Kanadai Magyarsag, May 27, 1967

              sw m ?t$i't --mi-
-m r %
Í-T-ll 1 ltVl ft T--li" VMSí"Slf'"-- í I lT VX l" j - i JWS!dt!4ÖBataBBlao P- -- lfaj!fclr"X'iril fJJVII Si'fr tíúvrr"'liumab tt"t1"' iiii nifi ni i piimiii-- i -- ffíi-i n ii'"i' ii ii iii ii in ': 1 1 1 1 n i liTilrt-Tmrrf- "1 i„ i
ii ii in
-- r M jWh1? "i""Hrt '"'""f t- - Mv)-HWtf(l- — tlífrt f Pa-Mí- y iy- -
t- - í Q--
B P" $ c #nrl
rsraffifítessKí
! Wi--í V1 lJfr í
"
' 1 1: v í'
íw ' 4 r067 MÁJUS 27 (21)' KANADAI MAGYARSÁG ?!
Iw
$
I
3
'
i
-
BÉKY PÜSPÖK ÜZENETE AZ ÓHAZÁBA
Koszontjük a jubiláló lelki édesanyát
Dr Béky Zoltán az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke
Az Amerikai Magyar Reformá-tus
Egyesület szeretettel köszönti
a 400 éves jubileumát ünneplő Ma-gyarországi
Református Egyház
hívő népét
A Magyarországi Református
Egyház az amerikai magyar refor-mátusság
egészének s a világ ma-gyar
református népének „Lelki
Édesanyja"
f Bárhová is rezet bennünket az
Isten gondviselése mindenütt és
mindenkor ha hitünkhöz és vallá-sunkhoz
hűségesek igyekszünk ma-radni
nekünk magyar reformátu-soknak
az eredetünk otthonunk
egy és azonos: a négyszáz éves
magyar kálvinizmus Még telje-sebben
igaz ez a tétel ha azokra
az alkotásokra és szervezetekre
gondolunk amelyeket amerikai
magyar életünkben ez a négyszáz
éves magyar református hit mint
áldott gyümölcsöket termett Mind-ezek
között első helyen áll az új
hazában az Ösi hit legcsodálato-sabb
gyümölcseként: az Amerikai
Magyar Református Egyesület és
annak szeretet intézménye a Beth-len
Otthon
Sohasem volt közömbös szá-munkra
a „Lelki Édesanya" Ma
sem az!
Jöhettek rendszerek: elmúltak
Jöhetnek rendszerek totális dik-tatúrák:
el fognak múlni! De az
Egyház megmaradt Él és élni fog!
Éppen az elmúlt 400 év — a ma-gyar
református egyház történeté-ből
— bizonyítja legjobban a ma-gyar
nép életének mmden nagy
szenvedését és megpróbáltatását
Ha a magyarországi református
egyháznak ma egy Istennel és ke
HHHHfii
i Vr
Magyac osztrák és német válóperek
Házassági engedélyek
Ingatlan és mortgage ügyek
Hiteles fordítások
Etefe- - tira-- és aotwztosrtások
iZüiEmi£U3-&- - fmj'piu:"w?a™rj
TFIAVEL GtSBVICE
A legfinomabb
nagy választékban
kapható a
meatmarket
hentesüzletben
rVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
39S SPADINA AVE
Telefon: EM 3-0S- 03
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal: !lel caktage
Tulajdonos: Lengjél
83 BEVERLEY STREET
l TELEFON:
! (egész
resztyén hittel élesen és ellensége-sen
szembenálló világnézetű rend-szerben
azért az
egyházért való aggódás és törődés
még fokozottabb mértékű le-gyen
számunkra mintha szabad
egyházként élne szabad államban
Ebben a hónapban Debrecenben
a világ református egyházainak
képviselőivel együtt arról emléke-zik
meg Lelki Édesanyánk hogy
400 ezelőtt Debrecenben két
egyházkerület közös zsinata elfo-gadta
