Zwilazkowiec Alliancer, December 25, 1949

              "r-- S Nr '52 c iLVAajv -"- — 'ZW1ĄZK0W1EG:'„GRUDZ1EŃ (DECEMBERW— 1949 StKUrjfJ
- - - ' ' Uljf
r
1
DR t WACHHA
Dentysta
Godziny: 10—12 i 2-r--8
388 BATHURST ST EL 6515 i
DR P OGlllTWA
— Dentysta —
Godziny: 10—12 i 2—8
828B Lakeshore Roaa
New Toronto - Teł NT 632Z
Dr W J ZIHCHESIH
B A M D L M C Ć
LEKARZ I CHIRURG
Godziny: 2-4- 30 wlecz 7-- 9
386 Bathurst St Toronto
Telefony:
Biura WA 1344 RezLO 4001
Office: ELgin 0508
flndrew E Mague
ADWOKAT - NOTARIUSZ
Załatwia sprawy wieczorami i i na zamówienie
Room 201 Northern Ontario
Buildinjr
j 330 Bay St Toronto Ont
+
Biuro WA6944 Rez ME3779
louis j zra
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundas W róg Spadina
TORONTO — ONTARIO
POLSKI ADWOKAT
U L KUTHEY LLB
Pokój 107 —Teł WA 6445
ADWAKAT - OBROŃCA
414 Bay Si Toronto
: jw tBujwłaiaa-js325SłaHeagea- w'
Dachy Naprawiamy
1 stawiamy nowe praż wszel
kie prace blacharskie Ceny
umiarkowane
J SWÓŁ
28 Glenwood Ave - RO 2945
tMi!imiu'yxwiMr„tMviat'2te?MV
W:&mxVmJłlMr!JM"i£m£iL!ŁiZb
H-AJIDL0W- Y
tolslrich Kupców i Przemysłl
w Toronto Ontario
Feliks Bonibier
Agencja Asekuracyjna
65 Hayelock St: LA: 6433
Bisem Studio
Zakład Fotograficzny
314 Yonee St AD 95651
S Czechowski
Sklep Towarów SpożywczychI
678 Oueen St W' WA 64221
H W Haraiewicz
Wszelkie asekuracje room207
80 Richmond W WA 2661
F Judycki
' Radia Rowery iPralki
625 Oueen St W EL 3583
W JlISTCZUl
nhnw!( męskie damskie ifl
dziecinne — N T 32-8- 8
1219 Lakeshore LongBranch
Jakób Kądziołka
Kontraktor Budowlany
1S7 StrachanAve AD 1835
K Kosfrowski
SkleD Jilbilerski'
1428 Dundas St W LL 0477"
j Krużel
Krawiec i Kuśnierz
2783 Dundas St W LT8493
Zofia Lachowska
Radia Rowery Pralki
L03O Queen St: W: ME 1539
Józef Lachowicz
Materace i Miękkie' Meble
2755 Dundas' St W LY 7349
S Karkowski
Skle? galanterii męskiej
i damskiej
610 Oueen St W AD 2709!
Józe? Kusz
Kontraktor Podłogowy
6 Sjiyan St LA C673 Toronto 5
A Kaprala
Groserńia i nabiały
152 Portland Stfefet EL 4728
Ontario Breąd Co
Polska Piekarnia
178 Ossington Ave- - LA 4929
W S Pruszkowski
Gfosernia i'Buczernia
888iQueen Sti W" ME 0289
Szczepan Słagockl
Mcśk"i"i Damski1 Krawiec'
832 BloorStvW KE 196!
Jan Stokłosa
Sklep tTowarów] Spożywczych
353iRoricesvalles LOh214
MariaTŻółtanIeck
TrinityButcher] andr Grocer
894!QnlSŁW MEi646
"—i nr " --JU - „ „ „fzjf!???
