Vapaus, March 18, 1930

              Sivu 6
laaeripaikoOia
-^Umotnshinaat tässä osastossa
• t a t : Tilapäisilmottajilta 3 aeoUiä
«alia, v a k i t u i s i l t a , joiden ilmotus on
. k e r r a n t a i kahdesti viikossa aaman»
laisena, 2 senttiä sana j a niiltä,
Ioid«n ilmotas on j a t k u v a s t i saman-laisena
jokaisessa lehtemme ilraes-tyvässä
numerossa, 1 1.2 senttiä
Muuu Vähin ilmotosmaksa kerta
Bmottaessa 50 senttiä j a seisovista
K6 senttiä kerralta.
SUDBURY,ONT.
njSl P A R T U R I L I I K E V A P A U -
den. talossa. Sisäänkäynti sivnl-ta.
Jalmar Oksanen.
:NK>NTItEAU QUE.
KD. H E L S P E R G I N A S I O I M I S T O.
«26 Ste. Monique St. Puhelin
Harboar 8336. Lakiasioita, asia­k
i r j o j a , oikeudessa talkkina sekä
^, maita alaani kuuluvia asioita.
MBS. H E L S B E R G I N UUSI "liÖ-jakkasappa".
Ruoka-annokset
ZUe ylöspäin. 926 S t . Uoii!(|ae
^;^St.. Montreal. Que.
KESKI-ONTARION UUHSIA
Sadkvy
PORT ARTHUR, ONT.
U U S I A J A N M U K A I N E N HÖYRY-sauna
Court j a M c l n t y r e katujen
kulmassa avoinna arkipäivinä
keHo 2:sta päivällä kello 12:sta
yöllä. E . K i v i p e l t o j a E . Ranta.
(Tiis.
ROUYN, QUE.
P A R T U R I L I I K K E E N I , M A I N J A
-^Noranda katujen kulmassa. M a t -
' t i K e n n i . (TP
• I I ' ' . - •
Liiketoveriksi
Montrealissa halutaan nainen t ai
mies, joka voi sijoittaa $250—
1300.00. Kielitaito ci ole välttä­mätön.
Vast. (66
Saarinen,
644 Lacauchetiere St. W.,
Montreal, Que.
iatar
jBox 28» Sttdbury, Ont
ipälän saunalta lauantai-iltana olisi
h y y i j a t o i s i s^nitakaisin Seppälän
Mauno Passi.
Hyvän itienvarrossä, läheltä m i -
^ n farmia Lähempiä tietoja
«aa:
Oscar Wirtanen,
F. O. Dill Sidint, Onl.
HDOft!
Ne, jotka tietävät olevansa m i -
n a l l e poortivelkaa, olisi hyvät että
suorittaisivat maaliskuun loppuun,
t a i k k a muuten julkaisen nimet leh­dessä.
Toveruudella
Walde Wälkkilä,
Box 80. Hearat, Ont.
KELLOSEPPÄ
H-Heiskanen
SUDBUMT. OHT.
• Dvbaaa S l.
— B « s 1 1 7 ^
Hahrtaan tietää
Erik Lienard Lagerbohm —
äitisi haluaisi tietoa missä oleske­let.
Jos j o k u halien tuttavistaan
voisi antaa tietoja hänestä niin
hyväntahtoisesti ilmoittakaa nimi­merkillä:
E. L . ,
4422 Eighth Ave., Brooklyn, N . Y .
.Hänen viimeinen olinpaikkanea
oli V. 1927, Waddington Canal,
Alb*., Canada.
Haluaism tietää missä nykyisin
s e i t a a tut:avani Erkki Keto, ko-
. l ^ i s i n Alajärveltä? Jos hänen tut­tavansa
olisi hyvät j a antaisi hänen
osoitteensa minulle, ellei hän itse
sattuisi tätä ilmoitusta huomaa-iöaan.
(67
Kalle Pitkänen,
Box 1298, Sudbury, Ont.
Missä on veljeni Auguat Hen-rickaon,
vanhanmaan nimi Ahopel­to,
kotoisin Alavudelta, V. L.?
Viimeisten tietojen mukaan ollut
Sudburyssa. Jos j o ku hänen tutta­vistaan
tämän ilmotuksen huomaa,
tekisi hsrvin jos ilmottaisi hänen
osotteensa allaolevalla osotteella.