a Második Helvét Hitvallást
a Magyarországi Református
Egyház hivatalos iratát mely azó-ta
is minden magyar református
egyház hitének zsinórmértéke Ez
a drága hitbeli örökségünk Ameri-kában
is él tovább Ez szabja meg
gyülekezeteink életét egyházaink
tagságának kegyességét ennek a
szól az amerikai magyar re-formátus
gyülekezetek szószékein
és az Istentől kegyelemből hit öl-u- il
megigazított magyar reformá-tus
keresztyének hálaadásának kö-zös
alkotásaként van Amerikai
Magyar 'Református Egyesület és
van Bethlen Otthon
Testvért szeretettel köszönCjök
tehát a 400 éves '„Lelki Édes-anyát"
Féltő szeretettel gondo-lunk
minden gyermekére: a httvafló
kilenc egyházkerületre legyen az
a jelenlegi Magyarország határai
között Erdélyben a Felvidéken
Kárpátalján avagy a Délvidéken
Testvéri 'szerétettel gondolunk a
„Lelki Édesanya" Amerikába sza-kadt
egyházi közösségeire azok
tagságára s hűséges munkásaira
Testvéri szeretettel gondolunk
szerte a ' nagyvilágban szétszóró-dott
diaspórában élő magyar re-formátusokra
Európában Kanadá
KÖZJEGYZŐ
343 Bloor St W Toronto 4 Ont
WA 3-1- 224 — WA 3-31- 24
óhazái
J
364-48- 23
nap)
kell élni akkor
kell
évvel
mint
lelke
A magyar kormány a látogatási
vízumok kiadását
mieglconnyítettc
Ha egyériDes vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen ha-jón
vonaton vagy autóbuszon
mi 3Z összes szükséges vízumo-kat
és jegyeket a legrövidebb
időn behil megszerezzük önnek
Ingyenes felvilágosításért hiyja:
JA 2-35- 4S számot
a 58 James Su N
M_Hamillou
Keresse fel a Loronlói Váci ulcáll
fnij'iTiHmniii i' a lu '!'i
SZÖNYEGUT FÜGGÖNYETT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
V VEN EGY FRÓBAT
25 LIGTH150URNE AVL
PIIONE: LE 7-41- 31
Tagja a National lnstitutc
of Rus Clcanins-nc- k
eaver Lumber
Joc Bcavcr
Minden okos magyar tudja
már hogy ha házat vagy
farmot akar építeni akkor
EPITESl ANYAGOT
legolcsóbban a
Beaver lumlier
DEPENDABLE
cégnél ehet
A cégnek
80 üzlete van Ontarióban
Ónhoz is közel van egy
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
FRUIT STORE
425 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan liázhozszáüitás
Kötött kosztümöt
ruhát
kardigánt
100%-o- s SELYEMBŐL
és gyapjúból
mérték után
készítünk
Exclusivc kiszolgálás
New Slar
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA 4-63-
S3
Csak
szakemberrel
végeztesse
Kön j-- eleset! Szepesi AnlaJ
nagy kanadai
gyakorlattal
rendelkező
Könyv elö váűal :
Üzemi könyvelést
Éwcgi zárlat készítést
Adóbe állást
Gazdasági tanácsadást
Üzem organizációt stb
1G Fairlcigh Cresc
TEL: RU 3-95- 4S
Toronto 10 Ont
ban Yagy Ausztráliában Ha körül-ményeink
merőben mások is mégis
egy és azonos hit szorongat ben-nünket
hogy magyar református
népünk között építsük legjobb te-hetségünk
szerint az Isten orszá-gát
Fájdalmuk szenvedésük bajuk
kell hogy a mi fájdalmunk és törő-désünk
is legyen!
