Kanadai Magyarsag, September 29, 1962

              í I
iuni va " ffil
§ i
c fi
Pl--
&!
'"£ Sí't A3 í
Íj !
l'íft '
ír 'tSr:Í1-- K'
4 Ijteti
V--' '4&í'?V
&t@flA:4 i
'r&'fW t
V VBlf l'
v ' £'' yM&i
rt -- tiltó &M
i"- - a (' „T i líwrn
MIÁHÚ
'Jti-s:- - íílT'í
"! Jr-A-VA'
ví :
íi
V'v1 '
M
V
Mn
vfi
'C
fi
m
p 8? ík
? -- w-j
ff K
a Jf ! i:lí I
Í'B 3 PV s
illl
VÍJ1' 7
f 7'Í4fíP-- Í
föl
- "&
H ff! 1
feüfí í i
M '
HÉil i
KANADAI MAGYAL Xíl évfolyam 38 sxám 1962 szept 29 szombat
A HAZÁI LABDARUGÓBAJNOKS
hatodik fordulójának
A Vasas és az Újpest te- -
hat a legutóbbi bajnokság
első két helvezettie a ható -
dik fordulóban nem tudott
győzni sőt a bajnokcsapat
vereséget is szenvedett
Nagyon érdekes hogy ez
a két együttes egymást kö-vetően
a Dorogi Bányász el-len
mérkőzött Még inkább
érdekes hogy mindkét fő-városi
csapat 2:0-r- a veze-tett
s a dorogiak — mind-kétszer
egyenlítettek sőt a
Vasas ellen a győzelmet is
megszerezték
A Dorogi Bányász néhány
hónapja nagyon figyelemre
MTK— TATABÁNYA 2:1
(1:1)
Hungária ut 15000 néző
Góllövő: Kazinczy Vasas
Bódör
Nem elégítette ki a játék
a nagyszámú közönséget A
mérkőzés nagy részében
ugyanis mindkét együttes
csapatjátéka akadozott pon-tatlanok
voltak az átadások
technikai és helyezkedési
hibákat mindkét együttes
tagjai gyakran elkövettek
Emiatt sokszor változott a
játék képe huzamosabb
ideig egyik csapat sem tu-dott
mezőnyfólényre szert
tenni bár az MTK már a já-tékidő
első felében is töb-bet
támadott Az első gól
után élénkebb gyorsabb
mozgalmasabb lett a játék
Szünet után többet volt az
MTK birtokában a labda
csatársora lendületesebben
támadott többet is lőtt
Bár az eredmény könnyen
alakulhatott volna döntet-lenre
_
az MTK egygólos
győzelme mégis megérde-meltnek
mondható
Kovács Imre (MTK)
Nagyon aggódtam a mér-kőzés
előtt mert egész sor
játékosunk sérült
Lakat Károly (Tatabánya)
Megérdemelte az MTK a
győzelmet Az első félidő-ben
ugyan teljesen egyen-rangú
ellenfelek voltunk
sőt talán jobban is játszot-tunk
de szünet után felül-kerekedtek
a hazaiak
SZEGED— SBTC
Orcifalvi István (Szeged)
Nem szédit meg bennün-ket
az első hely Nagyon jól
tuduk hogy több nagyobb
képességű csapat van az
NB l--
ben mint a Szeged Azt
viszont nem titkoljuk hogy
a bajnokság befejezésekor
előkelőbb helyen szeretnénk
végezni mint legutóbb
Titkos Pál (SBTC)
Nem vallhatjuk magun-kat
szerencsés csapatnak
Annyi a sérültünk hogy a
Szeged ellen éppen csak
hogy össze tudtam állítani
az együttest Két középhát-védem
Sándor és Ferenc
sérült ezért kellett Szojkát
i'
ESS
méltóan szerepel A bajnok -
i sag eddigi merKozesem is
1 azt bizonvitia hoqy nem
véletlenül okozott sok meg
lepetést tavaly'sem A do-rogiak
Újpesten s most Do-rogon
is nélkülözték két
erősségüket llkut és Pro-hászk- át
mégis képesek vol-tak
kiemelkedő teljesítmény-re
színvonalas csapatjáték-ra
A dorogi fiuknak pompás
a küzdőszellemük harcos
felfogásban lendületesen
játszanak s azok közé a
csapatok közé tartoznak
amelyeknek játékosai erő- -
hátravonnom a középhátvéd
