Vapaus, June 1, 1948

              .«JÄI:
PÄpI
Tiistaina- kesäkuun 1 JD.- Tuesda^/, June 1
Iiii;:::
mm/am'-
i •
: liliiffiiliS::
i p l l f l i i
im
isiini
,4
il?}
"1
i i
Jr
m
1-Jft
, •
.'fr
mm.
- >1
Toukokuun 23 p:nä 1948
Miss Alice Helena Neva
Sudbury, Ontario
Mr, Peter Veikko Pirskanen
Sudbury, Ontario
SYDÄMELLISET ONNITTELUMME avioliittonne johdosta ja parhainta onnea ja menestystä teille toivottavat seuraavat
sukulaiset ja ystävät:
M J " . j i i mrs. V . Neva
M j ' , j i i ' mrs. K . M a k i . .
Mrs. Oleta Pirskanen. •
M) K s ~ A i n o RuT>kaneir. • -,
. M r . j u inr.s. V, M a e t i s i v i i j n tvifit.
S v l v i j a J d l i n NuTUcla
M T : la Mirs. N. Neva
AM|a. .Neva,.
. Suli) Maki
II<>lvi ja M a u n Preenian
Mr. rii m r s . L. Ni-va ja E i l a -
• .Sun. j a E . Kekäläinen , •
A n n a la O U o H i l l , P r o t l a i u l , OroRon
L i H i a n ja \Vilfrccl HolmberK . ^.
M a j o n c Ja J o h n Lehtinen
H e l v i ja Tauno LundRron .. .
S a l l y Rauhala '
M a r y j a J . S a a r i
M r . j a tn rs. 1,00 K i l p i n e n,
l l l l j a : Ja: E i n o K a t i la
Paa\o Warie
Vali)i1s Järvinen .
Il 1,1 ja Paavo K u i n en
P a u l , Aune. la . E l i . s . K a l l io
H e i i n i , M a n u ja J . W a l l i . • .. -
, I e n n v . i a U . S a l o n en
M e l v i . M a r t t i , Elna ja M . Ahonen
Senja, j a Ehiu
A u r a la B i l l
All)ert..- Impi j a A. Poutanen.
A l m a i a A n l t i Ranta
R i k u \.\ H i l m a V a l li
H i l m a ja E d . H o lm
K a v . Jack j a J a c k Lai.sl' .
Helvi l a . K a u n o Y l i t a lo
i : v y t i c . K i m i u i i e n
PaavA Rauhala
M r ; la inr.s. A. K a l l i o . , - • ' .•
I.einpi Hotti
E l l e n - l a Emo P u s k a -
I h l d a j a I Kui.sto
Doloie.';, Irone l a l l a n n o . s Vuori -
T i l d a l a J a c k Maninsto
K a l l o Johnson ja perhe
Sanni ja Fi-ank P i i r to
Evei-ctt K i t c h en
\Valler Salo
E l s a . i a Erkki Niomi.st/i.
V l l u i n . i s ti
Helena ja Svante . •;
l.eo Laine
• P a u l . P . Frederick.so!i- . • ' . ..
H a r o l d Lamo
. l o r n i a P a l o i i i a k i . .^^ '.. .
Nanev la Chas Jacob.-^on
A. Manin.sto
A i i i o j.a . W i l t i am Joluison
R Lamben
L Roinmon
Tvyno j a Paavo
F a n n i j a J a l l u .,
• Dasjmar la U r i i o . • :
S j l v i a Niemi
. vAup:.-Jokinen j a pcvlio •.,
Paul Tyni
M a i t h a ja Leo
Vieno la: H e r m a n P u n k a n • • :
I .uiiM j a N i i k i Jacobson
Olii.i ja A i \ i R a n t t i l a
J Wiek
•Helen. S u n ja K7' Sillanpää • •
A n i o :ja. E a v i Hoikkineji
M a r t t a Mäntylä
• : M r . ja mrs; : L . ..Lammi j a Arma.<r -
Mr ja mrs J . Peter'50n
• S v l v i a . ' V i l m a ja ^Yrjö Nieminen .
