Zwilazkowiec Alliancer, March 16, 1952

              "'i'?'i!'Hl 5vrv
11™ 1W1AK©WI1C — MARZK MARCH U — 1953 STRONAMa
WIADOMOŚCI
PODAJE: ST
880 Barton Straat
PRZED KAMPANIĄ
Każda grupę społeczną zna- -
jułonuje bardzo charakterystycz
cecha Cechą ta jest uwldocz- - BŁące się mniej lub więcej wy
rmint — w zależności od stop-ti- a
napięcia woli zbiorowej —
'dążenie danej grupy społecznej
'óo pewnych określonych celów
Od takich dążności nie jest wol- -
Bt ładna grupa społeczna ani
isdna jednostka ludzka Nawet
umysły kalekie do spraw czło- -
(wjeczych usposobione obojętnie
lub zgoła niechętnie nie mogą
amnegować faktu uziaływanla
M nie tych dążeń które są ogól-nie
udziałem danego środowiska
łódzkiego Faktem Jednakże Jest
również że 1 siły oporu potra- -
flą złowrogi fcwój wpływ na ca-łość
wywierać Tym właśnie
lawpływem tłumaczyć można w
N4itT mlfrr nl7młprnl nnurnl
Wnv nrrv w nfttasanlii uml- - [£ r "
rzeń które na pozór wydają się
być dla wszystkich jednostek w
łianrm środowisku bezspornie
wspólne Tych parę uwag wypa-da
podnieść w związku z przy-bliżającym
się terminem tego-rocznej
t zw Kampanii wer-bunkowej"
w Grupie 2-- ej ZP
SrK
Istotą kampanii jako takiej
Jest ruch i działanie Zresztą sa-mo
słowo kampania kojarzy te
pojęcia dorzucając jeszcze ele-ment
planowości Kampania jest
też w rzeczy samej planowym
ttbiegiem jest akcją lub przed-sięwzięciem
o szerszym zasięgu
(Wprowadzając podobne określę- -
nia na teren organizacyjny trze-ba
zdawać sobie sprawę z tego
te określenie to posiada niejaki
iW dniu 2 marca br odbvł ale
oczekiwany przez tutejszą Polo-nię
a przynajmniej przez tę
Jej część która prócz pogoni za
dolarem interesuje się życiem
kulturalnym pierwszy oficjalny
występ Chóru Grona Młodzieży
Grupy 2-- ej ZPwK pod dyr p
Romana Trepczyka
I Pisze pierwszy „oficjalny" wy
tęp gdyż mieliśmy Już moż--
mcc sijrsitrt icu uyonwniic do
powiadający się Chór kilkakrot
nie na akademii 11 Listopada
vb roku w polskiej audycji ra
diowe! z Brantibrd 1 przy bar
dzo udanym wykonaniu kolęd
na Boże Narodzenie w kościele
łw Stanisława
I Zaczęło się od dobrego wra- -
lenia iuż orzy samym wejściu
na salę: każdy z publiczności
trzymał zupełnie bezpłatnie pię
knle wydany na luksusowym pa-pierze
program Była to prawdzi
wie przyjemna niespodzianka
Program warto zachować sobie
na pamiątkę Jako wzór godny
ńałaldowanla gdyż prócz war- -
tóści artystycznej posiada on
jeszcze tę zaletę żcjiie ma w
nim żadnym reklam ani osto-ze- ń
iNasteonym dodatnim punk
tem dla sympatycznego Grona
Młodzieży jest punktualne co do
minuty rozpoczęcie programu
Program len starannie i ze znaw
stwm dobrany rozpoczął się od
śpiewaniem hymnów „O Cana- -
[Polskich Kupców i Przemysłow
ców w Hamilton oniano
BENNY KONRAT SUPER
lr„I MARKET i Wvhnrnwi Mięsa [l5 Barton St E — Tel 5-61- 59
AND
HOME APPLIANCE5
Ipar radiowe i przybory elektr
fc nMi — v4r rrpamnfnnnv#
[t25 Barton St E — Tel 5-35- 23
'ONTARIO PHOTO STUDIO
[Wykonuje fotografie weselne
[portretowe legitymacje 1 dzieci
I Zdjęcia kolorowe i reprodukcje iz uanon oi ł — -