(67
Mra. Signv Nnrminen,
16814 Madison Ave., Cleveland, O
NELJÄNNEN A L U E E N A L UE
KOMITEAN
kokous pidetään huomenna, keski­viikkona,
kello 8 ip. "Vapauden"
toimitukEfe&sa, josta täten ilmoite­taan
jäsenille.
HARJOITUKSIA
Tänä iltana kello 8 " L a i v a n kan­n
e l l a " , samoin keskiviikkona. .Saa-pukaapa
kaikki, please.
Perjantaina "pääharjoitus" pu-vuis.
sa j a maskeera:tuna. Kulissi-miehet
mukaan, — Puosu.
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA
pidetään auki j o k a päivä kello kah­deksasta
aamalla kello seitsemään
i l l a l l a . Sunnuntaisin j a juhlapäivi­nä
on konttori suljettu koko päi­vän.
Rahanvälitystä otetaan vas­taan
kirjakaupassa jälkeen kello
viiden.
MIHINKÄS TÄNÄ ILTANA
MENNÄÄN?
Tansseihin Liberty-haalille tie­tenkin,
siellähän on tämän seudun
hauskimmat tanssit niin suomalais­ten
kuin " k i e l i s t e n k i n " antaman
lausunnon mukaan. Näkemiin siis.
MENNEITÄ JA T U L E V IA
E i voi o l la mainitsematta viime
lauantai-illan tansseista Liberty-haalilla.
Haali oli koristettu a i s -
tikkaa.sti j a osaston orkesteri soit­teli
viidellesadalle tanssijalle. ( E n -
näty.s.) Järjestys haalilla o l i m a l l i ­kelpoinen
ja yleinen mieliala rei­pas
j a hilpeä, olipa siellä vanhem­paakin
väkeä aikalailla. Huomen
i l l a l l a sali koristettu j a kaunis v a ­laistus.
Lisäksi "naistenvalssi".
S a l i i n mukavalle paikalle sovittaa
a l l e k i r j o i t t a n u t k i n itsensä jos sat­tuisi
olemaan vientiä.
Ensi lauantai-iltana esitetään
Pasi Jääskeläken kirjoittama meri-miesnäytelmä,
"Laivan kannella".
P a l j o n näytelty j a j o k a jakisaa h u ­vittaa
ihmisiä. Pieniä kohtauksia
meripoikien elämän hauskimmista
hetkistä, kalkenm^oisine kertoelmi-'
^ijit,, ^i^^jeUy^et. , h y vm aslano^^[^al85t^
t}jnnjyf»lnt>i,ultä ie^ratfivV sellaista
jöaifl,/.y^«*So n a u t t i i , yapsinkip k u n
meripbikien elämään laivan, kannel­on
vielä sopivasti yhdistetty oman
heilan kaipuu kotimaassa.
Mitä t u l e e näytiämöasctuksen
onnistumiseen, siitä saa yleisö lau­sua
mlellpiteonsä. . Joka tapauk­sessa
..on. koetettu tehdä parasta.
, ljt|iyte^^^ inphee toisen kerran
jveflellen . raiiaWt«jUa^ 5fanhan^
kappaleita. E^n^jckblippuja kuitn
päänkin tilaisuuteen saatavana:
keskiviikosta lähtien Seppälän sau­n
a l t a j a osuuskaupasta.
Näkyy se akkojen virnistely saa­van
tytöt j a ukot liikkeelle. Eilen
iltapäivällä pidettyyn konventsio-n
i i n oli saapunut tyttöjä 32 kap­paletta
j a l i k k o j a 19. (Onhan sita
voita kummallakin puolella leipää.)
