Kanadai Magyarsag, February 22, 1958

              f
I
i
1
II
4
l
i
M
í M
l l
i
I
VIII 20 szám 1958 február 22 szombat
I
I
I
Adóivek kitöltése
Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk
Fordítatok minden nyelven azonnal it készülnek
Gyógyszer Birmely gyógyszerkülönlegesség küldése
IKKA pénz- - és befízttóhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
171 COUICI STRHT ONTARIO (A SRADINA
Tolofonok WA 1-7-
743 WA 1-75-
4}
I VfflSfSSWffflWMfWffWfw"'Vt á EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT IC Utitl bolootéfl Ml autó oéa raöiat "l — - -- - - - L
vatoaaégl éa ogyéb bitlotitia Sgyokbori
6IJTAUH TANÁCCSAL IS UTIAICAZITASSAl SZOIGAI
iTELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L t TEtEKES
371 COUICI STIIIT ONTAIIO A SPADINA
Tolofono WA 1774 J WA 1-7-
51
VWWVVVVV "ér ▼ ▼ ▼ ▼ ▼'▼▼ __T__
— _ I n lr jaiszou mim regen
A LlmlltU lUppen úgy sírt a hegedű mint akkor ami- -
I
I
II
I
rA
csomag
TORONTO SARKÁN!
Mnxlnnmfi
TOIONTO SARKÁN)
-- - — — __
I Alapítva
1467 STREET Pl 9548 MONTREAL OUE
IKKA KANAOAI I OKtPVIStllTI
Ctomagküldét Aolitnéba Cithulovékiiba Nérnttorttagba
4 Péniküldét vilég mindon réiiébo
9 Gyégyiiorok küldet
Okiratok forditita él hitoloiítéto
Röpült hajé él aulébull lériaiigok képviiololo
latmk éiékkér1ya- - $175
Ortiigh Angol-magy- ar itobtiétér $1 00
Haiti léiméri $1 50
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL QUE
kHiaÉy-'Oíoc-xxxJuxxr:3e- 35i-TORONTÓI MAGYAR HÁZ
145 COtltCt STIIIT TIltFON WA 1 7144
MINDIN VASAKNAP ISII TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amcfore ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÍJSSZKJÜVETELEKRE
TERMEINK BÉKBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
Bacwx4sarcr4rxfx:sccoear:crhs 1
APRÓHIRDETÉSEK
ELADÓ BÚTOR
21 darabbél iUi modtrit vadonatu
hé'é nappahtioba il konyhabútor mé-lyo-n
értékor) alul $175 00-ér- t óladé Mr
Potor Síita 1117 St Clair Ao Wott
Tol II 5 1314
1 réttől v nylon Cbottorfiold égy
$10 00 S darabbél éllé krémototl vj
konyhabútor Eitontion-na- l $15 00-ér- t
1114 St Clair Ao Wttt Tol II 1-79-
91
KIADÓ
Két különálló bútorozott szo-ba
egyik házaspárnak másik ket
f#ffin?k kiadó 567 Delaware
Ave Te rontó
utotoiott nobo 1 vagy 1 roHio-rtt- é
iiowélynok Miéoi lhoatéMl ki-a- M
Tol Wa 4 1145 lottó 4 írtén)
irk környékén bwforoao
rf tiélyok goréiiiaT vfy
bioaM Tol M 9rM
4M BkMlaka Avo
B¥éroM4t ttok kiooM 0yooWI éli j
ni fy Férfi rétiéro Eaothaf kotlttal i% 1
troMHVrfni kthot f liaokMth Halmégynal I
91 A OaoFFroy 5trot Toronto kotol
W Parkból j
BijjjjjjjjjjjjjjjjjKijjjjjjjiJMajMMtJo-otBMajjjjjjjjkaoijjjjjjjaoB- Oj
KERES
Li kanadii férfi 11 évot no4W n
lamorotaégét koroti héiaitég céléVt
AHandé munkija van Ctak fényképoa
lovélro vélaaiolok lovoltkot ' Sllvorl