WIKTOR SKRĘTKOWICZ
IPmsTarBmayrto—n SDtomEy —TIenl teresy 5-S0- 65
ISUNSHINE MILK PRODUCTS
I Stanisław Flgon wiase
U Gertrudę St — Tel 49700
BEAYER FURNITURE
A CZARNOTA Właść
HTM An IraideEO DOkoiU [m Barton St E — Tel 5-14- 82
HENDRY'S CORRECT
SHOE STORĘ
IJNValle(oszemi arJiankaoścI i 41oabudwziiMe?l [i7 Bartoń SL E Teł 4-10- 21
h IM W
CONTINIRTAL
MIAT PRODUCTS
m _A 1 1 - caz nunowu i uJ~c_1ilwt'i' Kajlepsze wyroby mięsne Sprze II Imperial St — TeL 4-J-
382
z HAMILTON
L OPOLSKI
Etił — Tal 54147
[udany występ CHÓRU
PRZEWODNIK
rPARAMOUNTRAOlO
WPS
WERBUNKOWA
sens ! ostatecznie do czegoś zo-bowiązuje
Tymczasem to co można było
zaobserwować z przebiegu t zw
„Kampanii werbunkowej" w
Grupie 2-- ej ZPwK w roku ubie
głym stało w rażącej wprost
sprzeczności z wyłożonym powy-żej
poglądem i w ogóle z czym- kolwiek co możnaby podciąg
nąć pod jakiekolwiek działanie
Przypominając ten nie budu-jący
epizod z naszej niedawnej
przeszłości jestem daleki od in-tencji
wykazywania komukol-wiek
osobistych niedociągnięć
albo zgoła przewiny Na wstę-pie
już zaznaczyłem że my
wszyscy pospołu jako zorgani-zowana
grupa do określonych
celów dążymy Rzecz w tym że
dążenia nasze pozbawione są mi-nimalnego
napięcia emocjonal
nego że dążenia te są wynikiem
przeświadczenia co najwyżej o-bowiązktow-ości
(pojmowanej
zresztą dość elastycznie) że
brak nam jet woli osiągania po-stawionych
celów brak woli do
tego nawet stopnia że nie sili-my
się na podjęcie minimalnego
wysiłku w „kampanii" zarzą-dzonej
bez żadnego programu
1 bez przekonania Jest świado-mość
wspólnoty — która wystar
cza jednym nie ma natomiast
woli działania — o którą wo-łają
Inni I dlatego pożądanych
wyników nie ma
Ludzką jest rzeczą błądzenie
Nie trzeba Jednak błędów pow-tarzać
Dlatego chociaż jeszcze
trochę czasu dzieli nas od mo-mentu
otwarcia tegorocznej
da" 1 „Jeszcze Polska nie zginę-ła"
1 na jego bardzo urozmaico-ną
całość złożyły się: 11 utwo-rów
na chór mieszany 3 utwo-ry
na chór żeński i 3 utwory na
chór męski oraz występy soli-stów:
sześć utworów solo skrzyp
ce (po trzy w pierwszej 1 2 czę-ści)
cztery utwory solo na for-tepianie
3 utwory solo śpiew
(baryton) Razem 30 utworów
plus 2 dodatkowo wykonane na
bis przez chór mieszany
Trudno by mi było opisywać
wykonanie poszczególnych utwo
rów 1 nie czuję się do tego powo
łanym nie będąc krytykiem mu
zycznym więc ograniczę się do
ogólnej charakterystyki pod-kreślając
tylko te utwory któ-rych
wykonanie zwróciło moją
specjalną uwagę
Ogólnie rrożna stwierdzić bez
trudności imponujący wprost
postęp w wykonaniu 1 opanowa-niu
sztuki śpiewaczej przez ca-łość
Chóru Widać wyraźnie wie
le włożonej pracy i entuzjazmu
zaróio ze strony dyrygenta
jak i członków Chóru
To nieśmiałych raczej począt-kach
sprzed kilku miesięcy Chór
Grona Młodzieży wszedł Już peł
ną parę na drogę rozwoju która
mu niewątpliwie przysporzy wie
lu sukcesów prócz osobistej sa-tysfakcji
dyrygenta i członków
Chóru Na ogół zwraca obecnie
uwagę duża pewność siebie co
się wyraża w pełniejszym brzmię
