tömegbe
összeragadt piros festék sár-garézgombok
gyflszűk kovás
puskához tartozó kovakövek
ónedények maradványai cse-réppipa
összefozsdásodott
muskéták felismerhetetlensé
gig szétmaródott vasdarabok
rézedények ónozott teáskan
na bogrács és még sok más
tárgy A modern — másfél-száz
éve vízben heverő — eu-rópai
tárgyak között kovakő-lándazsaheg- y
is volt
Nem lehetetlen hogy a
csereáruval megrakott kenut
indiánok megtámadták talán
hajítódárdát dobtak a csónak-ba
s harc közben a kenu fel-fordult
értékes rakománya
a vízbe esett A muskéták —
kovás puskák — az 1800-a- s
évek legelején készültek te-hát
körülbelül másfél évszá-zada
zajlott le az őserdei tra-gédia
A fehér kereskedők vas
lándzsahegyeket nyílhegye-ket
árusítottak ők szállítot
ták a puskákat pisztolyokat
amelyeket azután nem ritkán
a fehérek ellen használtak
fel az indiánok A nagy har-cok
— a fehérek és indiánok
között — már puskákkal zaj-lottak
A kenu-felfordulás- ok
gyakran ilyen támadásoknak
voltak az eredményei
A vadon ma egyre hátrább
szorul A letarolt területeket
újraerdősítik a vadászatot el-lenőrzik
A vadonjárás ked-velt
sport csónakon és terep-járó
autókon sokan mennek
ki az őserdőbe hogy a nagy-város
zajától távol a termé-szet
közelében töltsék szabad-ságukat
FIGYELJE KÖNYVOSZTALYUNK HIRDETÉSEIT
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYAN KAPHATOK:
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
Bartha Kálmán: Trianoni átok Versek $150
Béla deák: Hulló vércseppek $150
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól $200
Csighy Sándor: Mozaik kockák $150
Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $150
Fáy Ferenc: Törlesztő ének $200
Füry Lajos: Árva Magyar János $180
Ghyczy Zsuzsanna: A város $300
Kenései F László: Járhatatlan utakon $200
Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban $280
Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme I—II $550
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell $120
Kisjőkai Erzsébet: Esti zsolozsma $060
Kiskókai Erzsébet: Fénykép Album $060
Kisjókai Erzsébet: Lázadás $200
Kisjókai Erzsébet: Tulipántos láda $060
Kisjókai Erzsébet: Ének Stuart Máriáról $080
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu $030
Dr Padányi Viktor: Vászoly: $180
M Saint Clair: Ella néni meséi $100
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $050
Székely Molnár Imre: Hallod-- e Zsófi? $300
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből I $200
Szüvássy L: Mesék a bryanszki erdőből H $300
Wass Albert: Tizenhárom almafa $240
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet
Minden könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
Pépe Fernandez newyorki
divattervező bemutatja az
1964 évi tavaszi divatmo-del- lt
Az új kosztüm a fel-ső
testet emeli ki a ruha
felső részét gyöngyház
gombok hangsúlyozzák A
vállat háromszög alakú sál
takarja A tavaszi ruhák
színe fehér lesz
Születésed
csodálatos
törtenete
Az angol szülők egy hang-lemez
formájában értékes se-gédeszközt
kaptak ahhoz
hogy gyermekeiket megismer-tessék
„az élet tényeivel"
Forgalomba hoztak egy
hanglemezt 10—12 éves gyer-mekek
részére: „A születésed
csodálatos története" címmel
A lemezen Roberta Leigh if-júsági
írónő értelmesen min-den
durvaság vagy álszemé-rem
nélkül elmagyarázza a
gyermekeknek a legfontosabb
biológiai tudnivalókat az em-beri
élet keletkezéséről
A VILÁG KÖRÜLi
