Kanadai Magyarsag, May 27, 1967

              ""„- - — -- r iitwrtwff rp--
f " - [% 1 'l ""tfrí ~ " -- öfs &#%$ ptplfiíi!í2ix?Yo"?™P?%%vKí%% j j a j '
'
' 4'
f V
KANADAI AJAGYARSAG 1967 MAKJS 27 (21) +
I :—~~1 Meghívásunkra újra vendégünk lesz 8 napra
A nagy egyesületek labdarúgó mérkőzései
ŐHLMANN KÁROLY Torontóban az NPSL rendezésében
János edzöCziotka András Horváth Károly new-yor- ki magyar adventista lelkész a new-yor- ki AD clevelandi montreali rádiók ismert előadója A Col-lege
Tibor Szalay Kaszás László
532 alatt (Euclld sarkon) mindennap
(Businessiax) estétőltart este 7 órai kezdettel Június 4-t- öl vasárnap
tárgya:
11-i- g vasárnap estig bezárólag Elő-adásának
Philadelphia Spartans
Az ontarioi Államvasút helyi utasszállitási
rendszere már működik Ez az északamenkai
kontinens legmodernebb ilyen jellegű intéz-ménye
A vonatok kelet felöl Pickeringbol
nyugat felöl Hamiltonból indulnak Torontó-b- a
egész nap és este Hagyja a kocsiját ott-hon
vagy a vasútállomás parkolohelyén
utazzék a Go-járato- n munkahelyeié és haza
Az ontarioi Államvasút helyi utasszallitási
rendszere
gmmh
GOVERNMENT OF ONTARIO TRANSIT
Hanulion Burlington Bronte Oakville Clarkson Lorne Park
Port Credit Long Branch Mimico Toronto Union Danforth
ScarDorough Eglinton Guildwood Rouge Hill Pickering
1
rüa2aa="''nrii"'=Tari!iii'l'i!1uicJuuií'ff1i"'i!at wii'jniiuwi in istí t h ili wn ' j m ii'i u'mj'uiiisl
í Tomnnraeco In rn AtmiiL"Pt' 5
A
a a
—
a Az
a
ora
W
ur uajiutüi
-- R I
u
j iiiiiívftiuut mi 5 387 AVE —
1 1 lütól Wi ' III lll II !1 llllll 1 11 M III IlU 1 1 ll Ilii Jllll II I Jlll U IUI kll ti Ullll 'n --11 11 iumuu u uw auiuuuui uiuaii m imiuwi nuuulmiu uu uli uuimi i nuiia uumuoauiu
szaküzletben megvehet helyen ! Látogassa a Bloor !
Elizabeth Mcal Markét
Magyaros hentesáru különlegességek
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-864- 4
ER0
Külső belső festés garanciával
160 Munro Blvd Willowdale Ont
Este: 445-333- 2
9250016
Midtown Billiárd Akadémia
15 asztal (1 garamból)
— LEGJOBB —
505 BLOOR ST WEST TORONTO
Dr Baranyai Zoltán v ugjved
közjegyzői irodája
és hazai ügyintézés jogi és műszaki
"KA- - pénz- - és gyógyszerküldes Romániába és Csenszlovakiá k K Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő-- és hajoiegyek Bloor Sl W Tel: 922-392- 1
Kiss
Női- - és férfi divatszabóság
167 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Liiian Sbop
gujabb modellek és Kayser fehérnemű
nagy választékban
Uta utazok 100 dollár erejéig kamatmentesen vásárol- -
üzletünkben ha az összeget három hónapon belül ta-fizs- tik
422 BLOOR STREET
TELEFON: WA 1-9-
649
Continental Restaurant
A legjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel 10 óratói este 11 oraig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
Az üzleti adótörvény valamint Torontó város 69-6- 7
1S0-6- 7 és 204-6- 7 számú szabályrendeletei alapján az
1967 évi ado megállapítást már kifi-zetett
részleteken felül fennmaradó egyenleget a kö-vetkező
hatándóig kell kiegyenlíteni:
kerületben:
Második Harmadik
részlet részlet
nájus 31-i- g július 5ig
Az üzleti ado kivetéseket május 17-i- g postára tették
Az adó fizetése: Az adót egy összegben kell befizetni
bármelyik nagytorontói körzetben fent
megjelölt határidő előtt (A bank csekély kezelési dí-jat
számit fel)
A csekkeket vagy pénzesutalványokat — torontói
kifizetéssel City Treasuier nevére kell kiállítani és
City Hall címére megküldeni 1967 evi üzleti
adóra vonatkozó minden felvilágosítást meg-talál
kivetéshez csatolt nyomtatványon
Hivatalos oiak: reggel 830-to- l 430-i- g
Szombaton nincs hivatalos
M Campbell City Treasurer
mt'pwnff'iiiii'-tii-ii- i
C4J MINDEN ALKALOMRA
£kuuLntuau iiunbiitiuiuW8imueuuunini
8
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
jiíilltiluni
JÜDY FLOBSST-tó- l
uituuuivi §i SPADINA TORONTO 922-877- 7
íűfeKÍ? AíillMJIIlll i'lLI M'IHll miüijiumuiuuii uiiuiuMuim'
Több
W-- A
WEST
üzleti
Minden
banknál
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
a Bloor— Bay földalatti megállónál
94 CUMBERLAND STREET — TELErON: 923-460- 6
Rendeleset azonnal házhoz szállítjuk
Cipőt az egész családnak
PATACSI CIPÓ SZALONBÓL
Megérkeztek a tavaszi és nyári cipó újdonságok!