i
wiata mmmm
Pulchnej Pani czy też Pan
nie Przykro kiedy utknie
w Wannie
COUNCIL BLUFFS Iowa
— Tragikomiczna przygoda
zdarzyła się Marii Turnąist
którą spędziła w wannie ni
mniej ni więcej jak pełnych
60 godzin Na dłuższy czas
ma pani Maria dosyć wanien
A stało się to tak: Przyj a-ció- ka
pani Marii Inez Ber-ga- nt
lubuje się we wszystkim
co miniaturowe i wobec tego
zarówno jej dom jak meble
i całe urządzenie są raczej w
skali lilipuciej W czasie po-bytu
p Bergant na Florydzie
jej przyjaciółka sprowadziła
się do tego małego domku
jak z bajki i z punktu utknę-ła
w wannie obliczonej na
jmniejszą skalę' Jak utknęła
we środę tak ją dopiero za-niepokojeni
sąsiedzi wydoby-li
w sobota rano
Wykąpana za wszystkie
czasy pani Maria zaklina się
że nigdy już nie wejdzie do
wanny o długości 36 cali 20-calow- ej
szerokości i takiejże
głębokości
N Śio
Pielęgnowanie Jog i Rąk
Przy racjonalnej pielęgna-cji
stóp trzeba je myć codzień
nie wieczorem a przy skłon
nościach ' do pocenia — dwa
razy dziennie
Jeżeli się' nogi szybko mę?
ST REYMONT
czą przy chodzeniu dobrze
jest stosować kąpiele wzma-cniające
z soli Na miednicę
ciepłej wody dodajemy jedną
łyżkę zwykłej soli kuchennej
ajjdy się rozpuści moczyć w
niej nogi w ciągu dziesięciu
minut dolewając co parę
chwil gorącej wody by utrzy
mać ciągle tę samą tempera-turę
Dla delikatnej skóry stóp
dobrze jest stosować kąpiele
z soli lub boraksu (łyżka sto
łowa namiednicę wody)
"Gęsią skórkę" z łydek i
d można usunąć myjąc b'a
codziennie w gorącej wodzie
mydłem siarkowym
Szorstkim rękom przywro
cić można gładkość mocząc
je dwa razy dziennie w ciep
łym odwarze siemienia lnia
nego — łyżeczka ciśnienia na
szklankę wody
ĆWICZENIA DLA STAR-SZYCH
Nie należy rozwijać mięśn
po przekroczeniu- - czterdzieste
go roku życia ale starać się
o utrzymanie zdrowia Do te-go
konieczne jest dostateczne
odżywianie się odpoczynek
na świeżym powietrzu i odpo
więdnie ćwiczenia podnoszeniem
ale bez wywołania zmęczenia
Ćwiczeniami takimi mogą
być przechadzki na świężyri
powietrzu- - praca w ogrodzie
Polski Sklep z He&lamL — Meble do Każdego
pokoju Radia I różne przyrządy elektryczne
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu "chester-fields- "
Studio Couches Materace! Kołdry
Robota 'solidna i gwarantowana — Piotr Czech -- właściciel
661 OakwoodAv (obokiRogers) 0R 1143 Toronto
YvN'Yrvvv'yYVViyvTvvvrn?yyrvvvrryvlYyy'v
WŁADYSŁAW
iiZieimia Obiecaia:
juuOOswuuswOuwwuuuwuuuwuwuuwwAA'
i
-- -"
— Widzi pan to nie to ja nie umiem nazwać bo za
mało znam wasz język ale chciałbym coś słodkiego i ładne-go
te co pan śpjewał to są ordynarne bardzo
— Proszę pana ją we -- wszystkich warszawskich salo-nach
śpiewałem "i&a—
— Ja panu wierzę źle powiedziałem bo one są ładne
tylko zaśpiewaj pan jeszcze
Kozłowski zaczął nucić półgłosem ze swego niewyczer-panego
repertuaru piosnki Tostiego śpiewał niestrudzenie
wszystkie jak umiał jego tenorowy mały ale metaliczny
o-inoi-t-'
nmv51m'fl nr7vtłumionv dźwięczał prześlicznie
nie wycierał rak nie obciągał surduta tyno caią
pił tęsłodka namiętną palącą to-znow-u
melancholijną mu
zvke:' siićhał cała istotą aż mu oczy pływały we łzach -- za
chwytu amałpia długa twarz drgała ze wzruszenia
--Moryc' Węlt 'wyszedł 'koło jedenastej z domu jak-mów- ił
Mateusz Borowieckiemu i wlókł' raczej niż szedł trotu-arer- ri
wystawionym ńa słońce- - zatopiony w jakiejś kombi
nacji finansowej bo nie widział znajomych jacy mu się
kłaniali Patrzył na ludzi i na miasto tępym wzrokiem 'zamy
ślenia
— Jakto urządzić?1 Jak to urządzić?—- - myślał' w-kółk- o
Słońce świeciło jaskrawo nad rŁodzią nad tysiącami
kominów co -- stały w-iiszy-niedzieln- ego iw czy
stym przejrzystym powietrzu-'n- fe zaciemnionym dymami
niby pnie sosen opłymęe DęMinawym
wiosennym powietrzem '"'
Wsisv#-roho'tnik6-
r:
noiibieranych : w letnie
--jasne 'ubrania w "krzyczące kolorowe krawaty w czapki o
mocno daszkach' jub wysokie dawno wyszłe
zlmody parasolami w rękach zalewajo -- Piptrr
iówika'ciągnllfsżnurąny bocznych ulici tłoczyli sięgną
SuąrącH' f:m:y4l-}- ?
