Kanadai Magyarsag, July 11, 1964

              l£f
' ( KANADAI MAGYARSÁG lÖijúlWll(23)V
II
v
1 1
M !
[ti t
'
K
f
Czupy Bálint:
KJl y
Ha valaki a kommunista
sajtó dicsekvő hangú cik-keit
olvassa vagy a politi-kusok
beszédeit hallgatja
könnyen abban a hitben rin-gathatná
magát hogy a mai
Magyarországon már tulaj-donképpen
nincs semmi baj
hanem minden a kommunista
párt elképzelései szerint fo-lyik
Ha azonban módunk-ban
van a kulisszák mögé
tekinteni akkor látjuk hogy
a kommunista rendszer egész
sor olyan nehézséggel küzd
amelyeken semmiképpen sem
tud erőt venni
A sok probléma közül most
csak egyet ragadunk ki még-pedig
a szovjetrendszerű me-zőgazdasági
nagyüzemek ge-nerációs
problémáját amely
a parasztifjúság elutasító ma-gatartásának
a következmé
nyekent jelentkeziK A pa-rasztifjúság
magatartása ab-ban
fejeződik ki hogy túlnyo-móan
nagy százalékban nem
a szovjet rendszerű mezőgaz-dasági
üzemekben hanem
máshol keres munkaterületet
és életlehetőséget A falusi
ifjúság állandóan szavaz azzal
a lépésével hogy a tiltó ren-delkezések
ellenére mindent
elkövet hogy elszakadjon a
falusi környezettől Ez az ál-lapot
rendkívül izgatja a rend
szer urainak fantáziáját Ke-resik
kutatják a falusi fiatal-ság
magatartásának az okait
keresik a módot hogyan le-hetne
őket a szocialista mező-gazdasági
nagyüzemekbe irá-nyítani
illetve azokat akik
már elmentek visszahívni
Ha a falusi ifjúság maga-tartásának
okairól beszélünk
a kommunista rendszer egyik
legfájdalmasabb — szinte
gyógyíthatatlannak látszó —
sebét érintjük Alig van iz-galmasabb
feladat mint fi-gyelemmel
kísérni azt az ál-landó
kínos erőlködést ahogy
a kommunista rendszer sza-lad
a mai falusi ifjúság után
A pártideológusok érthetően
nem bírnak napirendre térni
a falusi ifjúság magatartása
felett Nem bírják elviselni a
gondolatot hogy a holnap em-bere
mereven elutasítja azt
az életformát amelyet a szov-jet
rendszerű kolhozokban
illetve szovhozokban kínálnak
neki
A pártközpontban valószí-nűleg
tudják már az illetéke-sek
hogy az ifjúság maga-tartása
világnézeti okokra ve-zethető
vissza De ezt hivata-losan
és nyíltan nem merik
bevallani A maguk módján
keresik az okokat és arra al-kalmas
válogatott fiatalokkal
igyekeznek bizonyíttalni
hogy a falusi ifjúság csak
azért igyekszik a városokba
mert ott több szórakozási le-hetőséget
talál
Menekülés
a faluból
Március elején az ország
különböző részeiből meghí-vott
— és valószínűleg szigo-rúan
szelektált — vendégek
közreműködésével parasztif
júsági ankétot tartoltak Buda- -
T ES A MAGYAR PARASZTOK
Néhány szó a mai parasztifjúságról
ságának a földművelésügyi
minisztériumnak és a Szabad
Föld szerkesztőségének a ren-dezésében
Az ankét célja ki-mondottan
az volt hogy nyil
vánosságot vitafórumot
nyújtson a meghívott fiata-loknak
termelőszövetkezeti
elnököknek párttitkároknak
agronómusoknak és minden
résztvevőnek akinek monda-nivalója
lehet a parasztifjú-ság
élet- - és munkakörülmé-nyeiről
s a vele kapcsolatos
gondok megoldásának a lehe-tőségeiről
Az ankéton bizo-nyos
Misi Sándor a Kommu-nista
Ifjúsági Szövetség pa
risztifjúsági osztályának a ve
zetője a következő drámai
szavakkal exponálta a kér-dést:
„Ne akarjuk most a