Az Amerikai Magyar Reformá-tus
Egyesület már a múltban is a
testvéri szeretet számos jelét ad-ta
Az első Világháború után a
szenvedő magyarországi testvérek
megsegítésére vagyonának egyhar-madát
ajánlotta fel és adta oda
Egyesületünk az egymásért való
testvéri törődés és gondviselés sze-retetéből
született meg A másik
testvér terhének hordozásából min-dig
kivette a maga részét Ezért
áldotta meg az Isten ezért erő-södtünk
meg Mert az alapítók és
építők rendíthetetlen református
hittel az egyetlen fundamentumra:
az Úr Jézus Krisztusra építettek
Erre épült a jelenünk és ezen épít-jük
tovább a Jövendőnket is
De köszöntésünk a gyermeki sze-retetnek
a hálaadása is! Az ünnep-ségekkel
karöltve a magyarországi
egyházon belül akció indult a deb-receni
kollégium restaurálására is
melyre Egyesületünk ajándékát
Bethlen Otthonunkon keresztül mi
is eljuttattuk Hálát adunk Isten-nek
hogy megvan még a debrece-ni
református kollégium gimnáziu-mával
és teológiai akadémiájával
hogy még van Budapesten teoló-giai
főiskola Nem tett volna soha-sem
a magyar történelem olyan
szép és gazdag a magyar kultúra
és irodalom olyan ékes és fényes
ha nem lettek volna azok a drága
kollégiumok és főiskolák amelyek
nemcsak a hitnek de a magyar
függetlenségnek és szabadság gon-dolatának
is évszázadokon át vég-várai
voltak
Meg kell vallanunk hogy szí-vünkben
ott van az aggodalom: az
elszakadt gyermek súlyos és jogos
aggodalma amikor az ősi pataki
Kitüno konyha
11 Temperance St Toronto L
és pápsá kollégiumokat a buda-pesti
és miskolci fiú- - és leány-gimnáziumok- at
az állammal kötött
egyezmény ellenére az egyház ak-kori
vezetősége átengedte Jubileu-mi
örömünk és hálaadásunk akkor
lenne teljes ha ezek az ösi kol-légiumok
jubileumi ajándékként is-mét
az egyház tulajdonába kerül-nének
Egyházunk négyszáz éves
történeíme az iskoláiért való harc-cal
van tele Vissza kell imádkoz-nunk
rimánkodnunk és követel-nünk
az ösi főiskolákat s a meglé-vőkről
nem mondhatunk le Nem
tehetünk úgy mint Babits Mihály
költeményében a „Gyémántszóró
Asszony" aki kincseit páratlan
drágaköveit magától eldobálva ro-han
a tátongó szakadék felé:
„Ragyogj gyémánt ragyogj szűk-ség
van a fényre
Vetni amaz örült asszony lábai
elébe
Mert anyánk ö és miénk minden
vesztesége"
Végezetül mi hisszük és valljuk
hogy az a magyar kálvinizmus
amely 400 esztendő rettentő meg-próbáltatásai
küzdelmei és üldöz-tetései
közepette megmaradt s
életformáié erő volt a nemzet tör-ténelmében
ma is meg fog marad-ni
s életet és holnapot formáló ero"
és tényező lesz a jövendőben is
Az ősök a mártírok a gályara-bok
a szabadságszerető atyák hite
él tovább El a legnehezebb üldöz-tetések
közepette is Élni és élni
fog!
Mi ebben a hitben és meggyőző-désben
féltő aggódó és imádkozó
gyermekei és testvéri szeretettel
köszöntjük a Lelki Édesanyát an-nak
minden hűséges és hívő gyer-mekét
a négyszáz éves évfordu-lón!
„Ha Isten velünk ki lehet elle-nünk?"