tllvot" jekgéro 0 kiadé tovébbrt
KERESÓ SZOLGÁLAT
Broda Foroncnét koroti Sáli Elomér ni-ér- o
Cím Süvogat Déniolné 1119 9 Avo
St No 13 Calgary Aha
Kitt Gytrgy vo ét Kéroly korotrk
Tikély tmrét él lladit okikkal ogyvtt
Saliburgban ét liodbon Irlttrtétt kér-lto- k
: 39 Doffcottor Stroot Sanvt Joém
N cirmo
HonctKI Irén koroti Golyél iénotnét
ki 1917-bo- n tiwloun két gyormoko van
Ilonka ét Jénot Saliburgban ogyütt lak-lak
t 301 barakban Innon 1957 au-guiituté- ban
ropvlégoppol Winnipigbo
érkoiott trtotrtatt kér 141 Grott St
Princo Goorgo I C cintro
MUNKAALKALOM
115)
Idéltbb hilgyot némol vagy angol
rvdiltal gyormokok mailé takantéttal ko-rőtü-nk
lakét oHétét mindon héon tta-ba- d
nap 100 doir havi ftiatot Tol
RO 3-41-
91
r
Cipémtgédot illand munkiro korol
a DtTAII CIPOSZALON
479 Dundas ST W Toronto
MUNKÁT KERES
I
1
I
I
Bérmilyon farmmvnkét villái )kanadés
hétiipir hérom gyorokkol Irtoméit kér
a kovotkoii cimro tihari Foronc
II Mart Avo„ Hamrlton Ont
Nagy Gyula cipéinparot műnkét ko
1931 éta dolgoiott mint kiaiparoa
Budapatt n trtotitétt kér 351 loundary
Rd Vancouver B C (imro
Métiérot Ittvin vikanadéi ttalédoa
könyvkitfaogéd műnkét koroa Irtotítéat
kér 541 Broadway Avo Wolland 0l
timro
FODfiASZNO
házaknál munkit vállal olion
Vasárnap es herton egész nap
másnapon esténként 6 után
TÉL: HU 8-48- 17
0
í
rot
ELAIW CZLET
Noi li ttái u üzlet eladó
27y (Viüfj Strtit Toronto
Ontario
SZERKESZTŐI ÜZENETEK
Koitogn Sénrfornak uionűk hogy "S '
Higéf Mrdotét nom voft lapunkban
lélél0 vttünk rondot oligét hogy
lovorét tovébbithauuk
LE ELl'K VAN
Siorotot johgéro lovél van a kiadó
kérjük ot vogyo
ét vagy kéiitjo vakunk elmot hogy
KÜLÖNFÉLÉK
I
hivatalban érdakohtt
tSr-gdo- n
tovibbtthaitvk
DUNABOCOANTI INGATUNOMAT
olctorélnom kanadai ingatlanra vagy
oladném Kanadában tortént FitoMt ol-lonéö-on
A ingatlan at ontorgomi or-tiig- vl
mollon fokink kéiol o K1
kométhoi ét o butimogélronoi A hét-ba- n vtn 5 ttoba konyha ogy komplot-to- n Mtiorolt hontotiilot KMön épölot--
L n nyoi r- til onyni a vagOUtd itléMé ét
élak Kőfén ogvorom At udvarban k6-- j
Un tiobakonyhét kit hét amolyot nyé- -
rt lakémok adtunk ki A hél oUn vtrégot
j kort kiráfotto 100 Wot udvar MoHotto
— — vrvvv Tvinmw ama ba-rack
tiriva kérta tt4 ét konyhokon
Houétartotik két katatitori hoki amoly- - bél 1S0O néovtiéenl
to%bt tiaMé Boa 111
vatalban
ctorotinyat o
" o kiad+ht- -
A MAGYARSÁG A TE LAPOD
OLVASD i ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT '
II
II
M
CSENDES ŐSZI ESTÉN
(TALÁLKOZTAM ZEMPLÉNI BÉLÁVAL)
''TWESMm ~9wfI '- - f-'tá- Éw
ílÍÍÍÍIiuaBlVilBBllim f fcijil?Í& hí
ZEMPLÉNIM BÉLA
a torontói Csárda-Éttere- m
világhírű cigányprímása
A zsúfolt étterem egy csendes zugában
ültem le egyedül mint ahogy az megöre-gedett
régi „lump"-ho- z illik A dobogón állt