kérdést eldönteni mert bár-mint
legyen is az utóbbi idő-ben
egyre sürgetőbben fel-vetődik
a termelőszövetkezeti
tagok utánpótlásának problé-mája
Valamennyiünk előtt
ismeretes hogy a TSZ-tagság-n- ak
mindössze hat és fél szá-zaléka
a 26 éven aluli fiatal
A termelőszövetkezeti tagság
60%--a jelenleg 50 éven felüli
a nők 70%--a 40 éven felüli
éi csak 25%-u- k 26 éven aluli
Ezek az adatok mutatják hogy
igenis vitatkozni kell a fiata-lok
helyzetéről falunmaradá-suknak
a mezőgazdaságban
való foglalkoztatásuknak
problémáiról"
Misi Sándor bejelentését
azonban még ki kell egészíte-ni
mert a valódi helyzet még
ennél is sötétebb Ugyancsak
hazai statisztikai adatokból
tudjuk hogy 1949-be- n tehát
15 évvel ezelőtt a mezőgazda
ságban dolgozók 16%-- a volt
21 éven aluli fiatal Ez az
egészséges állapot Ez az
arányszám azonban 19G3 vé-géig
16%-ró- l 3%-r- a esett
vissza Tehát ma amikor a
parasztifjúság magatartásá-nak
okait keresik a mezőgaz-daságban
dolgozóknak csak
3%-- a 21 éven aluli
„Ha ilt maradsz
robotolsz"
De térjünk vissza az ankét-ra
Érdemes néhány monda-tot
idézni az ott elhangzott
felszólalásokból íme Csaló
Zoltán a szóládi Kossuth T
Szövetkezet fiatal tagja a kö-vetkezőket
mondotta: „Az el-vándorlás
egyik oka a szülők
helytelen szemlélete akik az-zal
bíztatják jólanulásra az ál-talános
iskolában a gyerme-keiket
hogy tanulj jól gye-rek
mert ha nem itt maradsz
TSZ-be- n roboltolni!" Szijjár-t- ó
János a gollei Béke TSZ
elnöke" ezeket mondotta:
„Volt olyan fiatal fogatos kit
arra biztatott az anyja hogy
menjen el máshova dolgozni
mert ha a TSZ-be- n marad
nem kap leányt maga mellé
feleségül" Bruttyó Ferenc
Ásotthalomról: „Sajnos a
TSZ-ta-g szülőket is komoly
felelősség terheli ebben a te-kintetben
Sokan elküldik
gyermekeiket a faluból nem
gondolva arra hogy mi lesz
a szövetkezettel ha ők is ki--
pesten a Kommunista Ifjúsá- - öregednek a munkából" Fa- -
gi Szövetség központi bizott-rag- ó Eva a gerendási Búza--
kalász TSZ tagja abban látja
a fiatalok elvándorlásának
okát hogy a TSZ elnök nem
akarta megjavíttatni a televí-ziót
és a lemezjátszót mikor
elromlott Vádolja a szülőket
is ezekkel a szavakkal: „Tu
olyan szülőkről akik csak
úgy engedik a leányukat a
KISZ-b- e ha azok a templom-ba
is elmennek" Nogy Borbá-la
Tápióbicskéről: „A fiata
lok többsége a mi falunkat is
elhagyja mert a TSZ-be- n
nem találja meg a számítását
a faluban nincs kulturális
szórakozási lehetőség Sokan
már szombatonkint sem jár-nak
haza"
Az ankéton tehát nagyon
sok felszólalás hangzott cl de
a felszólalók valamennyien
elkerülték a kérdés lényegét
Ez érthető mert hiszen a
Kommunista Ifjúsági Szövet-ség
a Kommunista Miniszté-rium
és a kommunista párt-lap
által rendezett ankéton
csakis a Kommunista Párt
szellemében lehetett felszó-lalni
Az összes felszólalók
anyagi okokkal igyekeztek
magyarázni a parasztifjúság
magatartásának az okait Pe-dig
ennek határozottan ellent
mondanak azok a körülmé-nyek
hogy a rendszer ko-moly
anyagi áldozatokat is
hoz az ifjúság megnyerése
céljából
A „Sokvénasz-szoiiy-kolhoz- "
Majdnem minden faluban
van kultúrház KISZ-ottho- n
mozival könyvtárral televí-zióval
és egyéb szórakozási
lehetőségekkel A TSZ-be- n
