Kanadai Magyarsag, August 22, 1953

              Tl '~ T ' T ™ --
-i " _ — _ _ j - — - t i LSA-j- J- kt
issrirdi -- jás
1953 augusztus 22 KANADAI MAGYARSÁG
'- - Marro7ÍiiiiI
4
'£
g
problémáját
Toronto
magyar
Szolid
Tulajdonos
"tn
Enhnrroco
nunugüoü
DIANA
egy
ismerjük hatását
minden
drogériában
megfázásnál
pár csepegte
DIANA
hatását következő
betegségeknél: asthma
fogfájás kezdődő
valamint száj-fertőtlenítő
öblógetésre
SÓSBORSZESZ
megbecsülésnek ör-vend
orszá-gában
megelégedett
emelte régi
kapható
ha
Mindnyájan
hosszú
Makacs
már egy
tett
i „ bronchitis
3SJíEtSHHtlIÍÍK iMiVE! SS
Elsőrendű férfi és női angol
óriási választékban
és viszonteladóknak árengedmény
uíc!)(0on & §on
szövet nagykereskedők
64 Wellington St W (Empire Building) Toronto
Telefon : EM 4-29- 98
YK JM+ FM% S&S ?A AfA AtA #%▼% AWt
£"
a
Tulajdonos
Kitűnő
árak
kiszolgálás
UJ
Hazai
ifj Dezső
oa
kiváló
óta
kockacukorra
csepp gyors £
ezrek dicsé- - íí
a §
fül és
is
annak a
minden
dicsé
I
A minőségben $
is $
az
eredményez
rik
A DIANA
is
a
$130
próbaszivás
Unt
a
és legkellemesebb zamatú a
King
i)-- OS
25-ö- s
ííO-- es
Ízléses plastic dobozban
3 darab 23 f
5-ö- s csomagolás 55 f
minden jobb
egy és kérjen
King
?
-
3
8
8
#'▼-- % '♦%XWA rI%A W V1
DANUBE
RESTAURANT
(Kék Duna
262 Ave
magyar
ízletes ételeit sütemé-nyeit
magyar szakács és cuk-rász
késziti
: SZOLLÁR
Felhívjuk kedves
figyelmét hirdetési
forduljanak
hirdetési és
Bathurst St Tel :
3-76- 78
A KANADAI MAGYARSÁG
évi csak
meg még ma
MEGBÍZHATÓ ÉS GYORS FORINTÁTUTALÁSOK
teljes garanciával vállal
d r P ö Z E L ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató
4G3 Spadina Ave Toronto Ont Telefon: Kí-882- 7
300 forint ellenértéke 51950 — 1000 forint kifizetése $
'í? $3730 árengedmény ffl
Hova járjunk ebédelni vacsorázni?
'v'vvvvlVAvvvvvvvvvslA
MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
RESTAURANT
395 Queen St W Toronto Ont Telefon : EM S-03- 02 UJ VEZETÉS!
ízletes magyar ételek !
Méltányos árak ! )VWViiiWWWV
Étkezési
legkönnyebben oldhatja
meg
Fészek Étteremben
: NEMES DÉNES
263 College St
KIngsdale 6753
konyha
Európai cukrász
sütemények
Figyelmes !
"BLÜE BÍRD"
(Kék madár)
TORONTO
ÉTTERME
322 Spadina Ave
Magyar ételkülönlegességek
Mérsékelt árak !
:
Szijjártő
ÉÉSK£&£
Európából jólismert
SóSEORSZESZ-sze- l próbát tesz
évek Kapható
köhögésnél
jobbulást
Ezenkívül
gyógyító
torokfájás
mcllhártyagyulladás
ajánlható
Kanadá-ban
melyre Európa
emberek
most
üvegenként
uibgoLUum
rete
Kanadában
ÍlílJl @@MJ
Szabóknak
Egy meggyőzi
hogy legjobb
Edward Szivar
csomagolás
DOBOZA
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
Kapható üzletben
Tegyen próbát
mindenütt
Edward Szivart
gyapjú szövetek béléa-árú- k py
K
SASS
BLUE
Étterem)
Spadina
Torontó legrégibb ét-terme
!
Tulajdonos
ENDRE
olvasóink
hogy és
könyvügyekben
könyvosztályunk-hoz
362
EM
előfizetési dija $500
Rendelje
irodája
Nagyobb tételeknél
BUDAPEST
Figyelmes kiszolgálás !
1
!
MAGYAR
hangulat
ÉRTED KÜZD ! ÉRTED HARCOL !