CLEVELAND:
Gábor Zsazsa a budapesti
származású televíziós sztár
egy sajátosan sikamlós mű-fajt
alakított ki a maga szá-mára
a képernyőn Legutóbb
amikor vendégszereplésre
hívták a clevelandi KYM adó-állomására
— a televíziós
műsor felvétele után a követ-kezőt
nyilatkozta: „Kissé ide-ges
voltam felvétel közben
mert tudtam hogy a progra-mot
nem az esti órákban ha-nem
délután fogják közvetí
teni Márpedig a délutáni
program keretében nem lehet
olyan szabadon beszélni mint
este amikor csak felnőttek
ülnek a TV-készül- ék előtt"
RÓMA:
Brontoni a leghíresebb
olasz kardnyelő nyugalom-ba
vonult Ebből az alkalom-ból
sajtófogadást rendezett s
búcsúzóul ezeket mondotta:
„A kardnyelés már csak ke-veseket
vonz A hagyományos
fegyverek sajnos nem ér-deklik
az embereket Viszont
már öreg vagyok s nem tu-dom
magamat átképezni az
atombomba-nyelésér- e "
ABERDEEN:
Skócia fővárosában meg-halt
egy orvos Takarékos
özvegye elhatározta hogy
nem állít sírkövet élete el-hunyt
párjának hanem egy
nagyon eredeti ötlete tá-madt
Leszerelte a kapu alól
az orvos névtábláját s azt
szögezte a fejfájára Csak
annyi befektetést eszközölt
hogy egy fekete csíkot fes-tett
a zománctáblára a gyász
jeléül Azt is azért hogy a
következő szöveg ne látszód
jon: Kendéi minden délután
4—6-i- g
Wass Albert:
(Huszadik folytatás)
így történt hogy Vrana Basil'egy szeles
téli estén búcsú nélkül hagyta ott a Testvé-riség-
utcai házat melyet maga építtetett
ugyan de mások rendelkeztek benne és el-indult
Amerika felé Mindössze egy kopott
kézitáskát vitt magával mást semmit Vo-nattal
utazott a határig Ott már várt reá
egy ember — úgy ahogy az öreg pap
mondta volt — és másnap éjjel ügyesen át-vezette
az erdőkön Nagy kaland volt ez
szegény Vrana Basil számára nagy és ve-szedelmes
kaland élete egyetlen nagy ka-landja
Lihegett és majd kiszakadt a szíve
úgy dobogott amíg ott taposta a sarat a
szurokfekete éjszakában az idegen ember
mögött De ez nem csupán a félelemtől
volt hanem azért is mert soha életében
nem gyalogolt még ennyit A csatakos er-dei
utakon megtelt a cipője sárlével s az
arcáról szakadt a veríték mikor végre
kijutottak az átkozott erdőből Az idegen
megállt és lemutatott a völgybe ahol hal-ványan
néhány lámpa égett „Az ott már
Németország" mondta „menjen csak egye-nesen
lefelé nem tévedhet el" Azzal ott-hagyta
Vrana Basilt egyedül a fekete erdő-szélen
Félve baktatott lefele a sáros mezőkön
a lámpák felé Közben az eső is esni kez-dett
ócska télikabátja átázott és vacogni
kezdett a hidegtől és a magányosság rossz
érzéseitől Végre holtfáradtan leért egy-köve- s
útra Odébb egy kis városka utca-lámpái
látszottak a nyúlós sötétségben
Még mindig esett Megindult az úton a vá-roska
felé Mikor az első házat elérte már-ne- m
bírták tovább a lábal Fáradtan neki-dőlt
a kerítésnek és szinte sírva fakadt
Meghitt kis szobájára gondolt Prágában a
puha ágyra és szerette volna falba verni a
fejét amiért belekezdett ebbe a kalandba
A házban meggyújtottak egy lámpát Va-lahol
messze ötöt vert a toronyóra Vrana
Basil vacogva botorált az ajtóig és félénken
kopogni kezdett Hosszú ideig nem hallotta
meg senki Végül is lépések reccsentek
egy ajtó nyikorgott felgyúlt az üvegajtó
mögött egy villany és kulcs zörgött a zár-ban
Egy munkásöltözetű ember dugta ki a
fejét „Mit akar?" kérdezte nem éppen
barátságosan „Bocsánatot kérek" hebeg-te
vacogó szájjal „messziről jövök és
