1930-06-26-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fr
Sivu 6 ^^»»•-•«--^i^V Torstaina, kesäk. 26 p:nä — Thu., June 26
(bnotobia eri paikoilta Sdkry
rimotushinnat tässä osastossa
ovat: Tilapäisjlmottajilta 3 isenttiä
tina, vakituisilta, joiden ilmotus on
Ltrraa tai kahdesti viikossa samanlaisena,
2 senttiä sana ja niiltä.
Joiden ilmotus on jatkuvasti samanl
a i s e n a jokab;eEsa ithtemme ifmes-tyviissä
numerossa, 1 l-i senttiä
sana. Vähin iJmotusmaksu kerta
ilnioltaessa 50 senttiä ja K e i s o v i s ta
25 «enttiä* kerralta.
läLia «««an : tarkoteCat ilmotub-on
ila^ttajan tai iirootnkcen
ottajan raerklttiivi PAIKALLIS*
UJMOTUS. _
SUDBURY, ONT.
er. KA1JHA.SKN~RÄÄTÄLILIIKE.
.Suositell—-\ Lisgar .Strett, Box
,,J»2* >-:>ury.
C O P P E R C L I F F , O N T .
flUOM ATK A A ! Ki IDOTTOM AS-ti
parhaat korput ja kovat leivät
5«atte leipuri Koivulan eapa.nta,
Copper Cliff, Ont. Werner Koi-vula,
Phoiye 276. Mox 113.
T O R O N T O . O N T .
SUOMALAINKi»^ RUOKALA SUO-mi
Cafe, tarjotaan hjvää ja
maukaiita ruokaa. Avoinna kaikkina
päivinä kello 6 aamulla
kello 1 yöllä. Queen St. W.
AINOA .SUOMALAINEN VALO-kuvaamo-
ja B u u r e n n u s l i i k o Torontonsa,
t»nt„ :I18 Queen .St.
Ve.ft. Afr. VI Terho. Puhelin
Ad. 0070.
ASUN-rOA JA RUOKAA SAATA-
't\...u päivittäin ju viikottain.
Aino Lahti, a Widmer St„ Toronto
2.
DNTARIO AUTO BODY AND
V/elding Co. ottaa vaataan seuraavia
korjau.stöitu: Acetylens
juottoa, kattojen kehyksien seka
etu- ja takahumpparien korjauk-
«ia, puu- sekä rautatyö tehdään
kaikille o.siltc ensiluokkaisesti.
Myöskin carbonia poltetaan. 50c
sylinteriltä. Puhelin \V:a. 3354.
98 John Street, Toronto, Ont.
PT. A R T H U R , b N T .
7APFA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. "Tindermere
Ave.. Port Arthur, Ont.
* —• . —T-M
O N T R S A L , Q U E :
RAUHAN TUOMARI E. HELS-berg
(Commisaioncr of the ^ u -
perior Court). Lakiasioita, asiakirjoja,
lainopillisia neuvoja,
*; käUnnöstyötii, virallisesti leimataan
asiakirjo jo, oikeudessa tulk-
'Jcina, myöskin palovakuutukaia;
92C St. Moniquo St, Puhelin
J Biarbor 833C, Montreal, P. Q.
VAr AUDEN PORT ARTHURIN
konttori on auki arkiptiivinä kah-deksasla
aamulla kello 6elts9<
imäun illalla. Rahaa valitetaan
Suomeen; kaikkia Vapaudessa
olevia kirjoja pidifmmo varastossa;
laivopilettiU myymme kaikU-le
linjoille. . ^ .. . " , .
PARTURILIIKKEEMME ÖIJAIT-
*ee 295 Bay St. E . Suksi ja Wm.
-Suvanne.
KELLOSEPPÄ
A-HeiskaneD
I SUDBURY. ONT.
—Box 1873—
9 Durhara St.
Puhalin 2466
Suomalainen Matkaili-jakoti
Montrealissa
Ruokaa ja huoneito sekä juuri
saapuneita Suonien savukkeita.
1334 St. Antoine St..
Montreal, Que.
10 huoneen ruuniinkitalo, kaikki
liyväs-sä kunnossa, myydään
jheti (162
786 Lagauchetiere St. W.,
Montreal, Que.
2—3 vuoden vanha
lapsi
oteta.in täysihoitoon, talon omistajan
luona.
658 Lagauchetiere St. W.,
Montreal, Que.
