Kanadai Magyarsag, September 25, 1971

              m n f y IV M
% - i
J97I szeptember 25 (#39) Kanadai Magyarság 13 oldal
V X
Skandináv mozaik
MAR EGYSZER hírt adtam ar-ról
hogy Dániában minden érdek-lődd
Robinson lelkű hajótöröttet
játszhat valamelyik e célra beren-dezett
lakattan dán szigeten Most
aztán ez a berlö-szisztém- a meg-változott
és nemrégen olvastam az
első hirdetést amelyikben eladásra
kínáltok egy Ilyen Robinson-sziget- et
És amíg Londonban egy Tizi-é- n
festmény az Acteon halála
1680000 angol fontért cserélt
gazdát addig ezért a kis szigetecs-kéért
amelyik sokszorosa terület
szempontjából annak a fene drága
festménynek 200000 dán koronát
kértek készpénzben elég potom
ötvenezret lefizetni a többit ráér
a delikvens a hajótörés után A
hirdetésben fgy dicsérték a gazda
portékáját: „Nagyon szép kis szi-get
öreg várrommal 1800-bó- l való
sírokkal kisértetek nélkül Érdek-HWn- i
a világítótorony őrénél lehet
cki négytől hétig" Szót lehetett
érteni ebből nem is volt a szöveg-ben
semmi Mba! Az érdekesség
ott kezdődött amikor kiderült
hogy a világítótornyot már száz-ötven
éve nem használták és az
utolsó őr ftáznegyveflkllenc éve
DR PÉTER S SYRTASII
(Szirtes) Fogorvos
3#@ BLOOR ST WBST
(Suít 304)
Tel: 921-586- 5
Szombaton is rendel
Magyarországon kötött
HÁZASSÁG AT
4 HÉT ALATT FELBONTJA A
FAMILY SERVICE
COMPANY
Budapesti Jogügyi irodája
P O Box 6721 Cleveland Ohlo
44101 VSA
Telefon: 251-439- 3
Ctfanyai Ml AltrtrauMc
KsnSms tttéa
min
""! f"T"
beköltözött a már említett sírok
egyikébe
HÁROM S BETŰVEL szokás je-lölni
a nyarat Svédországban Ez a
három S annyit jelent: Skandiná-via
— Szabadságon — Spanyolor-szágban
Mallorca ós Teneriffa a
leglátogatottabb turista cél a svéd
Svensson és a dán verseng
melyik ér hama-rabb
és melyik dönt magába több
bacardit A norvég Johajneson Is
kezdi már megunni hogy nyaran-ként
egy hatalmas hátizsákot ci-pelve
csatangoljon a hegyek kö-zött
ma ö is dél felé húzódik a
olasz és spanyol tenger-partra
ahol garantált a napfény
és az oly divatos napba mítottság
A finn Virtannen mit csinál nyá-ron?
Mivel minden huszadik finn
Svédországban lakik és egész év-ben
teleszájjal szidja a svédeket
fgy aztán nem csoda ha a vaká-ciója
alkalmával hazautazik hogy
otthon aztán eldicsekedjék az ott-honlaknak:
milyen jó megy neki
Svédországban lám szabadságra is
telik négy hétre! Mert a finnek —
akárcsak az angolok — mindösz-sz- e
két hétig lustálkodhatnak éven-te
vakáció címén mig a többiek
Skandináviában egész hóna-pig
Az a Virtannen pedig ame-lyik
nem hűtlen az nagyobbik
felében az ezer tó országához az
vagy egy kis kunyhóban bastuzik
vagy pedig átruccan a keleti szom-szédjához
Helsingfors — Leningrád
egészen 500 kilométer és az
út sem a legrosszabb az orosz
vodkáról nem is beszélve
És amíg a bennszülöttek elutaz-nak
addig mások Európa más ré-szeiről
ideutaznak A németek
nem igen jönnek Svédországba ez
az ország szemükben legdrágább
turistaország egész Európában
Ezzel szemben nagy látogatottság-nak
örvend Finnország és Dánia
Mi a titka ennek azt nem lehet
tudni hiszen az ami nincs Német-országban
azt semmirevalónak
tartja az Ízig-véri- g német Már Pe--
Lcgtokclctcscbb EURÓPAI
munka és kiszolgálás
Tarán la 255j§F2fir
763-462- 5
AfTER
ím n
Besaira hj KiarrU - ltod? adr CompUlt Rt riaUHiajra