gra w golfa i inne zajęcia
Dla osób mających więcej
niż lat wystar-cza
trzykrotna długa prze
chadzka raz na tydzień przy
praktykowaniu codziennie
ćwiczeń mających na celu
wzmacnianie mięśni piersi
ramion oraz dodatni wpływ
na działalność narządów od-dychania
Można położyć się na wąs-kiej
lub na ławce
twarzą do góry wziąć do obu
rąk lekkie ciężarki rozłożyć
ręce pod kątem prostym do
tułowia Trzymając łokcie
sztywne bpuścić ręce jak
najniżej i podnosić je następ
nie ku górze ruchem' kolistym
aż zejdąi się nad piersiami
podczas zniżania rąk wdy-chać
pjowietrze najgłębiej
a przy podnoszeniu wydy-chać
Ćwiczenia powtórzyć 15
do 20 razy unikając przy
tym zmęczenia
Aby wzmocnić mięśni pier
si pasa i pleców wykonać na
stgpujące ćwiczenia: położyć
sięN na plecach i nogi wyciąg
nąjć prosto Głowa ma spo
czywać na równi z plecami
Złożyć ręce na piersiach i
podnosić się zwolna do pozy
cji siedzącej bez zginania ko
lan - ii
Jeśli to ćwiczenie przycho-dzi
ciężko można je zacząć
fizyczne) wyprostowa- -
nych nóg ku górze bez zgina
nia kolan' Po
nóg moża będzie
wykonać zasadnicze ćwicze-nia
polegające na podnoszenu
'górnej połowy 'ciała do po-zycji
siedzącej
Trzecie bardzo pożyteczne
ćwiczenie-poleg- a na pochyla-ni
powolinym ciała Skinąć
prosto kolana trzymać sztyw
no ręce wyciągnąć proste
przed siebie i pochylać się
jak najniżej Gdy to się uda
kilka razy rozłożyć ręce sze-roko
i trzymać je
podczas pochylania oraz
podnoszenia ciała do pozycji
wyprostowanej Unikać zmę-czenia
Przy należy
iść krokiem równym I ener
gicznym Trzymać się prosto
Dr Dulah
drobnymi szynków
- - mm EA oi
Dzieci Polskie w Betlejem
Aniołowie grali na skrzyp-cach:
Ptaki unosiły się ze śpię
wem w powietrzu Matka Bo
ska gładziła małego Jezuska
po główce "
Święty Józef wyjrzał przez
okienko na dwór i zawołał
— śnieg zasypał drogę do
Stajenki !
Wtedy jeden z aniołów sfru
nął ze strzechy na ziemię i
odgarnął skrzydłem śnieg
sprzed drzwi
— Dziękuję —
się Matka Boska — dobrześ
uczynił aniele bo zaraz pol-skie
dzieci przyjdą do stajen-ki
Po chwili rozległ si śpiew
dochodzący z pobliskiego la-su
Pódźmy wszyscy do Stajenki
Da Jezusa i Ffynknhi
yoiuitajmy-Malenkic- go i Maryję Matlćę Jego
Dzieci uklękły przed pro
giem stajenki i nie miały od
wagi wejść do środka
— Prosimy polskie dzieci
do i stajenki! — zawołała Mat
ka Boska
do
Dziewczynka w łowickiej
sukience podała Matce Bo-skiej
'wianek z wiejskich kwia
tów Góralczyk postawił o- -
wieczkę u żłobka Krakowia
czek pocałował Matkę Boską
w rękę i dał jej pawie piórko
— A kto ty jesteś chłop-czyku?
