1930-02-11-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mtL'4, Tiistaina, helniflmun »11 ,p;iuL-r Tues., Eeb. 11 No. 3i Onpykaa eri j o i l t a . IlmottishinnAt tässä osastossa 0?at: TilapSisilmottejilta 3 senttiä ^taui, vakituisilta, joiden ilmotus on k ^ r a n tai kahdesti viikossa saman- Iflisena, 2 senttiä sana j a niiltä, ioiden Umotas on jatkuvasti samanlaisena Jotaisessa lehtemme ilmes- ^yässä numerossa, 1 1.2 senttiä iana.. Vähin ilmotusmaksu kerta Qmottaessa 60 senttiä j a seisovista g5 senttiä kerralta. SÖDKJRY, ONT. msi. PARTURILDKE VAPAU- ---den-talossa. Sisäänkäynti sivul-r »^ -Jalmar Oksanen. Keskiontarion aatisia Sndbory MONTREAL, QUE. ED. H E L S P E E G I N ASIOIMISTO. 026 Ste. Monique St. Puhelin Harbour 8336. Lakiasioita, asiakirjoja, oikeudessa talkkina sekä muita alaani kuuluvia asioita. MES. HELSBERGIN UUSI " M O - jakkasappa". Ruoka-annokset 20c ylöspäin. 926 St. Monique St.. Montreal, Que. VAPAUDEN KIRJAKAUPPA pidetään auki joka päivä kello kahdeksasta aamulla kello seitsemään illalla. Sunnuntaisin ja juhlapäivinä on konttori suljectu koko päi-vSn. Rahanvä.litystä otetaan vastaan kirjakaupassa jälkeen kello viiden. • ILOISET TANSSIT tänä iltana Liberty haalilla. Lat-tiankiilloituspatenttia on kuuleman mukaan taas käytetty, joten kelpaa siellä taas pyörähtää nelihenkisen orkesterin tahdissa. Sisäänpääsy 25 senttiä. PORT ARTHUR, ÖNT. UUSI A J A N M U K A I N E N HÖYRY-sauna Court j a Mclntyre katujen kulmassa avoinna arkipäivinä keQo 2 :sta päivällä kello 12:sta yöllä. E. Kivipelto ja E, Ranta, - • (Tiis. TORONTO, ONT, SUOMALAINEN KIUVASSAUNA, 176 Spadina Ave., Toronto, Ont., - yläpuolella Queen Streetin. A u ki 1—12. Naisille: maanantai, keskiviikko ja perjantai; miehil-le kaikkina muina päivinä. ( T TL ROUYN, QUE. P A R T U R I L I I K K E E N ! , MAIN JA < Noranda katujen kulmassa. Mat-ti Kenni. (TP KEULOSErPA iHetekanen 9UpBimT. OUT. • Oarkui 9t. T ilHCl IttlV ft^huoKiccn '^Bungalovv" mallinen talo, jossa on täysikokoinen kellari, ensiluokan lämmityputtni, mainio ipaatihuone erikoisesti rakennetun ky.lpjf^niihcen kanssa. Talo on myös lang:ot(etitu sähkökeittouuni^ varten. Talon yhteydessä on 10x24 autotalli, rSQpiva kahdelle autolle, sementti. Gyproc päällystetyn lattian Ifanauf Tien sl^iköyalotyt Talp on - Mi o i i Ä r t k K f s c kä vSisjffi f ,jtalon H*ri]lemi@ttu >omis- ;vartcn—V.- 1927. Myydään «..takia. $2800 käteen, JOÖt)helpoilla ehdoilla. 83 Edmund St. t«i puhelin Sudbury, Ont. 776 PärtariUJackeeni -—sijaitsee ,KatliieIuie ja Montagne katujen kul. Puhdas Ja hyvä työ. EINO SMITH Sudbury, Ont. Aaron Under Hyväksi tunnetuli chlcagolaiser maalansisbnnuslilkkeen edustajan Canadan i>ostiosoite on: $ox S93 Port Arthur, Ont. (TP Huomatkaa! ' Oien tavattavissa joka keskiviik-o sekä lauantai Sudburyn marke-issa. Lihaa, monen eri''laista, on '.ina hyvää j a tuoretta. E M I L OJALA Sudbury. Ont. KCMilN JA IVAtON TURISTIKO. TELUT VALMIIT KEVÄÄLLÄ jBuomen Matkailijayhdistyksen toi. mesta rakennetaan parhaillan Ko. Iille ja Ivaloon uusia matkailijaho. telleja. jotica molemmat valmistuvat ensi keväänä. Molemmlllakin palkoil. la on Jo olemassa matkailijahotelllt, mutta ovat ne suureen matkailijatul. vaan nähden olleet riittämättömät, jonka vuoksi on ryhdytty rakentamaan uusia Ja suurempia hotelleja. Kolilla valmistuvaan uuteen matkailijahotelliin tulee noin 23 ma. ki»2iuouetta Ja ' Ivalossa vahttlstu-vaan- noin-13 makuubuocntra. Edel- 5gE3tt ? tulee K liotelleihin tatpeeUlset tarjoiluhuoneet.^ palvelusväen huo-neetiyÄ. HqteUit j r a j i ^ kaikilla ^^iyÄJÄt^" -ttiufca'vuuksllla." kuten keskUsTSmiftitykseliar Ja vesijohdolla. MIESTAPPO TAMRUSUOLLA • V>k. 19 p. oli joukko miehiä ko- • koöntunut, Juopottelemaan Tammi- 5tK>lla ' erään Hirvosen asuntoon. KJQesten kesken oli syntynyt riita. Joätä aiheutunee^ kahakassa eräs miehistän nimeltiän Ofttö p e t t u r i Is. Id ^pttd^E^Ua Niilo l^umx^^ kasvoi-hin Jä vilÄmniälle' puolen, rintaan. f^Uistth töihieM4 mhdettiiii put& jaUJ^ttäiziäaR Idabinsälpi^* laao, matta kuoU hän jo matkalla. - K e i t u r l o a pidätetty. "UMPISOLMU" esitettiin Liberty haalin näyttämöltä viime lauantai-iltana, tungokseen saakka täytetylle katsomolle. Mitä näytelmään tulee, niin se on niitä keveämmän sarjan huvinäytelmiä, juoni ja sen ympärille ra-, kennetut tapahtumat nojaavat halpahintaisille "nikseille"/ Täytyypä sanoa, että näytelmä kaipaa melkoisen siivoamisen, ennenkuin sitä rehellisellä omalla tunnolla voi esittää nuorisolle. Mitä esitykseen tulee, niin se yleisesti oli reipasta ja ehyttä, seuranäyttämön esitykseksi. Vaikkapa tarkotus ci olekaan henkilökohtaista arvostelua antaa, niin haluamme sanoa, että Asarias Pölläsen osan esittäjä mieleltämme