nlu melodii 1 głębokości wokal-nej
Może jeszcze w niektórych
utworach są pewne kancłastości
i niedociągnięcia ale to Już nie
razi 1 mam nadzieję zostanie z
czasem wygładzone
Spośród utworów na chór mie
szany wyróżniały się poprawno-ścią
wykonania poza pięknem
melodii następujące pleśni:
„Dumka" A Surzyńskiego „Na
morzu" St Kazury „Stepy Aker
mańskie" Al Orłowskiego 1
„Polonez A-du- r" Chopina w
t m m im mmmm
Z BIEGIEM WISŁY
Wspaniała widowisko pod kUrownlctwtm i w u-kład- zia
BARBARY GŁOGOWSKIEJ wysławia
Grono Młodzieży Grupy Pierwsza] Z P w K
W NIEDZIELA DNIA 16-g- o MARCA 1952
w Domu Związkowym - 644 Barion St E
Oryginalna stroją bogata dakoracja łpltw tańca
I muzyka ludowa Udział bitna kilkadziesiąt osób
Przychodźcie licznie by zobaczyć Jak przeważnie tu uro-dzona
młodzież pielęgnuje tradycje swych ojców
POCZĄTEK O GODZINIE 8-m- a] WIECZÓR
(iBrHIH!H!HlB)B!BlBIB!B]Bia!HIB'HIHtB B BLBr
„Kampanii werbunkowej" w
Grupie 2-- ej ZPwK o sprawie tej
należy pomyśleć poczynić ko-nieczne
przygotowania do bez-pośredniego
działania
Działaniem bezpośrednim na-zywa- m tu te czynności które
wiążą się z formalnym wstąpie-niem
kandydata w szeregi Zwiąż
ku Polaków a więc te które
właściwie są już tylku uwień-czeniem
samej „Kampanii wer-bunkowej"
Istotą kampanii jest
bowiem zwerbowanie nowych
kandydatów którym na określo-ny
ovres daje się pewne udogod-nienia
Udogodnienia te polegają
przede wszystkim na zwolnie-niu
wstępujących cip Związku
Polaków od płacenia wpisowe-go
które w każdym innym cza-sie
poza okresem kampanii wer
bunkowej Jest stosunkowo wy
sokie wynosi bowiem $150
$250 1 $350 — w zależności od
wieku danego kandydata
Do akcji werbunkowej trzeba
zebrać się natychmiast Akcję w
tym kierunku podjąć muszą
wszyscy związkowcy Każdy ze
związkowców musi postanowić
sobie zwerbowanie co najmniej
dwóch nowych członków To
nie jest dużo To leży w możli
młodzieży
układzie Mlnhejmera z towa-rzyszeniem
fortepianu w zupeł-nie
dobrym wykonaniu p J SI-dorkiew-icz
Te dwa ostatnie
utwory warte są aby nad nimi
jeszcze nieco popracować choć
Już obecnie ich wykonanie nie
wiele pozostawia do życzenia
Czy to dobór piosenek czy też
że płeć piękna włożyła więcej
serca 1 staranności w wykona-nie
spowodowały że chór żeń-6- kl
w swych trzech piosenkach:
„Wiosna" T Kiewicza „Mówił
cichutko" Al Orłowskiego I „Ta
nieć" Z Noskowskiego wypadł
na ogół korzystniej od chóru mę
skiego przy czym na specjalne
wyróżnienie zasługuje „Taniec"
Noskowskiego
Chór męski aczkolwiek na
ogół wypadł dobrze ma Jeszcze
pewne niedociągnięcia Wydaje
ml się że w tym chórze nie do-pisują
tenory a może jest ich
stosunkowo mało? Chór żeński
w przeciwstawieniu do męskie-go
uważałbym za wokalnie peł-niejszy
co daje większą piasty-k- ę
tonu
Dobrym I zupełnie na pozio-mie
uzupełnieniem Chóru były
występy trzech solistów
Znany nam jut z występu na
akademii 11 Listopada sympa-tyczny
młody skrzypek p A Wy
sockl włożył niewątpliwie dużo
wysiłku aby przygotować 1 ode-grać
aż 6 utworów: „Obertas"
— H Wieniawskiego „Alr" —