Vieno j a E . J o h n s on
S-jine j a P . Frederickson
Alma j a M a u r i Lundgren
Ehna j a .'\rvi
H i l m a la J u l i u s Scppälii
Emma j a J a c k Mäki
K y l l i k k r j a Vieno •Hakala
R u k a ja I v a r V i r t a n en
Nojma ja K a y
K a a r i n a . Marcie j a L a i la
L i l h a n j a B i l l '
A n n i la J . L i i n a m a a j a piijat
K i i - s i i ja. E d l a Möttönen .
Mr.^ L v y l i Rosendahl
Sudbury, Ontario
K a l e v i LehLo
A. R i n ia
V: "Malinen •
H, Manni.sto
E l l e n la V i c t o r L a J i li
1'iiia M K . W i i t a
Mr. i a ' I - . K o v a l a i n en
M a r t h a ja Tuho
Marja ja- M a r t n i ' '.
L i n d a , E l v i - i a Tauno Pudas .
I{(;j-tha ra O - L a i n e ; •
T . ja A . . K a a n a i n e n •
M r . j a mrs. P a k k a l a ja K a a r l o • •
Lempi ja Richai-d John.son . •
L h j a j a Edward
K a a r i n a , L a i m i , Sulo jo N n l o Niemi
A l l a n . Lempi j a O. Hii-velä.• , - •.
A n n i e j a ; A u k u s l K;innt.sto :
H i l d a ja .Tohn
H i l m a la-Fi-ank K o i v u . .
M . i i t t a la V i h
•Aini ja V i l l i o . O l l i k a i n en
•Kaii-i •.Miedinen .•• • -
•NiVa l a V i o l a .••'••. •
Suoma l a J . A . H a l o n e n -
L e n Lamun • • • : .
K; Tuomaala
Lizzre ja O. L a i ne
Hanna j a K a s ^u
Ka.s.su K e s k i n e n ,
Lvvii j a A r v o Mänty
H e l m i . j a Emo • • v . • ;
M r . ja mrs. V L a h t i J r .
Eve l a - M a r i e t l a R a u h a l a . ;
E n n i ; la J o h n . K o s k i n en
.Sonja . i a G l o r ia
M J l a \Valkeapaa
A a r n e ; .Salomaa
Toivo Luukki)
H e n r v Huhtanen v ,
B i l l la Helen
Leo Luopa
Ti-eue,. Aiift. j a E i l a O j a l a • v
G a r y . Helmi la A a r o K i v i n e n . •
Anne: ja A r v o S a a n , Lonp; EiJanch ;.;
J e a n j a Sulo. ;.
IiM.si J o h n s o n • . •
:\L\I.T.\ .IA TO.MI MA-IANOKIJ.
( IIALK UIVKK
U Makela
• S e l m a ' j a Dave R i t a ri
U. SirVio:'
V i c t o r Saan
H n a n ; . H e l i e n ia J a a k ko
K a a n n . i Ronni
T a i m i K a h k o i i e i i ' . -
Nancy. M a r y j a Porcy Goombs .
E l v i j a B i l l Salo
Leo, K e r t t u ia; Svante Salo ;
ALBKRT. VIOLA H. .TA T . VIIAXEX
E l l e n ja K a l l e Saari
M r . j a inrs. Hendriokson
R; ja G . AViitasalo-" • :•;••'
H i l d a ja .'Vntti K e t o la
^ M i n a m i a . ; A n t t i J u n k a l a . ,
O l u a . j a Leevi . • • •
s u l o Ri.^-dmaki
H.mua la J o h n Kop.sala
Vteu)r Hv\arlncn
Aune Maki
T u u l i Tuon
Signd^ ja V a i n o:
A i h j a . .•\rmas E l o r a n t a ;
Bruno.. A i l i ja^ J o h n Roininen
V i l h o : K a u h a n e i i . Peteiboi-ongli
Doii[r PCI o
B i l l j a Anne
^0'.M Punkari
Fannv j a J u k k a
H i l j a ia O i v a H a n n u la
Mrs H i m a F o r s h am
O h v i a : j a J o h n .Tolvanen: •
• P e n t t i . A n n i e j a T o i v o Penttilä .
M a i j a j a Y r j o A i r i l a -'
M a r l y , Bruce j a Sulo
K n - i i Maki '
: E i n e . . L e m p r j a J o h n Salminen •
Urho T O I kko
Fanny la O t t o Majander
I j u n Saan
Sydämelliset kiitokset
, srd-iilaisillc:}'! .ystiiviHe, •kun niin suurilukuisina saavuitte inri"
•ridn:.)umtilaisuutcrn Eimnsh-IumHUe toukokuun 23• p:n iltana,:.
