Kanadai Magyarsag, April 12, 1958

              ? ~w
I I
H
VIII Cl Zu" lT8arus 12 -- z - a
MAflMRflf KANADAI 61
1
996 Dovereourt Road Toronto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szerdán és szombaton
Szerkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovereourt Rd Toronto
ElőfizeteVi árak : egész évre $1000 fél évre $600
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $1200 fél évre $700
Vilub4l)rB nlk) irttttlt ltlkr nm íliilk I
flhM( nilkvl btbSIdin Ulifítokít kiptktt ntm rtük mtg l nm küldünk
! inig kitin UHiMl léjj prl4UttUg ntH4kUi tttia itm A klUtr (I
kdmttntk ttlilt UnrtUk tUb (t (nnurtjwk mgvnknak t g4 kgy tickb
Wljfitwnk Urfvidrttik ygy mgtldk h trrt itSkUg muUtktiik
Citk rilkin gíptll kitintől Ugidvnk l
Mindtn ! ílilrl okkri flllkilrl a ntrl ftltltt CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chlef
LASZLO F KENÉSEI
Publiihed every Wednesday and Siturdiy by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont
IMione : LE 6-03- 33
POKOIY IÁSZIÓ:
Bajok-problé- mák
Kérdés: Több mint egy éve hogy itt vagyunk de az az ér-zésűnk
alakult'ki hogy mi magunk itt karriert csinálni nehezen
tudunk Gyermekeink 14— 16 évetek Milyen pilyin látja legtöb-bet
ígérőnek jövőjüket?
Felelet: Vannak példák rá hogy magyarok akik negyven
évrvel idősebbek voltak mikor kiérkeztek kemény akarattal páro-suk
rendűére józan munkával szép és tekintélyes eredményeket
értek ef Mindenesetre sok függ attól hogy ki milyen karriert kép-zel
magának Az igazi karrier az ha valaki szeretettel teljes bé-késen
megelégedett életet tud élni Ez nem a kültó körülményektől
hanem az egyén gondolkozismódétól és 'lelkiségétől függ Ezt az
igazi karriert Istenbe vetett hittel bizonyosan el tudják érni A
gyermekeik jövöét illetően pedig csak azt mondhatom hogy ha
megszerzik a "senior metriculetiont" ami a magyar érettséginek
felel meg és utána elvégzik az egyesztendős tanítóképző tanfo-lyamot
akkor bátran el tehet mondani hogy révbe jutottak évi
10 hónapos tanításért 3000 dollárt kap egy kezdő tanító és az ó
szorgalmától függ hogy miként emelkedik a fizetése Hat-nyol- c
éven belül hat ezret is megkereshetnek A fiatalok közül sokan
mennek el tanítónak azért hogy néhány év alatt megtakarítsanak
annyi pénzt amivel az egyetemet elvégezhetik és olyan pályát
válasszanak ami a szivükhöz legközelebb áll Kanadában és
Amerikában rettenetesen nagy a tanítóhiány és bármily munkanél-küliség
is öon a tanítók kenyere mindig biztosítva lesz Biztos
munka és biztos ugródeszka amellett nem is nehéz
Kérdési Vidéken vagyunk nincs munkánk szeretnénk To-rontóba
költözni Tetszene tudni segíteni?