Vuokralle
tarjotaan
10 huonetta k;i.<ittävä uusi tiilitalo
vuokrataan, joko kokonaan tai I
oci><ia. Ontarion kadun varrella.!
Lähemmin voi tiedustella:
Viljo Sivula,
Puhelin 2752
587 Antverp Ave., Sudbury, Ont.
Halutaan tietää
SUOMALAINEN JÄÄNYT
JUNAN ALLE
Kuolema oli seurauksena, kun
John Maki jäi junan alle Copper
Cliff in ja Sudbuon välillä t i i H t a i -
iltana k e l l o 5.15, kun C. P. P.:n
matku.^tajajuna tuli -Sault .Sle Ma-rie.^
ta. .SurmanEa .<iaanut o i i vasta
pari päivää o l l u t työssä Canada
Creosole Co:n työmaalla, minkä
lähellä onnetU>muuK tapahtuikin
onnettomuuden uhrin ollessa si-vuuttamasha
raiteita, huomaamatta
lähe.3tyvää junaa.
Mäki (Kuoppamäki oikealla ni-mettään)
asui muutamas.sa suomalaisessa
ruokatalossa Elm-kadun
i t ä o K a s s a . Hän kai oli naimiais.sa,
vaikkei viime aikoina ollut elänytkään
vaimonsa kanH.»-a yhdessä.
Kuolle;:.saan oli hän 40 vuoden ikäi-non.
HautajaiHiet tapahtunevat tänään.
GASOLIINl JA VIINA EIVÄT
SOVI YHTEEN
i Jo kolmatta kertaa oli John Kai-nola
syyttee-ssä moottoriajoneuvojen
ajamisesta päihtyneessä tilassa.
.Syytetty myönsi ottaneensa
pari pulloa kaljaa, mutta sanoi
pää.syyn ajoneuvonsa ojaan suistumiseen
olleen kumin rikkouturai-sen-
Tämä seikka, enempi kuin
Kainolan pyyntö .saada armahdus
näsiptäkseen takaisin sukulai.stensa
luokse farmille, eivät säästäneet
.syytettyä kolmen kuukauden linnatuomiosta,
minkä tuomari katsoi
tarpeelliseksi langettaa tästä
uusiintuneesta vakavaluontoisesta
rikkomuksesta.
LAITTOMASTI HALLUSSAAN-PIDOSTA
SAKOITETTU
S. Matvicchuk ja F. Wilson oli.
vat syytteessä väkijuomien luvattomasta
hallussapidosta, tullen sa-koitetukiii
pienimmän mahdollisen,
100 dollaria ja kulut.
HUOLIMATONTA AJOA JA VAROMATONTA
PUHETTA
Joku aika sitten College-kadulla
.sattuneessa pienemmässä auto-on-nettomuudessa
oli onnettomuuden
aiheuttaneesso autossa ollut Percy
Ilahmill, joka sai haasteen tulla
oikeuteen, vastaamaan hfiolimattp-ms(
§ta. ajosta. Oikeude.s^ kummin-
Hii)„,8elyi3i^ että Hanraill olikin oi.
lut,. vair}', /,jnatkustapana autossa,
mutta oli i9isen auton ajuri erehtynyt
.Juujemaan Hanmilliä onnet-tomiuudcn
aiheuttajaksi, ko.ska tämä
onnettonvuuden jälkeen oli puhunut
kaiken puhuttavan kantajan
kanssa. Hanmill sai näinollen va.
pautonsB ja kantajalle annettiin
tilaisuus etsiä oikea syyllinen käsiinsä
ja tuoda oikeuteen vastaamaan
syytteestä.
ÄÄNESTÄJIEN NIMIKATSAUS
LOPPUUNSUORITETTU
; . Eilisessä lehdessämme oli äänes-tiijien
jiaiiioikeuttä koskeva uutinen,
t^hCellinen siihen nähden, että
sana *?ensi" oli pi^jai^tanut alkuun
iehdcn''.,• tarkistamlstjlajsuuden ta.
pahiuvaksi ensi viikolla vaikka,
kuten useimmat kai ovat tienneetkin,
katsaus oli pidettävä tällä viikolla,
tullen se jo eilen loppuun-suoritetuksi.