Kiitos arvokkaista lahjoista ja.rahalahjoista, jotka:saimme .Leiliä
vastaanottaa, tassä-^ tilaismidcssa. Erikoisesti kiitämme illan
emäntiä ja tarjoilijoita ja kaikkia jotka tavalla:tai toisella aitt:-
toivat haatilaisuutemmc onnistumista.
;: • Kiitos torontolaisillc ystäville onnitteluista .lait joista ja läs^:
: noolostuftnc. Kiaämme kaikista sähkösanomaonnittclnista, joi­ta
saapui-eri puoliltu-Ganadaa, y/idysvalloista ja:Suomesta. ::
Ilaatilaisuutemme- jätti jncille ikuisen ja kauniin muiston f
Teitä kaikkia kiitollisuudella- muisjaen,
MR. JA MRS. P E T E R V. PIRSKANEN
Sudbury Ontario
2
Selma • j a Otto Niemelä
H i l j a j a E i n o . S m i t h :•
Ed\vin:ja R g n a l d Suksi .
. S u r i j a A r v o V u o n j a tytöt .
K a l l r K a i k k o n e n :
Arne.- H i l m a ja H e n r y Maki.
R a u h a . j a . Aimo Mäki ^
I d a j a V i c N o r d l u n d •
L i n n e ja ; V i c NLSSIHI • :
E l l i j a Wäinö Björkman ;
A i r i , W i l m a ja E i n o L e h t o l a ...
I d a ; j a . O . ' ; c a r M a n m s t o V
K . O U . K o r p i
•Juha j a M a r t t i S u t i n en
K a r i n , K a r l ; K e r t t u j a T a i s t o Länsi
H e l e n j a K a r l - N i e m i j a tytöt
H e l l i j a E e li
Olga j a A u g . Luoma . •
E m o .Tuovila .. ' -
I m p i , j a Frank : T o m n i i l a ^
•:Elina j a Eero Sytela .•
T y y n e ; i a Matti Tolmonen • •:
A r n e Niemi
' .Vieno l a W a l l e r Mäki .
A l l a n A n t t i la
T a i m i ia-S.. Luoma •:
V o i t t o , K r a t s \,
M r . j a mrs. P. T a p j i er
C h a r l i e J a r vr
L e i k k a a t -.
C a r l S u n d h o lm :
.Wäinö L i i k a n e n •• ; . .
•:Art Puisto. ... •
•Valma l a I r j a K a r i
M a n a - H u h t a l a •• ; • -
•Kay- j a : L e o •
S v l v i a E r i c k s on
Bonnie j a D o n Penna •
Helga la W]If
, S e n j a . M a k e l a : • . •
V a i n o Romo
T a i n i i j a A r v o Ristimaki^ ;
L a i l a j a Eugene Tammi
S a l l y j a J o hn
M r : j a m r s . A r v o Salo j a pojat ; •
H; ja; T o i v o K i vi
N i i l o Long
Pcfer Davlui
M a r t h a j a O n n i : ,
•Mrs: M a r i a S u o t a i la
Andy P a k k a l a J r .
Lea j a L e n •
. P i r k k o ja-George, K a k . s o i i en
. E l v i la B o b L u j a n e n .:
.Sanni l a E i n o
Edv.-in Jylhä
• J a c k K a n n i s t o : - .
Nancy Goombs
Selma j a K u s t i V a k k u r i ;
A\no j a F e l i x Pleuna
A n n j a A a t u K o i v u la
; M r , ; j a , m r s . : O h v e r O j a
Mvra.; M a r t t a j a E i n o KaihO: ,
•ElJen.ja Helmer Suomu j a l a p s p f ;
: E i ] a , i a B i l l N i e m r j a Jap.set
M a r y Vosiek • ••:,:•••.•, :-,.
Ida j a O i v a ,:•,
•Emmi j a Hans •:
p:nni Anderson
• H i l d a - K a u p p i l a '
I r j a j a V o i t i o Krekrt :
D a a v i d Lampinen-
M a r t h a ja- R i c h a r d ' » :'
Ka.ssu j a Lyyli-.Ruismäki , :„ .
