Kanadai Magyarsag, October 20, 1962

              !
FT7í
Hass 'fptmpm
" íí
i
f"'tií 4
íSmítííJiSjÍ i'J
iW'Ji'ÍSVJ' sÍ I?
IWS&ífH
i ' VVÍ §ÍÉíi Ét '££ IV lí
? állif I ciiiii 4 a
i i'- -
J-i-m
rra-'SPf- ri
n'BPH
j kMiíHiy
r _?S-- I AI 5vi t YOTE&l
is iWM'ííSMJris
111
iKVTriiJK"!
ss
£í J"- - IT íi!fílSfi ' 'i-'l-H--Í-
M
: riíiurúsfl át -- Ji: vjífi íi r a_--f-ii
? lj €3 rí flítl Fiit
VP iE íí lí:
J'íf I?':
iiT i
tum
%f
'íT5
n
í
' T Sífá
o
¥- - 5!
ív ji 3-_- 4 :ir TWTva Hli®
EN'f
rjwÍSí
ÜSÖD t {i$-á'J1A-Sí
—
XII évfolyam 41 szám 1962 oki 20 szombat
KANADAI MAGYARSÁG
CANADIAN HUNGARIANS
996 Dovercourt Road Toronto A Ont Canada
' Telefon: LE 6-03-33 Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztősig és kiadóhivatal: V96 Dovercourt fd„ Toronto 4
Hivatalos érik: reggel 9-t- íl délutin 530-i- g
Ilőflzetisl irak: egész évre $500 fél évre $300 figyel szim int 10 etiH
Külföldön: egén vrt $600 fél vrt $400 (USA dollir)
Vilnblyg nilkül írktittt lvlkr nm vilnolunVI
flhlvii nélkül boküldölt kéiirlokit képkel nm őrzünk 'mg él nm
IrCIdünk vliizi még kOrtn felklvíi vigy porléköltiég mllékelé5 ttlin
m A köiléirt ilkimink talilt kézinlok eltében l fnntrluk m
unknik logot hogy iokb blJvlUunk lerövIdiuOk vgy megtold-u- k
h rr izükiég mullkozik Cik rltkln gépelt kézlntot fogidunk el
Minden névvel eléirt cikkért nyiltkoztért izeni felelii
CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
ubliihed every Seturdty by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
líálasziás 1935
Ki tudja miért eleveníte-nek
fel az elaltatott magyar
közvélemény előtt ilyen régi
választási történeteket? H-iszen
a mai egypártrendszer-ben
már céltalan kakastollal
csapravert boroshordóval és
kifizetetlen kontókkal inge
relni a korteseket
Tamási Áron irót hivják
tanuságtételre aki huszon-hét
esztendővel ezelőtt dü-hösen
szidta azokat "a kör-mönfont
közigazgatási és
csendőrségi intézkedéseket
melyek segítségével bevit-ték
a képviselőket az or-szággyűlésbe"
Pedig Tamá-si
akkor Erdélyben: lakott
szép magyar tolla birkózott
az oláh elnyomással amihez-képe- st
náíunk mennybéli
szabadság uralkodott
A keletmagyarországi saj-tó
az író engedélyével most
felmelegíti azokat 'a tapasz-talatokat
melyeket Tamási
1935-be- ri Vásárosnamény-ba- n
szerzett Bajcsi-Zsilinsz-- ky
Endre bivta meg erre a
választási kirándulásra aki
a szomszédos ötezer lakosú
Tarpának volt képviselője
Be akarta mutatni Tamásinak
a tarpai kurucokat akik a
"székelyek mellett a legki-válóbb
nép voltak"
A vásárosnaményi kerü-letben
Erőss János nyíregy-házi
ügyvéd volt az ellen-zék
jelöltje Ott várta korte-seiv- el
Tamásit a kurucföldi
vasúti állomáson ahonnan
még késő' éjjel ki akartak
autózni Tarpára De a főszol-gabíró
mást tervezett "Tamá-si
már a vonat lépcsőjéről
látta hogy négy csendőr
tárja ki felé --fogadó kar-jait
A kijáratnál egy kurta-kabátos
szolgabíró állta
útját :
— Kérem igazolja magát !