Näissä katsauksissa
300 uutta nimeä hyväksyttiin ää-ncstyskelpoisten
joukkoon tehden
äänioikeutettujen määrän Sudbu-ryssa
lähes 10,000. Äänestämistä
varten on kaupunki jaettu yhdeksään
äänestysalueeseen, tullen
luultavasti yksi vaaliuurna perustettavaksi
joka alueelle.
f
TIETEELLINEN KÄDESTÄ PO-VAAJA
TÄÄLLÄ LAUANTAI
ILTAAN ASTI
Luettakaa lutenrie. Tuntekaa it<
senne, kykynne, työnne, terveytenne.
King Edward Hotellissa, huone
58. 10 ap.—10 ip. $1.00. A i -
noastaon englanninkieltä puhu.
taan.
Olemme yksi tuumaisesti päättäneet
olla erossa tästä lähtien. E i
kumpikaan ole vastuunalainen tois.
tensa teoista.
Eva ja Teivi Korhonen
Box 867.
Kirkland Lake, Ont.
Tulen tästä lähtien käyttän/Tän
tyttöhimeähi MISS E V A KORllO-NEN.
j
SudburyD ja Ympäristön T y ö ^ t
Juhlimaaii!
, • V .
Lauafltaina 28 PäiFä
— Esitetään - r -
LIBERTY KAALILLA
''Rautainen Laki'*
KirJ. Heikki Välisalmi.
, 4-näytöksinen näytelmä.
HENKILÖT:
ELISABETH HULDSJÄRNÄ, Langenneitten
naisten kodin hoitajatar
BENGENT, AGERMAN, lääkäri
LK.f^JNART HUHTALA, pankin virkamies ..
HEDVIG LUNDELIN, neiti
EERO AUNIO, toimittaja
KAROLIINA
DORA hoidokkeja kodissa .. .
ANNA
EVA
ANKELIINA, kodin emännöitsijä . . . . .
JASKA, säkliaispoika
ESITTÄJÄT:
Mimmi Joldnan
Wäinö Soini
. . . . Viii VanlikoBen
. . . . . Helien Hjorth
. . . Lennart Hjorth
Maiju Haniari
Sicne Uuutalo
Ester ^ Muuriaisniemi
Kaisa Hytönen
, . . Tyyne Tenhunen
Isac Korby
ESITYS ALOITETAAN TÄSMÄLLEEN KELLO 8.30.
Sunnimtaiiia 29 Päivä
Kenttä juhlan Loputtua
— Esitetään —
"Syyn Sovitus'*
Runomittainen näytelmä.
l:ssä näytöksessä.
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
KONRAD Mauno Passi
WILHELM Lennart Hjorth
KLAARA Helien Hjorth
Illan ohjelma monipuolinen ja arvokas.
Maanantaina, 30 päivä
Kello 8.30 illalla
BEAVER LAKEN NÄYTELMÄIN ESITTÄMÄNÄ
Laulunsekainen huvinäytelmä 3-näytöksessQ.
K i r j . Ruupert Kaiii)u|pinen.
HENKILÖT: f
JOOSEPIINA JOSKANEN, talollisen li^ski
KERTTU, hänen tyttärensä
K A L L E KAPPURI. Jeskasen renki . . . . .
HENRY VON LOTJOWSKY, valeparooni .
HENRYN KUMPPANI . . . . .
kylän tyttö ja poika.
LIPUT: 40c—50c.
ESITTÄJÄT:
. Lempi Luoma
. . Helien Lehto
Evert Maenpiiii
A. Reinikainen
.. . J. Piispanen
S. J :N TIMMINSIN OSASTO
Toimeenpanee —
' HEINÄKUUN 1 P M M
Juhla alkaa osaston kentällä
kello 1 päivällä t .
V . - j a U.-seura "Ilon" järjestämillä yleisillä urheilukilpai-,
luilla. Lisäksi pojille pussijuoksua, tytöille munajuoksua, tyttöjen
ja akkojen köydenvetoa, pallopeli Timniinsin ja Schumacherin
naisten välillä.
Illalla esitetään 3-näytöksinen kappale
ESITTÄJÄT:
. . Vili Valenia.
. . Sylvia Vinsa
. . Sylvia Vinsa
Niilo LePpa
Englanninkielestä mukaellen suomentanut
Lauri Laukkonen.
HENKILÖT:
JOHN DURHAM, postikonttorin tarkastaja .
E L L E N REYNOLD, edellisen tytär
E L L E N REYNOLD, edelisen tytär . . . . . ..