helyére
BP HONVÉD— PÉCS 6:0
Lóránt Gyula (Bp Honvéd)
A Pécs elleni nagy gól- -
arányu győzelmünket első-sorban
annak köszönhetjük
hogy igen jól és lelkesen
játszott a csapat Be kell
azonban azt is ismernem
hogy ezen a mérkőzésen
minden sikerült
Kállai Lipót (Pécs)
A 0:6 maga helyett be-szél
Enyhitő körülményt
alig hozhatunk fel Tudtuk
hogy a Bp Honvéd kitűnő
formában van s azt is hogy
Tichy lesz a legnehezebb el-lenfelünk
DOROG— VASAS 3:2
Buzánszky Jenő (Dorog)
A Vasas elleni taktikánk
az volt hogy a két előre-törő
összekötőt igyekezzünk
lefékezni lendületében Ez
nem sikerült tökéletesen er-re
mutat Farkas gólja is Vé-dőink
elaludtak Minden-esetre
biztató hogy játéko-saink
erőnléte továbbra is
megfelelő és örvendetes A
csapat most együtt van s
ugy érzem: az alsóbb osz-tályból
hozzánk került újon-cok
— Szuromi Tima-Hor1-vá- th
és Karába — már át-estek
a tűzkeresztségen
Illovszky Rudolf (Vasas)
Tudtuk hogy Dorogon
nehéz feladat vár ránk de
számítottam arra hogy já-tékosaink
átérzik a mérkő-zés
nagy jelentőségét Ez a
számitásom 0:2-i- g többé-kevésb- é
bevált
ÚJPEST— KOMLÓ 0:0
Szűcs Gyula (Újpest)
Nyolc nap alatt három
mérkőzést játszottak a fiuk
s ez károsan befolyásolta az
együttes komlói teljesítmé-nyét
Albert József (Komló)
A csapat eddigi teljesít-ményével
elégedett va-gyok
hiszen hat mérkőzé-sünkből
négyet idegenben
játszottak a fiuk s öt pontot
szereztek
W V 1
-
Okvetlenül nézze meg
A MODERN AUTÓIPAR CSODÁIT
Október 4-- én csütörtökön
KIÁLLÍTÁSI TERMEINKBEN BEMUTATJUK A
ORD GYÁR
1963 ÉV! UJ MODELLJEIT
AMELYRE ÖNT ES KEDVES ISMERŐSEIT
SZERETETTEL MEGHÍVJUK
VENDÉGEINK KÉNYELMÉRE
FRISSÍTŐKET FOGUNK FELSZOLGÁLNI
Cruickshank Motors Limited
2062 WESTON ROAD — TELEFON: CH 4-64- 61
TORONTO LEGNAGYOBB
MERCURY— METEOR— FRONTENAC—
miiCrKnVnUiKnIv rIIoWllVfIVX CLIWArtMfSlAn rí
11 --- - ' - - - - 'A!'Vf-V-'Ar33- }
eredményei
' vei állóképességgel is bír
iák a mérkőzések megterhe
lését
Említést érdemel még az
is hogy a Szeged is nagy-szerűen
állja a versenyfu-tást
s igy a vidékiek —
kiemelkedő szereplésükkel
— növelik a bajnokság ér-dekességét
Ennek minden
ki szívből örül hiszen a vi-déki
együttesek helytállása
ujabb fordulatot jelent a
bajnoki vetélkedésben
De nézzük csak közelebb-ről
a hatodik forduló tapasz-talatait
mégpedig ezúttal
az edzők szemüvegén ke-resztül
FTC— SZOMBATHLEY 3 :0
Mészáros József ( FTC )
Eddig várakozáson alul
szerepeltünk Ezt elsősorban
a sok helyzetkihagyasnak a
balsikeres rajt okozta ide-gességnek
s nem utolsó
sorban a lelkesedés hiányá
nak tulajdonítom
Tölgyesi József (Szombat-hely)
Bár 3:0-r- a kikaptunk
mégis az a véleményem
hogy szünet után biztatóan
játszott a csapat Most már
megmondhatom hogy ilyen
arányú vereségre feltétlenül
számítottam
GYŐR— DVSC I :1
Szusza Ferenc (Győr)
A hazai pontvesztés min-dig
kellemetlen Ez esett
meg velünk is vasárnap bár
közel álltunk a győzelem-hez
Lyka Antal (DVSC)
Ugy folyt le a győri mér-zé-s
ahogyan arra számitot-tün- k
Tréfásan azt is mond-hatom
: gondoltunk rá