— mondta felemelt kézzel
Aztán a váróteremben Ta-mási
felmutatta román útle-velét
melyet a szolgabíró
vizsgálni kezdett Már egy-maga
az sem lehetett meg-nyugtató
a szolgabíró sze-mében
hogy a tarpai vá-lasztásra
oláh útlevéllel el-látott
újságírók érkeznek
de közben más baj is tör-tént
Erőss János képviselő-jelölt
polgári önérzettel
"minősítette" ezt az eljárást
Ezen a minősítésen a szolga-bíró
annyira felindult hogy
kiadta a csendőröknek a pa-rancsot
:
— A főszolgabírói hivatal-ba
kisérni az urakat 1
' Az állomás előtt várako-zó
virágkoszorus kortesautó-ko- n
mentek be a főszolgabí-rói
hivatalba Egyelőre kár-pótolta
Tamásit a bőbeszédű
Erőss Jánosnak az a hábor-gó
kijelentése hogy erdélyi
iró létére könyveit nem
azért fordítják tizenhét
nyelvre hogy itt éjnek ide-jén
igazoltassák és vallas-sák
— Nem tudom miért
mondott éppen tizenhét
nyelvet — emlékezik vissza
derűsen Tamási — amikor
még akkor három sem volt
igaz a tizenhétből
De nem volt ideje sok tű-nődésnek
Bevonultak a fő-szolgabíró
színe elé s a tár-sadalmi
formák között be-mutatkoztak
egymásnak Az
igazoltatáson Erőss János is
'jelen lehetett mint szóbeli-leg
felkért ügyvéd aki bor-zasztó
komolyan és magába-roskadva
egy székre ült
Tamási átnyújtotta útleve-lét
s a főszolgabíró azt
mondta hogy a budapesti
bejelentkezésről tanúskodó
sárga rendőrségi bárcát is
-ben Seregben
szeretné látni Az iró hetykén
ezt felelte rá:
— Eleddig legalább ti
zenöt magyarországi város
ban fordultam meg és szere-peltem
irodalmi ünnepélye
ken de sohasem kertek: tő
lem a sárga bárcat csupán
a novella kéziratot a rende-zők
Hiába volt minden a fő-szolgabíró
hangsúlyozta
hogy a törvény értelmében
kell eljárnia s mivel sárga
bárca nincs kitiltotta Tamá-sit
a járás területéről és el-rendelte
hogy a legközeleb-bi
vonattal utazzon vissza
Budapestre Tamásinak most
már fejébe szállt a méreg s
követelte hogy elutazásáig
tartsák fogdában De az ud-varias
főszolgabíró a szállo-dába
küldte pihenni a vonat
másnap déli indulásáig Ha
reggel igazoltatja magát a
pesti rendörséggel akkor
ott maradhat
Aztán udvariasságból
csak hajdúval 'kisértette a
szállodába s nem csendőr-rel
A vendéglőben meg-ivo- tt
egy pohár pálinkát
ímegkinálta a hajdút is de
nem fogadta el Szobája
olyan hideg volt hogy esz-kimónak- 'ls
túlzás lett volna
Nem lehetett befűteni mert
a szobalány megszökött Egy
festő vendégnek este az ar-cába
vágott egy poharat s az
most halálra keresi (Csak
szobafestő volt) Tamási be-feküdt
a jégverem ágyba s
reggel nagy hóviharra éb-redt
fel pedig március utol-sóelőtti
napja volt
Nyolckor jelentkezett a
főszolgabírónál kilenckor
telefonált Pestre hogy a sár-ga
bárcát igazolják telefo-non
A rendőrség azonban
azon a véleményen volt
hogy neki hivatalból isf ele-get
parancsolnak s nem
kezdi el hogy magánembe-rek
kéréseit is teljesítse Ta-mási
délben elutazott a fő-szolgabíró
nagyon örvendett
annak hogy nem sikerült
az erdélyi írónak megismer-kedni
a tarpai kurucokkal
— Nem vesztett semmit
— mondta negédesen —
olyanok mint a székelyek!