és nem ismerek itt senkit és nem tu-dom
hol szárithatnám meg magamat egy
kicsit és ha leülhetnék egy félórára "
„Túlról jön?" kérdezte az ember és végig-nézett
rajta „Tessék ? Igen : tetszik
tudni " Az ember intett a fejével és
hátra lépett hogy helyet adjon az ajtóban
„Jöjjön" Bent az egyszerű tiszta kis kony-hában
egy asszony sürgölődött a tűzhely
körül és a kávé meleg Illata töltötte meg a
levegőt „Jóreggelt kívánok " köszön- -
Absztrakt banánok
Szerencsés állomásához ér-kezett
nemrég a festészet
Londonban paradicsomnak
álcázva A képeket — vala-mennyit
Francisco Goya fes-tette
— 37 paradicsom ládá-val
együtt hajózták be Ezt a
furfangot a közelmúlt képrab-lásai
miatt találták ki Vala-m- j
drasztikusát kellett tenni
hogy harcba szálljanak a tol-vajokkal
akik tönreteszik a
művészvilágot A terv szigo-rúan
titkos volt annyira
hogy még az álcázott áruk
fogadói sem tudták hogyan
érkeznek meg azok
Bár ez valóban kitűnő öt-let
jócskán bonyodalmat
okozhat a törvényes művész-körökben
Mert képzeljük el
hogy egy absztrakt képtár egy
hajórakomány festményt vár
Hondurasból A titokzatosság
olyan erős hogy maga a kép-tár
tulajdonosa sem tudja a
művész nevét csak azt hogy
modern festőről van szó —
aki nem festékkel dolgozik
A képtár számára ismeret-len
képszállítmányt egy láda
banánnak álcázzák És meg-történhet
hogy a kikötőben
összekeverik a ládákat a fest
mények az A&P áruházba
kerülnek míg a banánokat a
képtárba küldik
A képtárba érkező ládát
azonnal kicsomagolják A kép-tár
tulajdonosa egyetlen pil-lantást
vet a banánokra vál-lat
von és megkezdi zsinegek-re
akasztani a fürtöket
Másnap a kiállítás megnyi-tóján
mindenki extázisba jön
az új művészi formától
Az emberek megvadulnak a
banánok imádatában A „Pa-ca"
című lap művészeti kriti
kusa így ír cikkében: „Végre
valaki új merész gondolatok-kal
jelentkezett Semmi mást
nem használva csak banáno
Pi
tötte Vrana Basil bátortalanul az asszonyt
és kopott csomagját letette a fal mellé Az
asszony bizalmatlanul nézett végig rajta
„Újra egy" mondta az ember „Vegye le a
kabátját itt a tűznél hamarabb megszá-rad
Német?" „Tessék ?" Nem nem :
egy kis boltom volt Prágában és egy házam
A feleségem német nő volt szegény
Luisenak hívták " Az asszony csészét
tett elébe az asztalra „Egy kis forró kávé
jót tesz majd" mondta halkan és sóhajtott
„bizony csúnya világot élünk mindnyá-jan
"
Szó nélkül ültek szemben egymással az
asztalnál Vrana Basil" és a német munkás
Itták a forró kávét és harapták hozzá a ke-nyeret
Az asszony az edények körül ma-tatott
„Miért kellett eljönni onnan" kér-dezte
hirtelen a munkás „A németeket
megértjük azokat kidobták De ha maga
nem német ?" „Elvették a boltomat"
felelte Vrana „huszonháromévi munkám"
„Hja" mondta a német „ez a kommuniz-mus
Én is jártam Prágában mint katona
De akkor még más világ volt ott" „Bizony
más " sóhajtott Vrana Basil „Maguk
akarták hogy így legyen" Én? Én ké-rem
nem Én nem Én csak egy kis pon-tocska
voltam egy egészen kis pontocska
Mit számítottam én a politikában ? Sem-mit"
Az ember a faliórára nézett aztán
felállt „Hova akar most menni?" kérdezte
„A lelkészi hivatalnál kell jelentkezzek
Azt mondták hogy ott " „Jöjjön" mond-ta
az ember „arra kell menjek én is Majd
megmutatom hol lakik a pap"
Nyolcig ott ácsorgott az egyházi iroda
előtt egy kapualjban Az eső közben el-állt
Hideg ködöket vert a szél a házak közé
az emberek sietve mentek munkahelyükre