Qtiililjr WarkniatMp GamUt4 30 Yari Ei
Coartrty Cara AviilakU
KINGSWAY COLLISION SERVICE LTD
A KELEN CLG ÜZENETEI:
Kc évfeen saokatfenul sokan mentek látogatóba nemcsak Ma-gytromá- gra
de Cswhsslovákiába és Romániába is Rendkívül so-kén
gondoskodtak arról hogy otthon eJönyos áron kaphassa-nt- k
forintot körönét és Mt Forint nálunk olcsóbb mint otthon a
hívatok árfolyamon mert 30 forintos IKKA-- t vehet mindenki és
nincs belőle levonás mint amikor dollárt váltanak be
Magyarországon SsJovátaáha pedig az igen előnyös TUZEX-kttt-éé- s
van ennek hivatalos árfolyama a 14 Koronás árfolyam
35 Korona Sokszor még többet is el érni a TUZEX-utalvány-ny- al
Romániában IS UH kapnak ügyfeleink de fo eMtoye ktttdese-inkne- k
hogy ni new bk tjn honom köevettenttl a ctmaetthez
ttttMJOk ax utalványt és %y 8 napon besttl érhetik rom a pénz le-vonás
néHtgJ
Utasaink kfttttl sokan moroétak odetoae
név magyar hazatelepültjeink köeoi:
MM latvfci
KHéaaWiwáeatH
Hatátt Itcva PonwilS
AMc
fmik MStnMiovSK
Jenssen
egymással oda
napfényes
egy
úr
év
nincs
DUNDAS
tJöre
atesetoen
helyett
lehet
Uftatv Mi Midá
MttasWr MttnC 3WfC
Néhány
Vfcalr sU UUkAt4
7141 fí-- rl SLlJ smWpi rvfsv s'sv svssannawi
Ktaper Lajea Zérc
Romániába is sokan mentek Némelyek jobbnak találják visz-sujön- nl
Mi gondoskodunk arról hogy a nyugdijat otthon ponto-san
megkapják Hat hónapig a felemelt összeg jár hat hónap után
pedig az alap nyugdíj mely jelenleg 80 dollár havonta mlg életben
vannak Sokan viasxajonnek hat hónap után és akkor Irodánk gon-doskodik
róla hogy újra a elemek nyugdijat kapják meg ami je-lenleg
havi 135 dollár Amig Kanadában élnek ez jár nekik Vannak
kik minden évben visszajönnek hat hónap után és (gy nem csök-ken
a havi 135 dolláros jövedelmük
Utazásoknál gondoskodunk hogy utasaink a legelőnyösebb és
Isgolrsóhh vonalon utashassanak Chartered gépek jelenleg Igen
eiönyösek de kilátás van arra hogy a nagy utasszállító gépek árai
is meg fogják közelíteni az oksó group vagy chartered utazásokat
Idősebb honfitársainknak végrendeletet készítünk minden fel-világosítást
késtséggcl megadunk
Pordutfvn IwMtúnh blzalomtnall
KELEN TRAVEL SERVICE
Alex A Kelen Limited
1467 Mansfield Street
„ + —- - — - - Montreal Que
v " "W w f
—
a
j á
dig Finnországban semmi sincs
ami Németországban ne lenne Az
angolok közismerten szeretik az
egzotikumot Ennek a szenvedély-nek
áldoztak annakidején mikor
megteremtették régi de ma már
jócskán megtépázott világbiroda-lmukat
Ezt próbálják pótolni vala-hogy
mikor elutaznak messze
északra és meglátogatják a fur
ÍWrfk ]
av- - --v y#
LEGNAGYOBB MAGAZINUNK
nemrégen közölt részletes társa-dalmi
tanulmányt Válás Ausztrál
Módra clmmeL Nem vagyok ben-ne
biztos hogy jókor foglalkozt-ak-
e a témával Melbourneben
ugyanis a házasság még mindig
népszerű szokás
Miért? Például múlt héten ny-itották
csak meg legújabb Állami
Anyakönyvezető Hivatalunkat A
régi az panaszos és dühös levé-lhadjáratnak
esett áldozatul ósdi
korhadt poros visszataszító ír-ták
egyre többen és többen
„Ha nem lett volna tele azokkal
a beteges plasztik virágokkal" pa-naszkodott
egy újházas „vallató
szobának véltem volna valahol
Oroszországban" Ah bezzeg az
új Hivatal! Bársony függönyeivel
cédrus bútoraival valóban gyönyö-rű
látvány Kár hogy csak fekete
fehérben láttuk Nálunk ugyanis
még nincsen színes „teli"