dolgozó fiataloknak még azok-ban
a kolhozokban is fizetnek
előleget a munkaegységeikre
ahol az idősebb tagoknak
nem tudnak előleget fizetni
ösztöndíjakkal küldik őket
traktoros iskolákra mezőgaz-dasági
szaktanfolyamokra
szóval mindent elkövetnek
hogy a parasztifjúságot a fa-lun
megtartsák illetőleg visz-szahívj- ák
Az anyagi termé-szetű
kedvezményekhez kell
még számítani azt is hogy a
kolhozokban feladták a me-rev
kommunista jövedelemel-osztási
formát bevezették a
részesművelést és premizálá-sokat
Családi művelésre ad-ják
ki a munkaigényesebb
terményeket amelyek az ed-diginél
lényegesen kedve-zőbb
kereseti lehetőségeket
nyújtanak a családtagoknak
tehát a fiataloknak is
A kommunista kormány
messzemenő türelmet tanúsít
a háztáji gazdaságokkal szem-ben
Eredmény: a tolname-gyei
Dúzs községben Pál Ger-gely
kolhoztag ezekkel a sza-vakkal
fogadta Súlyos József
kommunista újságírót: „Én
vagyok a legfiatalabb tagja
a termelőszövetkezetnek pe-dig
elmúltam 60 éves Nem
lehet itt eredményt elérni
Megmondtuk már a tanácsel-nöknek
hívja haza a vasúttól
és a bányából a fiatalokat de
ma sem történt semmi az
ügyben mert a tanácselnök
hozzátartozói is távol vannak
a faluból" Szalkszentmárton- -
Ladányi István és családja
magyar vendégszeretettel várják kedves vendegeiket barátaikat
%a Balmoral Lodgehan
a Sparrow Lake-- n MUSKOKÁN
93 miles Torontótól
ll-e- s Highway-e- n
Hatalmas homokos strand -
dok
4
tiszta meleg tóvíz
KITÜNÖ HALÁSZAT — CSÓNAKOK — TENISZ — PING-PON- G — KOSÁR-LABDA
— VOLLEYBALL — ZENE — TÁNC — ÁLARCOS-BÁLA- K KITŰNŐ MAGYAR KONYHA
ESZPRESSZÓ SÜTEMÉNYEK — KÉNYELMES SZOBÁK KÖZPONTI FŰTÉSSEL
SZOBAFOGLALÁS: BALMORAL LODGE SPARROW LAKÉ KILWORTHY
TELEFON: SEVERN BRIDGE — 639-369- 1 DIRECT DIAL 112-70- 5 MU 9-56- 91
TORONTÓBAN: OCEAN RELIEF AGENCY LE 4-13- 47
=4=
ban az egyik termelőszövetke-zetet
elnevezték „sokvénasz-szonyos- "
fölhoznak mivel-hogy
a tagok túlnyomó több-sége
munkaképtelen öregasz-szonyokb- ól
áll Semmi kétség
tehát hogy a falusi fiatalság
elvándorlása anyagi okokkal
nem magyarázható
A képhez természetesen
hozzátartozik hogy a paraszt-ifjúsá-g
elvándorlása nem vas-függöny
mögötti specialitás
hanem világjelenség A mező-gazdaság
egyre gyorsabb üte-mű
mechanizálása sok mun
káskezet tesz feleslegessé A
magyarországi jelenség azon-ban
messze túl megy az álta-lános
arányokon A magyar
parasztifjúság magatartásá-nak
az oka máshol keresen-dő
Lehet hogy tudatosult vi-lágnézetről
nem beszélhetünk
— hiszen a kommunista ne-velés
ezt majdnem kizárja —
de minden jel arra mutat
hogy valami tudat alatti ösz
ucsu
A halál az elmúlás szép
ha elkészülve várjuk Ha el-rendeztük
azt amit az élet a
kötelesség ránkmert kiosz-tott
számunkra A kötelesség
sokféle lehet: ha gyermekcink
vannak ezek felnevelése az
egzisztenciális útra aló elin-dítása
vagy ha szerepet vál-lalunk
a köélct munkájúban
embertársaink sorsának irá-nyításában
és ha ezt legjobb
tudásunk akarásunk segítsé
gével eredménjesen be is
tudjuk fejezni
Szilvássy László nem volt
elkészülve a halálra s igy azt
a munkát sem fejezhette be
amit magára vállalt ilt az
emigrációban mint a magyar
betű szerelmese áldozatos
napszámosa ~ '
Kevesen ismerték jobban
Szilvássyt mint e sorok író-ja