hogy a győriek nem a föl-dön
hanem a levegőben ke-resik
a "boldogulást" A
magas labdákat védőink
sokszor megszerezték s
csatáraink veszélyes táma-dásokat
vezettek
ÚJPEST— ZAGLEBIE 5:0
(2:0)
Megyeri ut 8000 néző
A lengyelek szívósan lel-kesen
védekeztek az újpesti
csatárok pedig szinte min-den
támadást középen akar-tak
befejezni Szünet után
még inkább kidomborodott
a magyar csapat nagyobb
tudása nagyobb tapaszta-lata
A lila-feh- ér játékosok
sok mozgással szétzilálták a
lengyel védelem sorait A
Zaglebie támadósora is ve-zetett
azonban néhány gyors
rohamot helyzetei is akad-tak
de ezeket nem tudta
kihasználni A játék képe
alapján az újpestiek ilyen
arányban is megérdemelten
szerezték meg a győzelmet
O
PÉCS— FC RIJEKA 2:1 (2:0)
Pécs 13000 néző
Jó játékot csupán az I
félidő mintegy 25 perce ho-zott
Ekkor mindkét együt-tes
ügyesen kombinált tet-szetős
volt támadásszövé- -
sük és sok helyzetet dolgoz
tak ki elsősorban a pécsi
csatárok A II negyvenöt-percben
már elég nagy hiba
százalékkal építettek Eb-ben
a játékrészben a vendé
gek csak három csatárral kí-sérleteztek
s rendszerint
magas labdákkal ezeket a
jól fejelő pécsi védők rend-szerint
hárították A ha
zaiaknak ekkor is több naqy
helyzetük akadt de rendre
kihagyták valamennyit Az
utolsó félórában még a hát-só
alakzatok könnyelműsége
is fokozta a játék izgalmait
A látottak alapján megérde-melt
a hazai győzelem
o
A LABDARUGÓ BAJNOK-CSAPATO- K
EURÓPA KU-PÁJÁÉRT
Polonia Bytom —Panav
hinaikosz Athén 2:1 (1:1)
Bytom
Partizán Tirana (albán)—
Norrköping (svéd) 1:1
Augusztus 26-á- n a svéd
együttes 2:0-r- a nyert igy
3 ponttal 3:l-e- s gólarány-nya- l
az erőnyeröStade Reims
(francia) és Benfica (portu-gál)
után harmadiknak ke--
rut tovabri'a lö--Kn:
Gyalogosan Amerikán keresztül
Serényi István Magyar-- j sal :"FREEDOM FOR HUN-orszá- g
egykori távgyalogló J GARY" gyalogol végig Ame-bajnok- a
az 5000 és 10000 rikán A táv: 5464 kilómé-métere- s
magyar távfutó re- - ter Az utat Serényi István
kord egykori tartója szá- - 75 nap alatt próbálja meg-mos
magyar és külföldi táv- - tenni ami napi 70 kilomé- -
futó bajnokság győztese
1962 szentember 12-é- n rtéli
12 óra 38 perckor elindult
San Franciscoból a Union
téren levő hősi emlékmű
alól hogy New Yorkig gya-logoljon
az 1956-o- s magyar
szabadságharc emlékére
Serényi István 1958 őszén gigkiseri Nt Domotor Ti-él- ete
kockáztatásával má-'bo- r a Független Magyar
szőtt fel a 23 méter magas Szabadságharcos Szövetség
newyorki Szabadságszobor- - Központi Elnöke az allian-r- a
és 7 méteres qyászfátvol- - cei magyar Református Egy- -
lal takarta le a szobor sze-meit
hogy a szabadság jel-képe
ne lássa az Amerika
földjére érkező véreskezű
rabszolga vezért: Hrucsov-o- t
I Erről a tettről annakide-jén
az összes világlapok és
hírközlő irodák részletesen
megemlékeztek
Serényi István 1960 ok-tóberében
8 nap alatt New
Yorkból Washingtonba fu-tott
mellén és hátán a
"REMEMBER HUNGARY" fel-Íráss-al
hoqy az amerikai
közvélemény figyelmét fel-hívja