Hemmahtellpa siinä jo monen uk­komiehen
r i n t a kun katselivat k o r -
keapovlsia tyttäriä Ppikamiehet-kään
eivät malttaneet olla k u r k k i ­matta,
vähän väliä oli silmä avai­men
reiässä. K u n siinä sitten o li
saatu asiat pohdituksi, j o l t a el vie­lä
itoilauteta maai.malle, alettiin
harjoitella juhlamarssia. Reipas sä­vel
voimakkaasti kajautettuna sai
ohikulkijat pysähtymään uteliaan
näköisinä, j a uteliaita ovat akat­kin
KISAN VALOKUVAUS JA Y L E I -
NEN KOKOUS
Ensi sunnuntaina, t.k. 23 p:nä
kello puoli 2 kaikki Kisan jäsenet
Liberty-haalille. Siellä otetaan
valokuva Työväen Urheilulehden
Canadan-numeroa varten. Samal­la
pidetään yleinen kokous, jossa
tullaan hyväksymään paljon uusia
jäseniä. Siis niiden, jotka ovat
panneet jäsenhakemuksensa, on eh­dottomasti
tultava. Keskustellaan
liittokokousasioista Valitaan edus­tajat
liittokokoukseen sekä ehdok­kaat
lilttotoimikuntaan y.m. tär­keistä
asioista. Jokaisert jäsenen
on pidettävä tämä mielessä j a vie­lä
huomautettava toverillekin. Tuo­kaa
myös uusia jäseniä tullessanne.
Johtokunta.
POLIISIOIKEUS
Muuan Levackin mies ei aikonut
suosiolla maksaa juopumussakkoa
antaen asiansa tulla Sudburyyn o i ­keuden
käsiteltäväksi. Hän puo­lusti
itseään sillä, että vaikka L e ­vackin
poliif.i o l i k in pidättänyt hä­net
juopumukses-.a oli saraa poliisi
laiikemit hänet heti vapaaksi j a et­tei
hän näinollen ole velvollinen
makj;amaan sakkoa, koska ei häntä
vangittu syytteestä. Levackin po­liisi
selvitti oikeudes-sa, e:tä hänen
tapansa on juopuneen tavatessaan
laakea ainakin lievemmin juopuneet
kotiinsa j a sitten nostaa haaste hei­tä
va-Htaan. Tuomari katsoi tämän
lalilJKfcksi menettelytavaksi j a n i i n ­pä
l e v a c k i n mies sai maksaa paitsi
-tavallista juopumussakkoa myöskin
oikeuskulut ja asianajajansa palk­kion.
Viime sunnuntai-iltana oli E m i l
Saari käynyt Nick Pouffin talossa
Pine kadulla j a talosta poistues­saan
oli Saaren j a Nickin välillä
ollut jonkinlaista sanaharkkaa, jon­ka
seurauksena Saari oli N i c k in
väitteen makaan palannut talon lä­histölle
myöhemmin j a .särkenyt i k ­kunan
puunkappaleella, joka oli o i ­keudessa
todistuskappaleena .Saarta
vastaan. Lähes tunnin kestäneen
käsittelyn jälkeen myönsi oikeus
N i c k i l l e 5 dollaria vahin(ronkor-vausta
Saaren maksettavaksi samal­la
sakoittaen viimemainittua 5 dol­l
a r i a j a kulut.
P a r i a henkilöä sakoitettiin 100
dollaria j a kulut väkijuomien p i ­tämisestä
muualla kuin asuinpai­kassaan.
YLEISIÄ UimSiA
Ainoastaan 4 kiinalais­ta
siirtolaista 6 v.
aikana
O T T A W A , maalisk 16. — Siir-tolaisministeri
Stewart ilmoitti
parlamentille, että Canadaan on
laskettu vuosien 1924 j a 1929 vä­lisellä
ajalla ainoasaan neljä kii­nalaista
puoleksi kumpaakin suku­puolta.
Saman ajan kuluessa on
maahan laskettu 2,471 j a p a n i l a i s t i
732 miestä, 1,255 naista j a 484
lasta.
U^^ nukittiijSiaih^
„: t-T: 'keksitty.
£6>NTOO. Eng. - maalist. 16. —
Charlng Oross.^airaalan lääkärit o-vat
keksineet uuden nukutilsäiheen
"percain*. mikä on huomattavast
halvempaa kuin nykyiset aineet, se­kä
myöskin paljon voimakkaampaa
Lääkärit ovat kokeilleet'aineella kes­kenään
j a selittävät Ihon alle ruis­kutettuna
sen vaikuttaneen heti jp
täydellisesti, nukuttaen kahdeksi ja
Puoleksi tunniksi.; ; -
Ottawai maalisk. 15. — Yksinäi
nen rosvo tijj^-^änä rgf^jnuna kell­i
i onnistuneen •'rosvouksen Beech-woodika'
«itflJa «ifcVässkCöa^M^ian.