Bizony a házasság-üzle- t jobban
virágzik mint valaha A „rózsaszín
lapos" telefonkönyvünk több mint
kilencven olyan helyet hirdet mely
lakodalom céljaira kibérelhető
Mindenki válogathat szive szerint
Itt van például a Sherbrooke Kas-tély
KI az aki nem vágyik Kas-télyba
vinni mátkáját? A hirdetés
többek között Imigyen csábít
„Egy régi hegyi kastély romanti-kus
atmoszférájában 'es'küvöl szer-- '
tartás celebrálható a gyertyafé-nyes
ősi kertben " A Kismet-be- n
persze közeikeleti a hangulat
mégha csak egy feleség van akkor
is De van ezen kívül spanyol fran-cia
német rajnai vagy dickens-- l
ha éppen ez hiányzik A Szenti-mentális
Plckó-na- k fordítható in-tézményben
például speciális
menyasszonyi öltöző szoba is van
ízlésesen dekorálva mosdóval zu-hanyozóval
és figyelem: „bkJet"-ve- i
ami így egyszerre meg is elő-zi
az összes többi Melbourneben
található hasonló Üzleti vállalko-zásokat
Mégis mindezek tetejé-ben
a múlt héten maga Sir Dela-comb- é
kormányzó nyitotta meg a
legnagyobbat a legújabbat a
Chaucert természetesen a Canter-bur- y
Roadon Canterbury külváro-sában
NEM MONDOM kaptunk már
fzetttot a középkori Angliából ez-előtt
Is Itt a Tudor Court Cautfi-eldfee- n
vagy a Cameiet Clayton-ba- n
hogy többet ne emlftettnk A
Cheucer háromnegyed millióba
kerük és egyszerre öt esküvő meg
rondsaésére alkalmas árulta el ko-zépko- fd
tulajdonosa Mr Rudoiph
Unger Legnagyobb helyiségében
pétdáuL melyet Artúr Király Nagy-termének
neveznek hatsaáz em-ber
vacsorázhat vagy eiihárom-saá- z
tárgyamat egyeseire
De bérelhető esen kfv#l a Tru-badúr
terem Griseida Jeke4ály
DR MARTÉN PAL
fogorvos
1849 Yonge Street
WA 3-97- 88
Galati
Drain Servicc
Csatorna eldugulásuk W C
csőrepedés stb azonnal javítása
fürdőszoba eldugulás
24 órás szolgálati
534-814- 4
Lakás: BSI-lft- ét
csaruhás lappokat akik még ma is
sátorban laknak és egész évben
odaköltöznek ahová a rénszarvas-csordái- k
vándorolnak Az angol-nak
igen Izgató az utolsó nomád
nép Európában talán azé? mert
Angliában soha nem volt hely
amúgy Isten igazából nomádkodni!
Aztán beköszönt az ősz a nyár-ból
nem marad más mint egy ha-lom
fénykép a családi album utol-só
lapjain
(Ilelsingborg)
RATÓTH IMRE
a Pilgrim udvar vagy a Lovagi
kastély
Sajnos mégis aki Hyen nevek
után kőpadlót nyárson forgatott
ökröt vagy csontra leső szanaszét
heverő kutyákat vár bizony csa-lódik
Fakói falig címeres szőnyeg
mindenütt zónánkint kontrolálha-tó
légszabályzás rejtett muzsika
végtelen hangszalagról többnyel-vű
fordító berendezés a tanácster-mekben
és beépített elszerelés
televízió közvetítések számára
De van itt még más dolog is
ami szintén elcsodálkoztatná a kö-zépkor
Angliáját A nagy konyha
mellett van egy kóser konyha is
Az udvaron elkerített rész akko-ra
mint egy teniszpálya a Shalom
Terasz ahol zsidó esküvő tartha-tó
tradicionális szokás szerint sza-bad
ég alatt
Az Urak mellékhelyiségét mon-danunk
sem kell Lovag szobának
nevezik ahol a legújabb tipusú
falbaépített kagylók lábpedállal
kezelhető öblítő berendezéssel
vannak ellátva Ez a lábbal nyom-ható
öblítő külön erőteljes érzést
kölcsönöz az embernek
Na és ml van még ezen kívül?
Természetesen parkolóhely két-százhatvan
kocsi számára Ennek
még nem adtak nevet de gondo-lom
el lehetne nevezni Artúr Istál-lójának
vagy talán Griselda Nyer-geWjéne- k?