a cserbenhagyott ma-gyar
szabadságharcra és az
elárult magyar népre A
New York és Washington
közötti távolság 460 kilo-méter
és a Serényi István ál-tal
elért távfutási eredmény
egyedülálló a sporttörténe-lemben
I
Serényi István a Függet-len
Magyar Szabadsághar-cos
Szövetség Turul mada-ras
Nagy-Magyarország- ot
ábrázoló jelvényével a mel-lén
és hátán valamint a ha-talmas
fekete betűs felirás--
agyar
kozásu híreink
ANGOL NYELVOKTATÁS
UJKANADÁSOKNAK
A Wesley United Churcrj
(Ossington és Dundas) sok-féleképpen
igyekszik szol-gálni
a közönséget
S W Pattison lelkész azt
közölte velünk hogy né-hány
tanitó vállalkozott ar-ra
hogy az ujkanadásoknak
minden csütörtökön este 7
óra 30 perckor angol nyelv-leckéket
adjon Egyéni ok-tatást
nyújtanak egy tanító-ra
legfeljebb két tanuló
esik Tandíj nincs és köny-vekről
is gondoskodnak
Ez a legeredményesebb
mód ha valaki meg akar
tanulni beszélni olvasni és
Írni angolul s az Egyház re-méli
hogy sokan fognak élni
ezzel a kedvező lehetőség-gel
Beiratkozás csütörtökön
szeptember 27-é- n este 7
óra 30 perckor
o
A WINNIPEGI MAGYAR
IRODALMI KOR MŰKÖDÉSE
Szeptember 10-é- n három-hónapos
nyári szünet után a
Winnipegi Magyar Irodalmi
Kór újra megkezdte műkö-dését
A megnyitó ülésen
mintegy hatvanan jelentek
meg és sajnálattal vették
HAZULRÓL
SZÉLESKÖRŰ AMNESZTIÁT
VÁRNAK MAGYARORSZÁ-GO- N
Budapesten hire járja
hogy a VIII pártkongresszus
előtt szeptember második
felétől kezdve folyamato-san
széleskörű amnesztia
várható Állítólag az am-nesztia
vonatkozik mind-azokra
a foglyokra kiket:
a) 1949—56 kózott poli-tikai
bűncselekményekért
ítéltek el
b) akik az 1956-o- s forra-dalom
idején politikai jelle-gű
bűncselekményt követ-tek
el (kivéve az 1956-o- s
eseményekkel kapcsolatban
elkövetett emberölés vagy
annak kísérlete)
c) akiket háborús bűncse-lekményekért
Ítéltek el (ki-vétel
ennek keretén belül
elkövetett emberölés)
Az amnesztia viszont nem
fog vonatkozni azokra ki-ket
1957 március 15-- e után
elkövetett politikai bűncse-lekmények
miatt Ítéltek el
Budapesten az értelmisé-gi
és politikai körökben ar-ra
számítanak hogy az am-nesztia
során Bibő Istvánt is
S2AbtadL5hca_holuÓTJ
' teres teljesítménynek felel
mea A távavaloqlás az
Eavesült Államok Amatőr
Atlétikai Szövetségének el-lenőrzése
mellett folyik ál-landó
rendőri kiséret mel-lett
Serényi Istvánt utján ve- -
ház lelkésze Ó volt az aki
Serényi Istvánt San Francis- -
nak indította Az indulásról
a helyi lapok részletesen be-számoltak
nagy képes ri-portokban
Ugyancsak szé-pen
foglalkozott az egész
magyar kérdéssel a helyi te-levízió
és rádióhálózat
Serényi Istvánt már első
napi útja során sok tízezer
autó hagyta el Nagyon so-kan
melegen integettek fe-lé
voltak akik megálltak é
jókívánságaikat fejezték ki
a nagyszerű magyarnak Ko-moly
fogadtatás várja Se-rényit
minden lakott helyen
Amerikát már sokan pró-bálták
keresztülgyalogolni
de az 53 éve fennálló 77 na-pos
rekordot senkinek sem
sikerült eddig megdöntenie
A rekordot a világhírű ame-rikai
távgyalogló Edward