Legfinomabb magyar borok — Zene — Jő hangulat
Társas vacsorákra különleges olcsó árak
Jitkfefe ÉTTEREM
isssMsegevan
EM 8-54- 51
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú hétvégekre szüksége van tökéle-tesen
üzemképes kocsira Hozza be üzeműnk-be
s mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLUSION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
31 GLABSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen és Dufferm sarokhoz)
Tulajdonos: LEDENY1 JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
J&T
General Conlraclor
vállal mindenféle alakítást javítást és új munkát
Hívja Telefonon: 694-141- 9
üagyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon jó Es még hozzá nagyon olcsó
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési
cikkek Imoleum és faáru — Az On érdeke is megkívánja
hogy Toronto clsö magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: ZOLTÁN KAU1AN
964 BATHURST ST Hainnoiv Hardware as&K íJgs
FUNEE1AL HOEE LTD
KING EAST AT WEST AVE NORTH HAMILTON
ANCASTER CHAFE
378 WILSON STREET ANCASTER
MINDEN IDŐBEN
BÁRHOL
Mi a legnagyobb figyelemmel állunk az On szogálatára
Kanadában es az egész világon
Csak egy telefon hhásába kerül és mi megkönnyítjük
süiyoa gyászának terheit m JA 2-24- 96
Pécsi Nándor:
Beszéljünk és írjunk helyesen magyarul
(II folytatás)
II Az — „e" kérdöszócskát soha-se
tegyük a „nem" tagadószó sem
pedig az igekotö után hanem az
ige az állítmány után Pl Nem se-besült-
e meg? — Megvan-- e a pén-ze?
— Megkapta-- e a jutalmát?
A „nem-e- " „meg-e- " „el-e- " „ki-e- "
alak müveit tanult emberhez
jó magyarhoz nem méltó
Egy hete 100 forintot kölcsönöz-tem
Balázsnak másnapra ígérte
hogy megadja Azóta se láttam
Hát lehet egy ilyen emberben meg-bízni!?
— (Helytelen)
Hát lehet az ilyen emberben meg-megbízni!?
— (Helyes)
Hát lehet ilyen emberben megbíz-ni!?
— (Helyes)
III A
„-ná-l"
-- néI" (helyhatáro-zó)
ragnak derüre-borúr- a a német
„bei" viszonyszó példájára idő-- és
állapothatározóként Yaló használa-ta
helytelen Magyartalan az „Ilyen
esetnél" „ennél az alkalomnál" a
helyes: „Ilyen esetben ez alkalom-mal"
Éppen úgy: A sétánál a gya-loglásnál
ugrálásnál tornánál
táncnál korcsolyázásnál a fel- - és
leszállásnál a fölkelésnél és lefek-vésnél
a számításnál az össze-adásnál
a vizsgálatnál a nyomo-zásnál
a tárgyalásnál az ítéletnél
a sorozásnál a keresztelésnél az
esküvőnél a temetésnél stb
A helyes: séta közben esti sé- -
tűrik még?
Edgár Hoover az amerikai FBI
feje aggodalmát fejezte ki afelett
hogy az Egyesült Nemzetek new-yor- ki
központját a kommunisták
nagyszerű kém központnak hasz-nálják
akik az Egyesült Nemze-tek
nevében az USA partjait el-árasztják
a világ minden részéről
Jüí?~C??'rvN- -
JÖJJÖN MUS
fc&íS-i-: $iw L&
Amerika Kanada
$$f
táimon gyaloglás ugrás ugráfe tornázás tornászás tánc korcso!
lyázás közben fölkeléskor lefet véskor föl- - és leszálláskor fol- - leszállás közben (alkalmával) szá mítás összeadás közben a tárgya!