(Melbourne)
844-884- 4
Prompt — Courtaoui
TAXI SERVICE
C: Taxi Strrkc Ctü oc Joe today
m marta wtóe wtac te go t
nyTim diy ec sJgM
844-884- 4
Upen 24 Hours
B 1
yeut Bili
yoa
OAKVILLE — 110 COWAN ST
OahvM
GLASS U MIRROR
STORE FRONTS
WEDOTHE
COMPLETE
JOB
mVMiamJssH
VACANCY
LAPJA
Tollas Tibor szabad
világ nélkül
arabul 90%-- a kerül
eddig
cikkét vették
N0W
0PEN
BAILEY'S TAXI
Üzlet
kirakatok Alumínium
Attakok
iiiliiwfj dvtarzécc
4 SZOLGALAT
ÓLAM MIRROR
827-293- 1
laté S37-8M- 8
LMrtthort
CSÁRDA
éltorom a torontói magyarok
találkozó helye
A legkitűnőbb magyar ételek
ús italok kaphatók
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelni es kiszolgálás
ünnepségekre külön terem
720 Bay Street Toronto
Telefon: 364-257- 6
Hotel-szobá- k House keeping cottage-o- k
Magyar kanadai ételkülönlegességek
Torontótól 75 északra a 11-- es
úton mérföldnyire Orilliától
a gyönyörű LAKÉ COVCHIC1NGON
Homokos fürdő horgászat
és csónakázás Teniszpálya
Jöjjön el egy hétre vagy kettőre vagy csak
a hétvégeken fogja megbánni
GÁL JÓZSEF FELESÉGE vezetésével
Telefon: 1—705—325-610- 9
BUDAPEST MEAT MARKÉT
517 BLOOR ST WEST TORONTO TEL: 531-520- 2
Tulajdonos: BALEGA MIKLÓS ághflk
uftflgSBBBpftjgSBBiotBlttgSBBBBBgTr
A legjobb hentesáruval
a legjobb minőségű hásohhal
szolgálja továbbra is a magyarságot
NEMZETŐR
A VILÁGMAGYARSÁG HAVONTA MEGJELENŐ KÖZPONTI
Alapították: 1956-ba- n szabadságharcos Írók
szerkesztősében hasábjain emigrációnk és a
neves írói a szellem fegyverével megalkuvás
küzdenek 5(J céljaiérti
Egyetlen külföldi magyar lap mely 12 év óta rendszeresen
a magyaron kívül angolul németül franciául esetenként spanyolul
és is megjelenik Ezek Ingyen szétküldésre
Az idegen nyelvű példányok 94 országba jutnak el és több
mint 1300 át a világlapok
Előizetéséve! a világnyelveken megjelenő számait Is támogatja!
Megrendelhető: NEMZETŐR München 34
AMafct Ajtók
Stonn H Ajtók
ÓRÁS
OAKVILLE
&
MSI Rd VVt
és
mérföldnyire
3
b
nem
és
8
Postfach 70 W-Germa- ny
Előfizetés 1 évre (személyi csekken) $6 légipostán $9
Az Idegen nyelvű kiadványoké $3
Milton 878-463- 3 HRutledgeTV I
lryca
II Sfddlirif m
l=JJl T -- mm iir
fc'ctolawi
loctronics "
26C MAIN ST w- - PAUt "utlew
Feszlcrnc-Zahornáczh- y Margit 1
bécsi zenefötskolát végzett
a gráci zeneakadémia voK tanárnője
zongorát éneket tanít
HAMILTON — 20 STINSON STREET 52—82463 (30)
SfSBWMw''
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FLORIST
387 Spadina Avenue— 922-877- 7
Magyar ember hova megy?
RALNDOW JIARDWAREIIOZ TUDJA MEG!
Mert ott minden nagyon Jó Es méghozzá nagyon
olcsó Vas festék kertlmagok üvegárú sorszá-mok
villanyszerelési cikkek linóleum és faáru Az
On érdeke Is megkívánja hogy Toronto első
magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos Zoltán Kálmán
RAINBOW HARDWARE
964 Bathurst St Dupont— Bloor között
Telefon: 5 3 8-82- 92
t
H% tfW' i v - i i W i?'i tfpn$ '
II t! I'
'v - x kJ u0mmmmmi MrwMMaaai£MaMllMMra i&t-srTm!nTL!- ?t-n irr-jarrtA-g-asi
xtiSai
wUt £
calar
-- m
és
j
I