Felelett Sanos ha tehetném sem tenném jelenleg mert sok
a munkanélküli s egyelőre nem sok kilátás ven a javulásra
KARCOLATOK
Nagy dolog ez kérem mikor az ember kanadaivá lesz Mikor
feWM az emelvényre és jobbkezét feltartva elmondj a hűség-esküt
a Királynőre es országára Kanadára Valami fotogata az
ember torkát valami mélyen megható érzés tolul a szívebe az
agyába Végre vagyunk valakik végre nem vagyunk útszéli botor-kálók
menekültek akikbe mindenki belerúghat akit eladhatnak
taszigálhatnak megfoszthatlak becsületétől — mert senkibe sem
kapaszkodhat senki sem törődik vele
Kanadai vagyok hat végre I Vajfon mit változtatott ez bennem
magyar vonatkozásban Mikor lelkiismeretvizsgálatot tartottam úgy
éreztem hogy nincs változás a lelkemben szívemben Nem lettem
kevésbé magyart Sőt az volt az érzésem hogy gazdagodtam ma-gyar
érzéseimhez egy ú gondolatvilág csatlakozott Aggódás féltő
gondoskodás ú fogadott Hazám iránt de ez semmiben sem csök-kentette
féltő szeretetemet szegény kifosztott magyar szülőföl-demmel
szemben Erősebb lettemi Ha szólok bárhol teszem is azt
súlyom van I Nem vagyok szégyenlős pirulos Dipi akit kézlegyin-téssel
intéznek el Meghallgatlak véleményemet Mert mögöttem
aii egy i munos nep telve ugyanilyen érzésekkel mint ló
magam
Hiszen kanadainak lenni nem nehéz Nem nehéz szeretni ezt
az országot mely oly sokat tett ertem és ertünk Nem nehéz be-csülni
áldozatot hozni azért aki becsületes aki áldozatot hozott
értünk ertem és Érted I Egeszén természetes az ha ogoket kove- -
lerun magununan kötelességünket is telesíteni kell és milyen
szívesen fogiuk ezeket a kötelességeket telesíteni még akkor is
ha az eletünket követeli ez az ú Haza mert a mésik az elhagyni
kényszerűit hőn szeretett Házéért is kockára tettük az életünket
Szülőhazánkban ma csak egy vágyuk ven testvéreinknek meg
szabadulni a rabszolgaság súlyos bilincseitől Itt féltve kell őrköd
nunk azon nehogy ugyanazon lánc másik vegére fűzzenek tz e
len való védekezésünk a lánc télies megsemmisítésére feg veietn
Es kanadai voltunkban önérzetesen cselekedhetünk Magaror
szagért
(Hajó)
AKI Ufjbtt tfttí é dilk yfljHK M
F íff' Lrl I "Sf'M" k"rttl iV nyakk- - SSlr k
I I
ORVOSSZEMMEL
ÉGÉS ÉGÉSI SEBEK
Nagon különböző tényezők idézhetnek
elo égési sebeket : elsősorban a nyitott láng
közvetlen hatása robbanások (lőpor világí-tógáz
bányalég) továbbá forró folyadékok
forró gőzök é srázok valamint forró szi-lárd
testek (fémek) Ide tartótnak mind-ezenkív- ül
az edzőezerekkel így tömény sa
vakkal (kénsav salétromsav) maró lúgokkal
történő sebzések i A napsugarak hatáséra
is történhet bőrégé (pl tófeasba vitt nap-fürdőzésk- or)
A meleghatás következtében tőrtént elvál
tozások kísérleti állaton mikroszkóp alatt jól
követhetők A szervezet sejtjei elég magas
hőmérsékletet is képesek elviselni így
10 C -- ot minden különösebb károsodás nél-kül
50 C -- nál a fehér vérsejtek megbénul-nak
majd szétesnek és a vörös véraejteken
is súlyos elváltozások mennek végbe 60 C
fölött a vérfesték (haemogtoWn) kilép a
vérsejtekből és feloldódik a vérben (haeroo-lysi- s)
A hőbehatás wejének és tartósságának
megfelelően különböző "fokú" égési sérülé-seket
szoktunk megkülönböztetni Az első-fokú
égési seb egyszerű vérbőségből (kipi-rulásbó- l)
áll A másodfokú égési sérülésnél
a bőrön hólyagok képződnek A harmadfokú
égésnél szövetelhalások (nekrózis) jönnek
létre A negyedfokú égési seb az elszenete-dé- s