és föltürt gallérjaik alól rosszkedvűen néz-ték
a világot Az egyházi irodában egy le-vél
várta A levélben kétszáz márka volt és
egy müncheni cím ahol jelentkeznie kel-lett
Estére Münchenben volt Nagynehe-ze- n
meglelte a címet is Beutalták egy me-nekülttáborba
Kapott egy szalmazsákot
két pokrócot és egy vaságyat az egyik ka-szárnyateremben
ahol már tizenhatan lak-tak
Odakerült közéjük tizenhetediknek
Az élet ami ott kezdődött szokatlan
volt eleinte és rideg Sorbanállás ételosz-tásra
parancsszavak ismeretlen emberek
üresen telő napok de voltak előnyei is
ennek az életnek: fűtött szoba gondtalan-ság
ahol minden ment magától egy meg-szabott
rendszer szerint és nem kellett
semmin gondolkozni De ezek az előnyök
bármilyen értékesek is voltak az idegen-ben
nem tudták megkedveltetni Vrana
Basillaí a tábori életet Idegenül üldögélt
az ágya szélén és lapulva osont a homályos
kat a festő aki a United
Fruit név alatt dolgozik meg-teremtett
egy olyan művészi
formát amely megszégyeníti
az egész neoabsztrakt iskolát
Műveiben érzés van és hangu-lat
melegség és mélység ma-gasság
s szélesség meg szín
Ragyogó sárgák keverednek
reszkető barnákkal
Mr Fruit olyan formát te-remtett
amelyet eddig senki
sem próbált Minden egyes
banánt felfüggesztett a térbe
mégis egymásra fektetve
érintve és mégis énntetlenül
úgy tűnik mintha mindegyik
így nőtt volna egy fán
Még mielőtt a cikk megje-lent
volna valamennyi banán-köteget
eladták ismeretlen
művész esetében hallatlanul
magas árakon absztrakt gyűj-tőknek
A képtár tulajdonosa
felvillanyozódott és távirat-ban
utasította hondurasi ügy-nökét
hogy vásároljon fel
mindent amit a művész al-kotott
Időközben az A & P igaz-gatója
felfedezte hogy baná-nok
helyett egy köteg fest-mény
került a kezei közé
— Nyilván védjegy helyett
küldték — mondta az igaz-gató
az elárusítójának —
Akasszák fel ezeket és figyel-jék
hogy keresik-- e a vevők
— Mit kérjünk értük? —
kérdezte az eladó Az igazgató
egy percre tanulmányozta a
festményeket
— Azt mondanám hogy 1
dollárt megérnek
Az eladó kifüggesztette a
festményeket de senki sem
akarta felcserélni az absztrakt
művészetet védjegyekre
Egy hét múlva az eladó új
ból bemegy az igazgatóhoz
— Senkinek sem kellenek
4 KANADAI MAGYARSÁG
azok a festmények egysze-rűen
nem lehet eladni őket
— Rendben — mondja az
igazgató —- Dobják ki
Várjon egy pillanatra Éppen
kaptunk egy hajóra való' ba-nánt
használjuk fel a vász-nak
hátát arra hogy hirdes-sük
a banánokat Legalább
nem kerül semmibe sem az
árcédula
Az eladó ráfirkálja a fest-mények
hátára: „Friss banán
Angolnyeivű magyar vonatkozású
könyvek az újévi könyvpiacon
rom gyönyörű angolnyelvű
magyar vonatkozású könyvet
küldtek ismertetésre szer-kesztőségünknek
Az mapyar szerző
munkája: I L Halász de Bé-k- y
Címe: A bibliography of
the Hungárián Revolution
1956 Kiadja: University of
Toronto Press Magában fog-lalja
a szabadságharccal fog-lalkozó
sajtótermékeket 1956
októbertői 1960 decemberig
Nélkülözhetetlen gyűjtemény
ez mindenkinek aki a szabad-ságharc
és mél-tatásával
tudományosan fog-lalkozik
A másik mű Dómján Jó
„Hungárián Heroes and
Legende" könyve mely
rendkívüli élvezetet nyújt
azoknak akik a magyar múl-tat
ismerik és szeretik Nim-róddal
kezdődik és a mi emig-rációinkkal
végződik A köny-vet
88 művészi fametszet dí-szíti
Kiadta a D Van
Nostrand Company Ltd To-ronto
Ara: $575
Végül a harmadik Dorothy
Allen-Gra- y Exchange"
szakácskönyve melyben