Joh Mattheson'a „Romance" —
A d'AmbrosIo op 9 w pierwszej
części programu oraz „La Pre-cieus- e"
— L Couperin-Krelsle- r
„Czardasz" — V V Montt
1 „Polski taniec" — Ed Sever-n- a
w drugiej części programu
Wprawdzie „Obertas" Wieniaw-skiego
Jest bardzo efektownym
popisowym utworem ale p Wy-socki
wykonując go Jako pierw-sz- y
numer swojego programu
miał jeszcze dużą tremę po pro-stu
jeszcze się nie rozegrał 1 dla
UWAGA PANIE I PANOWIEI
Jeżeli chcecie Być elegancko ubrani to proszę odwiedzić
NOWY SALON KRAWIECKI
MONTREAL MODEL TAILORING
652-- A Barton St E — Hamilton Ont — Tal 95595
POLSKI SKLEP I KRAWIEC MĘSKI J0SEPH'S MEN'S SHOP
Eleganckie ubrania robione na miarę z najlepszych angiel-skich
1 krajowych materiałów Galanteria męska pierwszo-rzędnej
jakości Solidne ubrania robocze
Na składzie materiały dla krewnych w Polsce
CENY UMIARKOWANE
JÓZEF OBSZARNY Wiałcicltl
751 Barton St East — Hamilton — Ttltfon: 5-54- 33
Podatek Dochodowy Badania Ksiąg Rachunkowych
I Zakładania Ksiąg
LV MILLER & COMPANY
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
28 Jama St South — Hamilton Ont — Tal 1-47- 23
mMmm±mmmmmu
wościach każdego z nas W mieś-cie
naszym Jest kilka tysięcy
Polaków nie naleiących ani do
naszego Związku ani do żadnej
polskiej organizacji w ocóle Do
tych ludzi musimy trafić Musi-my
przekonać Ich o korzyściach
wynikających z przynależności
do organizacji musimy zjednać
ich- - do wspólne] z nami pracy
Musimy działać wespół z Zarzą-dem
Grupy który w spracy swo
Jej nie może przecież pozosta-wać
odosobniony Musimy uczy-nić
wszystko co tylko jest w na-szej
mocy dla podwojenia ' na-szych
polskich związkowych aze
regów Tylko wspólnym wysił-kiem
osiągniemy zamierzone
cele
BAL JÓZEFÓW
W środę dnia 19 marca skła-damy
powinszowania imienino-we
wszystkim Józefom nato-miast
w sobotę dnia 22 marca
br spotykamy się wszyscy na
tradycyjnym Italu Józefów w
Domu Związkowym 644 Barton
St E
Smaczne zakąski Dobrze za-opatrzo- ny
bufet Doborowa or-kiestra
Początek o godz 8 wle-caore- m
związkowej
tego wypadł słabiej niż można-by
od tego utworu oczekiwać
Za to wszystkie 3 utwory ode-grane
w drugiej części koncertu
wykonane były nie tylko po-prawnie
ale śmiało i z uczuciem
przy czym na szczególne wyróż-nienie
zasługuje „Czardasz" na
grodzony burzą oklasków przez
publiczność Młodziutki Jeszcze
p Wysocki ma niewątpliwy ta-lent
1 mam nadzieję że jeżtll
popracuje nad sobą (a pracować
trzeba jeszcze duto) to za Jakiś
czas usłyszymy o jego wystę-Dac- h
w wielkich salach koncer- -
Ltowych może nie tylko w Ka
nadzie czego mu z serca życzę
Akompaniament w wykonaniu
p McDonalda zupełnie popraw-ny
Bardzo dobrae zadebiutował
na tutejszym terenie p B Ko-nieczyns- ki
starannym wykona-nle- n
4 utworów na fortepian
„Pożegnanie Ojczyzny — Polo-nez"
K Ogińskiego „Menuet"
— I J Paderewskiego „Walc
opus 70 Nr 1 oraz Walc op 69
Nr 1" — oba Fr Chopina
Wszystkie utwory a w szczegół-nośc- l
oba walce Chopina ode-grał
p Konieczyńskl nie tylko
poprawnie ale 1 z sercem Dopó-ki
jednak Grupa 2-- ga ZPwK