ez a legsúlyosabb
Elsőfokú égési sérülésre mint említet-tük
jellemző a véi bőség Ez abban nyilvá-nul
meg hogy az égés területe kissé meg-duzzad
fájdalmas lesz és kipirul A hajszál-erek
ilyenkor kitágulnak megtelnek vénél
és kevés vérsavó szivárog belőlük Ugyan-ezek
a jelei az enyhébb gyulladásnak is
Könnyebb égési sérülésnél a pirosság rövi-desen
nyomtalanul eltűnik máskor viszont
a bőr kisebb pikkelyekben lehámlik Az el
sőfokú égések csoportjába tartozik az egy
szerű "lesülés" is
A másodfokú égés is olyan tünetekkel
kezdődik mint az elsőfokú azzal a különb-séggel
hogy csakhamar átmegy a hólyagos
szakba Kisebb-nagyob- b hólyagocskák kép
ződnek melyek víztiszta vagy kissé sárgás
vérrel kevert savót taitalrraznak A hólya-gok
vagy azonnal vagy néhány órával a sé-rülés
után keletkeznek és a bór felszínes ré-tegében
ülnek A beteget azon a helyen erős
feszülés érzése kínozza a bór a hólyag kör
nyékén is duzzadt és érzékeny Ha a hólyago-ka- t
levakarjuk a hólyagalatti bőrterület
rendkívül fájdalmassá válik
Harmadfokú égési sebeknél szövetelhajlá-sok
jönnek létre pörkók képződnek A pör-kö- k
szürkék sárgásbamák vagy feketék A
hőhatás következtében a érerek a megtáma-dott
részen elzáródnak Ujabb felfogós sze-rint
a hőbehatás okozta szövetkárosodások
nak az az alapjuk hogy a meleg megakaszt-ja
a szövetek fehérjéit hasonlóan amint pél-dául
főzéssel a híg tojásból kemény tojást
tudunk készíteni Az alvadt tehát szilárd
halmazállapotú fehérjékből álló sejtek ter-mészetesen
nem életképesek többé Az el-égett
szövetek lelökődése elég soká tart
Mikor a pörk leesett és felszínre került a
sarjadzó sebfelület megindul a behámosodás
folyamata Ha a roncsolás a bőr egy bizo-nyos
mélységét meghaladta a gyógyulás
hegképződésel történik
Negyedfokú égés már rendszerint csak
holttesten keletkezik A bór koromfekete be-repedezett
a koponyaüreg megnyílt a cson-tok
elszenesedtek Az ilyen szerencsétlenek tete a felismerhetetlenségig elszenesedhe-ti- k
Az égés hclvei jelein kívül fontosak azok
az általános tünetek amelyek a súlyosabb
EZ IÖRÍÉNÍ MÉG
AZ INDONÉZ KORMÁNY
madta TvOvikiAvinnLvl Avoa jv- - uk ra iriit?i imi
lentés szerint két helyséjre'
Mfofrtalt Ezzel a harc két
kv ormion folvik ami jrven- -
ríti a felkelők helvt a
'kommunistabarát
ival szemben
A LKrK7KIKisRI Vilá- -
fjúági Találkozót a kommu-M5t- a fiatalátr szokáo se-- pe7Mnlipt mrlvpt iUiVl
íránJag a kommunista
okban tartottak hír szerint
-- gei sérüléssel egyuttj árnak Ezek a sérülés
kiterjedésétől függnek Általában azt mond-hatjuk
hogy ha az égés a bőrfeJűletnek több
mint felét elpusztította akkor biztos a halá-los
vég Egy egész végtagnak vagy végtag-résznek
az elszenesedését is inkább lehet el-viselni
mint egy nagy felületre kiterjedő
égési sérülést
Kiterjedtebb égési sérülések után a bete-gek
izgatottak heves fájdalmakról panasz-kodnak
keservesen jajgatnak kiáltoznak A
beteg öntudatában kezdetben nincs zavar
De sokszor azt látjuk hogy a sérültek egy-re
nyugtalanabbak lesznek ide-od- a hányko
lódnak ágyukban görcsök lépnek fel náluk
önkívületbe jutnak árverésük szapora lesz
légzésük felületes testhőmérsékletük leszáll
Tagjaik kihűlnek s fokozódó szívgyöngeség
tünetei között rendszerint mély öntudatlan-ságba- n
csakhamar bekövetkezik a halál
Gyakori a hányás és a kinzó szomjúságérzet
A vizelet mennyisége mindig csökkent s
néha oldott vérfesték jelenik meg benne a