AUGUST BEAVER, rahalähetysten välittäjä ^
POSTIUKKO, maaseutupostinajuri „ , Väinö Valo
TILLIE WEBSTER, postimerkkien myyjätär ..Vieno Pirttisalo
DAVID SIMPSON, postin järjestäjä ..Aarne Jaakkola
KULTA WEX, postitoimiston apulainen . Vikki Salomaa
BERTHA BIVINS, erään ruokalan palvelustyttö.. . Aune Slack
NEITI GOLSTEIN, yleinen lask. kerääjä . . . Martha Saloranta
ROUVA JEFF Eya Salomaa
Tapahtu| keskilännellä eräässä pikkukaupungissa.
Esitys alkaa klo 8.30.
Tervetuloa juhlimaan läheltä ja kaukaa!
Näytelmäkomitea.
EATON ELM
DUR
SUD
EXTRA ERIKOISUUS
EATOmOUSEHOU) BLEND''imÄ,3PAlK
Nautitte jokaisia Gt^^^ttuplira^k^ tiita hyriiit tee lajia. — Ostakaa yarasloonne
tälli alhaisella tunnalM. ^
Erikoista - Meijeri^M SnDÖolajia-h^
Huomatkaa Nämä Erikoisuudet
ERIKOISUUS
Eatonin Kändiä
Paunan laatikko . . 2 0 c
Crystal mixture la; ia
APPELSIINI MARMELAADIA
40 unssin purkki . . . . . . 30c
PALMOLIVE SAIPPUAA
3 kappaletta 23c
CORNED BEEFFIÄ
1 paunan kannu . . . . . . 22e
TOMAATTI KATSOPPAA
12 unssin pullo .. 20c
SITRUUNA JA APPELSIINI
CRYSTALLIA juomista
varten
8 unssia 24c
LUX SAIPPUAA, Leikkeleitä
Suuri paketti 24c
KAHVIA
'/i paunan kannu 30c
VIINIRYPÄLE MEHUA.
juomia varten
13 unssin pullo 23c
SPINAATTIX
Libbys, kannu 19c
\ Del Monte, kannu . . . . I8c
PAPERI RUOKALIINOJA
Paketti 12c
Paun
COMET RIISIÄ
Valkosta
Pauna . . . . . 9c
ERIKOISTA WESTONIN Valikoituja biskettejä
^P^Xl^TlQ» ,,,,•.•*•••••••••••••«•••••••• • ••••22c
Catellis ma
2—16 unssin pa
Gilletts
lipeaa
Kannu ....14c
ERIKOISTA .
KANNUTETTUJA
TOMAATTEJA
2 kpl. No. 2 kokoista kannua
27c
ERIKOISTA
KANNUTETTUJA
ANANAKSIA
No. 2 kokoinen kannu
27c
EATONIN LIHAA
Perjantaiaamupäivän
erikoisuus—'KALAA *
Rautua, pauna. - • 26c
Siikaa, pauna 25c
Savustettua Fillet kalaa, pauna 15c
Erikoista koko perjantaipäivän
Hocks (sorkkia), pauna 14
Lauantain erikoisuuksia
iClcappale vapaasti
saippua
Sianlihaa, leikkeleitä, pauna.. ........29c
Keitettyä hämmiä, pauna ........57c
Vasikanlihaa, leikkeleitä, tuoreita, pauna 29c
joka kerta kuin ostaa 3 kpl.
tätä saippuaa . v « n r . i,^. f.3r*..
EXTR/
Valik
TOM
2 paun;
Tunnit
9 ap. — 6 ip.
10c lisämaksulla
tuodaan tavarat kotiinne.
15c ulkopuolella
kaupunkia
on iiFoceienat
Elm ja Durham kadulla
" Valkosen Tähden Linjan SS DORIC laivalla, 16,500 tonnia.
Tärnrfoukkue matkustaa Liverpoolin kautta^ jatkaen nmtkaa
•c- i r ^ J n n n v n "Newcastle'' nimisellä laivalla Helsinkiin.
Finska Companyn ^^^^^^^MANNEN LUOKAN HINNAT
Menopiletti MontreaKsta Helsinkiin ......$106.50
Edestakainen Montrealista Helsinkiin ja taka- ^
sin Montrealiin ja Halifaxun 180.00
(Talven aikana) . ^, . ,
Älkää sivuuttako tätä tilaisuutta matkustaa koti-maalianne
kokeneen suomalaisen matkustaja-ekspertin
johdolla. ^
Paikan tilausta sekä lähempiä tietoja varten,
kääntykää minkä tahansa Valkosen Tähden Linja»
w konttorin puoleen "tai
LJ. W. AHLQVIST, Sudbury, Ont.