a Kanadában élő valamennyi
nemzetiség ételreceptjeit ösz- -
szegyüjtötte Kiadta a British
Book Service Ltd Toronto
folyosókon utcára alig mert kimenni
mert érezte hogy ellenséges sze-mek
fogadják A tábor lakóit az idegen
menekülteket gyűlölte a város
Hamarosan berendelték egy irodába
ahol előbb várakoznia kellett három és fél
órát a folyosón aztán odakerült egy kis-asszony
elé aki kitöltetett vele három kér-dőívet
Szerencsére minden iratát magá-val
hozta és így nem voltak különös nehéz-ségei
Mindössze amikor harmadszor ren-delték
be a hivatalba és egy barátságtalan
úr morogva megkérdezte hogy tulajdon-képpen
miért jött el Prágából vesztette el
kissé Vrana Basil a fejét „Én tulajdonkép-pen
" dadogta „úgy gondoltam hogy
azt mondják nekem " A barátságtalan
úr szigorúan nézett rá „Üldözték magát a
kommunisták?" „Hogyne !" örvendett
meg Vrana Basil a megtalált szónak „Ül-döztek
kérem elvették a boltomat !
Nem volt miből éljek kérem " „Tagja
volt valamilyen pártnak?" „Hogyne ké-rem
hogyne " hebegte ijedten és enge-delmesen
mire a barátságtalan úr felhúz-ta
a szemöldökét és rámordult: „Ugy? Mi-féle
pártnak?" „Az úgy volt kérem" ma-gyarázta
Vrana Basil sápadtan és remegő
térdekkel „hogy egy nap odajöttek hozzám
a kommunisták és azt mondták hogy vagy
belépek a pártba pedig " Az úr ott
az íróasztalnál szemmel láthatólag barátsá-gosabb
lett Még mosolygott is „Rendben
van" mondta „de erről másnak ne beszél-jen
érti? Köszönöm elmehet"
Másnap megkapta az IRO-igazolván- yát és
Vrana Basil hivatalosan DP lett Ami azt
jelentette hogy erőszakkal űzték el az ott-honából
Lakótársai a teremben mind évek
óta menekültsorsban éltek — nagyobbára
lengyelek és ukránok — és kíváncsian fag-gatták
esténként Hogy milyen az a
vasfüggönyön túl mivel gyötrik és sanyar-gatják
újabban a népet de Vrana Basil
nem sokat tudott mondani nekik „Én ké-rem
nem törődtem soha a politikával"
hajtogatta ilyenkor és az emberek csaló-dottan
fordultak el
Aztán egy nap egy alacsony szúróssze-m- ü
ember jött be a terembe és Vrana Ba-silt
kereste Csehül szólította meg „Én is
prágai vagyok" mondta „már két éve itt
élek a táborban ismerte véletlenül
Jan Hubelkát az építészt? Ott lakott a
Scotus Viator aleen " Vrana elsápadt
és a térdel reszketni kezdtek „Tessék ?"
dadogta „Scotus Viator allee" Nem
ismertem " „Legjobb barátom volt"
mondta az Idegen „együtt dolgoztunk
Húsz évre ítélték a kommunisták" „Nem
nem ismertem " hajtogatta Vrana Basil
makacsul és a fogai vacogtak közben Az
1964 Jan '(!)
Nem
— egy font 25 cent" és négy
óra eladja valameny-ny- it
Az igazgató ennek rendkí-vüli
módon örül és azt mond-ja
az eladónak:
— Ez a legjobb
amit valaha is készített Ren-deljen
még azokból a festmé-nyekből
A hátsó felük való-ban
egész kitűnő
(A York Herald Tribu-bó- l
fordította: K T)
Kanadai kiadSvállalatok há- - Ara: $1495 Megtaláliuk ben- -
első
történetével
zsef
című
„Faré
című
Az
odakint
vagy
élet
tőle
Nem
alatt
ártábla
New
ne a magyar ételkülönlegessé-gek
leírását így például a
paprikás csirkéét melyet tö-kéletes
magyar háziasszony
állított össze Legfeljebb azt
kifogásoljuk hogy egy 3 és
fél poundos csirke elkészíté
se után hozzáteszi: „Enough
íorfour" elég négy ember-nek
Mi emigránsok emlék-szünk
még apáink mondásá-ra:
a leghaszontalanabb állat
a: pulyka egy embernek sok
kettőnek kevés Hogy lakhat-na
akkor jól négy éhes ma-gyar
egyetlen paprikás csir-kéből?