Másnap a választáson
Erőss János megbukott Vá-sárosnamény-ban
Ismerte
ugyan a választási tízparan-csolatot
melyet öreg ellen-zéki
mamelukok állítottak
össze a tapasztalatlan jelöl-tek
okulására "Ha hegyes
vidéken lépsz fel ígérj a
népnek csillagvizsgáló tor-nyot
ha sikon: vasutat ha
városban: egyetemet Az
adók elengedését mindenütt
igárd" Erőss csak a tizedik
parancsolatot tartotta be:
"ha megbuktál semmiféle
kontót ne fizess!"
Elmerengek ezen a való-színűtlen
múlton s gyana-kodva
kérdezem miért me-legíti
fel a kommunjsta saj-tó
ezt a választási törtene-tet
Talán csak nem azért
mert felismerte hogy Erőss
János ügyvéd már 1935-be- n
a kommunizmus után áhíto-zott?
Hiszen 'háborús kitün-tetései
alapján felvételét
kérte a vitézi rendbe amely-ből
később házassága miatt
kilépett Aztán kielégíthe
tetlen ambícióval el!enzei
képviselői mandátum után
sóvéraott Nem sikerült
mindenütt felismerték nem-zetrcn- tó szándékait
1944 október végén ta-lálkoztam
vele a nyíregyházi
utcán Éppen most tizen-nyolc
esztendeje Olyan pa-rázsló
szemekkel nézett rám
mint aki mái halálos jtéle--
Hat év pergett le az idő-ben
de mi állunk tétován
nálunk a helyzet változat-lan
soks'zor azt hiszem
hogy reménytelen is A Ka-nadai
Magyarság megindu-lása
pillanatától azért har
col hogy a világ nagy Ítélő-széke
elé 'kerüljön á magyar
tragédia igazságot nyerjen
ez a nagy száműzetés és
megcsonkitottságunk Hogy
múljon el rólunk a szenve-dés
és ha már boldogok so-ha
ugy sem lehetünk leg-alább
erezzünk egy kis meg-elégedést
Sokat gondolkoztam már
azon hogy nekünk magya
roknak miért csak a szenve-dés
jut osztályrészül: miért
miért? A mi kálváriánkról
beszélnek szerte a világban
de ugy látszik nincsen meg-váltás
a szivünkből nem tör-li
ki senki a sok kegyetlen
emléket
Sajnos lassan-lassa- n em-lékké
változik át a múlt
olyan imádsággá amit el-apadhatatl-anul
morzsol a
szánk Az imádság és az
átok megszállottjai lettünk
csak ez a két hullámzás
árad el ereinkben mig csak
ránk nem teszik koporsónk
fedelét
A vértanuk népe én szép
magyar fajtám hát széjjel
szóródtál a világban Négy
világtáj öt világrész élteti
és majdan eltemeti a mene-külteket
Vannak akík kar-riert
csináltak közülünk
vannak akik megállják a he-lyüket
so'kan csak megka-paszkodtak
és keserű a szá-jukban
a kenyér Uj világ
uj környezet más szokás
amelyben csak egy elhaló
jaj lesz a magyar szó Nin-csen
ki értse nincsen ki fe-leljen
rája ahogyan múlnak
az évek a hónapok egyre
fájóbb lesz 'körülöttünk az
idegen világ szorítása
Dacosan valljuk — pedig
inkább önvigasztalásunk —
hogy az Isten megfoghatat-lan
csodákat tesz azokkal
akikkel célja van Az idő pe-dig
egyre figyelmeztet hogy
nincsen sok várni remélni
valónk Magunkra marad-tunk
a világ arénájában hol
elsüllyesztik hol meg előve-szik
a mi ügyünket örökös
'alku tárgya vagyunk a hideg
háborúnak s már nem is cso-dálkozunk
azon ha unal-massá
váltunk és kegyetle-nül
elsiklanak a mi tragé-diánk