vähän liikaa karrikeerasi osansa, l i i oitteli. Kun näytelmä ilmastaan-kin on "repäisevä", niin liioiteltuna vaikutus käy liian "voimakkaaksi". Sudburyn suomalainen yleisö voi saapua Liberty haalille näytelmäesityksiä katsomaan vakuutettuna, että esityksistä voi nauttia, oppia ja saada huvia. — Nemo. SUDBURYN POLIISIOIKEUS Kelloseppä Hokkisen syyte A. Heiskasta vastaan pahoinpitelystä oli poliisioikeUden käsiteltävänä tänä aamuna. Hokkinen toi kaksi todistajaa vahvistamaan väitettään, että Heiskanen oli lyönyt häntä useita kertoja viime su.nnuntai-ilta-na uuden WQrkers Hallini i ulkp» puc)l6lla, jostakin? vanhasta) n velka* asfasta^r<&yntynednqrriidaini/seup4ri|^- ficnaui^i llaiskancn Msanpifi:Sfok&ieaeoi ^PDeni>hiln^ kiivaBtmnaäa :Jjolla» kin' pahaa^tarkoittavalla!huoman-» tuksclla, jonka söikan oiköliskin otti huomioon langct^essaan Heiskaselle 25 dollarin sakon ja 16 dollaria kuluja tai kuukauden vankeutta. •,; :;;„-,,-•::•.";"-:';;•'.; • Mary Vick, pareirimin tunnettu nimellä "Lahti Maija" sai 20 dollaria sakkoa, kun oli sallinut juopottelua asunnossaan. Syyte!ttil hän^tä vastaan, luvattoinasta '^viinan hallussapidpsta ja koiratorpan^jrHn-naamise^^ leinsaatai liote^iUfia^sittet* tyäi ijoten^)hUn>- pääsii<päin £vähäii^^ Kulut!,'asiassa •<'|ipu8evai)!kQnimii)|cin tuonne^ 40 dollariin ]'{t' i^qsunno^ta löydetty "home-brevir" tuomittiin hävitettäväksi, joten ei ole ihme vaikka Maija niin ankarasti "pro-testeerasikin" oikeudenkäynnin päätettyä, jota kesti toista Ituntia. SUURI LENTO-ONNETTOMUUS tapahtuu melkein aina syystä että lennetään korkealla ilmassa, mutta Kisan suurissa hiihtokilpailuissa t.k. 15 ja 16 p:nä hiihdetään maanpäällä, joten ei olo mitään suurempaa onnettomuuden pelkoa ja voimme sanoa, että kaikille, jotka <'tulcvat niitä seuraamaan on varattu myös vahva pohja jalkain alle. Pitäkää siis mielessä nämä hiihdot, sitä toivoo — Kisan poika. K U N N A L L I S I A ASIOITA Kiinteistön omistajilla SudburyiEH sa on oikeus äänestää sivuidiota, joka sisältää enintään 100,000 dollarin kustannusarvion hyväksymisen kaupungintalon laajentamis- ja korjaustöitä varten. Äänestäminen tapahtuu 17 p:nä helmikuuta klo 9 ap. klo 5:teen ip. UUSI KIRJASTOTALO SUDBURYYN Kauppalan kirjastolautakunta viime perjantaina pitämässään kokouksessa oli päättänyt pääpiirteissään hyväksyä jo viime vuonna kirjasjtotaloa varten laaditut suunnitelmat. Rakennus tulee maksamaan 50,000 dollarin nurkille ja tulee se luultavasti rakennettavaksi Larch kadun varrelle. KAlVOSONNETTOMtJUDEN UHRIN HAUTAUS J . Krekavik, joka sai surmansa Krood kaivannossa- viime tiistaina tapahtuneessa onnettomuudessa haudattiin' sunnuntaina iltapäivällä Sudburyn roomalais-katooliseen hautausmaahan.. Kuten muistettaneen • saivat Krekavik sämoinrkuin Paul GerVäis rtiminen kaivostyöläinen surmansa samalla kertaa. Suo-, ritettu virallinen tutkimus on päässyt tulokseeji, 'että onnettomuus tapahtui kun miehet olivat poistaneet kannatuspylväät, jolloin he jäivät putoavien kivien alle. He olivat toimineet vastoin annettuja ohjeita, sanotaan raportissa. Toisaalta kaivosmiehet vakuuttavat, että n.s. "muckeri"-pomo oli käskenyt miehiä siirtämään mainittn-ja pylväitä, vaikka työvuoron työnjohtaja olikin aikaisemmin sanonut että pylväät on jätettävä paikoilleen. PALVELIJATARYHDISTYKSEN KOKOUS pidetään t ^ ä keskiviikk-^^Hpna ^"1- io 8. Kaikki jäsenet m u k g a ^ Uän det tervetulleita. VIIME VUODEN AIKUISET • KUSTANNUKSET kunnallisista töistä nousivat Sud-buryssa 254,742 rteen dollariin. Tästä' summasta suurin osa eli 99,- 253 dollaria käytettiin katujen kunnossapitoon. Likaviemäreihin ' ^ e n i " 50,359 dollaria, jalkakäytäviin 24,550 dollaria j a vesijohtoihin 4,044 dollaria. Kuten numeroista näkyy on esim. likaviemäreihin käytetty koko suuri määrä rahaa, mutta ei sitä ainakaan Lorne kadun seuduilla huomaa, sillä useat asukkaat mainitulla ympäristöllä valittavat vieraärijohto-jeA Itämän tästä tukkeutuvan. Lieneekö johdot alunperin tehty vähäisempää käyttöä varten, joten ne nyt kauppalan kasvaessa osoittautuvat riittämättömiksi, vai johtuneeko se muista seikoista, on vaikea sanoa, mutta suotavaa olisi, että kuluva vuosi toisi asiaan parannuksia. VAPAUDEN LUKIJOILLE SUD-BURYSSA JA YMPÄ. RISTOLLA Vapauden tiIaajamäärä'on viime aikoina Sudburyssa ja ympäristöllä noussut nopeasti. Yksistään Sudburyssa on Vapauden tilaajamäärä noussut neljällä sadalla j a (tilaaja-määrä on jo nyt noin kuusi saataa, j a se yhtenään nousee. Toimituksen tarkotuksena on antaa sudburylaisille lehden tilaajille entistä parempi uutispalvelus paikallisista asioista ja yleisestikin. Mutta toimitus tässäkin tarvitsee lukijain ja kännattajain yhteistoimintaa ja myötävaikutusta. Siksipä