láson a vizsgálat a nyomozás az ítélet (kihirdetése) során (közben
alkalmából) a sorozáson (bevált)
keresztelőn az esküvön a teme'té
sen (jelen voltam részt vettem) Amit nyer a réven azt elveszti a vámon (És nem a révnél és vám
nál)
Kerge mondatok: Ennél a gye-rekn- él hiányzik a szorgalom En
nél a betegségnél a láz normális
A cipőnél és ruhánál a szénnél
áramnál fix árak a többi aruknál
változó árak lesznek megállapítva
A helyes: Ennek a gyereknek a baja hogy nem elég szorgalmas
Ez a betegség lázzal jár (együtt)
A cipőnek és ruhának a szénnek
az áramnak szabott ára lesz a töb-bi
árué változó lesz
A -- nál -- nél rag a hely viszony jt
lolésére szolgáL A Maros Szeged
nél ömlik a Tiszába Barátomnál
töltöttem az éjszakát Az öcsém a vasútnál a műhelyben dolgozik —
Bizonyos szólásokban képes k-ifejezésekben
ugyancsak haszn-álatos
mint Holdvilágnál csónaká-ztak
gyertyafénynél vacsoráztak
pipaszónál csendben elbeszélge-ttek
Nyitott ablaknál alszik Maid
kiderül a vallatásnál (vallatáson)
(De: Légy eszeden Eszméleten k-ívül
van)
Petőfi a „Nyári napnak alkonya-latán- ál
Megállék a kanyargó T-iszánál"
— nyilván a rím kedvéért
írta az „alkonyulatánár alakot
(Költői szabadság) Társalgás koz-be- n
(és nem társalgásnál) bizony-ára
úgy mondta volna: alkonyaikor
hajnalban pirkadáskor
A -- nál --nél ragnak a föntebbíek
szerint kifogásolt egy kaptafára
való gátlástalan használata anya
nyelvünk eredetiségét és színess-égét
károsítja
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullára mar 5 dollártól
Frizurák egyéni Ízlés után a
legmodernebbek js
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ól este 730-j- g
Szombaton reggel 7-t- öL délután 43045
Nem kell vánu!
Edith
női fodrász
és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET WEST — Telefon: 535-477- 3
ap w naMAniüra'iiniin'BiiHttWflSM nimraiiiiniib:itiiiiiiEmi tnumfkiBfiAKStnnriiui hiiiii mnumvriiiFHiKiFt!icnitffiViUfn-ipiK'{V- B uroHiii iHnnwitiiKBnBiWwiiSBHíi?HTfc?KP'5sf sK"ffi2
ZK0KABA NYARALNI
Ér-- 1 --áif- e &&$m& v éHHé '
V4T x - r ' -- £ - „f- - } r
~ 'tíj } "
„- -' _ „ i I ií
? iWlTL 'l%y ' - ' '
% 1 líM'eJíAiUMf
A G0LDEN GATE L0DGE
és
és
az
1 i
19 éve fennálló magyar nyaraló
— főként Cleveland és Toronto -- közkedvelt találkozó helye
v -
A gyönyörű Muskoka-t- ó partján vízzel övezett félszigeten
Heti áraink lakással és kitünö ellátással
K főépületben különszoba S65 kétszemélyes szobák $50 egy személy
sülön szobában §65 I osztályú motelben (kétszemélyes) külön fürdő-szobával
$65 Motelben két szobának egy fürdőszobával (kétszemélyes)
£60 gyermekeknek szüleikkel egy szobában 9 év alatt $27 12 év alatt
$40 különszoba hideg- - és meleg folyóvíz külön fürdőszoba $50
Két és háromszobás nyári lak (cottage) egy fürdőszobával kettőhöz $50
Napi ára: $750-$95- 0 (egy személynek $800) Elö- - és utószenzonban
Jun 4-t- ól 25-i- g és szept 5-t- öl 15-i- g) S650 személyenként
NYITÁS MÁJUS 22-é- n
Útirány: 400 Hgway Bériig innen a 1 l-es- en Orillia Gravenhurst Bris-jridg-en
keresztül a BA Stationtól balra a 118-a- s Hgwayn 12 mües a
Golden Gate Lodge
Érdeklődés levélben és telefonon hívja Mr vagy Mrs CSÁSZÁRT
Milford Bay Muskoka Ontario Canada
Telefon: 764-113- 1
magyarságának
(személyenként):
tiiiMlÉMLtfctoianiihiWi MI - „ -- W - t„ --
1 -- _Tfn?'frJ
„T- -