Payson Weston állította fel
1909-be- n
Serényi István szeptem-ber
13-á- n este két és fél
napi gyaloglás után elérte
'Sacramentot Kalifornia fő-városát
tudomásul hogy Nt Nagy
István elnök egyéb elfog-laltságára
tekintettel lemon-dott
elnöki tisztségéről
Haraszti Endre titkár beje-lentette
hogy közbenjárá-sukra
a városi könyvtár 500
magyar nyelvű kötetet szer-zett
be melyet gondosan
válogattak össze nemes
szórakozást fog ez nyújtani
a winnipegi magyar könyv-barátoknak
Újjáalakították a tiszti-kart
A választás alapján el-nök
Szegedi László elnök-helyettes
dr Győrffy Ala-dárn- é titkár Haraszti Endre
jegyző Bégai Károly pénz-táros
Kulcsár Lajos Pénztá-ri
ellenőrök Petrov János és
Gulyás István Ifjúsági veze-tő
Földes László Sajtóbizott-ság
dr Kristóf Sándor Do-mokos
Sándor dr Kiss Ernő
és Tasnády Nagy László
Az ülés keretében T
Nagy László Tollas Tibor és
Mécs László egy-eg- y költe-ményét
szavalta el Kristóf
Sándor két riportját olvasta
fel "Európai körutam mar-gójára"
cimmel Domokos
Sándor novellája fejezte be
az irodalmi műsort
Az irodalmi kör kétheten-kin- t
tart ülést és eredménye-sen
élesztgeti Winnipeg ma-gyar
menekültjei között
nyelvünk és irodalmunk
szent lángját
A MAGYARORSZÁG FELÉ
IRÁNYULÓ IDEGENFORGA1
LOM NÖVEKEDÉSE
k Népszabadság kimuta-tást
közöl arról hogy 1962
első felében kereken
149000 külföldi járt Ma-gyarországon
32 százalék-kal
több mint az elmúlt év
ugyanebben az időszakában
A lap közli a külföldiek
""tanulságos" panaszlistáját
is valamint őszinte kifogá-saikat
és megjegyzi hogy : "A lista tanulságos de'I
egyben bosszantó is mert
többnyire nem is nagy dol-gokról
vagy áldozatokat kö-vetelő
megoldásokról van
szó inkább kisvonaluságról
primitivizmusról amiknek
nem is lenne szabad szere-pet
játszani Nagyon fontos-sá
válhatnak apróságok kis
ötletek melyek igen nyoma- tékosan segíthetik elő hogy
a magyarországi tartózko-dás
még kellemesebb le-gyen
a külföldiek még job- ban érezzék magukat ná- lunk"
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde-keit
képviseli hanem az
AUTÓ
ÜNNEPÉLYESEN
szept 28-á- n
FALCON — GALAXIE — AUTÓK
MINDEN KÉPZELETET
HOZZA MAGÁVAL VEGYEN RÉSZT
EZEN CSALÁDI AHOL
FOGUNK
ÉRTÉKES FOGUNK KISORSOLNI
St Vü
TELEFON: 534-237- 1
irrol-arr- óí
USZÓDARU — KUBÁNAK
A budapesti rádió jelen-tette
hogy "saját lábán
megy" Havanába a
gyártott ton-nás
uszódaru A darut szov-jet
hajó vontatja Kubába Az
óceáni ut
30—40 napig fog tartani
e
LÉGJAVITÓS VASÚTI KO-CSIK
— A
Az első
készült légjavitó berende-zéssel
ellátott vasúti sze-mélykocsi
elkészült a győri
és a napok-ban
adták át a Szovjetunió-nak
A Magyar Nemzet hír-adása
megemliti azt is hogy
a gyár már tavaly hozzálá-tott
a Szovjetunió évekre
szóló nagyarányú rendelésé-nek
legyártására A légjavi-tó
készüléket az angol Stone
cég szabadalmának megvá-sárlása
után kezdték gyár-tani
O
Hajmeresztő divat
Minden ruhához meg-felelő
szinü paróka: ez je
HAMILTONI
' — — — —~—- —
KH
YORK
Dl
MUTATÓ
MEGHÍVJUK KEDVES MAGYAR
ÉS A ?
pénteken és 29-é- n szombton!