kehotamme Vapauden lukijoita j a kannattajia tiedottamaan toimitukselle kaikista tärkeistä, tapah- •tumista, puhelimella tai muuten. Etäämpänä olevat voivat puhelimella ilmottaa tapahtumista, koska tämä on nopein ja vaivattomin keino. Erikoisesti kehotamme työläisiä eri ityöpaikoissa, kaivaiinois-sa j a muualla, huolehtimaan siitä, että tapaturmista j a muista huomattavista tapahtumista ilmoittavat toimitukselle. Luonnollisesti on koetettava ottaa, asiasta niin yksityiskohtaiset tiedot kuin suinkin, kuten tapahtuman laatu, aika, paikka,- fhidnkilöiacfn -liimeV yJm,', imutta Y^if[}sapa^,^inff,, .olekaan tilaisuu- 981." Pp kkiä,J^uhuja ei, eas^ i^Pitena ilmottaa. Mutfft'iV^ikk*äpai a nä, ,pi saakaan asiasta' ihän varmaa tietoa, niin on hyvä toimitukselle i l - inottaä asia sellaisena kuin ticitää, että toimitns tietää ryhtyä asiasta lisätietoja hankkimaan. - Siis Vapauden lukijat ja kan-ri^ ttjapaJt, l$hfttökää , li?h^el}^^ tle-jtojp jtapahtiumiJitaY, ;ip:t%n|)ääk|r) y^i.^lmoM^, pijiif^it^llaf, j a fcauemr ftgfc.)<iar%Wn?»?t^r ^ i o i s f a ,vp| . lä- " SUNNUNtAlNEN VALISTUS- ' TItAISUUS ^ yjmme että toistdän ö^"^alsi^ meillä jf^ttiTli^ tftyi^jfet?-' T*^h')i^%.' Naisosasto se täällä Jcii^^ j a kuJ^ kuu, vaan ihme ^ttä se. välistä'nsöc-kuu. Mikähän siihen on. 1^srynä?.rT-Talvella panee pakkanen . J a kesällä polttaa pouta. Vain luul^nuäe tiää. että maailma on jo täysin valiDis,.ei, kun odotamme, että kyllähän-netöi. set toverit siellä muualla tekee-^TQ-tä meidänkin edestä. Vaan t ä y^ meidänkin Jotain hommata, sIIlä'iQi[L la siinä työmaassa riittää ;^dtä jokaiselle. Saapnkaapas kaikin maanantaina; tlt^Mon Soodi Porcnpiiien NaKJaosto 17 p. helmik. Lempi Mäkisen, häus. sille, siellä on paljon tärkein'asioita. Meillä oli pu(4ustufliiton keräys, lista kiertämässä, se'tuotti-.^^^^^lla., Muutahan erikoista ei t ä n n e ' i g lukaan, vaikka saavutus' on tavaL laan Ja alallaan sekin, että iäinäh tammikuun aikana on. kuusi jnäa ruvennut yhtä. leiiää nakertänM£Ui. näistä yksi toiskielinen Ja viisi suomalaista paria. Tähän kai- ei lie muuta lisättävää kuin: Onnea -Ja iloa monta kymmentä kiloa! —- Ra portterL Alkuasukkaat taistekvat Etefa- Af r i k a s sa Suomalaisen Järjestön Sudburyn osaston' sunnuntai-lllaksi Liberty haalille järjestämään valistusillan-viettoon oli kokoontunut melkoinen joukko yleisöä, mikä seikka osoittaa, että. täällä on maaperä altis Can. Suom. Järj. ylläpitämälle järjestämis- j a valistustyölle. Monipuolinen ohjelma otettiin yleisön taholta innokkaasti vastaan, eritoten numerot sellaiset, kuin tovereiden Aineen ja Oksasen puheet. Edellämainittu pitemmässä puheessaan teki selvää syistä, joidenka vuoksi meidän olisi liityttävä jäseniksi Canadan Suom. Järjestöön. Toveri Salon saarna oli suosionosoituksista päättäen tervetullut j a vaikuttava esitys, ja ehta papillisesti esitety. Duettolaulu Mr. ja Mrs. Asialan' esittämänä toi vaihtelua ohjelmaan, jonka musiikkipuolta täydensivät osaston nuoriso- orkesterin soittamat kappaleet. Tovereiden Hjort'in ja Suutarisen pilajutut j a kertomukset olivat hyvin tilaisuuteen sopivia, molemmat-kin humoristisella tavalla selventäen luokkakäsityksiä. Can. Työv. Puolustusliiton hyväksi Itoimeen-pantu rahankeräys- tuotti $16.15, josta nettotulos oli $11.15, kun huonevuokra vähennettiin pois. T i laisuus loppui kaikkien yhteisesti laulamaan Kansainväliseen. Toistamme tässä läsnäoleville lausutun kehoituksen, ettji ne työläiset, jotka eivät" vielä ole liittyneet suomalaiseen järjestöön, tekevät s^n ensitilassa. Jpsenhakemuk-sia ottavat vastaan osaston virkailijat, johtokunnan puheenjohtaja K. G. Asiaia, rahastonhoitaja H. Elimen, sihteeri Männistö ja jäsen-kirjuri Ester Oksanen. Lisäksi vastaanotetaan jäsenhakemuksia osaston haalilla vahtimestari ja V a pauden kirjakaupassa. DURBAN. CEtelä-Afrika, helxöSlL 10. — Kauheita näytöksiä oli .kaupungin kadulla tänä aanjinia, kun kaksi alkuasukas.Joukkoa kävi sotfa keskellä kaupimgin katua,, tapellen seipäiden ja suurten teurastajsm veitsien. kanssa. Sodan " sanotaan ss^tjmeen sen johdosta kun toinen ryhmä tahtoi kostaa toiselle ybdön jäsenensä murhaamisen n. pari" viikkoa sitten tapahtiiheessa kahakassa, mihin otti osaa 70 ' hex^öä,':'9^ksl kuollen Ja paljon .haavoittuen. . . Kiinan •• 6HAWGHAf,^'!felÄift/ ot«^'Ui•5»N»B•' Iciijgisla ädaiiuhcldfön tfiffo}m"5^ttt kaan hallitus on.erj^twut aasialaisten asiain y\xs»'ifto:;1l^^ kön Ch6w LQng-Kwanghi;.:.Ja~r5ipi; nan lähettilään SuonteeirC.Ghu^^ZiOi' Langhir soplmatträian 'm^M)ttel3«S& takia aliJistavasdi-.MVonehissa^iSIl^ nan Itäisen rantatten-riidassa. Edelleen mabUtaan mifasiSsa, että tullaan T^tttr-Sh^feftllle^ijöia^^^li ^eÄ*lfflWÖ& HäfffCäKsett'' edä^¥"<iei(««näKli»^^ sa mahiltusta'rnwtlrtl)estä. .TämJiÖ tolmenplteon^ vsMK^aui sitä, että K l l n i h v i i a m t u s . i i syisl alustavaa soplmutsa. Nähtäväs. ti ulkovaUat, erikoisesti Yhdysvalöit ovat voineet Kiinan hallitukseen pahiostuksällaan vaikuttaa: NanUnglsta myös tiedotetaan, et. tä ulkomhilsterl C. T. "VVang ön ronnut toimestaan. Sjrytä' \ cröön ^^1' tiedossa mainita. • toimeenpanee • HAUSKAT Latiäntaina helmikuun 15 imivänä . . Jaetaan kolme palkintoa ppliittuisto aiheista. HYVÄ MUSIIKKI ALKAA KELLO 9 ILLALLA BiS^isnäärnipcäkässyo: nN apaumihoiuduuil tsa a2m5c,a nnaaam iilotimaanttaöm 7ilt:am 3ä5lct. ä TORONTON Don-haaiia, Torstaina t.k, 13 pnä Alkaen kello 8 ip. 1. .