HiTE STAR LINE CANADIAN SERVICE
UusiKiuasss
' Naisille j a miehille suosittele» kyl;
tavattavissa.
Avoinna: Keskiviikkona ja torsta
Perjantiiina 1—12. Lauantaina 1-
Sunnuntaina 9 ap. 1 ip.
56—58 Widmer St,
» • • • • » • • • • • • • J M
I
Uusi Suomalainen
RUOKALA AVATTU
256 QUEEN ST., W. TORONTO, ONT.
MATTI SALO ^
Puhelin: Adelaide 7531.
. ._y3=—
Täten haluaisin tietää missä nykyään
oleskelee veljeni Vihtori?
Lahti, kotoisin Evijärveltä, Vaasan
läänistä. Jos hän ei itse satu tiitä
huomamaan, ja jos joku hänen
tovereistaan olisi hyvä ja ilmoittaisi
hänen veljelleen
OSKARI LAHDELLE.
(eli Lahti) (152
Box 126, Hearst, Ont.
Surulla ilmoitan, että rakas
vaimoni ja lasten äiti
ANNA GRETA OJALA
(o.s. Pesonen)
Sj-nt. .*?. 5. 1885 Pyhäjärvellä.
O. L. kuoli 16. 6. The
Women's General Hospit^ilis-sa.
Montrealissa, vaikean taudin
sairastettuaan jättäen jälkeensä
puolison ja lapset.
Jaakko Ojala.
Emeli, Irma, Lasse.
Lepää rauhassa vieraan maan
mullassa.
Tastylinen Bakeries Ltd.
477 DUPONT STR.
SUOMALAINEN OSAKE LEIPOMO
On avannut myymälän 248 Que«i Str., West. Joten se on
parhaalla paikalla suomalaisiin nähdeii. Puodissa tulee olemaan
lw\:pUr-kahrileiDrä jjjs s^^voksia, korppuja, ruokaleipää
monta m l#ÄS.
^y«sKr^*tulemmej!myymäan kahvia, kermaa, maitoa, voita,
munia — ja virvoitus juomia.
~ ' *!—~' •»^»»»»^^••^••»••a-~
Tervan, Tärpätin, Pikiöljyn sekä
Puuhiilten Jälleen Myyjät ja
Tarvitsijat
Näitä tuotteita tarjoaa teille The Mattawa Pine Tar Co.
juun valmistuneesta tehtaastaan. — Ensiluokan tavara
kohtuulliset hinnat. ; THE MAnAWA PINE TAR CO. MATTAWA ONTARIO
Suomalainen Käherrysliike Melba
318 Queen St W., Puh. Adelaide 0070
•• ' , •
Sähkökiharoita annetaan ^uusimman menetelmän mukaan.
V : Kaikkea alaan kuuluvaa työtä suoritetaan kohtuullisilla hin-
: noilla.
'.Vj Sulkeutuen arv, yleisön suosioon.- ' '
HORnCOJILJ
KOVAA JA PEHMEÄÄ KOLIA _ K<
PEHMEÄÄ PUUT
202 Maekey BIdg, — Puhe
VARASTOPAIKKA LORNE STEI
U I
Peter ja Richmond SI
TORONTO
• • • • • • • • • - i r ' - ' - n ' r ~ ' ' ' ~ ' * -'
Heinäkuu 1914
^^Länsirintaman" välttämätön täydennyst
Voimakas ja kiinnostava kirja maailman valtavimman
draaman ensinäytöksestä. Käännetty kuudelletoista kielelle.
Kirjoittanut Emil Ludvig. Hinta nidottuna $1.25. "Tämä kirja
perustuu jokaisen historiallisen esityksen tavoin asiakirjojin
j a niiden tulkintoihin."
Hankkikaa tämä valtava historiallinen asiakirja itsellenne.
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA
P. O. BOX 69.
•••••••••••'•••
SUDBURY. ONT.
"1 1 —
Kaikke:
vaa
55 WIDMER ST. — PUH. ELGIN 07C
SUOMALAINEN A
JA
ROHDOSKAl
Montrealissa, Que.,
Täällä voitte saada kaikkia läätjj
kuin vanhassa maassa. Käykää ni^tf.