nie zdejędzie się na dobry forte
plan lubi przynajmniej pianino
koncertowe — nie można spo-dziewać
się usłyszenia lepszych
wykonań od naszych pianistów
Występ p E Krzyżanowskie-g- o
solo baryton zrobił bardzo
miłe wrażenie P Krzyżanowski
odśpiewał 3 pieśni: „Skowrone-CIek- "
— Noskowskiego „Ma-rzenie"
Fr Chopina ł Pio-senka
żołnierska" — St Moniu-szki
Widać ż śpiewnie Jest mu
obcy 1 aczkolwiek nie ma on
głosu o wielkiej rozpiętości ple
śni wykonał dobrze ze swobodą
w sposób prosty i naturalny bez
pretensjonalności którą tak czę
sto grzeszą śpiewacy a za to z
uczuciem czym zasłużył sobie
na rzęsiste oklaski publiczności
która mu ich nie żałowała
Akompaniował p St Obszarna
bez zarzutu
„Wieczór Pieśni Polskiej" za-lien- re
należy do lak najbardziej
udanych Imprez kulturalnych
i za to należy się miłemu Gronu
Młodzieży ZPwK a także nie-zmordowanemu
dyrygentowi p
R Trepczykowi pełne uznanie
1 zachęta do dalszej pracy dla
dobra Pblonil kanadyjskiej 1 sze
rżenia kultury polskiej na ob-czyźnie
w ogólności Publiczność
nagrodziła należycie występ Chó
ru szczelnym wypełnieniem sali
1 długo niemilknącymi oklaska-mi
do czego przyłączam się rów-nle- ż
1 kończę krótkim „Szczęść
Wam Boże"
Wł Smonjńłkł
DosUwa śwletjeh Jaj I bitych
kor 60 sklepów 1 domów —
Ceny bardzo niskie
Towar najświeższy l najlep
azej Jakości
B 6I?ORA 1 Ska
Cradłt Valley Paultry Eeei
StraetrrltU Onf 14 RIB 3
I "Przeciw Upiorom Przeszłości"
"Przeciw upiorom pneszłoici"
— tymi słowy Józef LobodowskI
na łamach najnowszego numeru
paryskiej "Kultury" zatytułował
swój obszerny artykuł w prawie
polsko ukraińskiej
Wypowiedź J Lobodowskiego
nosi charakter polemiczny i stąd
frapujący nagłówek LobodowskI
wypowiada się bowiem zdecydo
wanie przeciw poglądom o nie-dojrzałości
politycznej narodu u-kraiński- ego
oraz o wielkim nie-bezpieczeństwie
jakim dla Pol
ski byłoby powstanie wolnego
państwa ukraińskiego Poglądy
tego rodzaju wyprowadzone ze
stosowania błędnych kryteriów
"lnocarstwowości" były politycz-nym
anachronizmem Już w okre
sle pomiędzy dwoma ostatnimi
wojnami TymbardzIeJ dzisiaj są
one przestarzałe i błędne a hoł-dowanie
im jest dowodem złego
uporu zwłaszcza wobec faktu do
głębnych przemian w układzie
sił politycznych w świecie który
dla nas Polaków jest układem
niewoli
Tezy o niedojrzałości narodo-wej
i politycznej Ukraińców o
tradycyjnym braku wśród nich
woli niepoległości o niemożności
dogadania się z nimi wreszcie o
wielkim jakoby niebezpieczeńst-wie
jakie wyniknie dla Tolski z
chwilą powstania wolnego państ-wa
ukraińskiego— które to tezy
lansują tacy polscy publicyści
niepodległościowi jak prof Wł
Śtudnicki Jednej Giertych 1 W
A Zbyszewski — LobodowskI
poddaje wszechstronnej analizie
przedstawia im fakty i z faktów
wyprowadza wnioski narzuca-jące
każdemu Polakowi koniecz-ność
zrewidowania dotychczaso-wego
poglądu na niezmiernie
ważny dla Polski problem ukralń
skL
Rewizję poglądów na ten pro-blem
powinna była narzucić już
dawno temu sama ostrożność a
jeżeli takiej rewizji do tej pory