— A — "KANADAI MAGYARSÁG"
Állj mellénk harcolj velünk a magyar jövőért
í
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
433 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9332
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Sült 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-1- 920
Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway Ave
Toronto (Ont)
Telefon : HU 1-25- 02
(este 6 óra után)
Magyar angol német spa-nyol
francia és olasz hite
les fordítások kereskedel-mi
levelezés technikai szö-vegek
fordítása és
szerkesztése
DR SüMJÉN JÁNOS
a budapesti kir törvény-szék
volt hiteles tolmácsa
Telefon: este HU-1-3G- 88
Üzenet hagyható a szer-kesztőségben
AvvvsvvvvvAlV
FÉRFI
ÉS
Nöl
Esküvői ruhák
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-G-10- 39 —
Elegáns férficipők
mértek után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
EM 64811
(ÍN NEM TUDJA hogy a ba
romfi a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hús ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
H O R VÁTH-- T ó L
793 Queen St W Toronto
— Telefon: EM-S-2S- 34 —
Magyar órás és ékszeiész
CANADA WATCH
REPAIR SIIOP
6S8 Yongc St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dundas St W
(Kecle St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavítás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon : RA 7352
S I M P S O N GYÓGYSZERTAR
476 Danforth Ave Toronto
Telefon : Rí 7333
(Logan Ave sarok)
Hívásra a receptért megyünk
és a gyógyszert házhoz
szállítjuk !
ó- -
izlés
gyártott
szállítunk
!
KOVÁCS ALAJOS
férfi női szabósága
készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
340 Parliament St Toronto
Telefon : 311 9764
wm H H D V w£S£
TRADEMARK REG'D
SőSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukoira cseppentve
hatással van
a szervezetié stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető : a l p a c rsrp"X"N-- Y
278 Queen West j
ioronto Ontario
Telefon-- : EM
vagy minden drugstore-ba- n
Ara: $100
BALATOiNI ISTVÁN
óhazái műbútorasztalos
műhelyét
277 Berkeley St alól
1 ST DÁVID ST
alá helyezte át
Telefon : EM
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER 9H0P
274 Spadina Avenue
hentes mészáros
és fűszerárut
T ó BIASTó L
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-12- 55
Ha költözködni akar hívjon
1
Bútorokat jégszekrényeket s
minden mást szakszerűen
szállítunk !
B A L T I C M O V E R
Toronto Tel : OL 1403
Magyar autójavító üzem !
A— 1 AUTÓ B O D Y
9 19 Queen St E Toronto
Tel : GL 1723
Kanteszéi ia- - sárhányó- -
javítás és festés
Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN
Fizessen elő ön is lapunkra
egy évre csak
AAAAAAAAAAAA
GYÓGYSZERT
AZ 0 H A Z Á B A
Legolcsóbban és
vállaljuk bál-mel- y
gryógj szer küldését sürgős
esetben légipostával is
Küldje el óhazái receptjét
vagy keressen fel személyes
megbeszélés végett
A gyógyszerekhez magyar-nyelvű
utasítást melléke-lünk
és díjtalan tanáccsal
szolgálunk
MED-EXPOR- T
26 Castle View Ave
TORONTO ONT
Telefon: RA-28- 24
104 TROWEL
LAPUNK NYOMDAVALLALATA A MAGYARSÁG
SZOLGÁLATÁBAN ! Felhívjuk olvasóink figyelmét hogy lapunk nyomdája
meghívók esküvői- - és gyászjelentések üzleti levelek
röpiratok könyvek és újságok stb kiszedését és kinyomását
a legszebb kivitelben olcsó áron vállalja
Névjegyeket két órán belül elkészítünk
Keressen fel bennünket ezzel a magyar nyomdaipart
támogatja I
Címünk : 362 Bathurst St Telefon : EM 3-7- 678 AAlAAvvAywvvv)vvv
Vásároljon nálunk
hazai szerint
hentesárukat
Nagyban vi-szonteladóknak
és
vendéglőknek
és
Mértékre
fáradtságot
kitűnő
Street
3-43- 54
8-91- 0S
Mindennemű
bennünket
egész $500
garanciá-val
lggesESSiaSSSSiBKe
Dr Dobai Béla
v főorvos rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10—12-i- g
délután 3—S-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI 8S21'
lakás : RE 4384
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
szülész és nőgyógyászsebész
specialista
volt budapesti kórházi
főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel: RA-963- 2 - HU-8-7S- 41
Rendel : 3—6-- ig (szerdán 3—8-i- g) előzetes
telefon megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 Mi 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr-- és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI 8015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Clair Ave W
Toronto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI 8669
►xm%'m%%%' DR S V FEINMAN
bel- - és nőgyógyász
a bécái egyetemen végzett
és bécsi egyetemi klinikái-nak
volt orvosa aki jelenleg
kanadai kórházakban
működik
Rendel : naponta délután
1—3 és este 5—8 valamint
megbeszélés szerint
Szív- - tüdő-- gyomorbajok
reuma asztma stb és női
betegségek specialistája
231 Crawford Stó
Toronto
Tel : LL 5739
Dr Santl Miklós
prágai bécsi és müncheni
klinikák orvosa
megnyitotta rendelőjét
Bel orr- - fül és gége
betegek számára
Az angol hadseregben mint
orr fül és gége specialista
ténykedett
1353 DUNDAS ST W
Toronto Ont
Rendel 1-- 3 és 7-9--ig vagy
megbeszélés szerint
— Telefon: KE-28-44 —
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még ma !