I í t A A A t A _- - f 1 ♦ f _ iriril IIIITf ouvesz-Kezeu-en ALEX KELbN
MANSFIEID
FELESÉGET
KANADAI
kor a lengyel hercegnő szivét muzsikálta
magához Régen volt Vagy talán nem is
olyan régen hiszen 20—22 esztendő nem
nagy idő éppen csak mi lettünk egy ki-csivel
öregebbek
Hallgatom csendesen Bélát ahogy ráme-reng
a hegedűre és mintha a szivéből sírná
úgy csalja ki a „szárazfából" a nótákat
Lelke van a dalnak még az angolok is érzik
hogy művész kezében van a vonó Olyan
művész kezében aki valamikor végig ríkatta
Európát Aki valamikor úgy játszott az
asszonyszivekkel hogy a félvilágot besza-ladták
utána Pedig akkor is éppoly szerény
volt mint most épp úgy állt a dobogón
mint most és asszony-szi- v csalogató varázs-hegedűjén- ek
hangja mintha most még szebb
lenne mint akkor volt
Játszik Mindenkiről megfeledkezve ma- -
IIIIIIIIIIMIItlIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllliiiiiiiiitiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiillllllllltlIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
TÁRSADALMI ÉLET
A Torontói Magyar Ház rendezésében feb-ruár
hó lfí-á- n tartotta hangversenyét a
magyarok előtt is jól ismert „Vittore Vene-zian- i" Italian Coro Club — Miss Ghiustine
Grison kiváló karnagyi vezetésével
Igaz hogy ezt a délutánt az olasz művié-szé- k
rendezték de előttünk művészetszerető
magyarok előtt mégis újdonságként hatott
Miss Grison a 'Milánói Scala volt mezzo-szopr- an szólistájának a legtisztább legne-mesebb
énekművészet eme kiváló tolmáeso-lójána- k
Miss Milena Cekuta hasonlóan kiváló
szoprán szólistával előadott opera-száma- i
8
ki
föld
én is a
a ő
a és én nóta
csak néz
nem a elé
és
ő tud
és
elé
és ő is meg
a is
őszi ha
"
nem jut
egy pár szó
év
a
nem
mi Mi
Két a
nóta két a
meg egy
a régi
duói
Az duo
J
aki
és
nagy
és II
a domb Az eln a es ez
közül A I és V I
M Sz és A I Az
a csak azért
mert kik azok akik még
és nevt a az Erre a
sorsr és
volt
Az a következő be: "Irt
a
alatt a
Mr
esete elent a és mm- -
aki nem jól Mr
egy 28 éves férfi az
s a
egy alig 11 éves aki Ve--
w niw is von az a azt
a férfi meg a lábát mire a
Mr akit
a 2 évre ítélt kell
a bíró ugy
kell
Az
Igy Mr nem
még sem s 7 ült
a meg nem M m
s a vád alól fel nem
A og az
a másik igen a
van az is Mr ioenmostl oga
fog azért az anvaa fu„ --txu: I WKrlc tatt
es ea"v ' --- --- sv ' a 'zenvnnnir m
Az és
állandóan a
U
GERMÁN TRADINC
86 KING ST W
JA
giranciívall
szükséges
gának játszik Bolond szerelmese a magyar
n'tának végeláthatatlan sorban zuhog
szivéből a magyar csodálatos meló-diáinak
könnyfakasztó tömege Játszik
szemekkel ajkán valami különös
meleg fáradt mosollyal
Épp úgy mint régen
Behunyt szemekkel hallgatom régi
melódiák egymásutánját mintha
csak ketten lennénk nagy étteremben