„ Kilpaillaan tov. Heikkisen lahjoittamista mestaruusvoistä. TANSSIA LOPUKSI Paasymaksn 30 senttiä Painijat huom.! Punnitus alkaa kello 6 ip. I L M O I T U S Co-Öperative Trading Association of Sudbury, Ltd., Itä-ten ilmotitaa, että jokaisen henkilön, joka ostaa meiltä maitoa, on päivittäin palautettava pullot takaisin. Edelle§p ilmotam-mc, että kukaan henkilö ei saa käyttää pullojanune inihinkiian tarkotukseen, pitämällä niissä öljyä, etikkaa tai muita sotkuja. Jos tästä päivästä eteenpäin irellaista huoma taan tullaan tämän säännön rikkojat ilman uutta va rotusta antamaan terveydenhoitovirkailijain luisiin, jotka pitävät huolen siitä, että rikkojat saavat hyvin ansaitun rangaistuksen. , - -Sudbury, Ont., helmik. 10 p., 1930. . ,THE CO-OPERATIVE TRADING ASSOCIATION OF . SUDBURY, ONT. MöJArealin Suomalainen •suorittaa'suurennus, jäljennös, väritys jai kaikkea muuta alaan • kuulujaa työtä. --- Häätil^^^ y.m. kuvausta ulkopuolella •m^^^^h^^^^m^si^^ri^JRiliriiä kehiitetään -huolella. Filniejä lähe-., ^MM%^^'^i?%172 Doi 1— Lllt-lehlstö asetti Tunteuiattomai» LONTOO, Eng., helmik. 10. • Imperialistisen maailman sodan hau. takomlteat ovat antaneet kymmenvuotisen raporttinsa, jonka mukafin brittiläisiä sotilaita tapettihi sdd& sa 1,089,919; näistä on tunnettu 585.. 114 Ja 504.805 on kirjoissa mericitty "kadonneiksi". T^tä summasta " k a donneita" todellisuudessa on 174,- 050, toiset ön haudattu "tuntemattom i a . " *^ • Brittiläisiä maailman, sodan uhre-ja on haudattu kaikkiaan 110 masbi. han maapallon viidellä maanosalla. vuoden ajalla on Joka vuosi mennyt sedaviinakauppialden käsUn 1.000,0K> gaUdönaä alkoholia, eli 50 mlljoo- )äan döUaiih arvosta. " K o k o viiödeh on tehty salaisia tut. ;kimuksla. Jotka paljastetaan nyt .konekirjotusslvua käsittävässä syy-tösklrjelmässä, . -. l^mä . seitsemän vuotta kestänyt jatkuva rikostobnlnta on ulottimut New Yorkista Los Angelesiin, ja sillä bn haarajllkkeltä kalkissa suurissa k a u p U p ^ i ^ . • Phlladäphla, Pa.. helmik. 10. — kcdme •Glenwood DistUling yhtiön virkailijaa, kohne entistä liittohaUi-tuksen. kleltolakivirkalUJaa, neljä PennsQrlvänia rautatieyhtiön palvelijaa, sekä. erSs "salaperäinen" mies asetettiin täällä tänään syytteeseen lUttohalUtuksen sumrvalamlehlstön tplmesita.' Heidän syytetään laitto, saasti käyttäneen 115.000 gallonaa ^fephoUaC liilnkä arvo *on lähes $1,000.000. Garson Mine, Ont. Tammikuun loppupäivinä vieraili pUhuja-matkaUaan "setä" Hendrick. fcön myöskin täällä Garson MhieUa. Ja olivatpa paikkakuntalaisetkin p l . täneet tilaisuuden mielessään, koska lähes satalukiilsena olivat saapuneet kuulemaan tämän vanhan veteraanin puhetta: EUcä ^uotta — sillä pu. he oli kuulemlEen arvoinen j» kansantajuinen, lapsetkin voi käsittää s^n tarkoituksen. Liiulenpa ettf se ei mennyt alvap kuuroille korville, kai-ketlpa siltä jäi mietticUstä ^oiroi- Suomalaisia lähetyssaarnaajia kaapattu Kiinassa SHANGHAI, Klhia, hehnlk. 10. — Kiinalaisten rosvojoukkojen kerrotaan yhdessä sotUasJärjestöjen kanssa terrorisoivan maakuntia. Ja ] ^ rittävän kaupunkeja. Viime tiistaina kerrotaan kaapatun kolme suomalaista nais-lähetyssaamaaJaaKJä.' nlsta, mikä on huomattu toupnmUl Kifingsbi maakunnan, ovat viety, el tledfetS,." Alaskassa tehty Ulisi kultalöjiö FAIRBANKS. Alaskai helmik. .8.^'— Tänään tuli tähne tieto, että Btthyif alueella FairlKUiksin' ja Nomen vpi* Iillä on teiity rikas k t i l t ä l ^ . l i o y i^ on tehty Po<»inanln Ja Wpiie jMif en alueella, mutta yatäiädn:lfieäiii^ joen luona sen setään' likaan olevan, sillä niaan a n n ^ ' l i L ^' taan siellä |6 ji^lt4 j^ llaft^ j ^ f ^ tältUiaai itäysl.ikäislk.sl. ne lak nulta. Ta^astukset ianrifi Beaverin alueen suonen olevin jalkaa leveän ja aäilis pitkän, än väkljuoma- STolXa-^^jÄää «ytitS^eojl^g^uft^:..¥fti:t«4;i vai. fafct^ttUÄcaJkA^^^^ tukäin^ 'i'";-'/^,> •,.' . , • ;.I&ilUtU5 syyttää, että seitsemän neita saatavana M. ANNALA, 397 Bessie St<, Sudbury, Ont. antaa paiAntavaa hierontaa sydän^ ala-, vatsa-, selkä- y.m. kivuissa Toronto Steam Baths 128 Peter St. Toronto, Ont. Tunnit: Keskiv.