MR JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon: 2021
!:kck%:
AVE TORONTO 2794
$ Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába
V _ -- _ - Csehszlovákiába es Romániába -!- !-
Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd §
KI 7295 Toronto Ont 630 Yonge St %
H Hajó- - repülőjegyek okiratolr szerkesztése és hitelesítése í
% fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett ! $
ÍV" VAV VV VA'V %''A'A''''''A "VakV VAV W- - VAVrAV VV VAV VAVVA'ii ! ▼ jViíVIV w-nuS- fi- -- %'% oV AvV i VTA AW VAV(7A v
stzmzizmm Sf&'iTNia&l5Xi&üo-cf-&Q'zjsí1
magyar munkáját dicséri
Kanadában termett legfinomabb
az összes üzletekben
gyár bár-mikor
kicseréli
ONTARIO TOBACCO
Stafford
TORONTO
A biztosítási üzlet minden ágazatában évtizedes
gyakorlattal Mielőtt bármilyen biztosítást
köt — saját érdekében — anyanyelvén szerezze meg
szükséges információt Nehezen megkeresett
biztosításra szánt dollárjait költse el bölcsen
hasznosan hívja
DEMETROVICS DEZSŐ
biztosítót
pénzküldések hiteles fordítások tolmácsolás
Tel: Iroda : MI 7846 245
DR ROMÁN
V
IU
ri-::isrxíSE35KKXs:oiKM:-Kí
©urope traljcí íSurtau
Ha
Sok évi gyakorlattal
nagy európai kórházakban és klinikákban
BELSÖ- - VÉR ÉS NŐI
'3337 AVE MONTREAL - Telefon: HA 7623
Office Hours:
0lijk Szakszerű autójavítást roncskocsik építését he
gesztést duceofestest
TAKÁCS LÁSZLÓ autószerelő mester
275 Berkeley St (Dundas E
VAV VV VfV %" Nf4VVA
Kényelmes
Toronto
J Tanulj Kanada vezető
iskolájában
Légy
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a
szakemberek kerültek
lehetőségeid
kínálkoznak
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod Ineven
katalógus Nappali esti
tanfolyamok
írásban
személyesen
HAIRDRESSING SCHOOLJ
358 St W Toronto J
Ontario területén fiókok
Hamiltonban és
ONT 5197
A kéz a
Purzicsánl cigaretíadohány
Kapható
nem fogja szeretni
pénzét
visszaadja
CO
76 Street
3
rendelkezem
a
és
általános
SPECIALISTA
BETEGSÉGEKNÉL
PARK
College St Lakás KI
PNfEWSKI
3-t- ól 9-- ig
olcsón megbízhatóan végez
sarok) Telefon EM 6-14- 50
CSAK $1000
előleg szükséges ahhoz $
hogy elegáns táskaírógép
tulajdonosa legyen Ha- - N
Iifaxtól egészen Vancou- -
vérig szolgáljuk
elégedett vevőinket angol í
betűsoros írógépeinkkel
Ezeket kívánságára ma- - 8
betűkkel is kibővít-- $
L LUNSK
OPTIKA
Minden szemhez szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College Toronto
Telefon: RA
Németül beszélünk l
Tökéletes hajápolás
kozmetika BERNÁTH JOLÁN
női fodrász szalonjában
282 Queen W Toronto
— Telefon EM-6-10-16 —
jük részletek írjon még posta- - S
fordultavai megküldjük önnek árjegyzékeinket es képes
prospektusainkat
X I J S II A R O U N T Y P E W R I T E R C O g
% 781 Queen £
(Első villamos megálló a Bathurstól nyugatra) jg $ Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron ! $
W'W V&VW N'SV Aav W-Vtf- V r4?S VA"V VAV-- ! "a?" t xí
szak- - J
fodrász !
kiváló
J ezrei J
ki nagy
szép
lesz t
t és
Érdeklődés vagy
:
MARVEL
í
J Bloor
fJ
Ottawában
-Jü
jobb
a
vagy
LTD
ONTARIO
több
: 5640
este
es
:
g
§
meg-- $
gyár
más
St
3924
és
St
:
havi ma és
St W
f- -' '--
A a
i
jAWWV Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti lWV'VVVVVV'VVVlVVV
AA-vsvvvvAAvvvVNvvvvvvAvvv-vlvvvvvvvs
VAN
Üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!
5s
S
m
m