Helen ja: A i m e G r e n o n j a pojat
M r . ja mrs. K o i v u l a
A l b m ; H e i k k i n en
M r ja m r s R a n ta
A I Pohjola
Ida j a B i ll
W i l l i e Ja T a i s to
M e i m i j a E m o Salomaa
L i l h a n j a Aate
J f l l m a r Thompson
B i l l Saari
M r j a nir.s. L a i ne
L i l y j a A i l i Rautio
: Tähkä j a . J u k k a - . ; S t e n r o s e : : . ; -
Mr j a mrs. K . A . N i e m i
H e l e n j a F r a n k R a n ta
Helmi ja M a i k k i ' Valkeapää-
M a i k k i : •Hildebrand
-Efno, : K a u n o j a A i n o R e n t o l a •
M a t t i Penttilä :
L a i l a , Eddy j a M a r t i n K i v a n
• E n o ja J e an
• A r v i H . Lähde .;
• J u k k a , VioIa j a isä-Passi
K a i s u j a R e m o Ojanen
H e n r y j a V e i k ko
Olga j a T d i v o Taipale : . •
H a r r y j a R a y ;:;
T e r t t u : N a h k a l a •/ • ;
Pansy j a P a in
E m m a Ahola .-
Henry. Hannes j a L i l y F i n n i • ; .
Mummo, M a r g i t . Seija, Margaret ja
F r e d Hendricks
A l m a j a W i l i
M y r a j a Geoi-go P i i r a i n e n ••
Mr..: ja mi's. W a U e r Ihamäki, .
N i i l o Toivonen j a . a i t i ' . - . -
Aake Raasu -
Allan,- A u n e - j a E. Laak.sonen-
E l l i j a E m o P u k a r a •
Ui-ho", Aune j a Ajii-ne K o i v u :
• A i n o j a , L . K o s k i , -• ;
Uno Penttinen-. .-:
J o h i i P e n l t i n e n j a L y d i a .
T e i l i K u u s i k k o , K i n g s t o n , O n t .
Wanuppilaiset:
: S a i m i ja: O i v a M a k i •
E n a j a J o h n Hakomäki ,: • • .
Irene j a A u g u s f O j a l a :;
Toronlolaisei:
E l s i e R a n d a ll
ElLsa K i v i r a n ta
Aune L a i t i n en
L i l l i e Suomela
M a r t h a j a W i l b e r t . B o h m : •
Carol, Rauha ja Eino Luoma:
K a r l e A l io
•,. •• • •• , - •
Toronto, Ont.
I d a - j a J o h n L e h t i n en
A i n o j a J o h n L a h t i . : '
E l i n a : j a K a l l e Kajander. . :
Tyyne ja M a r t t i Ahverfes : :
J u s t i n a : P u i t t i n e n :
Sinervä j a E r o L a h t i :
L e m p i j a . E i n o S n i k k a r ,
L y d i a Wik;on
. J u h o Nissinen
E l s a ja H e n r y .
E.sther, A n n i k k i , j a S.. W i c k m a n ..
Sähkösanomaonnitteluja:
Toronto, Ontario
A l l a ja: W i l l i e S a n t a ja"' T o m m i e ;
Ida j a J o h n L e h t i n en
E r o L a h ti
A l h ,Wilhe,; S a n d r a ja Tommy;
Ainö ja J o h n L a h ti
Esther j a S. V i c k m a n -
Helsinki/Finland: .:
E d l a j a K . P e l t o la
H i l j a A i r a k s i n en
Duluth, Minn.:
M a j - L i s - j a Aimo Keskelä
Montreal, Que.:
M r . j a m r s A . R i s s a n en
Timmins, Ontario:
J a c k Magder
Onnitteluadressi:
L i i s a ja Unto. O l l i l a , H e l s i n k i , Suomi
Port Arthur. Ontario:
M a r t i n K a u h a n e n , A n n i e ja L a u r ia
Finnish-haalilla Toukokuun 23 p:nä 1948
-iuimiiiiiiuiiiini(MhuimnMMmMiniiiii»iHMrtMnHHtrilmnutmuTmiiMfikUiHiiuni>MUMMiH)tfn
'4:
tiiiiiitiiimiiiiitimttiMHiittti