— zapytała Matka
Boskla (bladego chłopca bez
nogi '' '
— Ja jestem Julek gaze-ciarz
warszawski Nie przy-niosłem
podarku bo dom
zbombardowali i jesteśmy
biedni ale mam tutaj pamiąt
kowe gazety z powstania
które' roznosiłem innym chłop
com na pozycje
— Pokaż1 nam te gazety —
powiedziała Matka Boska
Julek zaczerwienił bo
był bardzo nieSmiały a Świę
ty Józef nałożył okulary i za
czął czytać gazetę na głos:
"LUDU 'WARSZAWY DO
BRONI!" GODZINA WOL-NOŚCI
WYBIJA!
OTO DZIŚ DZIEŃ KRWI
+ ' -- '
poddaje się wszelkiemu parciu robotnice w cudacznych
jaskrawych kapeluszach sukniach figury w jasnych
pelerynkach to znowu w chustkach kraciastych na ramio
nach z włosami gładko przyczesanymi i pomadą
i szpilkami złotymi czasem wetkniętym sztucznym kwiat
kifim drentałv wolno rozpierając sie łokciami w tłumie
ochraniając często w ten sposób sztywne mocno wykrocłv
++
:w do
malone suknie albo rozpięte nad głowami parasolki które
jak wielkie motyle o tysiącach barw chwiały się nad tą
szara wciąż płynąca rzeką ludzką wzbierającą po drodze
nowymi przypływami' z bocznych poprzecznych ulic
Podnieśli oczy ku słońcu oddychali wiosną jaką czuć
było w powietrzu i szli naprzód ociężale krępowani świą-tecznym
ubraniem tą względną ciszą ulicy swobodą tnie-dzielny- m
wypoczynkiem z którego nie umieli korzystać z
utkwionym w jeden --punkt oczami oślepieni blaskami w
których te masy twarzy kredowoliiałych żółtych szarych
ziemistych pozapadanych krwi którą' powypijały
nich fabryki wyglądały jeszcze nędzniej Przystawali przed
Murray zasłuchał się cały zapomniał nalewać herbatę 'wystawami sklepów zapełnionych tandetą albo odpływali
uubw
się
odpoczynku
rdzawiłysię potężne
świątecznie
błYszczacychr
kapelusze
pięćdziesiąt
otomanie
kilkakrotnym
podniesieniu
rozciągnię-te
przechadzce
strumykami
uśmiechnę-ła
nam
się
świecącymi
bez
Z dachów z popsutych rynienz balkonów lała się woda
strumieniami na głowy przechodzących i na zabłocone tro-tua- ry
wczorajszy śnieg topniał 'i ściekał po frontach rpała
cow i domów żłobiąc-długi- e czarne smugi po ścianaclvpo-krytyc- h
pyłem węglowym i sadzami
Bruk uliczny pełen dziur i wybojów był pokryty masą
lepkiego błota które rozbijane przejeżdżającymi dorożka
mi i powozami opryskiwało trotuary i spacerujących
A nad tym po obu stronach ulicy ciągnącej się olbrzy-mią
linia aż do Bałut stały zbitą-mas- ą domy pałace podob-ne
do zamków' włoskich w których były składy bawełny
zwykle pudla murowane o trzech piętrach' 'poobdzierane z
tynków domyzupełnie stylowe ozłoconych balkonach żelaz-nych
barocco -- powyginane wdzięczące "się pełne amorków
we fryzach i nad oknami przez które widaćubyło szeregi
warsztatów tkackich Malutkie drewnahe pogiętef domki
o zielonych omszonych dachach za którymi' 'wzno_siłysię'w
dziedzińcach 'pótężnekominy i 'korpusy jfabryk tuliłysiędo
boku pałacu o ciężkimjenesansóVo:berliń'skin
wonej mbdćlóTCjJceg}} i wszjrstkjioiąiacfeuticlj
7? kamienia- - z'wilkąjpraskorzezb jriafrontoriie przejdstaia
jąprzemyśfoidwhbócznych
I CHWAŁY OBY
WSKRZESZENIA-iBY- Ł !
Kiedy Święty Józef prze'
czytał te słowa Julek spuścił
głowę a wszystkie polskie
dzieci zaczętły płakać
— Nie płaczcie dzieci —
rzekła Matka' Boska — spra-wiedliwość
zwycięży
Łowiczanka dygając nóżką
zapytała' Matki Boskiej :
— Czy możemy to powie- -
Ąpfcći wjszyjstkjim ludzEom w
Polsce?