Nemet gyogybetétes gyerek noi- - es ferficipok
extra széles lábakra is!
Magj ároknak 5% engediuínj
480 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 533-812- 2
Toronto első és legnagyobb
élelmiszer áruháza az
N N Supcrinarkcls Ltd
Ingyenes házhozszállítás
326 BLOOR STREET WEST
Telefonrendelés-925-211- 1
rNTERNAIIONAL COIN SALE
Stamps and Coin bought and sold
forintos bankjegy
a legolcsóbb áron!
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-781- 3
Europe Record
Hanglemezek — Könyvek Ajándéktárgya}- -
408 BLOOR WEST
TELEFON:
Premium Furnilure
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-73-00
925-750- 5
Edilb Hair Slylist
Női fodrász "és kozmetikai szalon
— Pedikűr
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-477- 3
uuir
ti
Mii mutál az óra?
A lelkipásztor beszél az ember személj cs és társas
problémáiról korunk lelki és erkölcsi válságáról és
megoldásáról
Mindenkit szeretettel meghív brr:UaivaI cgult
a Rendező Bizottság
Telefon:
Keresse fel a Váci utcát!
A KANADAI ÉRDEMREND
(Ordcr of Canada)
Covernmcnt Ollawa
Őexcellenciája Roland Michener Kanada főkormányzó] a
s egyben a Kanadai főkancellárja bejelentette
hogy a Rend ezennel titkári létesít
Az Érdemrendre kizárólag azok jelölhetők akik a
nemzeti élet valamely terén vagy Kanada nemzeti
céljainak megvalósítása terén kiváló érdemeket szereztek
Bárki egyen vagy jelölhet egy vagy több ka-nadai
állampolgárt a Rend tagjául A kérvényeket bizo-nyítási
anyaggal egjütt ha szükséges es beszerezhető
az alábbi címre kell küldeni
The Secrctary General of the Order of Canada
Government Mouse Ottawa
Hírek szerint a Kanadai Érdemrend első tagjait a mostani
százéves évforduló evében fogják kinevezni
50 egy - meg
-
magyar
—
STREET
ka-nadai
Kozjegjzoi okiratok szerződések magyarországi válóperek
kanadai magyar ügyintézés
TAMÁSI JÓZSEF MBRRT
Bevándorlási üzleti es személyi ügyekben szaktanács-ad- ó a
Welfare és a Courtnál elfogadott rc-gister- ed tolmács Commisaioner of Oaths volt kanadai polgári
és bűnügyi
kozjegyzosegi-okira- t hitelesítő irodája
310 BLOOR STREET WEST 202 szoba — 923-964- 6
TAVASZI
Most szabassa át szörmekabátjál
LÉNYEGESEN OLCSÓBB
Szőrme megóvás teljes garanciával
Ladányi szűcsmester
BLOOR WEST— AVENUE ROAD (21 AVENUE ROAD)
TELLrON: WA 5-58- 21
Z0LLER REZSŐ optikus
Orvosi rendeletre contact lencsék szemüvegek nap-szemüvegek
— Torott szemüvegét a helyszínen meg-javítjuk
— Olcsó árak
BLOOR MEDICAL BUILDING
605 Bloor Street West I szoba Tel: 536-083- 4
Anny's Beauty Sálon
Holgyíodrász és
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-099- 5
Midtown Restaurant
553 BLOOR STREEFT WEST
Tulajdonos: NÉMETI MARIKA
Magjaros házi tószt Eszpresszó kávé
Nyitva délelőtt 10 oratól éj'j] 12 óráig
L'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált es hizaj italon nagy választékban
Vasárnap ital engedéllyel nyitva tartunk
FALUSSY MIKLÓS a
Tulajdonos RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STREET WEST TELEFON: WA 1-6-
269
Coimlry Style
Naponta házilag készült süli csirke
450 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
Uj vezetés!