az öreg lump a magyar
másik szerelmese
Egyszer Látom erő-sen
dolgában Maga mered
azután megint rámpislant lopva mintha
emlékei között keresgélne valakit valakit
a múltból akire emlékeztetem
Lelép a dobogóról elindul lassan
tempósan ahogy csak jönni moso-lyogva
muzsikálva
Megáll három lépésre asztalomtól befe-lezi
a nótát pillanatig mered
behunyja a szemét kezd
hegedű :
„Csendes estén egyszer felke-resném
Tudom lenne
Tovább Megáll nézzük egymást
pillanatig azután nélkül
Húsz után Torontóban
Csárdában
Vendégek közül sokan néznek bennünket
Csodálkoznak értik fogalmuk sincs
történt is történhetett volna
Semmi
szerelmes találkozott : magyar
szerelmese hercegnő-szöktet- ő
cigányprímás másik öreg bohém
valahonnan szép
betetőzése a ráadásként el-énekelt
csodálatosan szép Negros Spirituálé
olasz tenoristával előadott szintén
felejthetetlen művészi élmény
A kifinomult művészetet jelentő énekkar
zongorakísérettel való aláfestése D
művészi érdeme szóló zongorista
rátermettségét is bebizonyította Mendels-sohn
Preludiojának művészi
tolmácsolásával
Szirmay sikerrel játszotta
Beethoven Holdvilág Sonátáját Cho-pin
E-d- ur Liszt Rapszódiáját
A sztálingrádi csata
17-i- k évfordulójára
emlékmüvet emelnek kurgam letOén alapkő letételé-nei
polgan katonai hatóságok képviselői
utobbik Jermenko Csukov marsallok valamint
Sumilov Rogyimcev tábornokok ilyen ünnepé-lyes
megnyilvánulásoknál jelenvoltek listája érdekes
ebből rrwgtudtwtjuk kegyekben vannak
akiknek riportból kimarad közben lebukott
jutottak Vsuiltvukij Ziukov marsallok akiknek minden-kinél
szerepük sztálingrádi ütközet legfelsőbb irá-nyításében
alapkőre szöveget vésték emelünk
emlékművet Hadseregnek amely években Szta-Imgrá- d győzelmet aratott német betolakodók
Smith
komoly tanulságot magyar bevaroorlóknak
denkmek Kanada satatos ogrendszerét ismeri
Smth Peterborough-- i tavaly nyáron uszo-dában
fürdött amikor vízből felbukkant veretlenül mealókott
kislányt hisztérikusan sikítozni kezdett
vr uszooaban akinek gyerek
mondta hogy szándékosan fogta rend- őr erkölcstelen merénylet" címén letartóztatta Smithet
bíróság elsöfokon Hozzá tennünk hogy tavaly
nyáron valóban történtek merényletek érette hogy Smith esetében példát statuálni
efféle ügyek különösen Oitorioben szokatlan szigorral
történt hogy Smithet helyezték szabad- lábferallebbezéskiaucbiióroeeéllgenében semmhiósínteatptoet áIjratjafetflcaúnul amíg
mentette
kanada azonban nemcsak ilyen úgynevezett me- nnyietek ügyében tulszigoru oldalon bőkezű
méltatlanul meghurcoltakkal szemben Whnok
államot kártérítésre plnt vlószmea
magyar
hírlapok
"L X"
HAMIITON
TELEFON:
Orvosság Európa minden or-szágiba
gyorsan
f
Be-hunyt
magyar
prímás
észrevesz
biztos
felém
zokogni
másként
egy-másra
borulunk
világból
melynek
Har-voo- d