— Tak — uśmiechnęła się
Matka Boska — powiedzcie
im żeby' nie tracili wiary
nadziei Modlitwy ich zosta-ną
wysłuchane!
Nagle za ścianą stajenki
rozległ się nowy śpiew:
Dzisiaj w Betlejem dzisiaj w
Betlejem wesoła nowina
— A skąd wy jesteście
dzieci?— zawołali' Aniołowie:
— My jesteśmy mali "di-pis- i"
z baraków wysiedleń-ców
z Niemiec — odezwały
się ciche głosy dzieci biednie
ubranych
— A my sieroty polskie z
Afryki !
— A my z obpzu polskiego
w Anglii !
— A my z Francji! Z Bel
gii! Z Argentyny! Z Kana-do!
Z Nowej 'Zclandiiii! —
mówiły dzieci po kolei kła-niając
się MatceBoskicj i ma
jemu Jezuskowi'
' — Chodźcie do nas! —
rzekł Święty Józef — ogrzej
cie się
Matka Boska dała każdemu
dziecku po kawałku placka z
makiem święty Józef zagrzał
dzieciom herbaty Aoiiołowió
zagrali skoczną kolędę na
skrzypcach aHe dzipci ystały
w rogu staienki smutne blą
de i zalęknione
Wtedy 'Matka Boska uklęk-ła
przed żóbldejm i poczęła
prosić:małego Pana Jezusa:
— Syneczku ukochany
-- V
man ltd
wierzch
o
spraw abylpdiśtóedeći!źrió-- ''
'wu1 sjęSu&niechałjr @'jt'(f"
Tr'ńrs7vstkif iłino rl7ióV'i!JTia''fiTOłó:i'vMrł
cie- -
Dzieciątko Boże spojrzało
na klęczące dzieci miłością:
I nagle — ''wrżystićiepoj-- j
skic dzieci zaczęłysięfuśmief
chać I te z Krajutite'zAny
glii Argentyny Belgii-A- f ry-ki
Niemiec Francji) --Nowej
Zelandif
A Julek głośno śpiewał --
ł
Podnieść rączkę Boże
Dziccięi
błnanslnnn nirsiisvu
T Ńowaltóiosld
JEDZIE MIKOŁA- J-w
':'
'm"?!
iM
miłtr vSJa
ŚW
TT-7- T-' m naazu jędrus śmiały zeby -- 'Jsi j
dzieci Mikolaja'Hst Tna'' i!
pisały List coby" się na:kartce
zmieiiiłi był talćlej treści: ?l
"Święty Mikołaju! Wjakim
będziesz kralu W'Dolskim'czv" ''-5-
Ji
w innym (a jest ich' podobno du4?ff
watlasie) nie zopomnljnai!--- )
Adres:"Szlcola'Ul' fWesołcuvlffl
Ilklasa'
Mikołaj odplsałiJDtfszIćogB
przy ulicy Wesołej 'DóIII-ej- (
:"5B
Św
klasyj co lubi hałasy 'H$g
Ł!i wujiuioiii JBW1IW11B
żę ob' jechać car-źwlatprzyjd-- '!
dę Wasrad Ale" że jestem' 'Mm
"louuiŁiijf— uir Y!Y~Ę-e- § czainie dziadek 'nmanlulHnilsK
sobie sami' prezeniynaiwsźelS
ki wypadek" t' ''1®
Cóż było 'robić?- -
Druga: klasa' przygotowała"?