sallisessa pankissa. Pankissa oli ai
noastaan yksi nuori virkailija, kur
rosvo käveU sisään ja paltoltti po-
Jan seisomaan kasvot seinää vas­ten,
sUlä valta, -kun hän rosvosi
kasöörlnkopln Ja kassakaapta. Ros­vo
sai n . $4.000—$5,000 ja poistui
kiireesti, varoittaen lähtiessään, et­tä
jos v i r k a i l i j a nostaa heti hälyy-tyksen.
niin se merkitsee samalla
kuolemaa.
S I M C O E , maalisk. 17. — Town.
sendissä asuvan 78 vuotiaan far­mari
' W a l t e r Blayneyn 35 vuotias
kaatuvatautinen ja vähämiellnen
poika on kuollut. T r i E . S Cope-man
on selostanut, että isä olisi
pyytänyt häneltä noin viikkoa en­nen
pojan kuolemaa jotain ainetta,
j o l l a voisi lopettaa pojan elämän.
Isä väittää tämän vääräksi selos-iliirkseksi,
selittäen pyytäneensä sel­laista
ainetta, j o l l a olisi voinut lie­ventää
hUnen kohtauksiaan, jotke
aina vain pahenivat.
Paikallisen karpen-terien
unien Local No.
1830 kokous pidetään
Orang-e haalilla keski­viikko-
iltana kello 8.
Saapukaa joukolla!
VoJnvalmistaja halutaan
1 Täysin ammattitaitoinen vointekijä, mieluummin nainen,
saa paikan Co-Optasin liikkeessä. Toimeen kuuluu, paitsi voin-
I valmistusta, maidon j a kerman ajottainen puhtaus- j a rasva-pitoisuustarkastus,
maitojen punnitus y.m.
Lähettäkää hakemuksenne tai tuokaa ne persoonallisesti,
todistusten j a suositusten kanssa
I
T H E CO-OPERATIVE TRADING ASSOCIATION OF
SUDBURY. LTD. i
Box 1639, Sadbury, Ont.
kJMU
r
Tiistaina, maalisk. 18 p:nä — Tues., MarcK 18
Toronton Osaston Näyttämöllä
• ecitetiin'
Lauantaina, maaliskuun 22 päivänä
Alkaen kello 8.30 illalla
Hauska kolminäytöksinen huvinäytelmä:
4i Naaii ma
K i r j . Taavetti Sylvester!.
Henkilöluettelo:
S U S S U S U U R O N E N , leski, Mäkäräkankaan
emäntä
P E K K A , hänen hassumpi poikansa
H I N T T I , hänen poikansa
L I I S A , palvelustyttö „
M A I J A K O N T T I N E N , kauppiaan leski ..........
S E L M A , hänen tyttärensä ,
M A L A K I A S M A T I K A I N E N , talollinen
Savosta
J U S S I , hänen poikansa
Tyyne Lehto
, R Grönvall
.... Carl Oksanen
.. Saimi Nykänen
. Fanny Vuorinen
.... Ida Nieminen
. Eino Tarvainen
Tauno Kiviranta
Kuten huomaatte, on Grönlundkin taas mukana, pitkästä
aikaa, vieläpä oikein "tirehtöörinä" tässä näytelmässä.
PILETTEJÄ on saatavana etukäteen Jokelan saunalta, Ander­sonilta,
kelloseppä Sundholmilta, Widmer Streetin sau­nalta
j a haalilta. Pilettien hinnat ovat: etukäteen nume­roidut
50c, numeroimattomat 40c, ovella kaikki 50c.
NXYTTÄMÖKOMITEA.
KAIKIN KATSOMAAN
S. J. MONTREALIN OS. NÄYTTÄMÖ
-^««ittiia- • V i - - h'-'-" <:
I j i y K ^ 2 3 1 ^ 8.30 p i l i
.Nelinäytök. fcluokkanäytelmä.
ifenkilöt: tlc. . Eitittajät:
H E R R A S T I L M A N , terästehtaan omistaja J. Slahiberg
B U T L E R ^ .typpif ' "
F R A K K WARREN,
S I G N E , hänen v a i m o n s a . j . . . . i i - . 4 . . . „ . . « , Mery Sarkola
R O U V A J A C K S O N , vuokratalori omistaja ........ Aino Forsell
BERTHA. edellisep.tytär- wr»ir > < .Tyy»e Lavikainen
J A G i E R -^'^ • •.liL,,»;^;' ^ ' ''• ' ' IM. Aaltonen
V A N H A DAVinl'*^'^^'^'''^ 1 V . For.eil
M A L L O N , pollisikersantti R. Kujansuu
Poliiseja, lakkolaisia, kansaa.