bá'patunk kifosztott-ságun- k
melletti
A Kanadai Magyarság új-ból
elsikoltja — ki tudja
már hányadszor? — a vádo- -
temet diktálja a forradalmi
bíráknak S ahogy az első
szovjet katona betette lábát
Szabolcsba rögtön beült a
főispáni székbe Szerencsém-re
akkorára én már Dunán-túl
voltam ahol nem kérték
tőlem a sárga rendőrségi be-jelentő
bárcát
Tekintélye egyre növeke-dett
a kommunista harám-basá- k
előtt s Rákosi Mátyás
meghívta kormányába köz-élelmezési
miniszternek Ak-korára
eltanulta a szabolcsi
szokásokat és sógorát ültet-te
a főispáni székbe De az-tán
hamarosan szorult nya-kán
a hurok : Rajk és társai
mintájára ő is akasztófán
végezte volna életét Ez
megdönthetetlen szabály a
kommunizmusban: előbb
a miniszteri bársonyszék s
aztán az akasztófa Titokban
megkérte tehát a budapesti
olasz követet hogy repülő-gépen
szöktesse ki az or-szágból
Igy került Ameriká-ba
ahol két évvel ezelőtt
megha't Nemcsak a hazát
de a kommunistákat is el-árulta
Tamási Áron ma a kom-munizmus
irodalmi béklyó-jában
visszasírja a vásáros-naményi
főszolgabíró hideg
udvariasságát pedig azóta
írásait már lefordították ti-zenhét
nyelvre Biztosan szé-gyelli
magát hogy olyan
politikai kaméleont vett gyö
nyörű magyar tolla védel-mébe
oki a kitüntetett világ-háborús
hősből Rákosi csat-Jós- a lett majd halálverejték-kel
a homlokán Amerikába
szökött hogy nyugodalmat
találjon itt a szabadság
gyakran rosszul értelmezett
dus kebelén
Nyiregyhizy Pál
VÉRTANUK NÉPE
IRTA: SZÉKEIY MOLNÁR IMRE
ló panaszt hogy felraa az
álmos fülek tompaságát
hogy halljad meg világ a
mi panaszunkat és segítsél
uj életre kelni Nem csak a
magyarság érdeke ez ha-nem
az egész világéi Ébred-jetek
ébredjetek amig nem
késő
A Kanadai Magyarság
meg van győződve arról
hogy nagyon kevés kivétel-lel
mindannyian akik vala-ha
is átléptük a magyar ha-tárt
ugy jöttünk csak el
hogy visszamegyünk az ott-honunkba
Minden magyar a szivé-ben
hordja a romba döntött
ország képét az elárvult há-zakat
mikor az éj sötétjé-ben
boltozatos szemgödrük-kel
utánunk sóhajtották a
szeretetüket
Egy kicsi ország jött el ve-lünk
Érezzük a szeretetét
ez ad erőt hogy megbir-kózzunk
akár a lehetetlennel
is Ajándékul kaptuk tőle a
szorgalmat és a tehetséget
A fiaink pedig a jövő re-ménysége
Uj hajtások a
termő magyar élet fáján rAz
iskolások az egyetemisták
kik összeszorított fogakkal
törnek utakat mesgyéket
maguknak mert ez is biJ
zonyságtétel a mi igazsá-gunk
mellett S ha elkészül
a számadás válaszolni tu-dunk
a ránk bizott külde-téssel
Az októberi gyász fellob-banó
fényénél újra meglát-juk
magunkat Kopottan
szürkén egyre öregedve
mint akkor éjszaka mikor a
az az
rá
A
A
ne el
lappali kórházak
és elmegyógyászati
IRTA: B DYMOND M D
EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
v mm:w !' RÉMI plSi
egyénileg állapítják
módját
Ha a '"kórház" szót hall-juk
képzeletünkben nagy
épületet látunk ágyakkal
ápolónőkkel és orvosokkal
akik betegeket gondoznak