—-torst. 4 i p .— 11 ip.' Perj. 1 ip.—11 ip. Laun 1 ip.—Z ap. Sun. 9 ap.—4 ip. j a muulloin 267 RICHMOND W., TORONTO PUHELIN ELGIN 6893 P O J A T ! Saatte puhtaan singeli bedin, kun tulette ruuminkitalooni Sudburyssa. Paikka sijaitsee -Liberty haalin vieressä. J. MÄKYNEN Phone 2152 Box 1671 CUNARD-LIN 1S40—1930 VANHIN LAIVALINJA CANADi Cunard-linjan - Canadan-reit tää erinomaista yhteyttä Ruotsin j a Tanskan välillä Iin ja Quebecin kautta. Täipän . r e i t i n . erikoisuuksi: • ' n i t r o o n KCuhard-linjah jj ; ^ertomatka.'c-(i«ontpossai suurimmassa kaupungissa. Cunard-linjalla on erikoine dinavialainen, Siirtolaisten ; misto "VVinnipegissä. Tätä hoitaa Mr. Carl Jacobson, mittaa maanviljelijöille ska laisia farmiapTllaisfa; joko n naisia tai kokonaisia perheit Iäisenne j a tuttavanne tuoi nadaan turvallisesti Cunj johtamissa matkaseurueissa. Kirjoittakaa omalla kielell; lekin allaolevista osotteista senne tietoja, joita anne; peasti j a maksutta. 1M53 Jasper AT«. E D M O N T O N 100 Pln4er Block S A S K A T O O N 401 Lancaster BId£. CALGARY 270 WINN1 36WeIU] TORO 227 St. S MONT $CHffARTZ'$ Olemme juuri saaneet nuden läheityksen kauniit laisia silkki rayon crepe kankaita, sopivia leningeille, k: y.m. Erlkoishinnpitns 69c jaardi Meidän uudet kesäpumpulikankaamme ovat niyösk neet, uusine malleineen.sekä väreineen. Nämä kani anainioita lasten vaatetukselle. Ottakaa osanne näistä sista, kesäneulomistanne varten. ULSCHVARIZ Silkki ja yillakankaita 46 Durham St, Sudburj FINNISH BAKERT Box 1306 Tinamins, Ont. Korppa- ja leipB-tUankBot no-peaaa ja bnolelliMiti tSytatiSn. ^ (TTL Paavi veljeilee fascis-tien kanssa ROOMA, Vatikaani, hehuik. 10. — | Paavi Piuksen kerrotaan Vatikaa-iiissa julaistun puolivirallisen tiedon- §innon mukaan ottaneen viime viikoin lopulla vastaan faäcistipuolueen johtajan Augusto Turetto. Vastaanoton sanotaan olleen niin iritkän, että sen sekä muidenkin seikkojen nojalla arvellaan Italian hallituk> sdn Ja kirkon välillä vallitsevan sy. dämelliset suhteet HÄVITTÄMISEKSI r V S I KEINO ' Honolulu, Hawaii. helmik. 10. — JEbraaiilla on keksitty tiusi keino &|rti}^ten hävittämiseksi sokeriplan. ^ias3la. ~ Hiljattaha löydetty uusi hävittää pieniä h y U j^ ittäln,^ voimatta' siltä purra koska.sHtä puuttuu se'"pu-if^ Äteväline", mikä räi pikku-hytty- ^ l i : NSmä hävittäjät ovat n. ätönan: inittasiä, lärkkaan värisiä, fiy^ vihffeltä ja ruskeita. --• Tä-paitsi' bii hiissä se merkiUisj^, ^ y i l £yähg£ta h y t ^ , ruveten " t o kttkirien hnnajälla ja_hedel- SUOMALAINEN KALAKAUPPA AVATTU 341 KING STREET WEST Anna Mannila Peter ja Widnier katujen välillä TORONTO ONTARIO J. JARVIS, ASIOIMISTO Haea« 108, Haroa CliamberB Puhella 2189. ^ P.O. Box 1181 SUDBURY, ONT. Ukia^ieUa. asiakirjoja, kahoafaispapareita, »urtolairiupia, y.m. KOateunUtSIaiaoja Vaailittalssa UtTiMavaaa iltaahu SnoaalaineB Nalspartori ja Kiertäjä pyydämme suÄeutua arv. yleisön suosioon hyyäQä ^ ö l l ä j a kohteliai- Eutidella. Kioneoshoitoä myös. ELSA GLAOE 'ja • • • • KERTTU REUNANEN Pete? St., Toroato, Ont. MAIKUSTMM SUdE An (Göteborgin kautta) SUOSITTU ja NOPEA SISÄLTÄ TÄYDELLISESTI UUS TURBIINI HÖYRYLAIVA oli L Ä H T E E Haiifaxista — Helmikuun 24 pi Paitsi CABIN ja KOLMAS luokka on DROTTNINGHOLHOLMISSA nykyään myö» UUSI TURISTI KOLMAS LUOK KAIKKINE NYKYAIKAISINE MUKAVUUKSINl ATLANNIN JA POHJANMEREN POIKKI -SAM , KOMEASSA VALTAMERILAIVASSA KOKO MATKA SUOMEEN KESTÄÄ. AINOAST 10 VUOROKAUTTA PILETTIHINNAT HALIFAXISTA SUOMEEN Kolmas Luokka $] Turisti Luokka .... ] Kolmas Luokka Edestakainen J MYÖHÄISEMMÄT KULKUVUOROT: ^^ri^holitt'' — Haiifaxista, Mäalisk. ^<^«f^m' NeM^ Yorkista,malisk. f>i^tnijt^holm^ Halift^ ä e t t 1 ^ l S Ä ^ ° T ? ^ ' > « " laivassa Ättäkää höti ja ptletti lahunmalta Linjan asiamieheltir tahi kirjoittak raan seuraavilla osotteilla: SVEDKH AMERICAN l» 1410 Stanley Street, Montrea!, J. W. AHLQVIST, Box 69| Sudbury,
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, February 11, 1930 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1930-02-11 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus300211 |
Description
Title | 1930-02-11-04 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
mtL'4, Tiistaina, helniflmun »11 ,p;iuL-r Tues., Eeb. 11 No. 3i
Onpykaa eri j o i l t a
. IlmottishinnAt tässä osastossa
0?at: TilapSisilmottejilta 3 senttiä
^taui, vakituisilta, joiden ilmotus on
k ^ r a n tai kahdesti viikossa saman-
Iflisena, 2 senttiä sana j a niiltä,
ioiden Umotas on jatkuvasti samanlaisena
Jotaisessa lehtemme ilmes-
^yässä numerossa, 1 1.2 senttiä
iana.. Vähin ilmotusmaksu kerta
Qmottaessa 60 senttiä j a seisovista
g5 senttiä kerralta.