vörös vérsejtek szétesésének következmé-nyeképpen
Ha a beteg átélte az első két
napot akkor van remény az életbenmaradá- -
íára bár még az 5—6-- ik napon is fellépnek
az említett súlyos jelenségek
A kísérleti laboratóriumokban és a beteg-ágy
mellett régen tanulmányozzák már
hogy voltaképpen mi okozza a súlyos égési
sérüléseket szenvedettek halálát Bizonyos
elváltozások észlelése már az élő emberben
is sikerül A legsúlyosabb és legmélyebbre
ható zavart az idegrendszer bénulása idézi
elő Eszerint a égési halál úgynevezett shock- -
halál Mások szerint az égés következménye
mérgezés állapot mely a testfehérje szét-esésével
jár együtt Ennek az elméletnek
érdekes kísétleti alapja van Két kísérleti
állat vérkeringését műtéti úton egyesítették
miáltal egyiknek a vére átfolyt a másik erein
is Ha az egyik állatot égési sérülésnek tet-ték
ki akkor a másik is
elpusztult pedig azt nem is érte hőbehatás
Ez a jelenség nem magyarázható másféle-képpen
mint úgy hogy a megégetett álla-tok
vérében olyan anyagok halmozódtak fel
amelyek a másik kísérleti állatot is beteggé
tették A vérsejtek elváltozásáról már szólot-tunk
A halált tehát úgy látszik a szövet-szétesés
okozta „fehérjemérgezés" követ-kezménye
Emellett az sem közömbös a szer- vezetre hogy kiterjedt égési sebek keletke
zese esetén a bőr nem képes fontos bár eddi
még nem teljesen tisztázott működését za
vartalanul kifejteni
Ami az égési sérülések gyógyítását illeti
külön koll tárgyalnunk a helyi és az általá-nos
kezelést Az elsőfokú égéseknél jelent-kező
fájdalmakat enyhíti a hideg ólomecette'
történő borogatás esetleg jégtömlő alkalma-zása
Kitűnő szer a lenolnj és mészvíz keve- réke A másodfokú égés okozta hólyagokat
tiszta (kiégetett és alkohollal lemosott) kés-sel
vagy ollóval meg kell nyitni (nem ma
volítani !) kornyékük esetleg jódtinkturával
fertőtlenítendő és vagy az említett kenőccsel
kell bekenni vagy fertőtlenítő hintőport kell rájuk hinteni Erre vastag géz- - és vatta- irnékteágbbkeszrüárlazoAn hakremzaedljfüokkú égési sebeket
az altalános kezelés Igen kiterjedt égések- zAgneoéltntdSnozesemkrvoedzkneeitrüklhefolelvalrtlpől-nn—MEáeoíwlz"- u'al -taöivrutéé-rnáihtöemtiklesu--z1Aútégvsy_enuteesvenemu-i csepegő-tápcs- ő alkalmazásával A szív-erejé- t tartós emrőel3eg fefküerdteőkkákveélvaklell afenhnőtmarétarsnéiklete' Ki-terje-dt
bőrátültetéhsámhSiúálnyyosokizgpalóotmlásáérsa szolgálij„ir rmüalhketeőseetlén néha a morfiuminjekció'sem ke- -
tiwMuiasiiwra számított rSEircyt nvu-ii-n
el-- e az eneedéllvel ? Valóit k u-- -- „ "icnajijaK i„iruscsov mar !r "i ri-- " len
7~~ ""' """-l- ™ mn 100000 EBk-CtlebíW- n íreirtá- -' „fehértallÉra" „„ i — v n a nioi " - - - ~ M
- — - - __v m ak _ j - m m --m rm I a lt J " r 1
-
i viselőt alkalmazottit osztót
jiak különböző bánvákba
EGY WAYNE ALLAKI) ont6d?kbe fémmegmunká
Wriirht nevfl fiata'ember kho hogy pozitív" trun
HammarsktoW UNO fótitkár kán foPÍk ókét Az emlr
kormány-- helvettesének adu ki magát ?rbrfir és a személve
áll
n™
be
etsitaiszíéirlvhimszotnágeottkrakapchsoali- - etleniéir eme megcúff nélu fel Sokakat megkárosí- - á"t bünkén hirdeti a cse 's a "w-je-t rádió
tott míg most vérfll a NW
York-- i rendőrséjr letartót-- SR w'STOXCHURCHILI
l"UR- - frreapnoetiöagepneivnierárhóaizaautakzöodltetpt- t-
SZOCIALISTA üjítá! A 7'M a!p V°li é
egkozelebb Au-ctriába- n — 'egvik csehzlovák néniwlo-- m'u" me?iehetöen la?