Tapahtumapaikka jossain Amerikan terästehtaalla.
SISÄÄNPÄÄSYLIPUT: 50 senttiä Lippuja etukäteen ^a-pauden
kirjakaupassa j a muissa entisissä paikoissa.
S. J . M. O. NÄYTELMÄKOMITEA.
Toronto Bargain Store
Erikoisen Mielen](iintoista fflainareiile
Kuuluisaa
Columbus tekoa ropesseja entisillä hinnoilla
Te ehkä tiedätte, että ropessi jalkinetavarain hinta on kohonnut maalisk 1 päivästä Uh.
tien. MUTTA — tässä on teille hyviä uutista. Toronto Bar^rain kauplla ollen ylijäämävarm*."
to näitä kuuluisia Columbus ropecseja, voi tiedottaa, etta. he tulevat myymään nämä ropeuit
entisillä hinnoilla. Mitä arvelette, emmekö pidä silmällä Sndburyn sekä ympäristön ost».
jäin etua?
Uskomme, että pidämme vieläkin johdon miunarien tavarain myynnissä ja kun ropet,i
jalkinetavara tulee kysymykseen, voimme yi peilien tarjota COLUMBUS ARVOISTA TA
VARAA.
Columbus ropessit ovat ehdottomasti parhaita
Kestävyydellään voittavat ne kaikki toiset.
OTTAKAA HUOMIOON NÄMÄ ENTISET HINNAT, J 0 T K .4
OVAT VIELÄ MEILLÄ VOIMASSA
Columbus Valkosia ropesseja
raskaat pohjat sekä sireosat, pari ipnl. J U
Columbus mokkeri ropesseja, C A A
pari •JPJ.UU
Columbus Frood punaisia ropesseja (l! C A A
laskutettujen pohjien kanssa, pari • ij) 3,UU
Pitäkää tämä hyötynänne nyt
MAIN ARIEN VAATETA VARAIN PÄÄMAJA
Meillä on myöskin suuri varasto mainarien pukuja, lamppuja, eväslaatikotta, kuumavesi.
pulloja sekä muita tarvittavia tavaroita. Myöskin hyviä pukuja — rahan säästö hinnoilla.
Vierailkaa kaupassamme tarvitessanne mitä
tahansa vaatetavaraa
TEIDÄN KANNATTAA TEHDÄ OSTOKSENNE MEILTÄ. SILLÄ SAATTE
HYVÄ^ LAJIA VAATE? SEKÄ KENKÄTAVARAA KOHTUHINNOILLA.
iMiiuiuiiiiiniiiiiiiiniuiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiniiiiiniiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiUiiii^
Uudelleen rakennettuja
Vapaus myy uudelleenrakennettuja Undenvood.kirjptuskoneita. s
5= Ne ovat aivan kuin uusia. Kaikki vähärildn kuluneet osat ovat =
S uudet. Olemme välittäneet kymmeniä tällaisia koneita tämänkin s
S vuoden a j a l l a j a jokainen joka niitä on ostanut, on edelleen tyy-S
S tyväinen kauppaansa. Nämä koneet kestävät j a ovat aina kunnos- 5
5 sa vuosia. Kukaan toinen liike ei myy niitä yhtä halvalla kuin 5
S Vapaus. Pidämme niitä säännöllisesti varastossa, joten niitä voi. =
= daan lähettää heti tilauksen saatua. =
= Myymme myöskin käytettyjä, sangen hjrvässä kunnossa olevia S
E Underwood ja Remington kirjotuskoneita. Hinnat ovat erittäin E
E halvat. S
VAPAUS, Box 69, SudDury, Ont |
==.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniimiiniiiiiiiimir
Parturiliikkeeni
— sijaitsee —
Katheline ja Montagne katujen knl
Puhdas i a hyvä työ.