nie bjjo w skali powszechnej je-żeli
ze strony polskiej (l ukraiń-skiej
też niestety) hołudje się sa-mobójczemu
poglądowi stosowa-nia
rozstrzynięć przy pomocy u-ży- cia
siły zbrojnej — wina za
ten smutny stan rzeczy spada w
bardzo dużej mierze na publicy-stykę
polską dziś bardziej niż
kiedykolwiek odpowiedzialną za
kształtowanie wolnej opinii pol-skiej
J Lobodwskiemu tymbardziej
więc należy się uznanie za odważ
ne I konsekwentne torowanie
drogi poglądowi 1 konieczności
jak najrychlejszego ułożenia na
szych stosunków z Ukraińcami
bez uciekania się do kosztownej
i szkodliwej a nawet wręcz zgub
LEKCJE MUZYKI — J100
od 5 do 60 lat
Kingelin Musie School
Akordeon — Skrzypce —
Fortepian — Mandolina
4 Sydenham St — Toronto
Tal: WA 3129
St CATHARINES
ST CATHARINES
T R BeGORA
UKRA1NIAN
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Bank ef Toronto 3IA Outtn St
Tel Biuro MU 2-83- 41 Dom MU 2-14- 51
w soboty od godz 2 do S pp
w GRIMSBY urzęduje
42 Maln St — Tel 559 50-5- 0
18 k
nej dla obydwu stron interwen-cji
czynników obcych
Wspomniany artykuł J-Lobodowsk-iego
obejmuje 52 strony
w marcowym numerze "Kultu-ry"
Zainteresowanym czytelni- -
Kom w mamton podaję że "Kul
turę" zaprenumerować można
Każdego czasu u mnie Prenume
rata roczna wvnosl $600 W no
jedyńczej sprzedaży kosatuje 75c
Jdo Anmabbyrcoiżaegroów7n1ie3ż BwartsoknlepSiLe Ep
S Opolski
MŁODZIEŻ Z TORONTO
WYSTAn W HAMILTON
Zwracamy uwagę publlcznoś-c- l
hamiltońskiej na zamieszczo-ne
w tekście zawiadomienie o
przyjeździe zespołu Grona o-dzle- ży
Grupy 1-- ej ZPwK z To-ronto
która wystawi na scenie
Domu Związkowego 644 Barton
St E wspaniałe widowisko lu-dowe
Już w najblitaca niedzielę
18 marca o godz 8 wieczorem
Widowisko to noszące nazwę:
„Z Biegiem Wisły" _ przeniesie
Was do Kraju Przeżywać bę-dziecie
wraz z tą młodzieżą pię-kno
zwyczajów i tańców ludo-wych
poczynając od snutnycli
Tatr aż po wybrzeża Bałtyku
Pełne humoru 1 rzewności in-scenizacje
ludowych obycaajów
przeplatane solowymi 1 chóral-nymi
pieśniami na tle charak-terystycznych
dla każdego regio
nu dekoracji pozostawiają jak
twierdzą liczni torontońciycy
którzy zachwycali się tym wido
wiskiem niazatarte wrażenia
1 przeżycia Nie omińcie tej Jedy
nej okazji'
THOflTS
Z kursu tego mogą korzystać tylko ci k to-ny
wpiszą się nie później niż do dnia
25 go marca 1952 — Szkoła rozporządza
' własnymi samochodami
L0
PO CENACH
10 k $3750
14 k S4400
SS250
muITS KAWe
Po 4034
Jak Osiągnąć
—— — Akademia Nauk Moralnych w Bernie opracowała 1 wydała 10
przykazań które mają służyć
Jako rady jak należy żyć aby
być szczęśliwym
Są one następujące:
1) Pamiętaj że na świecie nie
ma całkowitego szczęścia
2) Praca ale Jest przekleA-stwe- m ale koniecznością
3) Żeń się jak najwcześniej
Małżeństwo powinno być pierw
stą I najczystszą radością życia
4) Nie zazdrość Zazdrość
gniewa i wyczerpuje Nie moi
na Jej ukryć a przez to wszyst
kich złe ona do deble usposa-bia
5) Zdrowie jest dobrem alt
Jednak nie największym l twoja
szczęcie wymaga tego abyś so-bie
z tego dobrze zdawał sprawę