Kétségkívül megszokott ké-pe
ez a kórháznak de a mo-dern
orvostudomány na-gyobb
gondot fordít a bete-gek
mozgékonyságára mint-semho- gy
a testet és lelket
semmittevésre kárhoztassa
Manapság távoltartanak
mindenkit az ágytól és a tét-len
pihenéstől a lehető leg-nagyobb
mértékben különö-sen
az akik-nek
nincs is szükségük ágy-ban
fekvésre s akiknek a
mozgékonyság feloldja meg-oldhatatlan
bajaikat és rossz
előérzetüket
Kitűnően mutatja be ezt
a jelenséget a Torontói Elme-gyógyászati
Kórház Nappali
Központja mely 1958 év
elején nyilfmeg s amit az-óta
több ilyen nappali kór-ház
felállítása követett öt
napon áll nyitva hetenként
reggel 9 órától délután 5
óráig olyan különböző ideg-összeomlásban
szenvedő be-tegek
részére akiknek kü-lönben
kórházi ágyra volna
szükségük s akiknek számá-ra
az orvosi rendelőben
megejtett 'vizsgálat nem
volna kielégítő Hat ágy áll
itt rendelkezésére huszon-öt
felnőttnek akik
megjelennek de akik-nek
csak ritkán van szüksé-gük
valamely különleges
kezelésre vagy testi vizsgá-latra
Ez a nappali központ
teljesen Ugy működik mint-ha
kórház volna ugyanazzal
a személyzettel és ugyanaz-zal
a kezeléssel mint amire
tél kemény markába fogta
a magyar földet sóhajtva
nyögött éjszaka s utón
dideregve velünk futott a
mezítelenre vetkőztetett
Igazság És nincsen hajlék
azóta sem amelyik befo-gadná
Rohan rohan célta-lanul
mígnem valahol vé-resen
dermedten össze nem
rogy
Sokszor kérdezem magam-tól
hogy érdemes-- e igy él-ni
tovább vonszolódni a ha-zátlanok
országútján? Ilyen-kor
egy hang felel a szi-vemben
szeretet szavát
hallom ami a jóságra figyel-meztet
nagy testvériség-re
hogy keressük meg egy-más
kezét és ha megtalál-tuk
akkor hagyjuk
MATTHÉW
ONTARIO
11
napon-kint
egymást soha többet Olyan
kevesen vagyun'k és annyira
szükségeljük a segítséget!
A mi kietlen száműzött
éjszakáinkban kétszer mérik
az időt kettős keresztet c-ipelünk
egyrészt a magun-két
másrészt a magyarságét
Nekem — mégis — ugy
tűnik minden elesettségünk-ke- l
hogy Isten kiválasztott
népe vagyunk a feltáma-dás
És a vi-lág
addig nem pusztulhat
el mig meg nem találjuk a
felszabadító megnyugvást
Emberek ne felejtsétek : az
idő kerekei megfordultak
a jövő már nekünk dolgo-zik!
Az október már nem a
gyászt hanem a feltámadást
hirdeti ettől a hittől lesz
zengőbb az emberi lélek és
ez az Igazság Remélem ha-marosan
elkövetkezik ez a
nap is
AfrS afls ' '
1 1
' T r jiét i 'i I
Pholo— Ontario 'Dept of Health
az elmebetegeknek szüksé-gük
van
A nappali központ bete-gei
a legkülönbözőbb tevé-kenységgel
töltik idejüket
sok pihenéssel és sok ösz-tönzéssel
Minden betegre
nézve megállapítják a sajá-tos
gyógymódot s azt egész
nap szolgálatot teljesítő el-me-
és ideggyógyászok
ápolónők szociális munká-sok
hajtják végre A keze-lésért
étkezésért stb a
betea nem fizet semmit az
összes költségeket az Onta -
I iJt Lycsíscyuyyi ívumsiie- -
num vis li A betegek enel
otthon alusznak a hétvége
ket otthon töltik és bátorít-ják