SÖDKJRY, ONT.
msi. PARTURILDKE VAPAU-
---den-talossa. Sisäänkäynti sivul-r
»^ -Jalmar Oksanen.
Keskiontarion aatisia
Sndbory
MONTREAL, QUE.
ED. H E L S P E E G I N ASIOIMISTO.
026 Ste. Monique St. Puhelin
Harbour 8336. Lakiasioita, asiakirjoja,
oikeudessa talkkina sekä
muita alaani kuuluvia asioita.
MES. HELSBERGIN UUSI " M O -
jakkasappa". Ruoka-annokset
20c ylöspäin. 926 St. Monique
St.. Montreal, Que.
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA
pidetään auki joka päivä kello kahdeksasta
aamulla kello seitsemään
illalla. Sunnuntaisin ja juhlapäivinä
on konttori suljectu koko päi-vSn.
Rahanvä.litystä otetaan vastaan
kirjakaupassa jälkeen kello
viiden.
• ILOISET TANSSIT
tänä iltana Liberty haalilla. Lat-tiankiilloituspatenttia
on kuuleman
mukaan taas käytetty, joten kelpaa
siellä taas pyörähtää nelihenkisen
orkesterin tahdissa. Sisäänpääsy
25 senttiä.
PORT ARTHUR, ÖNT.
UUSI A J A N M U K A I N E N HÖYRY-sauna
Court j a Mclntyre katujen
kulmassa avoinna arkipäivinä
keQo 2 :sta päivällä kello 12:sta
yöllä. E. Kivipelto ja E, Ranta,
- • (Tiis.
TORONTO, ONT,
SUOMALAINEN KIUVASSAUNA,
176 Spadina Ave., Toronto, Ont.,
- yläpuolella Queen Streetin. A u ki
1—12. Naisille: maanantai,
keskiviikko ja perjantai; miehil-le
kaikkina muina päivinä. ( T TL
ROUYN, QUE.
P A R T U R I L I I K K E E N ! , MAIN JA
< Noranda katujen kulmassa. Mat-ti
Kenni. (TP
KEULOSErPA
iHetekanen
9UpBimT. OUT.
• Oarkui 9t.
T
ilHCl
IttlV
ft^huoKiccn '^Bungalovv" mallinen
talo, jossa on täysikokoinen kellari,
ensiluokan lämmityputtni, mainio
ipaatihuone erikoisesti rakennetun
ky.lpjf^niihcen kanssa. Talo on myös
lang:ot(etitu sähkökeittouuni^ varten.
Talon yhteydessä on 10x24 autotalli,
rSQpiva kahdelle autolle, sementti.
Gyproc päällystetyn lattian
Ifanauf Tien sl^iköyalotyt Talp on
- Mi o i i Ä r t k K f s c kä
vSisjffi f ,jtalon
H*ri]lemi@ttu >omis-
;vartcn—V.- 1927. Myydään
«..takia. $2800 käteen,
JOÖt)helpoilla ehdoilla.
83 Edmund St. t«i puhelin
Sudbury, Ont.
776
PärtariUJackeeni
-—sijaitsee
,KatliieIuie ja Montagne katujen kul.
Puhdas Ja hyvä työ.
EINO SMITH
Sudbury, Ont.
Aaron Under
Hyväksi tunnetuli chlcagolaiser
maalansisbnnuslilkkeen edustajan
Canadan i>ostiosoite on: $ox S93
Port Arthur, Ont. (TP
Huomatkaa! '
Oien tavattavissa joka keskiviik-o
sekä lauantai Sudburyn marke-issa.
Lihaa, monen eri''laista, on
'.ina hyvää j a tuoretta.
E M I L OJALA
Sudbury. Ont.
KCMilN JA IVAtON TURISTIKO.
TELUT VALMIIT KEVÄÄLLÄ
jBuomen Matkailijayhdistyksen toi.
mesta rakennetaan parhaillan Ko.
Iille ja Ivaloon uusia matkailijaho.
telleja. jotica molemmat valmistuvat
ensi keväänä. Molemmlllakin palkoil.
la on Jo olemassa matkailijahotelllt,
mutta ovat ne suureen matkailijatul.
vaan nähden olleet riittämättömät,
jonka vuoksi on ryhdytty rakentamaan
uusia Ja suurempia hotelleja.
Kolilla valmistuvaan uuteen
matkailijahotelliin tulee noin 23 ma.
ki»2iuouetta Ja ' Ivalossa vahttlstu-vaan-
noin-13 makuubuocntra. Edel-
5gE3tt ? tulee K liotelleihin tatpeeUlset
tarjoiluhuoneet.^ palvelusväen huo-neetiyÄ.
HqteUit j r a j i ^ kaikilla
^^iyÄJÄt^" -ttiufca'vuuksllla." kuten
keskUsTSmiftitykseliar Ja vesijohdolla.
MIESTAPPO TAMRUSUOLLA
• V>k. 19 p. oli joukko miehiä ko-
• koöntunut, Juopottelemaan Tammi-
5tK>lla ' erään Hirvosen asuntoon.