MEGTARTANDÓ
BEMUTATÓJÁRA
AZ UJ THUNDERBIRD
FELÜLMÚLNAK
ISMERŐSEIT ÉS
ÜNNEPSÉGEN VENDÉGEINK KÉNYELMÉRE
FRISSÍTŐKET FELSZOLGÁLNI
ÉS AJÁNDÉKOT
1638 Bloor (közel a
%&&&&&SM&$&&SS$3
Magyar-országon
100
előreláthatólag
SZOVJET-UNIÓNAK
Magyarországon
Vagongyárban
Magyarországon
női
331
Wtuaklnm
VEVŐINKET
ISMERŐSEINKET
v?
lenleg az amerikai divat jel-szava
A furcsa divat követ-kezményeként
néhány gyár
már megkezdte a műszálak-ból
készült parókák gyártá-sát
e
Pontos idő — Telstarral
A Telstar mesterséges
hold segítségével az elmúlt
napokban este érdekes kí-sérletet
hajtottak végre:
megállapították a londoni
és washingtoni precíziós
órák közötti eltérést a má-sodperc
tízmilliomod részé-nek
pontosságával Különle-ges
időjeleket sugároztak
Angliából az Egyesült Álla-mokba
a Telstarral
O
Barna tejesüvegek
Angol és svéd szakértők
egyetértenek abban hogy
barna tejesüvegeket kell
gyártani mert azokban meg-marad
a tej kellemes ize Ez
a szin csökkenti ugyanis a
napfénynek a tejre gyako-rolt
hatását igy a tej nehe-zebben
romlik meg
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN !
MAGYARSÁG
I
- vi- iai('a'
& BRAKE
HAMILTON ONTARIO
Gyógyszert Magyarországra
i a Gannon Brugs gyógyszertár
v S
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti §
jjí 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO?
P (James és Cannon sarok) V
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
&&&&ühr?TvX'vwjvh'w'v'A'M & — _ Kt
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan
kiuritő teheraurok — Pótkocsi szerelvények — Te- herautó pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko- s nyitott teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplatók
Ke—rékaAbruotóntcesnogkely—ek Fék—ek Kerekek — HEEL
STREET
i_winuu„jij ~~ ' i"'~ K inrnniirr"----'llh1rt1-1tf''l- r'U I!"! p~--
H Il
"T-IVhI-?
1
iiI
i
High Parkhoz)
Ií
SZÜRETI BÁL
A hamiltoni Sz Mihály
magyar görögkatolikus eg-yházközség
ifjúsága szeptem-ber
30-á- n vasárnap este
tartja szüreti bálját kitűnő
cigányzenével szőlőlopís-sa- l
magyar ruhás csős-zlányokkal
Bálunkra csak azt
hivjuk aki jól akarja maga:
érezni
aaawwwwiw
IKKA ciorrugolc
{ orvotjigolc küldín
Migyroriígr
Vimmentet ciomigok
Rminiíb
Híjé- - ét ropülíjogyíl
hivaUlot irón n ömei
vonalakra réiilelfiretőt-- 1
r !i
Kőzjtgyzo'iroda
Az IBUSZ magyar i
Cedolc ciehulovik i
Carpati romin it a Bal
kin Touriit bolgir hivi
laloi utazaii Irodák U
nadal képviselete Enned
következtében abban i
helyzetben vagyunk
hogy a izükjéget viiu- -
mokat a legrövidebb id5n
belül meg tudjuk e
rezni
lucas & King
Linited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SÁNDOR
elnök
- - -- 'íj -
Telefon: JAekson 2-92-
57
79 KING STREET WE5I
HAMIITON ONTARIO
AlüififZZllKl
utaznia kell?
Repülőgépen hajón vo-naton
autóbuszon -
Ezen ne aggódjon mi
mindent elintézünk ön-nek
gyorsan olcsón es
pontosan Csak egy te-lefonhívásába
kerül
225 JAMES ct NORTH
TELEFON : JA' 2-35- 48
11
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
lm --- -_ i-
--iii ii irr-waS- 1
M E G H ! ¥ Ó KedYes ma9yar vevőinket és barátainkat tiszte
lettel meghívjuk a
SZEPTEMBER 28-Á- N ÉS 29-É- N MEGTARTANDÓ
1963 évi Oldsmobile és Chevrolet
AUTÓBEMUTATÓNKRA
Vendégeink kényelmére frissítőket fogunk felszolgálni
UU££HST0N MOTORS "571 LTD
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusiiója M UskpHebb eurtpi „mélyzt áll űn n„Mktzí rf„ eg0csóbb im
10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-4- 62l
I
Ü
I