Akkor találkoztunk elő-ször
(vagy 14 évvel ezelőtt)
amikor a Kanadai Magyar-ság
még mint „zsebkendő új-ság"
jelent meg és rajtam kí-vül
senkisem hitt a jövőjé-ben
Ez időben hogy megél-hetésünket
biztosítsuk Szil-vássy
mint szakács dolgozott
a Csárdában én pedig mint
takarító az egyik bankban
Szilvássy éjjel 1 óráig főzött
én pedig 12 óra körül indul-tam
takarítani A lap akkor
készült el amikor aludnom
kellett volna Hosszú ideig
ment ez így míg végül fele-ségem
tanácsára aki a válto-zatosság
kedvéért nappal járt
takarítani hirdetést tettem
közzé kis lapomban amely-ben
part-time- " gépírónőt ke-restem
A hirdetésre Szilvás-sjn- é
jelentkezett akivel az
„anyagiakban" két perc alatt
megégj eztem
Szilvássyné talán két vagy
három hete dolgozhatott ná-lam
amikor egyik nap közöl-te
velem hogy a férje is sze-retne
megismerni aki egyéb
ként állandó olvasója a Kana-dai
Magyarságnak Egy héttel
később elhozta hozzám Szil
vássy első kéziratát azzal a
megjegyzéssel ha jónak talá-lom
közöljem le Én jőnak
találtam" és a következő
számban megjelent Szilvássy
László első irása a Kanadai
Magyarságban
Igazi barátságunk akkor
kezdődött amikor az Avenuc
Roadről elköltöztünk a Bat-hur-st
Streetre pontosan azon
temetkezési vállalat melle
ahonnan július másodikán
utolsó útjára kísértük Szil-vássy
Lászlót Ez időtől kezd-ve
mindennap bejött a szer-kesztőségbe
ahol pedig kez-detben
még székkel sem tud-tuk
megkínálni mert csak egy
székünk és két ládából össze-tákolt
asztalunk volt ezen ké-szítettem
a kéziratokat Szil-vássy
mosolygó arccal meleg
tekintettel nézte a világ leg
szegényebb szerkesztőségét
és azt kérdezte: — miben se-gíthetek?
És segített! Hétről-hétre-megír- ta
- kedves fanyarízü
krokijait amellyel megalapoz
tön taszítja a falusi ifjúságot
a szovjet rendszerű mezőgaz-dasági
nagyüzemektől A mai
Magyarországon a szocialista
nagyüzemeket úgy tekintik
mint a szovjet megszállás kö-vetkezményeit
illetve egy
idegen állam hatalompoliti-kai
eszközét
Immánuel Kani
és a magyar
parasztok
A falusi ifjúság természe
tesen és ösztönösen biztonsá-gos
exisztencia megalapításá-ra
törekszik A szovjet rend-szerű
mezőgazdaságban azon-ban
úgy látszik nem bízik
Mondhatjuk azt is hogy ma-gatartásának
az okai bonyo-lult
összetevőkből adódnak
Merem azonban állítani hogy
a kérdés mégsem olyan meg
siívassy
ta írói hírnevét az emigráció-ban
Közben az egjik szom-szédunk
megajándékozott
bennünket egy ládával egy
másik pedig egy öreg pulttal
(a sors különös játéka hogy
a ládát annak a temetkezési
vállalatnak a tulajdonosa adta
ahol Szilvássyt utoljára lát-tam
sajnos már meghalva)
Ezekből a „bútorokból" csi-náltuk
meg az íróasztalát"
ezen a ládán ülve a pultra ha
jolva segített olvasni a kor-rektúrát
Mikor megjelent a Kanadai
Magyarság c'ső nagyobb for-mátumú
száma Szihássy job-ban
örült a sikernek mint jó-magam
EziiiJben rendszere-sen
tartottunk „sajtó délutá
nokat" ahol feleségével
együtt verseket szavalt beszé
deket mondott
Én és feleségem a hét vé-gén
leutaztunk vidékre jár-tuk
a magyarlakta falvakat
városokat hogy előfizetéseket
szerezzünk a lap számára
Sokszor oly fáradt voltam hét-főn
hogy elaludtam az író-gép
mellett Szilvássy nem