Mindhárom könyv a kana
dai könyvkereskedések útján
beszerezhető
Kész az Európa-hí- d Gor-bac- h
osztrák köztársasági el-nök
adta át rendeltetésének
az Innsbruck közelében épült
Európa-híd- at amely 190 mé-ter
magasságban ível át az al-pesi
völgyek felett
Sáskainvázió Harminc éve
nem volt Dél-Afrikáb- an olyan
sáskajárás mint az idén Az
egyik tartományban három ki-lométer
hosszú és több száz
méter széles sáskarajzást fi-gyeltek
meg A falánk állatok
ellepték a vasúti síneket a
kocsikat és a mozdonyokat is
tán egyébről beszélt az idegen De Vrana
Basil azon az éjszakán nem tudott elalud-ni
Lassan valami különös szorongó érzés
hatalmasodolt el rajta ott a táborban
Mintha valahol valami hibát követett volna
el az életében Nem csak Jan Hubelkával
kapcsolatban hanem egyébként is Az em-berek
akikkel olt együtt élt mind a kom-munizmust
szidták A németeket is de fő-képpen
a kommunistákat És ő maga is
együtt csóválta velük a fejét sopánkodott
a rémtetteken és a gazságokon de ugyan-akkor
belül valami furcsa szorongást ér-zett
Valahol valami nem volt rendjén So-kat
töprengett ezen és próbálta megnyug--
tatni magát Hát hiszen igaz hogy a kom-munistákra
szavazott ő is de hát ezen úgy
sem múlott semmi Mi ő? Ki ő? Egy kicsike
pont más semmi Ha nem szavazott volna
rájuk akkor is bekövetkeztek volna ugyan-ezek
a gazságok Nem az ő kis szavazatán
múlott A németek is mind Hitlert szidják
és nem érzik magukat felelőseknek azért
amit a nácik elkövettek pedig annakidején
Hitlert ünnepelték valamennyien Mit is
tehetne egyebet a kisember? — kérdezget-te
Vrana Basil magát éjszakánként ha nem
tudott elaludni a belső nyugtalanságtól —
Mit is tehet mást a kisember? Megy a töb-bivel
amerre parancsolják Hogy ne tapos-sák
el Ez csak természetes De a politi-káért
amit a nagyok csinálnak azért iga-zán
nem lehet felelős
Nem Vrana Basil nem érezte felelősnek
magát a kommunisták vétkeiért Hiszen
ő csak azért állt be közéjük mert muszáj
volt Hogy mentsen valamit De ami tör-tént
azt mind mások csinálták Nem érez-te
felelősnek magát és mégis néhány hó-nap
alatt lefogyott és beleőszült a gondola-tokba
amik éjszakánként a nyakára jár-tak
Lefogyott és beleőszült abba is hogy
idegen ebben a városban és az emberek
akikkel megpróbál szóba elegyedni elkerü-lik
mint a bélpoklost Volt olyan aki ököl-lel
fenyegette meg az utcán: „disznó cseh
mit csináltatok Prágában a németekkel!"
Hiába dadogta ilyenkor: „de kérem én
semmit sem csináltam én elrejtettem
egy asszonyt és egy gyereket " Nem-hallgattak
rá Gyűlölték mert cseh volt S
mert velük szemben minden cseh felelős
volt azért amit a csehek a németekkel
szemben elkövettek Prága utcáin és a szu-détaföld- ön
És Vrana Basil lassan kezdte
megérteni a tábor régi lakóit az ukráno-kat
és a lengyeleket akik meg s némete-ket
gyűlölték mert az ő szemükben meg
minden német felelős volt azért amit
Hitlerek elkövettek
(Folytarjuk)
't _ „
mia
i