őket hogy sajátmaguk
törődjenek sorsukkal A ro-konok
véleményét és taná-csait
figyelembe veszik
A betegeknek segítségére
vannak hogy visszanyerjék
önrendelkező képességüket:
a háborgókat megnyugtat-ják
a zavartakat felvilágo-sítják
és a lesujtottakat fel-emelik
Uj magatartásra ta-nítják
képességeiket újból
életrehivják s igy a nappali
központ nem csupán kór-ház
lesz hanem szoros kap-csolat
a mindennapi élettel
Fontos lépése ez az Ontarioi
Egészségügyi Minisztérium-nak
az elmebetegségek mo-dern
gyógyítására
Indián bölcsesség
Az amerikai Arizona ál-Iámb-an
élő navajo indánok
még máig is megtartják régi
hagyományukat : a törzsi
szokások megtiltják hogy a
férjek valaha is meglátogas-sák
anyósukat- -
Minden beteg számára meg a szük-séges
gyógykezelés
elmebetegeket
várományosai
TÉLI TÜZELŐ MAGYARORSZÁGRA
BUDAPESTEN ÉS VIDÉKEN
Irinyink: 10 q I o izénbrikett I q aprított tűzifa és házhozszülitis : U S $2070
Ezenkívül hasonló őiiztállitííbin1 és írbín kapható diókoksz hizlartisi szén fűrészeli tűzifa
Tüzelőanyag befizetések szabadválasztisként küldendők '
AZ IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
KÉRJE AZ UJ EREDETI KÉPES IKKA ÁRJEGYZÉKET 'SrIlIM TUJffl ME
Kanadai útlevél beszerzése — és hajó
jegyek 24 havi réizletre is — Bevándorlási lí-togat- isi
engedélyek kivindorlis — Magyar li-toga-tisi
vizumit IBUSZ-kupo- n nélkül is elintézzük
IBUSZ-kuponn- al kb 3 hét
HOZASSA KI
LÁTOGATÓBA
36 éves tapasztalatunk a jó és pontos kiszolgálást
h kubai I
államelnök
Yorkban
Osvaldo Dorticos Kuba
kommunista államelnöke re
pülőgépen New Yorkba ér-kezett
hogy meglátogassa
U Thant főtitkárt és beszédet
mondjon az ENSZ közgyűlé-sén
Az elnököt Raul Roa ku-bai
külügyminiszter kisérte
és fogadásukra megjelent a
repülőtéren 35 kommunista
ENSZ delegátus
A kubai elnök négymoto-ros
jét repülőgépét az Idle-wil- d
repülőtéren Thomas M
Duqan amerikai tábornok
parancsnoksága alatt álló
csapatok vették 'őrizetbe
Dugan kijelentette hogy a
'kubai repülőgépet meg fog-ják
védeni minden rongáló
vagy megsemmisítő támadás
ellen Az Egyesült Államok
biztosította Kubát hogy
sem az elnök személyét
sem a repülőgépet nem fog-ja
támadás érni amerikai
területen
Az ENSZ newyorki szék-helye
sok ilyen nemszere-tem
diplomáciai kötelezett-séget
ró az Egyesült Álla-mok
közbiztonsági szerve-zeteire
A TUDOMÁNY DIADALAI
Ax aranyeres csomókat ma mir ké-nyelmesen
fijdalommenteien összt
lehet zsugorítani
Felfedezték azt az anyagot amely
az aranyeres csomókat összezsugorít-ja
egyúttal pedig 'megszünteti a fáj-dalmat
és a viszketést
Toronto Ont (Külön tudósltis)
Most először fedezett fel a gyógy
szertudominy egy olyan gyógyító
anyagot amely képes az aranyeres
csomókat összezsugorítani s egyút-tal
a fájdalmat és a viszketést meg-szüntetni
Ez az olcsó anyag ezreknek
okozott megkönnyebbülést egyszerű
otthoni kezelés utjin minden nehéz-ség
vagy kellemetlenség nélkül
Egyik kóresetben a misik útin az