egyszer ébresztett fel jötté-vel
átvette tőlem a munka
egyrészét és közösen készítet-tük
el a következő számot
Sajnos a „jóbarátok" ké-sőbb
éket vertek közénk és
egy időre megszakadt a barát-ságunk
Ez időben kísérlete-zett
(ugyancsak a „barátok"
tanácsára) lapcsinálással
Először Sport Hírlap néven
szerkesztett lapot majd ami-kor
ez megszűnt Uj Világ
címmel indított havi irodalmi
újságot amelyet anyagiak
miatt ugyancsak kénjlclcn
volt megszüntetni
Szegény Laci csak később
jött rá hogy mit jelent (me-cénások
nélkül) hétről-hétr- e
vagy akár csak havonta egy-szer
is egy lapot nyomtatás-ban
kiadni Ez az aranyszívű
bohém hitt a „nagyotmon-dó- V
tanácsában akik bele-lovalták
a „saját" újságcsiná-lásb- a
II jen szomorú csalódás
után került vissza ismét a Ka-nadai
Magyarsághoz Mi úgy
fogadtuk mintha soha egy
percre sem távozott volna cl
tőlünk Ez időben lapunk he-tenként
ketszere jelent meg
Szilvássy most már „rendes"
íróasztalt telefont kapott a
szerkesztőségben Mindig
bántotta hogy közel két évet
volt távol attól a laptól ame-lyet
szinte a magáénak val-lott
Később — mikor Bálint
magyarázhatatlan mint ami-lyennek
látszik A jelenség
okát egyszerűen meg lehetne
magyarázni Kant Emmánu él-nek
a négy német filozófus-nak
azzal' az erkölcstani meg-állapításával"
amely igy hang-zik:
„Senkinek sincs joga
rámkényszeríteni hogy azon
a sajátos módon legyek bol-dog
ahogy ő képzeli a mások
boldogságát Mindenki jogo-sult
úgy keresni a boldogsá
gát ahogy neki a legjobbnak
látszik feltéve ha nem sérti
másoknak hasonló célra irá
nyuló törekvési szándékát
Egy kormány amely erre
kényszerítene az elképzelhe-tő
legnagyobb zsarnokságot
jelenlené" A német filozófus
megállapítása olyan állandó
értékű igazságot fejez ki me-lyet
az élet azóta is döbbene-tes
példákkal igazolt A kom-munizmus
pontosan azt a hi-bát
követi el hogy a saját
ideológiája alapján akarja
boldogítani a népet mégpe-dig
zsarnoki eszközökkel Az
pedig egészen természetes
hogy az ifjúság a szabadság-jogok
korlátozására a legérzé-kenyebb
íme ebben van a
magyar parasztifjúság maga-tartásának
a magyarázata
s
Kálmán is Iapcsinálásra ren-dezkedett
be — én magam
voltam az aki felhívtam Bá-lintot
és kértem hogy mint
kitűnő munkaerőt vegye oda
munkatársnak gondolván na-gyobb
munkakörrel jobb
anyagi lehetőséget tud magá-nak
teremteni
Igy került Bálint Kálmán-hoz
akihez egyébként (úgy
tudom) már régi barátság
fűzte Bálint később rá is bíz
ta a Képes Világhíradó szer-kesztését
utóbb pedig a lap
kiadását is ráruházta Mikor
vagy két hónappal ezelőtt ta-lálkoztam
vele derűlátó volt
(egyébként sem szeretett pa-naszkodni)
Most halála után
tudtam meg hogy mily sokat
dolgozott Szinte emberfeletti
munkát végzett hogy lapját
fejlessze E nemes szándé-kában
akadályozta meg a ke-gyetlen
halál amely oly orvul
tört rá nem engedte meg
hogy munkáját befejezze
Szilvássy László élete halá-la
szomorú magyar sors Fáj
a szívünk mert derék tehet-séges
izzig-véri- g jó magyart
vesztettük el benne A Min-denható
adjon neki békés
nyugodalmat az idegen föld-ben
családjának pedig erőt
a súlyos csapás elviselésérc
Kenései F László
Nagy nyári kiárusítás
30—50% árengedmény
június 1-t- ől — június 30-i- g