KJQesten kesken oli syntynyt riita.
Joätä aiheutunee^ kahakassa eräs
miehistän nimeltiän Ofttö p e t t u r i Is.
Id ^pttd^E^Ua Niilo l^umx^^ kasvoi-hin
Jä vilÄmniälle' puolen, rintaan.
f^Uistth töihieM4 mhdettiiii put&
jaUJ^ttäiziäaR Idabinsälpi^*
laao, matta kuoU hän jo matkalla.
- K e i t u r l o a pidätetty.
"UMPISOLMU"
esitettiin Liberty haalin näyttämöltä
viime lauantai-iltana, tungokseen
saakka täytetylle katsomolle.
Mitä näytelmään tulee, niin se on
niitä keveämmän sarjan huvinäytelmiä,
juoni ja sen ympärille ra-,
kennetut tapahtumat nojaavat halpahintaisille
"nikseille"/ Täytyypä
sanoa, että näytelmä kaipaa melkoisen
siivoamisen, ennenkuin sitä
rehellisellä omalla tunnolla voi
esittää nuorisolle.
Mitä esitykseen tulee, niin se
yleisesti oli reipasta ja ehyttä,
seuranäyttämön esitykseksi. Vaikkapa
tarkotus ci olekaan henkilökohtaista
arvostelua antaa, niin haluamme
sanoa, että Asarias Pölläsen
osan esittäjä mieleltämme vähän
liikaa karrikeerasi osansa, l i i oitteli.
Kun näytelmä ilmastaan-kin
on "repäisevä", niin liioiteltuna
vaikutus käy liian "voimakkaaksi".
Sudburyn suomalainen yleisö voi
saapua Liberty haalille näytelmäesityksiä
katsomaan vakuutettuna,
että esityksistä voi nauttia, oppia
ja saada huvia. — Nemo.
SUDBURYN POLIISIOIKEUS
Kelloseppä Hokkisen syyte A.
Heiskasta vastaan pahoinpitelystä
oli poliisioikeUden käsiteltävänä tänä
aamuna. Hokkinen toi kaksi todistajaa
vahvistamaan väitettään,
että Heiskanen oli lyönyt häntä
useita kertoja viime su.nnuntai-ilta-na
uuden WQrkers Hallini i ulkp»
puc)l6lla, jostakin? vanhasta) n velka*
asfasta^r<&yntynednqrriidaini/seup4ri|^-
ficnaui^i llaiskancn Msanpifi:Sfok&ieaeoi
^PDeni>hiln^ kiivaBtmnaäa :Jjolla»
kin' pahaa^tarkoittavalla!huoman-»
tuksclla, jonka söikan oiköliskin
otti huomioon langct^essaan Heiskaselle
25 dollarin sakon ja 16 dollaria
kuluja tai kuukauden vankeutta.
•,; :;;„-,,-•::•.";"-:';;•'.;
• Mary Vick, pareirimin tunnettu
nimellä "Lahti Maija" sai 20 dollaria
sakkoa, kun oli sallinut juopottelua
asunnossaan. Syyte!ttil
hän^tä vastaan, luvattoinasta '^viinan
hallussapidpsta ja koiratorpan^jrHn-naamise^^
leinsaatai liote^iUfia^sittet*
tyäi ijoten^)hUn>- pääsii gaUdönaä alkoholia, eli 50 mlljoo- )äan döUaiih arvosta. " K o k o viiödeh on tehty salaisia tut. ;kimuksla. Jotka paljastetaan nyt .konekirjotusslvua käsittävässä syy-tösklrjelmässä, . -. l^mä . seitsemän vuotta kestänyt jatkuva rikostobnlnta on ulottimut New Yorkista Los Angelesiin, ja sillä bn haarajllkkeltä kalkissa suurissa k a u p U p ^ i ^ . • Phlladäphla, Pa.. helmik. 10. — kcdme •Glenwood DistUling yhtiön virkailijaa, kohne entistä liittohaUi-tuksen. kleltolakivirkalUJaa, neljä PennsQrlvänia rautatieyhtiön palvelijaa, sekä. erSs "salaperäinen" mies asetettiin täällä tänään syytteeseen lUttohalUtuksen sumrvalamlehlstön tplmesita.' Heidän syytetään laitto, saasti käyttäneen 115.000 gallonaa ^fephoUaC liilnkä arvo *on lähes $1,000.000. Garson Mine, Ont. Tammikuun loppupäivinä vieraili pUhuja-matkaUaan "setä" Hendrick. fcön myöskin täällä Garson MhieUa. Ja olivatpa paikkakuntalaisetkin p l . täneet tilaisuuden mielessään, koska lähes satalukiilsena olivat saapuneet kuulemaan tämän vanhan veteraanin puhetta: EUcä ^uotta — sillä pu. he oli kuulemlEen arvoinen j» kansantajuinen, lapsetkin voi käsittää s^n tarkoituksen. Liiulenpa ettf se ei mennyt alvap kuuroille korville, kai-ketlpa siltä jäi mietticUstä ^oiroi- Suomalaisia lähetyssaarnaajia kaapattu Kiinassa SHANGHAI, Klhia, hehnlk. 10. — Kiinalaisten rosvojoukkojen kerrotaan yhdessä sotUasJärjestöjen kanssa terrorisoivan maakuntia. Ja ] ^ rittävän kaupunkeja. Viime tiistaina kerrotaan kaapatun kolme suomalaista nais-lähetyssaamaaJaaKJä.' nlsta, mikä on huomattu toupnmUl Kifingsbi maakunnan, ovat viety, el tledfetS,." Alaskassa tehty Ulisi kultalöjiö FAIRBANKS. Alaskai helmik. .8.^'— Tänään tuli tähne tieto, että Btthyif alueella FairlKUiksin' ja Nomen vpi* Iillä on teiity rikas k t i l t ä l ^ . l i o y i^ on tehty Po<»inanln Ja Wpiie jMif en alueella, mutta yatäiädn:lfieäiii^ joen luona sen setään' likaan olevan, sillä niaan a n n ^ ' l i L ^' taan siellä |6 ji^lt4 j^ llaft^ j ^ f ^ tältUiaai itäysl.ikäislk.sl. ne lak nulta. Ta^astukset ianrifi Beaverin alueen suonen olevin jalkaa leveän ja aäilis pitkän, än väkljuoma- STolXa-^^jÄää «ytitS^eojl^g^uft^:..