Lähetämme lääkkeit j a rohdoksia kaiki
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 26, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-06-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus300626 |
Description
| Title | 1930-06-26-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
fr
Sivu 6 ^^»»•-•«--^i^V Torstaina, kesäk. 26 p:nä — Thu., June 26
(bnotobia eri paikoilta Sdkry
rimotushinnat tässä osastossa
ovat: Tilapäisjlmottajilta 3 isenttiä
tina, vakituisilta, joiden ilmotus on
Ltrraa tai kahdesti viikossa samanlaisena,
2 senttiä sana ja niiltä.
Joiden ilmotus on jatkuvasti samanl
a i s e n a jokab;eEsa ithtemme ifmes-tyviissä
numerossa, 1 l-i senttiä
sana. Vähin iJmotusmaksu kerta
ilnioltaessa 50 senttiä ja K e i s o v i s ta
25 «enttiä* kerralta.
läLia «««an : tarkoteCat ilmotub-on
ila^ttajan tai iirootnkcen
ottajan raerklttiivi PAIKALLIS*
UJMOTUS. _
SUDBURY, ONT.
er. KA1JHA.SKN~RÄÄTÄLILIIKE.
.Suositell—-\ Lisgar .Strett, Box
,,J»2* >-:>ury.
C O P P E R C L I F F , O N T .
flUOM ATK A A ! Ki IDOTTOM AS-ti
parhaat korput ja kovat leivät
5«atte leipuri Koivulan eapa.nta,
Copper Cliff, Ont. Werner Koi-vula,
Phoiye 276. Mox 113.
T O R O N T O . O N T .
SUOMALAINKi»^ RUOKALA SUO-mi
Cafe, tarjotaan hjvää ja
maukaiita ruokaa. Avoinna kaikkina
päivinä kello 6 aamulla
kello 1 yöllä. Queen St. W.
AINOA .SUOMALAINEN VALO-kuvaamo-
ja B u u r e n n u s l i i k o Torontonsa,
t»nt„ :I18 Queen .St.
Ve.ft. Afr. VI Terho. Puhelin
Ad. 0070.
ASUN-rOA JA RUOKAA SAATA-
't\...u päivittäin ju viikottain.
Aino Lahti, a Widmer St„ Toronto
2.
DNTARIO AUTO BODY AND
V/elding Co. ottaa vaataan seuraavia
korjau.stöitu: Acetylens
juottoa, kattojen kehyksien seka
etu- ja takahumpparien korjauk-
«ia, puu- sekä rautatyö tehdään
kaikille o.siltc ensiluokkaisesti.
Myöskin carbonia poltetaan. 50c
sylinteriltä. Puhelin \V:a. 3354.
98 John Street, Toronto, Ont.
PT. A R T H U R , b N T .
7APFA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. "Tindermere
Ave.. Port Arthur, Ont.
* —• . —T-M
O N T R S A L , Q U E :
RAUHAN TUOMARI E. HELS-berg
(Commisaioncr of the ^ u -
perior Court). Lakiasioita, asiakirjoja,
lainopillisia neuvoja,
*; käUnnöstyötii, virallisesti leimataan
asiakirjo jo, oikeudessa tulk-
'Jcina, myöskin palovakuutukaia;
92C St. Moniquo St, Puhelin
J Biarbor 833C, Montreal, P. Q.
VAr AUDEN PORT ARTHURIN
konttori on auki arkiptiivinä kah-deksasla
aamulla kello 6elts9<
imäun illalla. Rahaa valitetaan
Suomeen; kaikkia Vapaudessa
olevia kirjoja pidifmmo varastossa;
laivopilettiU myymme kaikU-le
linjoille. . ^ .. . " , .
PARTURILIIKKEEMME ÖIJAIT-
*ee 295 Bay St. E . Suksi ja Wm.
-Suvanne.
KELLOSEPPÄ
A-HeiskaneD
I SUDBURY. ONT.
—Box 1873—
9 Durhara St.
Puhalin 2466
Suomalainen Matkaili-jakoti
Montrealissa
Ruokaa ja huoneito sekä juuri
saapuneita Suonien savukkeita.
1334 St. Antoine St..
Montreal, Que.
10 huoneen ruuniinkitalo, kaikki
liyväs-sä kunnossa, myydään
jheti (162
786 Lagauchetiere St. W.,
Montreal, Que.
2—3 vuoden vanha
lapsi
oteta.in täysihoitoon, talon omistajan
luona.
658 Lagauchetiere St. W.,
Montreal, Que.
Vuokralle
tarjotaan
10 huonetta k;i. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-06-26-06