KÖTÖTT KOSZTÜM
Pullover Cardigán
mérték után is
mmmw KERESKEDŐKNEK
ÁRENGEDMJc:"'
New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA 4-6-
383
TORONTÓ KÖZKEDVELT
ÉS LEGRÉGIBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
Kennedy Travei Bureau Líd
29G QUEEN ST W Toronto 2B Ont TEL EM 2-32- 2G
ALAPÍTVA: 1926)
IBUSZ és IKKA KANADAI FÖKÉPVISELETE
Egyéni és csoportutazások Európába és Európából
TUZEX — Gjógysze'rküldés — Közjegyzői iroda
— Biztosítások
Mindenféle utazási ügyben INGYENES
felvilágosítást szívesen "adunk
oldali
HUNYADI JÁNOS
(13S7-145- G)
A Scotia-banl- c kegyelettel adózik Hunyadi János em-lékéne- kaki hadvezér államférfi és Magyarország kor-mányzója
volt Eredményesen védelmezte Magyar-ország
és Európa függetlenségét fenyegető ozman-törö- lc birodalom támadásaival szemben Az Izláin fe- lett aratott győzelme mentette meg kereszténység
get s ennek emlékéül III Calixtus Pápa elrendelte
hogy az idők végezetéig minden templomban' minden
délben szólaltassák meg harangokat
Magyarországra tervez utazást? A PSP segítségével
könnyen eljuthat oda A PSP Personal Security
Program (magyarul: Személyes Jóléti Tervezet) biztosítja az anyagi alapot a Scotia-bank-n- ál elhelye- zett életbiztosítással is egj'bekölött takarékbetét-be-Túzzö- n ki valami célt maga elé érje el a célt havi
fizetések úján
©
OF
Művészi összeállításban csokrok vázák virágtálak
és kosarak FLORPS FLORIST
142 BALDWIN STREET Telefon:
Trópusi zöldnövények futózöldek
és virágok rendkívüli olcsó árakon
Koszorúk rendelésre
friss és Dano művirágból
Gyors ponlos kiszolgálási akar?:
KÜLDJÖN A RÉGI KIPRÓBÁLT ÜTŐN AZ Inleriiational Agency Servicc
IRODÁJÁN KERESZTÜL
VÁLASZTÁS GYARMATÁRUK ÉPÍTŐANYA-GOK
TEXTIL IPARCIKKEK AUTÖK STB
Közjegyzőség
Hitelesítések fordítások és
válóperek intézése Affi- -
davit of Support (garancia
gyógyszerek
16
tüasassas:
levelek)
LHJUIJHIIPHmIUMiiHt
indított
kért
című napi üzleti
Fizessen még TORONTO
Kanada vezető
Amerika lagnagyobb
iskolájában ta-nulsz
a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
jólfizetett
lesz Ingyen
tálógus
Érdeklődés
vagy
E L
HAIUHESSING
BLOOR STREET
Onltrlo tervlttfn fiókok
it Otttwiba
u i jii
áSSlBRNK
THE BRNK NOVfl SCOTIfl
368-412- 7
állandó
l££££X
- 1 3
a
a
a
—
—
—
Rendelési házhoz
szállítunk
—
SZABAD
BÚTOROK
—
UTAZÁSOK
Repülő hajójegyek út-levelek
Magyarországi
gátasok otthoni hozzá-tartozók
kanadai látogatá-sának
intézése
Csehszlovákiába!
Kérje' oldalas hivatalos képes árjegyzékünket
Ki új üzletet?
Ki hagyta abba üzletét?
Ki csődeljárást?
Bigest Daily Business Journal
tájékoztatóból
elő ma! DUNDAS SQUARE
Tanulj
Ha
fodriszatí
melyből
nek ki
meg-becsült
Ica- -
Nappali esti
irásbán
M AR V
SCHOOl
210 W
Hmiltonbn
és
látó
és
mJMMin!mmMW'
21
és
Fáy Ferenc legújabb versei
TÖRLESZTŐ ÉNEK
szakiskolájában
Légy fodrász!
'foglal-kozásod
tanfolyamok
személyesen
Pénzátutalás
TUZEX-küldeményc- k
ÁRA: ?200
Kapható kiadóhivatalunkban
1
PSP-4-- 64
friss
13
HA OLCSÓN
akarnak vásárolni
óriási
választékkal
méltányos árakkal állunk
kedves vevőink rendelke-zésére
újonnan átalakított
üzfetünkben
SZABÓ
Sales Centre
Telefon: EM 6-50- 33 i
Tavaszi ruhák kosztümök'
gyermekholmik fehérne-műk
és ágynemük
M