tökéletes
Józsefné
etüdjt
nagyobb
1942—43
felett"
találkoznak
oetegseg miatt azonnal
az átvételhez csak 3 EZER
fi
j Bővebb nyújt
TELEFON LE
I IE
(SZ L)
küldött tréfából saját magá-nak
egv 50 éves Los Ange-I- ei
iérj ezzel a felírással
„Te úgy is tudod ki ezt
az üdvözletet" Miközben ha-zafelé
hajtott már előre mo-solygott
a látszólag ártatlan
tréfán amivel féltékeny fele-ségét
akarta kissé bosszan-tani
A tréfa tragédiára for-dult
: az asszony valónak
vette az üdvözletet s
követett el
megalakult Indonézia új
dr Prawirare-gar- a
47 éves
vezetése mellett Az ellenkor
mány tényleges hatalma Szu-mat- ra
Celebesz szigeteire
teljes egészükben kiterjed
Jávának nyugati részét pedig
egy másik felkelő csoport a
muzulmán erő-teljesen
Da-rui
Islam tartja a kezében
Az illetve a
muzulmán felkelők közös
erővel akarják a hatalomtól
megfosztani Sukarno
illetve Djuanda
Djuanda az
úgynevezett „irányított de--
oenzosszeget kapn é l_ Jeizav kom- -
amelyet egy ks hszténás gyereklány sUozasa """'
rendőr ostobasága hró 7l túlbuzgó nern kommunistaellenes
tmrrnminH
összes német
kaphatók
CO-N- Al
olcsón
limmllimWIHrHHftm™TO
Kötő-szövőgy-ár
eladó
uuiiArt
Egy maga
voltak
Vörös
9-31- 48
felvilágosítást
4-62- 94
este 5-95- 11
Ualentine
üdvözletet
küldi
öngyil-kosságot
A szütiiairai
Padan? varosában
el-lenkorm-ánya
miniszterelnök
szélsőségesen
antikommiHiista
ellenkormány
elnök-kormány- át
minisztériumát
politikát folvtat
! Eladó farm
j Kortéuol léldiígtorrnolét ét faUkl
céljéra kiprébéltan olttrortd homokot
lalaj Kb 50 aro ot otojo 600 foot no--I
Igy torméttototon kottéottthtté Iria-- !ta főnét 1' „„ fd4 ctli 35 mii
Uoltég MonrroWél 10 portnyi jérét
uaiutéMoméitét ai o„ ntigvi mtn
i tén MvUégotitéiial iiolgél:
2 VARGA
3145 Goyor St apt 8 MONTRIAt
Rí 1-44- 51
aaot
pap11 P' IJI
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-6-
614 WA 2-80- 15
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc 6 A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Sikorom titka
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
131 BlOOR STIIIT EAST
TI WA 4 5141
IPITISZEK HAZKEZEIOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mér moit kérjtnak érajénlatot
a taviul fott munkálatokra
Olctél Győrt I Mogblihatél
Siakomborrol dolgottatton Idít pénil
él boiiiutégot takarít mag
KÁLMÁN ZOLTÁN
Siebaftat
21 LENNOX ST TORONTO
Ttltfort: ttto 4— 9-'- g u§ 1750!
L L U N S K OPTIKA hMM
Minden szemhez más szem-üveg
kell ml bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924 Németül beszélünk l
$250
HETENKÉNT
elég ahhoz hogo-- elegánsan
járjon ha felkeresi a
TORONTO
FAMILY CtOTHIERS
üzletét mely elintézi összes
ruházati problémáit
Koutümök
O Férfiruhák
Kabátok
Suortzikék
N5i ruhák
libátok
VÁSÁROLJON HITEIRE
i TORONTO
FAMILY CLOTHIERS !