podarki clla 'klasy' iplerwsżeKi
Trzecia' — 'dla 'dmgiejićzwarła§
'iii „Vi
do św
ffl
źo
ły
do
ulii
dlatrzeclej jl!tak 'zróblóhoS
6-g- o grudnia -- św' Mikołaj leź--m
dzIłposwlecieZajecharjprzed
szkolę Szubę miałjćałalrnókrąiMM
od śniegu wlęcizajrzat przezf
okno'" '''"'-?'f-l
Ho--h- ol — powIedziałi--- i M
c~~ '--
_!?'_
S-i-
~v z-zi'-
-iL- ¥31
Iwlelce1radVogrpmńIelweśof' W$
Jv rA{nr~AV t„i----- _ ijl'vujbwiuin :v~nt't Łmi-i-TTIł-lJl- ll-nej
szKory
POLSKIE BIUR0 INFORMACYJNE
załatwia WSZelklPffn rnrtynln cnnnnr lo„lł„ll„ iAir-r-'
krajOWC PrZVCOtowanlp nołnnmnpnł„A' ~nAZ£ J-- L" wL'
rm
Mi 'AjTi
-- -m sprawach imigracyjnych w prowadzeniu korespondencji 'DV f szukiwaniu krewnych' i załatwianiu spraw majątkowych i i S&ł 'li kraju Stały przedstawiciel w OttuwJi 0: yflffl
w Kazaej sprawie moźecieiBię zwrócićiolpomociwskazówlći'' Vm%' piszqc do nas- - Olwarte' wieczorami od ''l! :imarDndds eńWod :lofo'doBPo Połsobmty%ooŁ
I --- '- - m rf m j
wieżami rozdzielonych' głównego' korpusu' prześlićznSli
żelazną kratą którą głębi wznosiły-si- ę koiośalrióttóuryi'"
fabryki Domy ogromem wspaniałością 'podobne domufl
zefiw były składami gotowego' towaru 'ŃIcktóre'rzn#łrii-t- K wane ozdobami WiżnveJi ałin kB?
iiuLuirŁvjrencseui--ty- m sowę kariatydy podtrzymywały murowany ganek wtarti niemieckim stylu- - nad którym drugie piętro LofiTs"xW
wdzięczyło się falistymi liniami obramowaniu okien ''T
konczaly facjatki pękate podobne pelnvch'szmiiekM
inne powagą świątyń wznoszące się mury' ogromne ozdoK'S?
eurowo peme majestatu KWrym' złociłysięiliteryjrl
ryie laoncacn marmurowycn: "Szaja Mendęlśpn'' Her:'„ Ąli
uucnoic '
wany
J
:
_
„ -
' '
-
-
"
'
"" Vf"f jj-- j
od
za
vn -- „„„ :'_'
la
je do za
uu"u na
i'
'
K- -
—-
" '
—
~ -
-
-
'
:
ii
z
w
i
w — „ w jia„ —i ~ w-- t
a
w
z
w
Była to zbieranina śmietnik wszystk'ich('"stylówstós"ó-:lS- p ch przez murarzy najeżona vieżyczkamiT sztukateriami które wciąż oblatywały ńocieiUiUalUMWlUIrlłłn: iVrlS?ft
okien pełna kamiennych balkonów kariatyd) facjltektniby ' '
wUUUilJl„ uaiusuaa na aacnacn wspaniałych bram gdzie5 :SM
szwajcarowie w liberii' drzemalFwaksamitnjręh-foteląch- -
zwykłych" otworów którymi 'błoto"' uliranewieWaS
straszne podobne do 'gnojowisk podwórza sklepów) ikanto'lfi!
rów składów sklepików- - nędznych 'iianipnybdrMi i tandetą pienvszorzędnych hoteli1 i "restWracyJiiajphydt-"t- J
iriejszych szynków ''przed którymiWgre'wall"sienaś}oncuf Ml'i '
nędzarze"— milionów które prżelywałyicą w: przepięć-lf- e nych
_
powozach zaprzężonych' % ameijlcanskię rysakVpbjf:f s
dziesięć tysięcy sztuka — nclzykt6ras:cprzelewałaulicaVWP luwju uok111 iujaijy i usuym'wzryjuemrWieCZnegP '{'
głodu- - i - -- '" '- -#
— Cudne miasto' — szepnął: Móryc)stojącyńa'':fogupa
sażu-Męer- a rprzymrużonymioćzymą'fpą0ąc
uuwaiuv' Hiugiui Hiuumyuiiuuiiiyw CU! HtJSJiaiy ulice ~rv'- - Cudneniiasto ale 'cojana:tym iarobę'~ihśiahrwiąco[
i wązedłrdb cukierni narożnej} --już zapćhanej'liprawiefp
P" '--? ŚS r&m
—j Melanż! -- ''żawplałn"aćhłppak'6witbiog tf$Mm
wśzystkie:strpny
rzucił'rnaćńinalnieostatnLL'"Bófliners-- B
iiiuwu aiiauiw iałJiaiciiiajfłiiaiŁiijwaAiiujwyuoSŁac-Uienie- -
v--
rv
(dzy ą[potemjak)urządzić ąbyińajt
siej którym zróbiLzipr
c-—r~~?yijV"jJ"-
ri:J?ł ' („'' %
Ff
rm tu--
--- v ?£{&£M$:?
trt r - rj) w i-m- h-s