¥fti:t«4;i vai. fafct^ttUÄcaJkA^^^^ tukäin^ 'i'";-'/^,> •,.' . , • ;.I&ilUtU5 syyttää, että seitsemän neita saatavana M. ANNALA, 397 Bessie St<, Sudbury, Ont. antaa paiAntavaa hierontaa sydän^ ala-, vatsa-, selkä- y.m. kivuissa Toronto Steam Baths 128 Peter St. Toronto, Ont. Tunnit: Keskiv.—-torst. 4 i p .— 11 ip.' Perj. 1 ip.—11 ip. Laun 1 ip.—Z ap. Sun. 9 ap.—4 ip. j a muulloin 267 RICHMOND W., TORONTO PUHELIN ELGIN 6893 P O J A T ! Saatte puhtaan singeli bedin, kun tulette ruuminkitalooni Sudburyssa. Paikka sijaitsee -Liberty haalin vieressä. J. MÄKYNEN Phone 2152 Box 1671 CUNARD-LIN 1S40—1930 VANHIN LAIVALINJA CANADi Cunard-linjan - Canadan-reit tää erinomaista yhteyttä Ruotsin j a Tanskan välillä Iin ja Quebecin kautta. Täipän . r e i t i n . erikoisuuksi: • ' n i t r o o n KCuhard-linjah jj ; ^ertomatka.'c-(i«ontpossai suurimmassa kaupungissa. Cunard-linjalla on erikoine dinavialainen, Siirtolaisten ; misto "VVinnipegissä. Tätä hoitaa Mr. Carl Jacobson, mittaa maanviljelijöille ska laisia farmiapTllaisfa; joko n naisia tai kokonaisia perheit Iäisenne j a tuttavanne tuoi nadaan turvallisesti Cunj johtamissa matkaseurueissa. Kirjoittakaa omalla kielell; lekin allaolevista osotteista senne tietoja, joita anne; peasti j a maksutta. 1M53 Jasper AT«. E D M O N T O N 100 Pln4er Block S A S K A T O O N 401 Lancaster BId£. CALGARY 270 WINN1 36WeIU] TORO 227 St. S MONT $CHffARTZ'$ Olemme juuri saaneet nuden läheityksen kauniit laisia silkki rayon crepe kankaita, sopivia leningeille, k: y.m. Erlkoishinnpitns 69c jaardi Meidän uudet kesäpumpulikankaamme ovat niyösk neet, uusine malleineen.sekä väreineen. Nämä kani anainioita lasten vaatetukselle. Ottakaa osanne näistä sista, kesäneulomistanne varten. ULSCHVARIZ Silkki ja yillakankaita 46 Durham St, Sudburj FINNISH BAKERT Box 1306 Tinamins, Ont. Korppa- ja leipB-tUankBot no-peaaa ja bnolelliMiti tSytatiSn. ^ (TTL Paavi veljeilee fascis-tien kanssa ROOMA, Vatikaani, hehuik. 10. — | Paavi Piuksen kerrotaan Vatikaa-iiissa julaistun puolivirallisen tiedon- §innon mukaan ottaneen viime viikoin lopulla vastaan faäcistipuolueen johtajan Augusto Turetto. Vastaanoton sanotaan olleen niin iritkän, että sen sekä muidenkin seikkojen nojalla arvellaan Italian hallituk> sdn Ja kirkon välillä vallitsevan sy. dämelliset suhteet HÄVITTÄMISEKSI r V S I KEINO ' Honolulu, Hawaii. helmik. 10. — JEbraaiilla on keksitty tiusi keino &|rti}^ten hävittämiseksi sokeriplan. ^ias3la. ~ Hiljattaha löydetty uusi hävittää pieniä h y U j^ ittäln,^ voimatta' siltä purra koska.sHtä puuttuu se'"pu-if^ Äteväline", mikä räi pikku-hytty- ^ l i : NSmä hävittäjät ovat n. ätönan: inittasiä, lärkkaan värisiä, fiy^ vihffeltä ja ruskeita. --• Tä-paitsi' bii hiissä se merkiUisj^, ^ y i l £yähg£ta h y t ^ , ruveten " t o kttkirien hnnajälla ja_hedel- SUOMALAINEN KALAKAUPPA AVATTU 341 KING STREET WEST Anna Mannila Peter ja Widnier katujen välillä TORONTO ONTARIO J. JARVIS, ASIOIMISTO Haea« 108, Haroa CliamberB Puhella 2189. ^ P.O. Box 1181 SUDBURY, ONT. Ukia^ieUa. asiakirjoja, kahoafaispapareita, »urtolairiupia, y.m. KOateunUtSIaiaoja Vaailittalssa UtTiMavaaa iltaahu SnoaalaineB Nalspartori ja Kiertäjä pyydämme suÄeutua arv. yleisön suosioon hyyäQä ^ ö l l ä j a kohteliai- Eutidella. Kioneoshoitoä myös. ELSA GLAOE 'ja • • • • KERTTU REUNANEN Pete? St., Toroato, Ont. MAIKUSTMM SUdE An (Göteborgin kautta) SUOSITTU ja NOPEA SISÄLTÄ TÄYDELLISESTI UUS TURBIINI HÖYRYLAIVA oli L Ä H T E E Haiifaxista — Helmikuun 24 pi Paitsi CABIN ja KOLMAS luokka on DROTTNINGHOLHOLMISSA nykyään myö» UUSI TURISTI KOLMAS LUOK KAIKKINE NYKYAIKAISINE MUKAVUUKSINl ATLANNIN JA POHJANMEREN POIKKI -SAM , KOMEASSA VALTAMERILAIVASSA KOKO MATKA SUOMEEN KESTÄÄ. AINOAST 10 VUOROKAUTTA PILETTIHINNAT HALIFAXISTA SUOMEEN Kolmas Luokka $] Turisti Luokka .... ] Kolmas Luokka Edestakainen J MYÖHÄISEMMÄT KULKUVUOROT: ^^ri^holitt'' — Haiifaxista, Mäalisk. ^<^«f^m' NeM^ Yorkista,malisk. f>i^tnijt^holm^ Halift^ ä e t t 1 ^ l S Ä ^ ° T ? ^ ' > « " laivassa Ättäkää höti ja ptletti lahunmalta Linjan asiamieheltir tahi kirjoittak raan seuraavilla osotteilla: SVEDKH AMERICAN l» 1410 Stanley Street, Montrea!, J. W. AHLQVIST, Box 69| Sudbury, |