514 GdEEN STREET WEST !
Toronto Ont j Telefon: EM 3-24-
15
MINDENFAJTA
villanyszerelési
műnkét elcton él garanciával végot a Warden Electrio
Tul IIHtR ISTVÁN
II HAIG AVI TORONTO
TIlIfON OX B-34-
B1
MAGYAR SZIREIOK
10— 10 évot gyakorlattat dolgomat ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
IS AUTÓJAVÍTÓ UZEMIBIN
514 St Clair Avo W Tol II 3 5094
Bathurtt él Woughan kiittt
Mmdonfajti kotikat garaniévil
javítunk öltté érakl
i'iiiiiiiiiiiiiiiMi'i iiiiimiiiin
= FORINTOT KÜLDÖK =
MAGYARORSZÁGBA
r olcsón garanciával = r Érdeklődje megi E
1 Tel: HU 8-46- 30 I
= Ungir Toronto =
= 469 Eglínton Ave West §
iMiiiiimiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif:
íajtoalapra $
Nev:
Hm:
kakadaiJUgYi
Dr Kovács D
orvosnj
398 BLOOR ST
L
II V
i i
" VA idjflf
Dr Márlenirt
329 BLOOR STVi
Toronto
WA 1-84- 64
Dr Martin Taníí
gyvéd Iai_ pa™
45SJADINAAV4rJ
TORONTO ONT "t WA 'Í2: 1-41-
11 vwti4J
Ha szereti airI eleieket hazai bBrS {
iöil'nn —--r
M R S
EM
Ha szereti az igazi nuc
egyidejűleg megküldöm
'ogorrosní
KÉK DUNÁBA
KIS7P1
Telefon: MSSf
hentesárnt
jöjjön a népszer
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES ITO
magyar üzMíka
239 College SL Tor!!?
Miinden időben friss lásitktetV fllTDr í-- _„ I
?2?-- U_fU£&V+UcVa~UVi~c&iruwvrjrcjatnmrai va1j 5 nei magyar borbtlj L
dolgozik az Rgy
AVENUE fa
BARBER SHOP fe
üzletében LS
403 Spadina Ave TonnbToV
Egyszer próbálja Li zletrt
meg lesz elégedi e ksí5g AuuSWVvjt jj
Mi jr ápalm Ai Hitfl ttterr
W ÁkwK t fiai
RTS' XJBlHaK 1
-- ?r
Elegáns férficipők J"ym
mérték után és raktárai ]?
DÉTÁRI tü
volt budapesti cipéa rtL
üzletében j
479 Dundas St W üjfel
Toronto Tel: EM Nffjamtt
MINDENFÉLE FUVAROZArr-- T !'lllAlnM hÓ"9 lvllU(ltylvdl ralma
bárhová olcsón vállalói yjjg
POCSAY JÁNOS jj
111 DOVERCOUIT
Tolofon JJJP
I osztályú tej'
FÉRFI ÉS NŐI t'
UTÁNI SZABóSÁt1
GÜADERPÁl
SPADINA
TORONTO
TELi EM 8-37-
96
íprww
ywni
Un
Z-41-
7J rfe
--atrtler
Butorszáililá!luf
ÉS EGYÉB FUVART VaIIAU'w
Uj címem t fejn
FEKETE ZOLTÁN JmmT
326 SPADINA AVE TOROI
TFlFFONi 3-65- 53 íi
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOLAJ- A
Modorn
Onmükodé iirt-'- i
A MM%fiwtvj oktatai
I
19
II
O
B55 COUICI '"'f!
346 ST WAÖgj
MEGRENDELŐ SZELVÉNV
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovereourt Rd„ Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat
Aít
auték
hmek
latosít
ím
lituV
jSSTl
ST
COLLEGE
'mtj
MH
&&
)kótfa
'ífe
-- t mei'"' Si
"-
-LW m ii 1 1