történt hogy a fajdalom lassankint
alábbhagyott a csomók pedig va-lóban
összezsugorodtak
A legmeglepőbb eredmény pedig
az hogy számos paciens oly tökéle-tesen
meggyógyult hogy a szimuk-r- a — mint mondottik — "az arany-é- r többé nem probléma"
A titok nyitja a Bio-Dyn- e egy új-fajta
gyógyító anyag melyet egyik
nagyhirü tudományos intézet fede-zett
fel
A gyógyszer kapható KUPAIAK-BA- N és KENŐCS FORMÁJÁBAN
Neve: PREPARATION H Kérie név
herin' bi'™W drogériában Ha
'nincs megelégedve TiiadujuK a vételirat
fii jfflffíJiBfíúfl nrWilmnWeI
Hl gitatgiawaMifl 1
EZ AZ INGYEN
KÖNYVECSKE SOK ÖTLETET
AD A HÁZTARTÁS
ÉS A FARM SZÁMÁRA
Soha nem is képzelné milyen sok-féle
módon állhat íz ön segítségére
a skózbnséges házi lugkö Időt taka-rít
meg vele Csökkenti a munkát
Pénzt takarit meg vele — sokkal
többféle módon mint ahogy arí ön
el tudná képzelni Mindezt megta-lálhatja
'egy kis ingyen könyvecské-ben
amelynek cime: "How'lye Can
Help You On the Farm and in the
Home" Magyarul : Hogyan használ-hatjuk
a lugkdvet a háztartásban és
a farn-on- ? Szerzője egy kiváló kana-dai
b'akteriológus Több mint hatvan-lapon
át megtalálhatjuk benne azt
a rengeteg ismeretterjesztő anyagot!
amit minden farmernek tudnia keil
Ingyen példányt kaphat ön is ír-jon
egyszerűen az alábbi cimre:
Standnrd Brands limited 5S0 Sher-broo- ke Street West Montreal
Gl —1 E°j Ingyen könyvecske
1
Alapítási év: '1926
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2B ONTARIO
TELEFONT : EM 2-32- 26
Repülő
lb
Pénzátutalisok és idegen bankjegyek Gyéoy
szerküldés — TUZEX — Forint utalvínyok H-ivatalos
forditisok — Közjegyzői iroda EIto
sitisok — Ingyenes tijékoztatás
MAGYARORSZÁG!
garantálja
A FIVÉ ROSES GYÁRTMÁNYOK MINŐSÉGÉÉRT
KORLÁTLANUL SZAVATOLUNK
AKI NINCS MEGELÉGEDVE VISSZAKAPJA A PÉNZÉT!
s
KERESSE FEl BEMUTATÓTERMÜNKET SZOMBATON IS NYITVA
ESTE 6' ÖRÁIG
MANUFACTURERS OF STYLISH COATS AND SUITS
312 ADELAIDÉ ST W 17
Magyarul
--'
wmwnr1
Ma már mindenki tudja
nomabb édes és sós a
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON : LE 4-89- 72
redeii
366
NAMMA_GYABSiG
UENUS 0RIGIE3ALS
m
l™::vwwv:- - H
cukrászkülönlegességek
Pasfry Shop-n-ál
GYÁRTÓL
A VÁSÁRLÓNAK! 1
Női kabátok kosztümök
nagy váJasztékbin
legújabb divat szerint
róka mink és perzsa
gallérokkal Kabitaink
a legfinomabb importált
és hazai anyagokból U
készülnek" GYÁRI ARA KI
emelet — TEL: 366-455- 7 (03
beszélünk
rrgtyipri
Torontóban hogy a legfi
1
732 ST CLAIR WEST D
m
kézimunkát Hí
a
ii
—„TELEFON: 368-865- 5
SÓRüHA-Z©H-T- -iG
magyar
ffl
ioyal
AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA
még kanadai barátainak is ha nagy örömet aar
valamivel szerezni !
Beregi keresztszemes (Rákóczi mintás) Matyó( Hó-dmezővásárhelyi
hímzések Sárközi szőttesek
20X 20-a- s Rákóczi mintás már $500-tc- l
M MÁRIA
8605 BIRNAM MONTREAL 15 Apt 4 KANADA
GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
I CARDIHAL & SOH
BATHURST STREET
t wwmwwwi?r
r