„" M
s9 T TP"T" ""1 Mű
K ij
Szép
Avenue elő-adást
június
Kanadai fordítások
nyert
további
délután
egyetlen
100
922-873- 9
Manikűr
636-703- 7
Érdemrend
hivatalt
szervezet
Tamily
es
Toronto Falcons
Vasárnap május 28-á- n délután 2l30 órakor
a VARS1TY STÁDIUMBAN
Számozott helyek még
a Varsity jegyirodában
Nyitva de 10-t- öl du 6-i- g
Olcsó gyermekjegyek kaphatók
TtllulllJlllwllllPlWwawlJJl&JLL'lolillLUalLiJl'Jlll'LlAl
Elizabeth Meat & Delicatessen
Tulajdonos: HEVESI JÁNOS
A magvarok tudják miért keresik
fel rendszercsen Üzletünket
Naponta friss áru
Magyaros Izü sonka felvágottak
Minden hentesáru saját (kémünk-be- n
készül
Elizabeth Meat & Delicatessen
410 Bloor SL West © 92M
hi]irtViHüjrtt"rftnwnr EEXESESEOnSv
Electric Co
Bármilyen villanyszerelési munkálatok alr conditlonen servicc''
Is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel icndelkczö magyar szciclöl
Díjtalan árajánlat
Lakás: ÍS2-502- G Üzleti telefon: 532-340- 8
BLOOR WEST— BROCK ST SAROK (GU BROCK STA
mint musvar mindent Váci utcát: a Slreel-e-n
SZÓRAKOZÁS
András
Fasliion
loroiilói
IIousc
Minisztériumnál
magan-nyomoz- ó
ÁRLESZÁLLÍTÁS
kozmetikus
zongoránál
MBRRj
kaphatók
Braun
toronlói
Szendrovieh László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR STRLEI WEST TORONTO — TELEFON: 923-840- 1
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszcrküldés Európába
ÉVA ÉKSZERÉSZ
Importált aranyárú kiistályok ajándéktárgyak
legolcsóbb beszerzése
18 kaiátos svájci női karóra $2495
380 Bloor Street West Telefon: 922-221- 5
Leslie's Clotking
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
Tulajdonos' Szűcs Láazlö
130 BLOOI! STHLL'Í WEST
TELEPON: WA I-9-
987
ATe kísérletezzen!
Krémmel wax-sza- l csipesszel ajkán arcán lábán
Az egyetlen biztos veszélytelen szörtelenítés európai-kanadai
gyakorlattal rendelkező electrologísL ER0 CLINIC
57 Bloor Street West
2 cm 225 ajtó
Tel: 925-001- 6
lakás: 445-333- 2
Tbc Coffcc MjIJ
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
i
Akar On elegánsan öltözködni? — Akkor ruháit csináltassa
Mihályi István
URJ DIVATSZAEONAL
Méret után a legfinomabb angol szövetből
96 Bloor Str West Lothlan Mews Telj 922-42- 34
Tartsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99999)
100 gramm S14100 50 gramm S 7050 23 gramm S 3525
Postai rendelésnél vagy személyes vetélnél raktárunkból ' i
azonnal kiszolgáljuk — ReszletfUetes lehetséges
TLWE JEWELLERS
77Ú YON'GE STREET (Bloor sarok) — TELEION: 924-787- 9
}
i
Ü
M
i
r
Hí J
!l
f?
ÍM
s
hr
V
í '
r
J i
4 1 h 7
f
í
t ! —Irt ± „- -
1 (
kna ír
i-- íí
ÍJ
Is í'
' t l'Jv J'
í
M
tt h
í lll í m 1
í í %
S Ssfö
Mm'jst