Kecslen tartják Az cwztrák mokratiku ujságbs ol- - uA "Pánpipkocsi
kormány formailag hosnájá- -' vatuk : Hóra Vujovic „ku'á-- v ri " erőfeszítéélf
ult Kétes azonban hogy a kot~ népellenes Wincselek- -
3 repöPre felvezet
ezemenvezó Wtottság — ménvek miatt kötéláltalt ha- - Sf?-- nfpnásaí!a Minteg-amelvi- k
valószínűleg azért áí és politikai jogainak 10 T tÖmWr ekeen é
kerté az osztrák kormány en- - es felfüggesztésére ítélte a nJíli g Vinnie"t ak'
gedtlvet mert határozott népbíróság lnaxpsjoáltyoazgvéaljenezmőkeltfeelémeg ka--
megm
csodálatosképpen
Nagyfontosságú
IS
KANADAI MAfMr
'mStmk
i iötW iyí m '
AZ UJKANADAS
KERESZTELŐ
A szülők életében sok emlékezetes ese-men- y történik Az egyik ilyen felejthetetlen
jélmény az újszülött gyermek keresztese
Az Ujkanadás szülőknek ez a szertartás itt még többet jelent Sok uj baráttá körül
véve a szülők úgy érzik hogy gyermekük
jelképezi azt a szabadságot melet itt Ka-nadáb-an
újra feltaláltak Mint minden k 3 kanadai állampolgár az ő gyermekük is
elnyeri a család az egyház áldását nem
úgy mint a világ igen sok részén ahol a
gyermek csak ujabb rabszolgát jelent az államnak
A szertartás utána büszke e boldíj
szülők vendégül látják a barátaikat Az
Ó-ha-za
különleges inyencfalatai és a ka-nad- ai ételek együttesen alapozzak meg az
ünnepi hangulatot Mindenki örömmel k-öszönti
fel az uj kiskanadást és kíván neki
boldog és sikeres jövendőt GALVERT
DISTILLERS LIMITED
Amherstburg Ontano
iitiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiinia
MAGYAR ANEKDOTAKINCS
AZ ERKI PAP
Blaskovics Andrást az erki papot a rrag v A
Sancta Clara"-na- k is szokták nevezni holott o ne
a~XVII századbeli híres bécsi augustinus baráthoz rb 3c
sem mert igaz magyar ember sohasem lehet németnek í:
Ez a mi derék papunk ki 1778-tó- l 1819 a Erk r-ee- "
község plébánosa volt a maga lábán járt és re fogad:" ff
iának senkit hacsaknem Pázmány Pétert a magyar t:-- -
cerot A nép között élve a nép lelki gondját viselve a rep't'
szólott a prédikáló székből És bölcsen cselekedett Ve
mit ér a legszebb prédikáció is ha a hivek akiknek Ki''
nem érik fol ésszel? Lehet-- e okulása a falu ambor népé-- e i
dákos nyelven szóló tanításból?
Blaskovics szcraalmas és takarékos qazda e en ecyPf'
ó lóra tett szert Egy alkalommal útja Jászfenysz kőnejt"
e keresztü! A rsinn mnu Vortl oUon haladt kCt d"!l
itán midőn egyszerre csak útját állják a helység
ien kifelé dülönqöző előliárók
— Tisztelendő atyánk Isten jó nap ÁIIon megc1:" I
zóra — kiáltotta a kupaktanács egyik érdemes es bőse:- !-
ninált tagja s a lovak elé állva mesterileg forgatta a
'eje folott
Blaskovics m#oAllítttt Wnrtit : a : _ wríi — Fogad Isten bírák uraimék Bizonyosan —
ól Onnek ahol a helység ügyeinek bölcs intézésébe1 c'
cdtak Azért vagyon ilyen jó kedvök
" ' — Azért háti — kiáftott dadogva a virtoer
- Hanem m-- ni tisztelendő atyám de 0 kev :'
'edig Krisztus urunk nem járt lovon hanem csa £ --
— Igaz biz al Kedves okos bíró uram' — fee'e
irtelen — Én is azon szerettem volna járni Kces'e"
utt szamarakat de már egyet sem találtam ~t ""
?arui txnircKin uinnL
CWiíHXVVWWVCHV
A Magyar Láng
orilisl szima gazdag tartalommal megjelent U tl
linos emláketitínek ncnteltük a—ki a ma_gv" n1
vűvésze volt Füry Lajos elbeszélése az új miíJ1 T
létébe' nyújt belepillantist Az emigráns költSk
ándor és Zilahi Farnos Eszter verseit mutatjuk be
s karcolatok versek keresztrejtvény teszik sím
nelynek ára példinyonkint 25 cent Előfizetési "
külföldön évi 3 dollár Megrendelhető
996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Canada
'jit
h&
SfS-- l
in'
urf
rl
ibiW
l ssssv
Str
u
fi
gi
tt
mi
k
való
tini
a raV
'átc
ül- -
aire
B
A2
r- -
k
Ad
é