EINO SMITH
Sudbury, Ont.
P O J A T !
FINNISH BAKER
Box 1306 Timmins,
Korppu- ja leipä-tilauluet
peaaa j a huolellisesti tiy
ALMA AARNIO
antaa
Hierontaa
LATVALAN SAUNALLA
55 Yonge St., Sudbury, OBL
Puhelin 495
Huomatkaa!
Olen tavattavissa joka kd
3 sekä lauantai Sudburyn_
Issa. Lihaa, monen eri liäta,
4na hyvää j a tuoretta.
EMIL OJALA
Sudbury. Oit
Saatte puhtaan singeli bedln, kun
tulette ruuminkitalooni Sudburyssa.
Paikka sijaitsee Liberty haalin
vieressä.
J. MÄKYNEN
Phone 2152 Box 1671
Aaron Linder
Hyväksi tunnetun chicagol".
maalausisonnusliikkeen «^ust^
Canadan postiosoite on: Box m
Port A r t h u r . Ont.
II
SUOMEEN
TALVIPURJEHDUKSET—SAINT JOHNISTA. N. B.
GLASGOVIIN—BELFASTIIN—LIVERPOOLIIN
D U C H E S S O F Y O R K
D U C H E S S O F A T H O L L
D U C H E S S O F R I C H M O N D
M I N N E D O S A
... D U C H E S S O F B E D F O R D
M E L I T A
••Maalisk. 211 ••Huhtik. 18
•Maalisk. 28| * H u h t i k . 25 .
••Huhtik. 4 ....
•Huhtik. 5
•Huhtik. 11 :
' H u h t i k . 17
• E i käy Belfastissa
" E i käy Liverpoolissa. I
•*Käy Liverpoolissa ainoastaan.
CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIN—ANTWERPENIIN
Maalisk. 27 f H u h t i k . 23 MONTROSE
CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIN—HAMPURIIN
Huhtik. 16 MONTCALM
CHERBOURGIIN JA LONDONIIN j
Huhtik. 10 METAGAMA
NEW YORKISTA
CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIN
Huhtik. 19 EMPRESS O F A U S T R A L I A
Yhte>'s HuUista Suomeen joka keskiviikko
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykää i
kenen tahansa Canadian Pacifui Larvayhtiun asiamiehen puoleen tai C. M.
A^Tiite, District Passenger Agent, North Bay, Ont.
Canadian Pacific
- ^\c3<)i]r7idn suarirr- rndtkustus Järjestelmä
i.Vf, AHLQVIST. B<a 69, SotHmry, Onl.
Halntes5>)np«> lä^ic^ttää rahaft otnaiinlleaiie Europaan, tehkää lähetys
Canadian P a c i f i c Expressin välitylcseBa. . . .
SKANDINAVIAN-AMERIKAN LINJAN
Suuret valtamerilaivat lähtevät suoraan HALIFAXISTA
DNITED STATES' "OSCAR ir
Huhtik. 7 p. Huhtik. 21 p.
3:nen luokan piletti Halifaxista Helsinkiin vain §108.50
**Suuri alennus edestakaisen piletin ostamalla.
"'9.^ J"**'*''***'"* larhollnksenne matkustaa Suomeen on teille edullista valita jompiknroP"
näistä laivoista. Siten tulette saamaan mitä hauskimman matkan, yhtäjaksoisesti ilman «•
•ittavia junamatkoja välillä, vain yksi muutto laivasta toiseen Kööpenhaminassa.
Tämän vuoden siiuri^tapaus:
ergin laula jäin" HUVIMATKA SUOI
New Yorkista Toukokuun 31 p:nä
KAIKKI VOIVAT YHTYÄ RETKEEN
^dl^^S^ lähempiä tietoja paikaIlisa«Umiehatänune, tai .uuUise.ti ja kirjeellUesti allekirioi Joit-
SCANDINAVIAN AMERICAN LINE
969 ST- ANTOINE STR. _ MONTREAL. QUE.
461 MAIN STR. _ WINNIPEG. MAN.
T « r ^ ^ ^ f O U R T H A V E . _ SEATTLE. WASH.
J. W. AMqvist, Box 69, Sudbuiy, Ont
llllllllllllllllll