6) Nie żałuj przeszłości 1 do
ostatniej chwili miej nadzieję na
przyszłość
7) Nie niwecz namiętności
Życie bez nich Jest martwe Na
ucz się Jednak nimi rządzić -
8) Pieniądz — to wielkie za-gadnienie
nascego istnienia Je
żeli wzbudiisz w sobie siły aby
nimi pogardzać — twoja droga
do stetescia będzie o połowę
skrócona Jeżeli zaś przywiążest
się do nich — droga ta rozciąg-nie
się w ntesknńczoność
0) Zawsze I we wszystkim jest
Jakaś dobra strona Stara] się
tylko Ją dostrzec
10) Nie lękaj się śmierci nie
myśl o niej i nie uchodź przed
nią żyj tak aby przyszła W
swoim czasie tak jak noc zmie-niająca
dzień Jak dzień zmie-niający
noc
Nadesłał Stanliław Klimek
Sudbury Ont
do
POLSKI SKŁAD
Toronto Co-operati- re Coal Co Ltd
2 Caledonla Tark Road
Blisko Davenport Kd
Dostaniecie u nas najle
pszy węgiel znaczony czer
wonymi znakami Posia-damy
również I Inne opały
K LECHOWSKI Właśe
METROPOLITAN PAINT & WALLPAPER CO
795 Dundai Street W — Toronto — Tal EM 4-5- ?7
Sprzedaje farby O P W SelecTone 1 Inne
Tapety "Wallpaper" Przyjmujemy roboty malarskie
mów restauracji sklepów i budynków fabrycznych
oraz papierowanic
APTEKA APTEKA
0REST HERASYMIUK PHMB PHC
Specjalista w wypełnianiu kanadyjskich 1 europejskich
recept
104 Balhurst Street — kolo Queen — Tal EM 3--
W?
Napewno zaoszczędzisz' wysyłając lekarstwa
przez naszą aptekę
UWAGA- - U nas możecie nabyć „Związkowca"
Polski Sklep z Meblami — Meble do kałdego
pokoju Radia i różne przyrządy
Rooota solidna I gwarantowana — PIOTR CZŁCH właściciel
„chesterfields" Studio Couches Materaca l Kołdry
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu
161 Oakwood Av obok Rogers 0R II 43 Toronto
But teł LY 6263 w dni świąteczne i wieczorami JU 2401
SINGER SALES and SERVICE CENTER
ZAWIADAMIA O TYGODNIU WYPRZEDAŻY
MASZYN DO SZYCIA
Wielkiej zniżce na maszyny nożne (podłogowe) i używane
Każda u nas kupiona maszyna do szycia gwarantowana
Prowadzimy bezpłatne kursy szycia
S BENTLEY — zarządca
346 Oueen St W — Toronto Ont — Tal EM 4-20-
51
UWAGA' — Nasi pracownicy mówią po polsku 1149
Międzynarodowa Szkoła Jazdy Samochodowej!
DrMng School 61 Mc Farland St Toronto
URZĄDZA
12 godzinny kurs jazdy samochodowej' po zniżonej cenie $2500
STUDENCI ZAAWANSOWANI OTRZYMUJĄ
REZULTAT GWARANTOWANY
— Załatwiamy wszelkie formalności z
OTRZYMANIEM PRAWA JAZDY
Informacje telefonujcie
LEKCJE JU W CENIE $150
I ME 3490
ZŁOTE Z POLSKIM GODŁEM
z 3-ltt-nła
gwarancją doitanitcU jedyni w polskUj flrmU
ADRIAN JEWELLERS
602 College Street — Toronto — Teli PR 2843
NASTĘPUJĄCYCH:
Szczffeit?
elektryczne
International
PIERŚCIONKI
$pecllzulmy sta w wyrobach z prawdzi-wego
złota Najtańsza iródło zakupu
w Kanadilt
Piszcie lub telefonujcie Zamówienia zamiejscowe wykonane szybko i solidnie — Bardio boga-ty
wybór najlepszych szwajcarskich zegarków oraz biżuterii piertdoniów zaręczynowych 1 '
ślubnych DOGODNE SPŁATY
Na talefoniezna wezwania nasz przaditawlcitl z kolekcją zegarków I btiuttrll prrybfdzU baz
obowląttu kupna do watiego domu Korrystaeit z tej nUbywalłj okazji